Olympus FE-120, X-700 User Manual [hr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

FE-120
X-700

Priručnik za
uporabu

HR

Podrobna objašnjenja svih funkcija
fotoaparata

Osnovne funkcije

Fotografiranje

Reprodukcija

Ispis

On-line slike

Postavke fotoaparata

Rješavanje problema

Zahvaljujemo vam na odabiru Olympusova digitalnog fotoaparata. Prije uporabe

fotoaparata pozorno pročitajte ove naputke kako biste najbolje mogli iskoristiti
fotoaparat i produžiti mu vijek uporabe. Sačuvajte ovaj priručnik radi kasnije uporabe.

Preporučamo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih snimaka kako

biste se upoznali s radom fotoaparata.

S ciljem stalnog poboljšanja proizvoda, Olympus pridržava pravo promjena i

unapređenja podataka sadržanih u ovom priručniku.

Za europske korisnike

Oznaka »CE« označava da ovaj proizvod zadovoljava europske propise glede
sigurnosti, zaštite zdravlja, korisnika i okoliša. Fotoaparati označeni oznakom
»

CE« namijenjeni su europskom tržištu.

Ovaj znak (prekrižena kanta za smeće na kotačićima prema WEEE Dodatak IV)
označava odvojeno prikupljanje električnog i elektroničkog otpada u zemljama
Europske unije.
Ovaj uređaj ne bacajte u kućni otpad.
Koristite postojeći sustav prikupljanja i recikliranja ovakvog otpada u svojoj
zemlji.

Zaštitni znakovi

• IBM je registrirani zaštitni znak tvrtke International Business Machines Corporation.

• Microsoft i Windows su registrirani zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation.

• Macintosh je zaštitni znak tvrtke Apple Computers, Inc.

• Kartica xD-Picture Card

• Ostali nazivi tvrtki i proizvoda navedeni u ovom priručniku su registrirani zaštitni znaci i

zaštitni znaci njihovih vlasnika.

• Norme datotečnog sustava ovog fotoaparata navedene u ovome priručniku su norme
»Design Rule for Camera File System/DCF« koje je postavila Japanska udruga proizvođača
elektroničke i informatičke tehnologije (engl. Japan Electronics and Information Technology
Industries Association, JEITA).

Uvjeti jamstva

str. 1:

Ako se pokaže da ovaj proizvod ima grešku, iako je bio pravilno korišteni (u skladu s pisanim
Uputama za rukovanje i uporabu isporučenim s uređajem), tijekom razdoblja od dvije godine od
datuma kupovine kod ovlaštenog Olympus distributera u okviru područja poslovanja Olympus
Imaging Europa GmbH kako je predviđeno popisom ovlaštenih distributera, ovaj će proizvod biti
popravljen ili po nahođenju Olympusa, zamijenjen bez naknade. Za reklamaciju po ovom
jamstvu kupac mora, prije isteka jamstvenog roka od dvije godine, odnijeti ovaj Certifikat o
jamstvu trgovcu kod kojeg je proizvod kupljen ili u bilo koji Olympus servisni centar u okviru
područja poslovanja Olympus Imaging Europa GmbH kako je predviđeno popisom ovlaštenih
distributera. Tijekom jednogodišnjeg razdoblja World Wide Warranty (Jamstvo širom svijeta)
kupac može proizvod vratiti u bilo kojem Olympus servisnom centru. Napominjemo da takvi
Olympus servisni centri ne postoje u svim državama.

str. 2: Kupac će dopremiti proizvod do trgovca ili do ovlaštenog Olympus servisnog centra na svoju

odgovornost i snosit će svaki trošak nastao pri dopremi proizvoda.

str. 3: Ovim jamstvom nije pokriveno slijedeće i kupac će morati platiti troškove popravka, čak i za

kvarove koji se jave tijekom gore navedenog jamstvenog razdoblja.
(a) Svi kvarovi do kojih dođe zbog pogrešnog rukovanja (kao što je način primjene koji nije

naveden u odjeljku Upute za rukovanje ili drugim odjeljcima s uputama, itd.)

(b) Bilo koji kvar nastao zbog popravka, preinake, čišćenja, itd. koje nije obavio Olympus

serviser ili Olympus ovlašteni servisni centar.

(c) Bilo koji kvar ili oštećenje nastali u transportu, zbog pada, udarca, itd. nakon kupovine

proizvoda.

(d) Bilo koji kvar ili oštećenje nastali zbog požara, potresa, poplave,udara groma ili drugih

prirodnih katastrofa, onečišćenja okoliša i nestabilnih izvora napajanja.

(e) Bilo koji kvar nastao zbog nemarne ili nepravilne pohrane (kao što su držanje proizvoda

u uvjetima visoke temperature i vlage, u blizini sredstava protiv insekata kao što su
naftalin ili škodljivi lijekovi, itd.), nepravilno održavanje, itd.

(f) Bilo koji kvar nastao zbog istrošenih baterija, itd.
(g) Bilo koji kvar nastao zbog ulaska pijeska, blata, itd. u kućište proizvoda.
(h) Ako ovaj Jamstveni list nije vraćen s proizvodom.

TM

je zaštitni znak.

/ ili

2 HR

(i) Ako su na Jamstvenom listu učinjene bilo kakve izmjene u pogledu godine, mjeseca i

dana kupovine, imena kupca, imena trgovca i serijskog broja.

