Olympus FE-120, X-700 User Manual [sk]

DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

FE-120
X-700

Návod na
použitie

SK

Podrobné vysvetlenie všetkých
funkcií pre najlepšie využitie
fotoaparátu

Základy obsluhy

Snímanie

Prehliadanie

Tlač

On-line obrázky

Nastavenie fotoaparátu

Riešenie problémov

Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili digitálny fotoaparát Olympus. Pred jeho prvým

použitím si prosím starostlivo prečítajte tento návod, aby ste mohli prístroj lepšie
využit’ a predĺžit’ jeho životnost’. Tento návod si starostlivo uschovajte, aby ste doň
mohli v prípade potreby nahliadnut’.

Pred zhotovením dôležitých snímok si urobte niekoľko skúšobných snímok, aby ste

sa s prístrojom zoznámili.

V záujme neustáleho vylepšovania svojich výrobkov si Olympus vyhradzuje právo

upravit’ alebo zmenit’ údaje v tomto návode.

Pre zákazníkov v Európe

Značka »CE« znamená, že tento produkt spĺňa európske požiadavky na
bezpečnos
označené symbolom »CE« sú určené na predaj v Európe.

Tento symbol [preškrtnutá odpadová nádoba s kolieskami, WEEE Dodatok IV]
označujte oddelený zber elektrického a elektronického odpadu v krajinách EU.
Nevhadzujte tento prístroj do bežného komunálneho odpadu.
Na likvidáciu prístroja použite systém zberu a recyklácie odpadu vo vašej krajine
podľa platných predpisov.

Ochranné známky

•

IBM je registrovaná ochranná známka spoločnosti International Business Machines Corporation.

• Microsoft a Windows sú registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation.

• Macintosh je ochranná známka spoločnosti Apple Computer Inc.

• xD-Picture Card

• Všetky ostatné názvy spoločností a produktov sú registrované ochranné známky a/alebo

ochranné známky príslušných vlastníkov.

• Štandardy pre súborový systém fotoaparátu, ktoré sú spomínané v tomto návode, sú štandardy
»Design Rule for Camera File System/DCF«, definované asociáciou Japan Electronics and
Information Technology Industries Association (JEITA).

Záručné podmienky

1. Ak sa ukáže, že tento výrobok je vadný, pričom bol používaný správne (v súlade s písomným návodom

na zaobchádzanie a obsluhu, ktorý sa s ním dodáva), do dvoch rokov od dátumu zakúpenia od
autorizovaného distribútora spoločnosti Olympus v obchodnej oblasti spoločnosti Olympus Imaging
Europa GmbH, uvedeného v zozname autorizovaných distribútorov, výrobok bude bezplatne
opravený, alebo, podľa uváženia spoločnosti Olympus, nahradený. Pre uplatnenie záruky je potrebné,
aby zákazník priniesol výrobok a tento záručný list pred ukončením dvojročnej záručnej lehoty
predajcovi, u ktorého výrobok zakúpil, alebo do ktoréhokoľvek iného servisného strediska Olympus
v obchodnej oblasti spoločnosti Olympus Imaging Europa GmbH, uvedeného v zozname
autorizovaných distribútorov. Počas jednoročnej celosvetovej záruky (World Wide Warranty) môže
zákazník výrobok predložit’ v ktoromkoľvek servisnom stredisku Olympus. Upozorňujeme, že servisné
strediská Olympus sa nenachádzajú v každej krajine.

2. Zákazník dopraví výrobok predajcovi alebo do autorizovaného servisného strediska Olympus na svoje

vlastné riziko a ponesie všetky náklady, vzniknuté v súvislosti s dopravou produktu.

3. Táto záruka sa netýka nasledujúcich závad a v prípade ich zistenia bude cenu opravy musiet’ uhradit’

zákazník, a to aj v prípade, že sa závada objaví počas vyššie uvedenej záručnej doby.
(a) Akákoľvek závada spôsobená nesprávnym zaobchádzaním (napríklad vykonaním operácie, ktorá

nie je uvedená v častiach Zaobchádzanie, Starostlivos

(b) Akákoľvek závada, ktorá vznikne v dôsledku opravy, úpravy, čistenia a pod., vykonanými kýmkoľvek

iným než spoločnos

(c) Akákoľvek závada alebo poškodenie spôsobené prepravou, pádom, otrasom a pod. po zakúpení

výrobku.

(d) Akákoľvek závada alebo poškodenie spôsobené požiarom, zemetrasením, povodňou, bleskom,

inými prírodnými katastrofami, znečistením prostredia a nepravidelnost’ami napájacích zdrojov.