(j) Ako uz Jamstveni list nije priložen dokaz o kupovini.

str. 4: Ovo jamstvo primjenjivo je samo na ovaj proizvod; Jamstvo se ne može primijeniti na bilo koju

drugu dodatnu opremu kao što su torbica, traka, poklopac za leću ili baterije.

str. 5: Olympusova isključiva obaveza po ovom jamstvu biti će ograničena na popravak ili zamjenu

proizvoda. Isključuje se svaka odgovornost za posredni ili posljedični gubitak ili bilo kakvu štetu
kojoj se izložio ili ju je pretrpio kupac zbog greške na proizvodu a naročito bilo kakav gubitak
ili štetu prouzročenu na lećama, filmovima ili priboru upotrebljavanih s proizvodom ili bilo kakav
gubitak uzrokovan kašnjenjem popravka ili gubitak podataka. Ovo nema utjecaja na zakonske
propise.

Napomene o održavanju jamstva

str. 1:

Ovo jamstvo biti će valjano samo ako je Jamstveni list uredno popunio Olympusov ili ovlašteni
trgovac ili drugi dokumenti sadrže dostatan dokaz. Stoga, provjerite jesu li vaše ime, ime
trgovca, serijski broj, i godina, mjesec i dan kupovine svi upisani, ili da je originalni račun ili
potvrda o prodaji (s naznakom imena vašeg trgovca, datumom kupovine i tipom proizvoda)
priložen uz vaš Jamstveni list. Olympus pridržava pravo odbijanja besplatne usluge ako nije
popunjen Jamstveni list ili nije priložen gore navedeni dokument ili ako su podaci na njemu
nepotpuni ili nečitki.

str. 2: Budući da se novi Jamstveni list ne izdaje, čuvajte ga na sigurnom.

•

Pogledajte dodatak s popisom ovlaštene međunarodne Olympus servisne mreže.

Odricanje jamstva

Olympus neće preuzeti odgovornost i ne jamči izravno niti posredno u svezi dijela ovih uputa ili
programa, i ni u kom slučaju neće preuzeti odgovornost za tržišnu prikladnost ili posebnu
namjenu bilo kojeg uređaja, te za posrednu ili neposrednu štetu proisteklu iz uporabe ili
nemogućnosti uporabe opreme, programa ili uputa (uključujući, ali se ne ograničavajući na
poslovni gubitak, prekid rada ili gubitak poslovnih podataka). Neke države ne omogućavaju
ograničavanje odgovornosti za izravnu ili posrednu štetu, pa se ova ograničenja možda ne
odnose na vas.

HR 3

Sadržaj priručnika

Na početku / Brzi početak

Osnovne funkcije

1

Savjeti prije fotografiranja

2

Osnovne funkcije fotografiranja

3

Napredne funkcije fotografiranja

4

Reprodukcija

5

Postavke

6

Ispis slika

7

Priključivanje fotoaparata na
računalo

8

Dodatak

9

Razno

10

str. 5

str. 10

str. 17

str. 23

str. 31

str. 35

str. 43

str. 49

str. 56

str. 65

str. 77

Ovdje ćete pronaći važne naputke
kako biste do maksimuma
iskoristili svoj fotoaparat.
Pročitajte ovo poglavlje prije
fotografiranja.

Objašnjenja fotografskih tehnika,
od osnovnih do naprednih, uz
objašnjenje svih funkcija vezanih
uz fotografiranje.

Pregledavanje, mijenjanje i
razvrstavanje snimljenih slika.

Postavke koje olakšavaju uporabu
fotoaparata.

Upute za ispis snimljenih slika.

Pregled snimljenih slika na
računalu. Uporaba programa
OLYMPUS Master.

Savjeti za rješavanje problema.
Kad želite saznati nazive dijelova,
vidjeti popis izbornika ili pronaći
što tražite.

Naslovna stranica svakog poglavlja daje kratki opis njegovog sadržaja. Svakako to pogledajte.

4 HR

Na početku / Brzi početak

Grafički prikaz fotoaparata

USB priključak

DC ulaz

Poklopac odjeljka za baterije

Gumb za fotografiranje (#)

Zaslon

Gumb za reprodukciju

Gumb za brisanje

($)

(S)

Žaruljica samo-okidača

Prekidač POWER

Lampica pristupa kartici

Bljeskalica

Gumb okidača

Objektiv

Gumb za
zoomiranje
(W / T, GU)

Izbornik načina
rada
Alka za remen

Gumbi sa
strelicama
(acbd)

Utičnica za stativ

Poklopac
kartice

HR 5

Na početku / Brzi početak

Prije nego počnete

Sakupite ove dijelove (sadržaj pakiranja)

Digitalni fotoaparat Remen xD-Picture Card

AA (R6) alkalne baterije (dvije) USB kabel OLYMPUS Master softver

Ova kutija također sadrži: Napredni priručnik (CD-ROM), Osnovni priručnik (ovaj
priručnik), Jamstveni list, Registracijsku karticu. Sadržaj se može razlikovati, ovisno o
mjestu kupovine.

CD-ROM

Na početku

a. Pričvrstite remen b. Stavite baterije

Poklopac odjeljka
za baterije

Podignite

d

Gurnite

c

e

c. Namjestite datum i vrijeme

Namjestite izbornik načina rada na h

c

i uključite fotoaparat.
Zatim pritisnite gumb Z i odaberite X.

Pritisnite a / c za namještanje

d

postavke.
Pritisnite b / d za odabir slijedećeg polja.

X

.

2005

SELECT

.

01 01

YMD

:

00 00

OK

GO

SET

Izbornik načina rada

Namjestite

Preth. polje Sljedeće polje

Namjestite

Prekidač

POWER

Gumbi sa strelicama

6 HR

Fotografirajte

HQ

2816

2112

5

HQ

2816

2112

5

HQ

2816

2112

5

Na početku / Brzi početak

a. Zoom

Smanjivanje slike: Povećavanje slike:

HQ

2816

2112

ili

2112

5

HQ

2816

5

c. Snimite sliku

Pritisnite gumb okidača do kraja kako biste
fotografirali.