(e) Akákoľvek závada, ku ktorej dôjde v dôsledku nedbalého alebo nesprávneho skladovania

(napríklad uloženie výrobku v prostredí s vysokou teplotou a vlhkost’ou, v blízkosti odpudzovačov

hmyzu, ako naftalín, alebo škodlivých liekov atď.), nesprávnej údržby atď.
(f) Akákoľvek závada, ku ktorej dôjde v dôsledku vyčerpania batérií atď.
(g) Akákoľvek závada spôsobená vniknutím piesku, bahna a pod. dovnútra krytu výrobku.
(h) Ak s výrobkom nepredložíte tento Záručný list.
(i) V prípade vykonania akýchkoľvek zmien na tomto Záručnom liste týkajúcich sa roku, mesiaca a

dňa zakúpenia, mena zákazníka, mena predajcu a sériového čísla.
(j) Ak s týmto Záručným listom nepredložíte doklad o nákupe.

t’

, zdravie, životné prostredie a ochranu zákazníka. Fotoaparáty

TM

je ochranná známka.

t’

alebo iných častiach návodu a pod.).

t’

ou Olympus alebo autorizovaným servisným strediskom Olympus.

2 SK

4. Táto záruka sa vzt’ahuje iba na výrobok, nevzt’ahuje sa na žiadnu súčast’ príslušenstva ako je puzdro,
remeň, kryt objektívu a batérie.

5. Jediná zodpovednost’ spoločnosti Olympus v rámci tejto záruky sa obmedzuje na opravu alebo
náhradu tohoto výrobku. Vylučuje sa akákoľvek zodpovednost’ za nepriame alebo následné straty
alebo škody akéhokoľvek druhu, ktoré zákazník utrpí alebo mu vzniknú v dôsledku vady produktu, a
osobitne akékoľvek straty alebo škody spôsobené na objektívoch, filmoch, inom vybavení alebo
príslušenstve používanom s týmto produktom, alebo akékoľvek straty spôsobené oneskorením opravy
alebo stratou dát. Tieto ustanovenia platia iba v rozsahu, povolenom platnými zákonmi.

Upozornenia k záručnej údržbe

1.

Táto záruka bude platná iba ak je Záručný list náležite vyplnený spoločnost’ou Olympus alebo
autorizovaným predajcom alebo ak sú predložené ďalšie dostatočne preukazné dokumenty.
Preto skontrolujte, že na záručnom liste je vyplnené vaše meno, meno predajcu, sériové číslo a r ok,
mesiac a deň zakúpenia, alebo je k záručnému listu priložený originál predajného dokladu
(s uvedením mena predajcu, dátumu zakúpenia a typu výrobku). Olympus si vyhradzuje právo
odmietnu

t’

bezplatný servis v prípade, ak Záručný list nie je správne vyplnený a nie je k nemu

priložený vyššie uvedený dokument, alebo ak sú údaje v Záručnom liste neúplné alebo nečitateľné.

2. Pretože vám nebude vydaný náhradný Záručný list, uchovajte ho na bezpečnom mieste.

•

Pozrite si prosím priložený zoznam autorizovaných stredísk medzinárodnej servisnej siete Olympus.

Vyhlásenie o obmedzení záruky

Olympus nenesie žiadnu zodpovednost’ a neposkytuje žiadnu záruku, výslovnú ani implicitnú,
v súvislosti s obsahom týchto písomných materiálov a softvéru, a za žiadnych okolností
neponesie zodpovednos
alebo vhodnosti na určitý účel, ani za akékoľvek spôsobené, náhodné ani nepriame škody
(vrátane, ale bez obmedzenia na stratu podnikateľského zisku, prerušenie podnikania a stratu
obchodných informácií), vzniknuté v súvislosti s použitím alebo nemožnos
tlačených materiálov alebo softvéru. Niektoré štáty nedovoľujú vylúčenie alebo obmedzenie
zodpovednosti za spôsobené alebo náhodné škody, a uvedené obmedzenia sa na vás preto
nemusia vz

t’

ahovat’.

t’

v súvislosti s akoukoľvek implikovanou zárukou obchodovateľnosti

t’

ou použitia týchto

SK 3

Čo nájdete v tomto návode

Začíname/Rýchly štart

Základy obsluhy

1

Tipy: Kým začnete fotografovat’

2

Základné snímacie funkcie

3

Ďalšie snímacie funkcie

4

Prehliadanie

5

Nastavenie

6

Tlač fotografií

7

Prepojenie fotoaparátu
spočítačom

8

Dodatok

9

Rôzne

10

Str. 5

Str. 10

Str. 17

Str. 23

Str. 31

Str. 35

Str. 43

Str. 49

Str. 56

Str. 65

Str. 77

Tu nájdete dôležité rady pre
optimálne využitie svojho
fotoaparátu.
Prečítajte si túto čas
začnete fotografova

Vysvetlenie techník, od
základných k pokročilým, ktoré
vás oboznámi so všetkými
funkciami, týkajúcimi sa
fotografovania.

Funkcie pre zobrazenie, úpravu a
triedenie zhotovených snímok.

Nastavenie pre zjednodušenie
obsluhy prístroja.

Ak si svoje snímky chcete vytlači

Aby ste si mohli svoje snímky

t’

prehliada
OLYMPUS Master.

Ak niečo nefunguje.
Ak potrebujete zisti
pozrie

t’

si zoznam menu, alebo

t’

čo hľadáte.

nájs

t’

, kým

t’

.

v počítači. Používame

t’

názvy častí,

t’

.

Na titulnej strane každej kapitoly nájdete krátke zhrnutie jej obsahu. Určite si ho prečítajte.

4 SK

Začíname / Rýchly štart

Schéma fotoaparátu

Zásuvka USB

Zásuvka DC-IN

Kryt priestoru batérií

Displej

Tlačidlo prehrávania

Mazacie tlačidlo (S)

($)

Tlačidlo snímania (#)

Kontrolka samospúšte

Blesk

VYPÍNAČ

Kontrolka prístupu na kartu

Spúšt’

Objektív

Tlačidlo zoomu
(W/T, GU)

Volič režimu

Očko pútka

Krížový ovládač
(abcd)

Závit pre statív

Kryt karty

SK 5

Začíname / Rýchly štart

Kým začnete

Skontrolujte, že ste dostali nasledujúce položky

(obsah predajného balenia)

Digitálny fotoaparát Pútko Pamät’ová karta xD-Picture

Alkalické batérie AA (R6)

(2 kusy)

Predajné balenie okrem toho obsahuje: Rozšírený návod (CD-ROM), Základný návod
(tento návod), Záručný list, Registračnú kartu. Obsah môže závisie

USB kábel CD-ROM so softvérom

Card

OLYMPUS Master

t’

od miesta zakúpenia.

Začíname

a. Upevnite pútko b. Vložte batérie

Kryt priestoru
batérií

d

c

Zdvihnite

Posuňte

e

c. Nastavte dátum a čas

Nastavte volič režimu na h a zapnite

c

fotoaparát.
Potom stlačte tlačidlo

Stláčaním

d

Stlačením

2005

YMD

SELECT

b

00 00

a

X

SET

Z

a vyberte X.

/ c nastavte hodnotu.

/ d prejdete na nasledujúce pole.

.

.

01 01

:

OK

GO

Predchádzajúce pole Nasledujúce pole

Volič režimu

VYPÍNAČ

Nastavenie

Krížový ovládač

Nastavenie

6 SK

Fotografovanie

HQ

2816

2112

5

HQ

2816

2112

5

HQ

2816

2112

5

Ú

Začíname / Rýchly štart

a. Zoom

Vzdialenie sa: Priblíženie:

HQ

2816

2112

alebo

5

HQ

2816

2112

c. Exponujte snímku

plným zatlačením spúšte urobíte fotografiu.

Prezretie a vymazanie snímky

a. Stlačte

Zobrazí sa posledná exponovaná snímka.

$

Tlačidlo zoomu

b. Zaostrenie

Pomocou displeja umiestnite zameriavací

c

rámik AF na centrum záberu.

Zelená kontrolka

2112

5

(Úplné stlačenie)

Spúšt’

HQ

2816

zameriavací rámik AF

Stlačením a pridržaním spúšte v polovici

d

zdvihu zaaretujete zaostrenie. Zelená

5

kontrolka signalizuje aretáciu zaostrenia.

b. Prehliadka snímky

Stlačením môžete upravit’
zväčšenie.
Stláčaním a / c a b / d sa môžete
pohybovat’ po snímke.

Pohyb hore

(Polovičné stlačenie)

Spúšt’

Pohyb doľava Pohyb

Tlačidlo $

Predchádzajúca

snímka

Krížový ovládač

Nasledujúca
snímka

Pohyb dolu

Stlačením # sa vrátite do snímacieho
režimu.

doprava

SK

7

Začíname / Rýchly štart

SELECT

GO

OK

2816

2112

HQ

+

2.0

P

5

5

+2.0

HQ

00:15

c. Vymazanie snímky

Zobrazte snímku, ktorú chcete vymazat’, a stlačte S.

c

Tlačidlo S

Stlačením

d

Snímka sa nenávratne vymaže.

a

/ c zvoľte [YES] (Áno) a stlačte Z.

ERASE

YES

NO

SELECT

SELECT GO

( Voľba jazyka

Môžete si vybrat’ jazyk textov na displej. Výber jazykov závisí od oblasti,

kde ste fotoaparát zakúpili.

Stlačte Z a vyberte [MODE MENU] >

1

[SETUP] > [
Vyberte jazyk a stlačte Z.

2

( Symboly a ikony na displeji

W

].