Pregledavanje ili brisanje slike

a. Pritisnite

Na zaslonu će biti prikazana posljednja
snimljena slika.

$

Gumb zooma

b. Fokusirajte

Koristeći zaslon, postavite ciljnu oznaku AF

c

na vaš objekt.

Zelena žaruljica

(Pritisak do pola)

2112

(Pritisak do kraja)

5

Gumb okidača

Gumb okidača

HQ

2816

Oznaka za AF

Pritisnite i držite gumb okidača do pola za

d

zaključavanje fokusa. Zelena žaruljica
pokazuje da je fokus zaključan.

b. Pogledajte iz bližega

Pritisnite za povećavanje ili
smanjivanje slike.
Pritisnite a / c ili b / d za pomicanje.

Pomicanje prema gore

Pomicanje u lijevo Pomicanje u

Gumb $

Preth. slika

Gumbi sa strelicama

Sljedeća slika

Pomicanje prema dolje

Za povrat u način snimanja, pritisnite
gumb #.

desno

HR

7

Na početku / Brzi početak

SELECT

GO

OK

2816

2112

HQ

+

2.0

P

5

5

+2.0

HQ

00:15

c. Za brisanje slike

Prikažite sliku koju želite obrisati, a zatim pritisnite

c

d

S

.

gumb

a

Pritisnite
gumb

/ c za odabir [YES], a zatim pritisnite

Z

.

Slika je trajno obrisana.

Gumb S

ERASE

YES

NO

SELECT

SELECT GO

OK

OK

GO

( Odaberite jezik

Možete odabrati jezik izbornika prikazanih na zaslonu. Do stupni jezici mogu se razlikovati ovisno
o tržištu na kojem ste nabavili fotoaparat.

Pritisnite Z i odaberite [MODE MENU]>

1

[SETUP]> [
Odaberite željeni jezik, a zatim pritisnite Z.

2

( Simboli i ikone na zaslonu

W

].

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

PORTUGUES

SELECT GO

OK

Zaslon – tijekom fotografiranja

12

3

4

5

6
7

8

9

HQ

2816

10

2.0

14

15
16

5

2112

131211

Slika Video zapis

6
7

9

00:15

HQ

00:15

Element Oznake

1Način fotografiranja P, h, N, I, J, K, L, |, =
2 Kompenzacija ekspozicije –2.0 – +2.0
3 Provjera baterije e = puna, f = slaba

8 HR

231

+2.0

14

15

131210

Na početku / Brzi početak

’0505. . 0808

.

30 15

:3030

100

-

0005

HQ

10

5

+2.0

SIZE : :

5

2816

2112

00

:

00/00

:1515

/

100

-

0006

HQ

320

240

SIZE : :

’0505

.0808

.

30 15

:3030

5

Element Oznake

4 Zelena žaruljica { = Automatsko zaključavanje fokusa
5 Bljeskalica je spremna

Bljeskalica se puni

6 Makro fotografiranje

Supermakro fotografiranje

#

(svijetli)
(treperi)

#
&

%

7 Uporaba bljeskalice !, #, $
8 Uzastopno fotografiranje j
9 Samo-okidač

Y

10 Kvaliteta snimanja SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ
11 Veličina slike 2816 × 2112, 1600 × 1200, 640 × 480
12 Oznaka za AF [ ]
13 Broj slika koje se mogu pohraniti 5

Trajanje video zapisa 00:15

14 Izjednačenje bijelog 5, 3, 1, >
15 Memorija [IN] (unutarnja memorija), [xD] (kartica)
16 Pokazivač memorije

a, b, c, d (nije moguće fotografirati)

Zaslon – tijekom reprodukcije

12 3

100

11

SIZE

0005

2816

10

30 15

2112

+2.0

HQ

4

5

6

7
8

9

10

12 3 4

100

11

0006
SIZE

00

/

320

30 15
00/00

Slika Video zapis

Zaslon – tijekom reprodukcije, nastavak...

Element Oznake

1 Provjera baterije e = puna, f = slaba
2 Memorija [IN] (unutarnja memorija), [xD] (kartica)
3 Predbilježba za ispis / broj kopija ispisa <×10

Video zapis A

4Zaštita 9
5 Kvaliteta snimanja SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ

5

HQ

240

6
8
9

10

9

HR

1

4

7

2

5

8

3

6

9

Na početku / Brzi početak

Element Oznake

6Veličina slike 2816 × 2112, 1600 × 1200,

7 Kompenzacija ekspozicije -2.0 – +2.0

1

8 Izjednačenje bijelog WB AUTO, 5, 3, 1, >
9 Datum i vrijeme ’05.08.30 15:30

10 Broj kadra 5

Vrijeme reproduciranja / Ukupno vrijeme
snimanja

11 Broj datoteke M 100 – 0005

Osnovne funkcije

640 × 480, 320 × 240

00:00 / 00:15

( Prikaz minijatura (indeksni)

Ova funkcija vam omogućava istovremen prikaz nekoliko slika na
zaslonu.
Dok gledate slike, pritisnite gumb zooma prema W (

prebacivanje na prikaz minijatura (indeksni).

• Gumbima sa strelicama možete odabrati sliku.

• Za povrat na pojedinačnu reprodukciju, pritisnite gumb zooma
prema T (U).

G

) za

Uporaba gumba sa strelicama i
gumba za reprodukciju

Način rada fotografiranja služi za fotografiranje i promjenu postavki, dok način rada reprodukcije
služi za pregled snimljenih slika. Za prebacivanje između dva načina upotrijebite
uključivanje fotoaparata u načinu za reprodukciju pritisnite samo

$

.