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

PORTUGUES

SELECT GO

Displej – snímací režim

12

3

4

5

6
7

8

9

HQ

2816

10

Fotografia Videosekvencia

2112

2.0

14

15
16

5

131211

6
7

9

HQ

Položka Zobrazované hodnoty

1 Snímací režim P, h, N, I, J, K, L, |, =
2 Kompenzácia expozície –2.0 – +2.0
3 Indikátor stavu batérie e = úplne nabitá, f = málo nabitá

+2.0

00:15

00:15

131210

231

OK

OK

GO

OK

14

15

8 SK

Začíname / Rýchly štart

’0505. . 0808

.

30 15

:3030

100

-

0005

HQ

10

5

+2.0

SIZE : :

5

2816

2112

00

:

00/00

:1515

/

100

-

0006

HQ

320

240

SIZE : :

’0505

.0808

.

30 15

:3030

5

Položka Zobrazované hodnoty
4 Zelená kontrolka { = Aretácia zaostrenia
5 Blesk pripravený

Nabíjanie blesku

6 Režim Makro

Režim Super makro

#

(Svieti)
(Bliká)

#
&

%

7 Režim blesku !, #, $
8 Sekvenčné snímanie j
9 Samospúšt’

Y

10 Záznamový režim SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ
11 Veľkost’ snímky 2816 × 2112, 1600 × 1200, 640 × 480
12 Zameriavací rámik AF [ ]
13 Zostávajúci počet fotografií 5

Zostávajúci záznamový čas 00:15

14 Vyváženie bielej 5, 3, 1, >
15 Pamät’ [IN] (vnútorná pamät’), [xD] (karta)
16 Ukazovateľ pamäti

a, b, c, d (nemožno snímat’)

Displej – režim prehliadania

12 3

100

11

SIZE

0005

2816

10

30 15

2112

+2.0

HQ

4

5

6

7
8

9

10

12 3 4

100

11

0006
SIZE

00

/

320

30 15
00/00

Fotografia Videosekvencia

Displej – režim prehliadania, pokračovanie ...

Položka Zobrazované hodnoty
1 Indikátor stavu batérie e = úplne nabitá, f = málo nabitá
2 Pamät’ [IN] (vnútorná pamät’), [xD] (karta)
3 Rezervácia pre tlač/počet výtlačkov <×10

Videosekvencia n

4 Ochrana 9
5 Záznamový režim SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ

5

HQ

240

6
8
9

10

9

SK

1

4

7

2

5

8

3

6

9

Začíname / Rýchly štart

Položka Zobrazované hodnoty
6Veľkost’ snímky 2816 × 2112, 1600 × 1200,

7 Kompenzácia expozície –2.0 – +2.0

1

8 Vyváženie bielej WB AUTO, 5, 3, 1, >
9 Dátum a čas ’05.08.30 15:30

10 Číslo snímky 5

Záznamový čas/Celková minutáž 00:00/00:15

11 Číslo súboru M 100 – 0005

Základy obsluhy

( Zobrazenie miniatúr (zoznamu)

Táto funkcia vám umožňuje zobrazit’ na displeji niekoľko snímok
súčasne.
Pri prezeraní svojich snímok prejdete do zobrazenia miniatúr
(zoznamu) stlačením tlačidla zoomu smerom k W (

• Pomocou krížového ovládača si môžete vybrat’ požadovanú
snímku.

• Ak sa chcete vrátit’ do režimu prehliadania po jednej snímke,

stlačte tlačidlo zoomu smerom k T (U).

640 × 480, 320 × 240

G

).

Použitie tlačidla snímania a
tlačidla prehrávania

Snímací režim je určený na fotografovanie a nastavovanie expozície, kým režim prehliadania

slúži na zobrazovanie zhotovených snímok. Medzi týmito dvoma režimami môžete prechádza
pomocou tlačidiel
prehliadania.

(Zapnutie fotoaparátu v snímacom režime

Stlačte

• Fotoaparát sa zapne v snímacom režime. Môžete fotografovat’.

VYPÍNAČ

#

a $. Stlačením samotného tlačidla $ zapnete fotoaparát v režime

.

VYPÍNAČ

• Displej sa rozsvieti.

t’

• Objektív sa vysunie alebo zasunie.

10 SK

Tlačidlo snímania (#)

Tlačidlo prehrávania (

$

)

Použitie tlačidla snímania a tlačidla prehrávania

’0505

.0808

.

30 15

:

30 5

100

-

0005

HQ

HQ

P

2816

2112

5

Vypnutie fotoaparátu

J Stlačte

VYPÍNAČ

. Objektív sa zasunie a displej sa vypne.

Aktivácia režimu prehliadania

J Stlačte $. Objektív zostane vysunutý a aktivuje sa režim prehliadania. Stlačením # sa

vrátite do snímacieho režimu.

(Zapnutie fotoaparátu v režime prehliadania

Keď je fotoaparát vypnutý, stlačte $.

•

Fotoaparát sa zapne v režime prehliadania. Na displeji sa zobrazí posledná zhotovená snímka.

Vypnutie fotoaparátu

J Stlačte

VYPÍNAČ

. Môžete tiež stlačit’ $. Displej sa vypne.

Prepnutie do snímacieho režimu

J Stlačte #. Vysunie sa objektív a aktivuje sa snímací režim. Stlačením $ sa vrátite do

režimu prehliadania. Objektív ostane vysunutý.

Upozornenie

•

Pri zapnutí fotoaparátu môže niekedy displej pred zobrazením snímky zablikat’. Nejde o závadu.

( Prechod medzi snímacím a prehliadacím režimom

Stlačením # alebo $ môžete prechádzat’ medzi snímacím a prehliadacím režimom.

Ak chcete fotografovat’

(snímací režim)

Stlačte $.

Ak si chcete prehliadat’

snímky

100

0005

HQ

1

Základy obsluhy

2112

5

HQ

2816

• Na displeji sa zobrazí scéna. • Na displeji sa zobrazí

Označenie snímacieho/prehliadacieho režimu

V tomto návode označujú nasledujúce ikony režim fotoaparátu, potrebný pre použitie
jednotlivých funkcií.

Označuje snímací režim

Označuje režim prehliadania

Stlačte #.

30 15

30

posledná zhotovená
snímka.

SK

11

Ako používat’ volič režimov

P

For auto shooting

with adjustable control

P

Tento fotoaparát dokáže fotografovat’ a nahrávat’ videosekvencie. Pomocou voliča režimu
môžete pred snímaním nastavi

režim, zobrazí sa na displeji vysvetlenie pre tento režim.

1

Základy obsluhy

P

PROGRAM AUTO

( O voliči režimu

Vhodný pre bežné situácie.

P

Fotografovanie v plnoautomatickom režime.

h

Vhodný pre fotografovanie portrétnych záberov.

i

Vhodný pre fotografovanie krajiny.

l

Vhodný pre fotografovanie nočných scén.

z

Vhodný pre fotografovanie pohybujúcich sa objektov.

j

Vhodný pre fotografovanie osôb na pozadí krajiny.

k

Vhodný pre fotografovanie osôb na pozadí nočnej scény.

/

Táto funkcia vám umožňuje vybrat’ si z 10 situačných režimov optimalizovaných pre

f

špecifické expozičné podmienky.
Slúži pre záznam videa.

n

t’

požadovaný režim snímania. Keď nastavíte volič na niektorý

Volič režimu

TIPY

• Podrobnosti o jednotlivých režimoch nájdete v časti »Voľba expozičného režimu podľa
situácie« (Str. 23).

•Volič režimu môžete nastavit’ pred zapnutím i po zapnutí fotoaparátu.

Označenie polôh voliča režimu

V tomto návode označujú nasledujúce ikony polohu voliča režimu, ktorá sa vzt’ahuje na

použitie funkcií snímacieho režimu.

12 SK

Znamená že funkcia sa používa, keď je volič režimu nastavený do
polohy n.

•Volič režimu nie je uvedený, ak sa funkcia používa vo viacerých režimoch.

Ako používat’ priame tlačidlá

V snímacom a prehliadacom režime sa používajú odlišné tlačidlá.

(Snímací režim/Prehliadací režim

d

i
c

j

h

$ Tlačidlo prehliadania gStr. 11

c

Tlačidlo zoomu ( W/T/ G U ) gStr. 27, Str. 35

d

a& Tlačidlo Makro režimu gStr. 28

e

d# Tlačidlo režimu blesku gStr. 28

f

cF Tlačidlo kompenzácie expozície gStr. 30

g

bY Tlačidlo samospúšte gStr. 32

h

# Tlačidlo snímania gStr. 11

i

e

f

g

1

Základy obsluhy

S Mazacie tlačidlo gStr. 42

j

Použitie priamych tlačidiel

Priame tlačidlá poskytujú pohodlný prístup k základným funkciám. Pomocou krížového ovládača
a

Z

môžete upravovat’ nastavenia. Sledujte popisy na displeji, ktoré vám pomôžu pri voľbe a

úprave nastavení. Nasledujúca schému ukazuje nastavenie režimu blesku tlačidlom

V snímacom režime

1

stlačte

• Zobrazí sa obrazovka voľby

Stláčaním

2

zvoľte požadovaný

d#

režimu blesku.

ac

.

AUTO

SELECT

FLASH MODE

The flash fires automatically
in low light.

OK

GO

Aktuálne nastavenie

Sprievodca obsluhou

d#

.

režim blesku.
Stlačte Z.

3

• Fotoaparát je pripravený na snímanie.