( Uključivanje fotoaparata za fotografiranje

Pritisnite prekidač POWER.

• Fotoaparat će se uključiti u načinu rada fotografiranja. Spremni ste za fotografiranje.
Prekidač

POWER

• Zaslon se uključuje.

#

i $. Za

• Objektiv se izvlači ili je uvučen.

10 HR

Gumb za
fotografiranje (

#

)

Gumb za
reprodukciju (

$

)

Uporaba gumba sa strelicama i gumba za reprodukciju

’0505

.0808

.

30 15

:

30 5

100

-

0005

HQ

HQ

P

2816

2112

5

Za isključivanje fotoaparata
→ Pritisnite prekidač POWER. Objektiv će se uvući, a zaslon isključiti.

Za omogućavanje načina za reprodukciju

→ Pritisnite $. Objektiv će ostati izvučen i omogućit će se reprodukcija. Za povrat u način

snimanja, pritisnite #.

(Uključivanje fotoaparata u načinu za reprodukciju

S isključenim fotoaparatom pritisnite $.

• Fotoaparat će se uključiti u načinu za reprodukciju. Na zaslonu će biti prikazana posljednja

snimljena slika.

Za isključivanje fotoaparata
→ Pritisnite prekidač POWER. Ili pritisnite $. Zaslon će se isključiti.

Za fotografiranje

→ Pritisnite #. Objektiv će se izvući i omogućit će se fotografiranje. Za povrat u način za

reprodukciju, pritisnite $. Objektiv će ostati izvučen.

Napomena

• Pri uključivanju fotoaparata, zaslon može ponekad bljesnuti prije prikazivanja slike. To nije

znak pogreške.

( Prebacivanje između načina rada za fotografiranje i reprodukciju

Za prebacivanje između načina rada za fotografiranje i za reprodukciju pritisnite # ili $.

Za fotografiranje

(način za fotografiranje)

2112

5

HQ

2816

• Na zaslonu se prikazuje
objekt.

Pritisnite $.

Pritisnite #.

Za reprodukciju

(način za reprodukciju)

100

0005

30 15

30

• Na zaslonu će biti

prikazana posljednja

HQ

snimljena slika.

Označavanje načina rada fotografiranja / reprodukcije

U ovom priručniku sljedeće ikone označavaju način rada fotoaparata potreban za
korištenje ovih funkcija.

1

Osnovne funkcije

Označava način za fotografiranje

Označava način za reprodukciju

HR

11

Uporaba izbornika načina rada

P

For auto shooting

with adjustable control

P

Ovaj fotoaparat može snimati slike i video zapise. Upotrijebite ovaj izbornik načina za
prebacivanje između načina fotografiranja prije snimanja. Kada se izbornik načina postavi na
način, na zaslonu se prikazuje objašnjenje za taj način.

1

Osnovne funkcije

P

PROGRAM AUTO

Izbornik načina rada

( O izborniku načina rada

Prikladan za većinu situacija.

P

Snimanje slika potpuno automatski.

h

Prikladan za snimanje portreta.

i

Prikladno za snimanje krajolika.

l

Prikladno za snimanje noću.

z

Prikladan za snimanje objekata u pokretu.

j

Prikladno za fotografiranje osoba u krajoliku.

k

Prikladno za fotografiranje osoba u noćnoj sceni.

/

Ovom funkcijom možete birati između 10 načina podešavanja uvjeta snimanja, ovisno

f

o situaciji.
Snimajte video zapise.

n

SAVJETI

• Pojedinosti o svakom načinu potražite u »Odabir načina fotografiranja ovisno o uvjetima«

(str. 23).

• Izbornik načina rada možete namještati prije i poslije uključivanja fotoaparata.

Oznake izbornika načina rada

U ovom priručniku sljedeće ikone označavaju položaj izbornika način rada za korištenje ovih
funkcija.

12 HR

To znači da se funkcija koristi s izbornikom načina rada
postavljenim na n.

• Ako se funkcija koristi u više načina, izbornik načina nije naznačen.

Uporaba izravnih gumba

Gumbi koji se koriste u načinu za fotografiranje i u načinu za reprodukciju se razlikuju.

( Način rada za fotografiranje / Način rada za reprodukciju

d

i
c
j

h

$ (Reprodukcija) gumb gstr. 11

c

Gumb zooma ( W / T / G U ) gstr. 27, 35

d

a& gumb (makro) gstr. 28

e

d# gumb (bljeskalica) gstr. 28

f

cF gumb (Kompenzacija ekspozicije) gstr. 30

g

bY gumb (samo-okidač) gstr. 32

h

# gumb (fotografiranje) gstr. 11

i

e

f

g

1

Osnovne funkcije

S gumb (brisanje) gstr. 42

j

Uporaba izravnih gumba

Osnovnim funkcijama može se lako upravljati putem izravnih gumba. Postavke izbornika možete
odabirati i namještati gumbima sa strelicama i gumbom

postavke slijedite gumbe na ekranu. Kako podesiti način rada s bljeskalicom pomoću
prikazano je dolje.

Tijekom fotografiranja

1

pritisnite

• Prikazuje se ekran za odabir

načina rada s bljeskalicom.

Za odabir načina rada s

2

bljeskalicom pritisnite

ac

Pritisnite Z.

3

• Fotoaparat je spreman za snimanje.

d#

.

AUTO

SELECT

.

Z

. Za odabir i namještanje svake

FLASH MODE

The flash fires automatically
in low light.

OK

GO

Trenutna postavka

Vodič za rad

d#

HR 13

Uporaba izbornika

Na zaslonu se prikazuje izbornik kada je pritisnuto Z u

načinu za fotografiranje ili za reprodukciju. Taj se
izbornik koristi za namještanje svih postavki
fotoaparata.