SK 13

Používanie systému menu

Menu sa na displeji zobrazí po stlačení Z v snímacom
alebo prehliadacom režime. Toto menu sa používa na
úpravu všetkých nastavení fotoaparátu.

1

O systéme menu

V snímacom a prehliadacom režime sa zobrazujú odlišné položky menu.

Hlavné menu

Základy obsluhy

Menu sa delia na menu rýchleho prístupu a menu režimov.

j

MODE MENU

SCENE SELECT

Stlačte Z.

Menu rýchleho prístupu

Stlačte

acb

nastavenia pre príslušné funkcie.

, ak chcete priamo upravit’

Nastavenia sú usporiadané na karty
podľa jednotlivých funkcií.

TIPY

• Nastavte volič režimu do polohy h a stlačte Z, aby sa
zobrazilo [X] a [SETUP] (Nastavenie) namiesto [SCENE
SELECT] (Voľba scény) a [MODE MENU] (Menu režimov).
g»Setup – Menu nastavení« (Str. 15)

Menu rýchleho prístupu

Režim P f / k j z l i

(pre fotografie)

gStr. 32

gStr. 18

gStr. 25

j

MODE MENU

SCENE SELECT

14 SK

Menu režimov

Režim n

(pre video)

DIGITAL ZOOM

MODE MENU

WB

j

SETUP

X

gStr. 27

gStr. 31

gStr. 18

Používanie systému menu

VideosekvenciaFotografia

gStr. 36

gStr. 41

gStr. 41

INFO

m

MODE MENU

0

MOVIE PLAY

INFO

MODE MENU

0

TIPY

• [SCENE SELECT] (Voľba scény) je dostupná iba keď je volič režimu nastavený na f.

Menu režimov

Karta CAMERA

Karta PICTURE

MEMORY / CARD

Karta
CAMERA

Karta
PICTURE

Karta
MEMORY /
CARD

Karta
SETUP

Karta

Karta SETUP

DIGITAL ZOOM
PANORAMA

CAMERA
PIC
MEM
SET

Fotoaparát – pre nastavenie
funkcií, týkajúcich sa expozície.

Snímka – Pre nastavenie
vyváženia bielej.

Pamät’/Karta – Pre
formátovanie vnútornej pamäti
a karty. Pre zálohovanie
vnútornej pamäti na kartu.

Nastavenie – Pre základné
nastavenie fotoaparátu a
nastavenia uľahčujúce obsluhu.

2 IN 1

OFF

Karta PLAY

Karta EDIT

MEMORY / CARD

Karta SETUP

Karta
PLAY

Karta
EDIT

Karta
MEMORY /
CARD

Karta
SETUP

y

PLAY

<

EDITMEM

Karta

SET

Prehliadanie – Pre otáčanie
snímok a rezervácie pre tlač.

Úpravy – Pre úpravu uložených
snímok.

Pamät’/Karta – pre
formátovanie vnútornej pamäti
a karty a vymazanie všetkých
záberov. Pre zálohovanie
vnútornej pamäti na kartu.

Nastavenie – Pre základné
nastavenie fotoaparátu a
nastavenia uľahčujúce obsluhu.

gStr. 37

gStr. 41

gStr. 41

0

1

Základy obsluhy

Setup – Menu nastavení

SETUP

MEMORY FORMAT

ALL RESET

PW ON SETUP

ON
ENGLISH
1

s

SK

15

Používanie systému menu

TIPY

• Karta [MEMORY] (Pamät’) sa zobrazuje, keď používate vnútornú pamät’, a karta [CARD]
(Pamät’ová karta), keď je do fotoaparátu vložená pamät’ová karta.

• Položky menu, ktoré sú spoločné pre menu nastavení a menu režimov (v snímacom

1

režime a režime prehliadania) sa vzt’ahujú na rovnaké nastavenia a úpravy môžete urobit’
v ktoromkoľvek režime.

Použitie systému menu

Pomocou krížového ovládača a Z môžete volit’ a
nastavova
nastavení sa riaďte návodom na obsluhu a šípkami

Základy obsluhy

na displeji. Táto čas
jednotlivé menu.

Príklad: Nastavenie názvu súborov [FILE NAME]

t’

položky. Pri voľbe a definovaní

t’

vysvetľuje, ako používat’

Volič režimu

Tlačidlá acbd
Tlačidlo Z

Nastavte volič režimov na režim

1

iný než
V snímacom režime stlačte Z.

2

• Zobrazí sa hlavné menu.

Stlačením d vyberte menu režimov

3

[MODE MENU].

Stláčaním

4

[SETUP] a stlačte

•Pri voľbe nastavení pomocou krížového ovládača sa

Stláčaním

5

[FILE NAME] (Názov súboru)
a stlačte

•Pri voľbe nastavení krížovým ovládačom

• Nedostupné položky nie je možné zvolit’.