Pritisnite Z.

1

O izbornicima

Stavke izbornika prikazane u načinu za fotografiranje i u načinu za reprodukciju se razlikuju.

Glavni izbornik

Osnovne funkcije

Izbornici se dijele na izbornike s prečacima i izbornike načina.

j

MODE MENU

SCENE SELECT

Izbornici s prečacima

Pritisnite

acb

postavki za svaku pojedinu funkciju.

za izravno namještanje

Postavke su kategorizirane u grupe po
funkciji.

SAVJETI

• Izbornik načina namjestite na h i pritisnite Z da se prikaže
[X] i [SETUP] umjesto [SCENE SELECT] i [MODE MENU].
g»Izbornik postavljanja« (str. 15)

Izbornici s prečacima

P f / k j z l i način

gstr. 32

gstr. 18

gstr. 25

(za slike)

j

MODE MENU

SCENE SELECT

14 HR

Izbornik načina rada

n način

(za video zapise)

DIGITAL ZOOM

MODE MENU

WB

j

SETUP

X

gstr. 27

gstr. 31

gstr. 18

Uporaba izbornika

Video zapisSlika

gstr. 36

gstr. 41

gstr. 41

INFO

m

MODE MENU

0

MOVIE PLAY

INFO

MODE MENU

0

SAVJETI

• [SCENE SELECT] je dostupno samo s izbornikom načina rada postavljenim na f.

Izbornik načina rada

Grupa CAMERA

Grupa PICTURE

Grupa MEMORY /

Grupa
CAMERA

Grupa
PICTURE

Grupa
MEMORY /
CARD

Grupa
SETUP

CARD

Grupa SETUP

DIGITAL ZOOM
PANORAMA

CAMERA
PIC
MEM
SET

Za namještanje funkcija
vezanih uz fotografiranje.

Za namještanje postavki
izjednačenja bijelog.

Za formatiranje unutarnje
memorije ili kartice. Za izradu
sigurnosne kopije unutarnje
memorije na karticu.

Za osnovne postavke
fotoaparata i postavke koje
olakšavaju njegovu uporabu.

2 IN 1

OFF

Grupa PLAY

Grupa EDIT

Grupa MEMORY /

Grupa PLAY Za zakretanje slika i

CARD

Grupa SETUP

predbilježbe ispisa.

PLAY

EDITMEM

SET

y

<

Grupa EDIT Za uređivanje pohranjenih slika.

Grupa
MEMORY /
CARD

Grupa
SETUP

Za formatiranje unutarnje
memorije ili kartice i brisanje svih
kadrova. Za izradu sigurnosne
kopije unutarnje memorije na
karticu.

Za osnovne postavke
fotoaparata i postavke koje
olakšavaju njegovu uporabu.

gstr. 37

gstr. 41

gstr. 41

0

1

Osnovne funkcije

Izbornik postavljanja

SETUP

MEMORY FORMAT

ALL RESET

PW ON SETUP

ON
ENGLISH
1

s

HR

15

Uporaba izbornika

SAVJETI

• Grupa [MEMORY] je prikazana kada koristite unutarnju memoriju, a grupa [CARD] je
prikazana kada je u fotoaparat umetnuta kartica.

• Stavke izbornika uobičajene za izbornik postavki i izbornik načina rada (u načinu za

1

fotografiranje i u načinu za reprodukciju) odnose se na iste postavke, a postavke se mogu
namještati u bilo kojem načinu rada.

Rad s izbornicima

Postavke izbornika možete odabirati i namještati
gumbima sa strelicama i gumbom

namještanje postavki slijedite upute u priručniku i
strelice. U ovom će dijelu biti objašnjena uporaba

Osnovne funkcije

izbornika.
Primjer: Namještanje postavke [FILE NAME]

Z

. Za odabir i

Izbornik načina rada

Gumbi acbd
Gumb Z

Izbornik načina postavite

1

na bilo koji drugi način
rada osim

Tijekom fotografiranja

2

pritisnite gumb

•Bit će prikazan glavni izbornik.

Pritisnite gumb d za odabir postavke

3

[MODE MENU].

Pritisnite

4

a zatim pritisnite gumb

• Na zaslonu je prikazano koju strelicu morate pritisnuti

za odabir postavke.

Pritisnite

5

[FILE NAME], a zatim
pritisnite

• Za odabir postavke gumbom sa strelicama

pogledajte strelice na zaslonu.

• Nije moguće odabrati nedostupne postavke.

Pritisnite

6

•Pritišćite gumb Z dok ne izađete iz izbornika.

Označavanje izbornika

U ovom je priručniku postupak uporabe izbornika prikazan na sljedeći način.

•

Primjer: Koraci od 1 do 5 za namještanje postavke [FILE NAME].

h

.

Z

.

ac

za odabir grupe [SETUP],

ac

za odabir

d

.

ac

za odabir [RESET] ili [AUTO], pa pritisnite Z.

Glavni izbornik [MODE MENU] [SETUP] [FILE NAME]

d

.

Označava
gumbe sa strelicama
(acbd).

Označava gumbe sa
strelicama (ad).

CAMMEM
PIC

SETUP

Glavni izbornik

j

SCENE SELECT

ALL RESET

PW ON SETUP

REC VIEW

FILE NAME

MODE MENU

ON
ENGLISH
1
ON
RESET

16 HR

Držanje fotoaparata

2816

2112

HQ

P

5

Kad pregledavate snimljenu sliku, ponekad ćete možda uočiti da
je slika objekta mutna. Razlog tomu najčešće je pomicanje
fotoaparata upravo u trenutku pritiska gumba okidača.

Kako se fotoaparat ne bi pomicao, čvrsto ga držite obj ema rukama
držeći laktove sa strane. Pri fotografiranju u okomitom položaju,
držite fotoaparat tako da je bljeskalica postavljena iznad objektiva.
Pazite da rukama i remenom ne prekrijete objektiv i bljeskalicu.

Slika s nejasnim objektom

Vodoravan položaj Okomit položaj Pogled odozgo Nepravilan položaj

Ne dirajte ovaj dio
objektiva.

×

Ako nije moguće dobro fokusirati

Fotoaparat će automatski prepoznati objekt koji treba fokusirati. Razina kontrasta jedan je od
kriterija koji se koristi kod prepoznavanja objekta. Fotoaparat može zabunom zamijeniti objekt
niskog kontrasta kojeg želite snimiti s okolinom ili područjem znatno većeg kontrasta. Ako se to
dogodi, najjednostavnije je zaključati fokus.

Fokusiranje (zaključavanje fokusa)

2

Savjeti prije fotografiranja

Postavite objekt koji želite fokusirati unutar

1

oznake za automatsko fokusiranje (AF).

• Pri fotografiranju objekata koje je teško fokusirati ili

objekata u pokretu, fotoaparat fokusirajte na objekt koji se
nalazi na približno istoj udaljenosti.

HQ

Pritisnite gumb okidača do pola dok ne

2

zasvijetli zelena žaruljica.

• Kad se završi fokusiranje i određivanje ekspozicije,

zasvijetlit će zelena žaruljica.

• Ako zelena žaruljica trepće, fokusiranje i mjerenje

ekspozicije nije obavljeno. Podignite prst s gumba okidača,
ponovno postavite objekt kojeg snimate unutar oznake za
AF i ponovno pritisnite gumb okidača do pola.

2816

Oznaka za AF

Gumb okidača

2112

5

HR 17

HQ

P

2816

2112

5

Ako nije moguće dobro fokusirati

Držeći prst na do pola pritisnutom okidaču,

3

ponovno kadrirajte snimku.

Pritisnite gumb okidača do kraja.

4

2

Objekti koje je teško fokusirati

U nekim situacijama automatsko fokusiranje možda neće pravilno raditi.

Zelena žaruljica trepće.

Savjeti prije fotografiranja

Objekt nije moguće
fokusirati.

Zelena žaruljica svijetli, no
objekt nije moguće
fokusirati.

Objekt niskog
kontrasta

Objekti na različitim
udaljenostima

Objekt izuzetno velike
svjetline u središnjem
dijelu kadra

Objekt koji se brzo
kreće

Zelena žaruljica

HQ

2816

Gumb okidača

Objekt bez
okomitih crta

Objekt nije u
sredini kadra

2112

5

U tim slučajevima potrebno je fokusirati objekt visokog kontrasta koji se nalazi na približno istoj
udaljenosti kao i objekt koji želite snimiti, ponovno kadrirati snimku i tada fotografirati. Ako objekt
nema okomitih crta, postavite fotoaparat okomito i fokusirajte ga pritiskom gumba okidača do
pola, okrenite fotoaparat u vodoravan položaj držeći okidač pritisnutim do pola i fotografirajte.

Kvaliteta snimanja

Možete odabrati način snimanja u kojem želite fotografirati ili snimati video zapise. Odaberite
najprikladniji način snimanja ovisno o namjeni (ispis, računalna obrada, objavljivanje na
internetu i sl.). Pojedinosti o veličinama slika pri pojedinoj kvaliteti snimanja i kapacitetu
memorije pogledajte u tablici na str. 19.

18 HR

Kvaliteta snimanja

Kvaliteta snimljenih slika

Kvaliteta snimanja određuje veličinu i stupanj kompresije slika koje želite pohraniti.

Snimke se sastoje od tisuća točkica (piksela). Kad povećate sliku koja se sastoji od
relativno malo piksela, ona će izgledati kao mozaik. Slika s većim brojem piksela je gušća
i jasnija, ali takva slika zauzima više mjesta na kartici, čime se smanjuje ukupan broj slika
koje možete snimiti. Povećanjem stupnja kompresije smanjuje se veličina slike, ali se
ujedno povećava i njezina zrnatost.

Slika s velikim brojem piksela

Slika s malim brojem piksela

Slika postaje jasnija

2

Savjeti prije fotografiranja

Primjena

Odaberite ovisno o

veličini ispisa

Za male ispise i
objavljivanje na

Slika postaje veća

internetu

Veličina slike

Kompresija

2816 × 2112 SHQ HQ
1600 × 1200 – SQ1

640 × 480 – SQ2

Mala

kompresija

Velika

kompresija

Veličina slike

Broj piksela (vodoravno x okomito) koji određuju veličinu slike. Želite li imati što jasniji ispis,

odaberite veću kvalitetu snimanja.

Kompresija

Slikovni podaci se komprimiraju i bilježe. Što je veća kompresija, to će slika biti manje jasna.

Kvaliteta snimanja video zapisa

Video zapisi se snimaju u formatu Motion-JPEG.

Broj slika koje se mogu pohraniti / trajanje video zapisa

Slike

Kvaliteta

snimanja

SHQ 2816 × 2112 3 7

HQ 2816 × 2112 9 21
SQ1 1600 × 1200 28 64
SQ2 640 × 480 144 331

Veličina slike

Interna memorija

Broj slika koje se mogu pohraniti

Memorijska kartica (ukoliko se koristi

kartica od 32 MB)

HR

19

Kvaliteta snimanja

HQ

P

2816

2112

5

HQ

00:0:1515

Video zapisi

Kvaliteta

snimanja

HQ

SQ

2

Veličina slike

320 × 240

(30 kadrova / sek.)