Stlačením

6

• Opakovaným stláčaním Z opustíte systém menu.

Označenie menu

V tomto návode sú postupy s použitím systému menu zobrazené takto:

•

Príklad: Kroky 1 – 5 pre nastavenie názvu súborov [FILE NAME]

h

.

ac

zvoľte kartu nastavení

d

.

riaďte šípkami na displeji.

ac

zvoľte

d

.

sledujte šípky na displeji.

ac

vyberte [RESET] alebo [AUTO] a stlačte Z.

Hlavné menu [MODE MENU] [SETUP] [FILE NAME]

Označuje krížový
ovládač (acbd).

Označuje krížový
ovládač (ad).

16 SK

Hlavné menu

SCENE SELECT

ALL RESET

CAMMEM
PIC

PW ON SETUP

REC VIEW
FILE NAME

SETUP

j

MODE MENU

ON
ENGLISH
1
ON
RESET

Ako držat’ fotoaparát

2816

2112

HQ

P

5

Pri pohľade na svoje fotografie môžete niekedy pozorovat’
rozmazanie obrysov objektu. Často to býva spôsobené pohybom
fotoaparátu v okamihu stlačenia spúšte.

Pohyb fotoaparátu obmedzíte pevným uchopením prístroja
oboma rukami a pritlačením lak
s fotoaparátom v polohe na výšku držte fotoaparát tak, aby bol
blesk nad objektívom. Dbajte na to, aby sa vaše prsty ani pútko
neocitli pred objektívom alebo okienkom blesku.

Vodorovné uchopenie Zvislé uchopenie Pohľad zhora Nesprávne držanie:

t’

ov k telu. Pri fotografovaní

Nedržte túto čast’
objektívu.

Snímka s neostrým objektom

×

2

Tipy: Kým začnete fotografovat’

Ak nie je možné správne zaostri

Fotoaparát v zábere automaticky určuje objekt zaostrenia. Jedným z kritérií pri tejto detekcii
objektu je úroveň kontrastu. Fotoaparát nemusí správne zaostri
pozadie alebo ak sa v zábere nachádza oblas
najjednoduchším riešením je použi

t’

aretáciu zaostrenia.

t’

s veľmi vysokým kontrastom. Ak k tomu dôjde,

t’

t’

, ak má objekt nižší kontrast než

Zaostrovanie (aretácia zaostrenia)

Umiestnite zameriavací rámik AF na objekt,

1

na ktorý chcete zaostri

• Ak snímate objekt, ktorý sa t’ažko zaostruje alebo sa rýchlo
pohybuje, zaostrite fotoaparát na iný objekt v približne
rovnakej vzdialenosti.

Stlačte spúšt’ do polovice zdvihu a vyčkajte

2

na rozsvietenie zelenej kontrolky.

• Kontrolka sa rozsvieti po nastavení a aretácii zaostrenia a
expozície.

• Ak zelená kontrolka bliká, zaostrenie a expozícia nie sú
zaaretované. Uvoľnite prst zo spúšte, premiestnite
zameriavací rámik AF na objekte a znova stlačte spúšt’ do
polovice zdvihu.

t’

.

HQ

zameriavací rámik AF

2816

Spúšt’

2112

5

SK 17

HQ

P

2816

2112

5

Ak nie je možné správne zaostrit’

Spúšt’ držte pritlačenú a podľa potreby

3

upravte kompozíciu záberu.

Stlačte spúšt’ úplne.

4

2

Objekty, na ktoré sa t’ažko zaostruje

Za určitých podmienok nemusí automatické zaostrovanie správne pracovat’.

Bliká zelená kontrolka.
Na objekt nemožno zaostrit’.

Tipy: Kým začnete fotografovat’

Zelená kontrolka svieti, ale
objekt je rozostrený.

Objekt s nízkym
kontrastom

Objekty v rôznych
vzdialenostiach

Objekt s vysoko
jasným miestom
v strede záberu

Rýchlo sa pohybujúci
objekt

Zelená kontrolka

HQ

2816

Spúšt’

Objekt bez
zvislých línií

Objekt sa
nenachádza
v strede snímky

2112

5

V týchto prípadoch zaostrite (aretujte zaostrenie) na iný kontrastný objekt v rovnakej vzdialenosti
ako požadovaný objekt, upravte kompozíciu a exponujte. Pri objekte bez zvislých línií otočte
fotoaparát na výšku, zaostrite, polovičným stlačením spúšte zaaretujte zaostrenie, otočte fotoaparát
do vodorovnej polohy (stále držte spúš

t’

napoly stlačenú) a urobte snímku.

Záznamový režim

Môžete zvoli
režim záznamu zvoľte podľa požadovaného účelu (tlač, úpravy v počítači, internetové stránky a
pod.). Informácie o veľkostiach obrázkov pre jednotlivé záznamové režimy a o pamä
kapacite nájdete v tabuľke na Str. 19.