320 × 240

(15 kadrova / sek.)

Preostalo trajanje snimanja (sek.)

Interna memorija

21 s 48 s

42 s 96 s

Memorijska kartica (ukoliko se

koristi kartica od 32 MB)

HQ

2816

Broj slika koje se mogu pohraniti

SAVJETI

Savjeti prije fotografiranja

• Kad sliku prenesete na računalo, njezina veličina na zaslonu monitora ovisit će o
podešenoj razlučivosti na računalu. Primjerice, slika snimljena u formatu 1024 × 768
ispunit će cijeli zaslon ako je slika podešena na 1× kada je monitor podešen na razlučivost
1024 × 768. Ako je, međutim, razlučivost monitora veća od 1024 × 768 (primjerice, ako je
ona 1280 × 1024), slika će ispuniti samo dio zaslona.

Napomena

• Broj slika koje se mogu pohraniti i preostalo vrijeme snimanja navedeni u tablici samo su
približni.

• Broj slika koje se mogu pohraniti ovisi i o drugim čimbenicima, primjerice jesu li načinjene
predbilježbe za ispis ili ne. U nekim slučajevima se broj preostalih slika neće promijeniti
čak i ako fotografirate ili ako se pohranjene slike izbrišu.

Promjena kvalitete snimanja

Glavni izbornik [K]

Odaberite [SHQ], [HQ],

1

[SQ1] ili [SQ2], i
pritisnite Z.

Za video zapise odaberite
[HQ] ili [SQ] i pritisnite

SAVJETI

• Za pohranjivanje odabrane kvalitete slika za slijedeću uporabu fotoaparata, postavite [ALL
RESET] na [OFF]. g »Spremanje postavki fotoaparata (ALL RESET)« (str. 44)

2112

Z

5

SHQ 2816 2112

2816

SQ1 1600

.

SQ2 640

SELECT GO

Za slike

HQ

Preostalo trajanje snimanja

g

»Uporaba izbornika« (str. 14)

K

2112HQ
1200
480

OK

0 0:1 5

K

HQ30

320 240

SQ 15

320 240

Za video zapise

GO

fps

fps

OK

20 HR

Snimanje slika

’0505

.0808

.

30 15

:

30 5

100

-

0005

HQ

HQ

P

2816

2112

5

Snimljene slike pohranjuju se u unutarnjoj memoriji. Također možete upotrijebiti
i xD-Picture karticu (u nastavku ovog priručnika »kartica«) za pohranjivanje slika.
Kartica ima veći kapacitet nego unutarnja memorija, te tako možete pohraniti više slika.

( Osnovno o internoj memoriji

Slike snimljene i pohranjene u unutarnju memoriju mogu se lako obrisati, preko njih se može
snimati i / ili se mogu uređivati na računalu. Unutarnja memorija se ne može zamijeniti ili ukloniti
iz fotoaparata.

Odnos između unutarnje memorije i kartice

Na zaslonu je prikazano koja memorija (unutarnja ili kartica) se koristi za snimanje i prikazivanje slika.

Način fotografiranja Način reprodukcije

100

0005

Trenutna memorija

2112

5

HQ

2816

30 15

HQ

30

2

Savjeti prije fotografiranja

Oznake na

zaslonu

[IN] Pohranjuje u unutarnju memoriju.

[xD] Pohranjuje na karticu Reproducira slike pohranjene na kartici.

• Unutarnja memorija i kartica ne mogu se upotrebljavati istovremeno.

• Kada je umetnuta kartica, unutarnja memorija je onesposobljena. Ako želite upotrebljavati
unutarnju memoriju, izvadite karticu.

• Sve slike pohranjene u unutarnjoj memoriji možete kopirati na karticu.
g»Kopiranje slika na karticu (BACKUP)« (str. 42)

Način fotografiranja Način reprodukcije

Reproducira slike pohranjene u
unutarnjoj memoriji.

Rad s karticom

Osnovno o kartici

Slike snimljene i pohranjene na karticu mog u se lako obrisati, preko njih
se može snimati i / ili se mogu uređivati na računalu.

Upotreba kartice velikog kapaciteta povećava broj slika koje možete
snimiti.

c

Područje indeksa
Ovaj prostor možete upotrijebiti za upisivanje sadržaja kartice.

d

Kontakti
Područje gdje podavi preneseni s fotoaparata ulaze na karticu.

c

d

HR 21

Rad s karticom

Kompatibilne kartice

• xD-Picture kartica (16 MB do 1 GB)

Napomena

• Ovaj fotoaparat možda neće prepoznati ne-Olympus karticu ili karticu formatiranu na
drugom uređaju (računalo, itd.). Prije upotrebe, karticu svakako formatirajte u ovom
fotoaparatu. g»Formatiranje« (str. 43)

Umetanje kartice

2

Provjerite je li fotoaparat isključen.

1

• Zaslon je isključen.

• Objektiv je uvučen.

Otvorite poklopac kartice.

2

Otvorite držač kartice.

3

Savjeti prije fotografiranja

( Umetanje kartice

Okrenite karticu kako je prikazano i

4

umetnite je u utor za karticu kako
prikazuje slika.

• Umetnite karticu držeći je ravno.

• Kartica se zaustavlja i klikne kada je do kraja

umetnuta.

• Umetanje kartice na pogrešan način ili pod kutom

može oštetiti područje kontakta ili prouzročiti
zaglavljivanje kartice.

• Ako kartica nije umetnuta do kraja, podaci se neće

moći upisivati na karticu.

( Vađenje kartice

Pritisnite karticu prema unutra i polako

5

otpustite.

• Kartica malo proviri i zaustavi se.

Oprez

Ako prilikom vađenja prebrzo maknete prst s kartice,
kartica bi mogla naglo iskočiti iz utora.

• Uhvatite karticu i izvadite je.

Zatvorite držač kartice.

6

•Zatvorite držač kartice, u protivnom se neće moći zatvoriti poklopac kartice.

Zatvorite poklopac kartice.

7

Položaj pravilno umetnute
kartice

Poklopac kartice

Držač kartice

Indeksi

Utor

22 HR

Baterija

Osim baterija koje se isporučuju uz fotoaparat, mogu se koristiti i sljedeće vrste baterija.
Odaberite izvor napajanja koji je najpodesniji za situaciju.

( AA (R6) alkalne baterije

Možete upotrijebiti dvije AA (R6) alkalne baterije koje se mogu svugdje dobiti. Međutim, broj slika
koje možete snimiti s ovim baterijama može značajno ovisiti o proizvođaču baterija, uvjetima
snimanja i sl. Ovaj fotoaparat koristi dvije AA (R6) alkalne baterije.

( NiMH baterije (punjive baterije)

Olympusove NiMH baterije su ekonomične i punjive. Međutim, ponavljano punjenje baterija prije
nego se potpuno istroše, svakim punjenjem će skratiti vijek trajanja baterija.
Baterije u trenutku kupnje nisu do kraja napunjene. Prije uporabe napunite baterije propisanim
Olympusovim punjačem. Pojedinosti pročitajte u priručniku punjača. Ovaj fotoaparat koristi dvije
NiMH baterije.

( Litijska baterija (CR-V3)

Olympusova CR-V3 litijska baterija ima veći kapacitet od alkalnih baterija, što
omogućava dulju uporabu fotoaparata. Ova baterija, međutim, nije punjiva.
Ne skidajte naljepnicu s baterije. Ovaj fotoaparat koristi jednu litijsku bateriju.

Važno
Ne smiju se koristiti manganske (cink-ugljične) baterije.

Napomena

• Potrošnja energije fotoaparata ovisi o funkcijama koje se koriste.

• Energija se neprekidno troši u niže opisanim okolnostima, što uzrokuje brže pražnjenje
baterija:

• kad je zaslon dulje vrijeme uključen radi pregledavanja snimki.

• Gumb okidača se u načinu fotografiranja ponavljano pritiskuje do pola za aktivaciju

automatskog fokusiranja.

• Fotoaparat je priključen na računalo ili pisač.

• Trajanje baterija ovisi o vrsti i proizvođaču baterija, uvjetima snimanja i sl.

• Koristite li istrošene baterije, fotoaparat bi se mogao isključiti bez prikaza upozorenja o
stanju baterije.

3

Osnovne funkcije fotografiranja

Odabir načina fotografiranja ovisno o uvjetima

Upotrijebite ovaj izbornik načina za prebacivanje između načina fotografiranja prije snimanja.
Namještanjem izbornika načina fotografiranja ovisno o uvjetima ili namjeni snimke možete
postaviti optimalne postavke fotografiranja.

( Način fotografiranja

P Program Auto

Prikladan za većinu situacija. Fotoaparat automatski određuje vrijednosti ekspozicije pri kojima
se bilježe prirodne boje. Ostale se funkcije, primjerice kompenzacija ekspozicije, mogu ručno

namjestiti.

HR 23

Odabir načina fotografiranja ovisno o uvjetima

Odabir načina fotografiranja ovisno o uvjetima

h Auto

Snimanje slika potpuno automatski.

i Portret

Prikladan za snimanje portreta osobe. Ekspozicija se automatski podešava za reprodukciju
svilenkastog tena kože.

l Krajolik

Prikladno za snimanje krajolika i prizora na otvorenom. Prvi plan i pozadina bit će jednako oštri.
Zelene i plave boje posebno se živo reproduciraju, zbog čega je ovo idealan način za snimanje

prirode.

3

z Noćne scene*

Prikladno za fotografiranje navečer ili po noći. Fotoaparat odabire sporiju brzinu zatvarača od
one koja se koristi kod uobičajenog snimanja. Pokušate li, primjerice, fotografirati ulicu po noći
u načinu fotografiranja

točkicama. U ovom načinu fotografiranja, ulica će biti snimljena onakva kakvom je vidite po noći.

Budući da otvor objektiva dugo ostaje otvoren, svakako postavite fotoaparat na stativ.

P

, nedostatak svjetla proizvest će tamnu sliku samo sa svijetlim

j Sportovi

Prikladno za fotografiranje brzih pokreta (kao u sportu) bez mutne slike. Čak i objekti koji se brzo
kreću izgledaju nepomični.

k Krajolik + Portret

Osnovne funkcije fotografiranja

Prikladno za istodobno fotografiranje osoba i pejzaža. Slike će imati oštru pozadinu i osobu u
prvom planu. Možete fotografirati osobe iza kojih se nalazi lijepo nebo ili krajolik.

/ Noćno+Portret*

Prikladno za fotografiranje objekta navečer ili po noći. Budući da otvor objektiva dugo ostaje

otvoren, svakako postavite fotoaparat na stativ.

f

Ovom funkcijom možete birati između 10 načina podešavanja uvjeta snimanja. g»Odabir

načina scene prema objektu (SCENE SELECT)« (str. 25)

n Video zapis

Snimajte video zapise. Fotoaparat automatski zadržava fokus i ekspoziciju čak i pri promjeni
udaljenosti objekta. Snimanje zvuka nije dostupno.

g

»Snimanje video zapisa« (str. 31)

* Redukcija šuma slike uključuje se automatski kada je objekt taman. Trajanje obrade snimaka

se udvostručuje i za to vrijeme ne možete fotografirati.

24 HR