18 SK

t’

režim záznamu, v ktorom chcete fotografovat’ alebo nahrávat’ video. Optimálny

t’

ovej

Záznamový režim

Záznamové režimy pre statické snímky

Režim záznamu určuje veľkost’ obrázku a kompresný pomer snímky, ktorú chcete urobit’.
Snímky pozostávajú z tisícov bodov (pixelov). Ak zväčšíte snímku s pomerne málo bodmi, bude
vyzera

t’

ako mozaika. Snímka s veľkým počtom bodov je sýtejšia a čistejšia aj po zväčšení,

výsledný súbor (veľkos
Zvýšenie kompresného pomeru znižuje veľkos

t’

dát) je však väčší a teda si budete môct’ uložit’ menej obrázkov.

t’

súboru, ale obrázky budú zrnité.

Snímka s vysokým počtom bodov

Snímka s nízkym počtom bodov

Obraz sa stáva čistejším

Použitie

Zvoľte podľa veľkosti

pri tlači

obrázku sa zväčšuje
t’

Pre tlač v malých

formátoch a web

Veľkos

Veľkost’ snímky

Kompresia

2816 × 2112 SHQ HQ
1600 × 1200 – SQ1

640 × 480 – SQ2

Nízka

kompresia

Vysoká

kompresia

Veľkost’ snímky

Počet bodov (vodorovne x zvislo) použitý pre uloženie snímky. Pre čistý obraz pri tlači ukladajte
snímky do veľkých obrázkov.

Kompresia

Dáta snímky sa skomprimujú a uložia. Čím je kompresia vyššia, tým je obraz menej zreteľný.

Režimy záznamu videa

Video sa zaznamenáva vo formáte Motion-JPEG.

Kapacita: Počet statických snímok / záznamový čas

Statické snímky

Záznamový

režim

SHQ 2816 × 2112 3 7

HQ 2816 × 2112 9 21
SQ1 1600 × 1200 28 64
SQ2 640 × 480 144 331

Veľkost’

snímky

Vnútorná pamät’ Karta (pri použití 32 MB karty)

Kapacita: Počet statických snímok

2

Tipy: Kým začnete fotografovat’

SK

19

Záznamový režim

HQ

P

2816

2112

5

HQ

00:0:1515

Video

Záznamový

režim

HQ

SQ

2

Veľkost’ snímky

320 × 240

(30 snímok/s)

320 × 240

(15 snímok/s)

Kapacita: Záznamový čas (sek.)

Vnútorná pamät’ Karta (pri použití 32 MB karty)

21 s 48 s

42 s 96 s

HQ

2816

2112

Kapacita: Počet statických snímok

TIPY

• Po prenose snímky do počítača bude veľkost’ obrázku na monitore závisiet’ od
nastaveného rozlíšenia monitora. Napríklad snímka uložená v rozlíšení 1024 x 768 zaplní
monitor, ak nastavíte zväčšenie na 1x a rozlíšenie monitora je nastavené na 1024 x 768.
Ak ale máte na monitore nastavené vyššie rozlíšenie než 1024 x 768 (napr. 1280 x 1024),

Tipy: Kým začnete fotografovat’

obrázok zaplní iba čast’ obrazovky.

Upozornenie

•Celkové počty snímok a záznamové časy uvedené v tabuľke sú iba orientačné.

• Celkový počet statických snímok závisí od ich obsahu a od ďalších faktorov, napríklad či
máte nastavené rezervácie pre tlač alebo nie. Za určitých okolností sa počet zostávajúcich
snímok nezmení, ani keď urobíte ďalšiu snímku alebo niektorú z uložených snímok
vymažete.

Zmena záznamového režimu

Hlavné menu [K]

Zvoľte [SHQ], [HQ],

1

[SQ1] alebo [SQ2],
a stlačte Z.

Pre video vyberte [HQ]
alebo [SQ] a stlačte Z.

TIPY

• Ak chcete, aby sa nastavenie kvality obrazu uchovalo aj pri ďalšom zapnutí fotoaparátu,
nastavte [ALL RESET] (Vynulovat’ všetko) na [OFF] (Vypnuté). g »Uloženie nastavení
fotoaparátu (ALL RESET)« (Str. 44)

5

SHQ 2816 2112

SQ1 1600
SQ2 640

SELECT GO

Pre statické snímky

HQ

Kapacita: Záznamový čas

g

»Používanie systému menu« (Str. 14)

K

2816

2112HQ
1200
480

OK

0 0:1 5

K

HQ30

320 240

SQ 15

320 240

Pre video

GO

fps

fps

OK

20 SK

Ukladanie snímok

’0505

.0808

.

30 15

:

30 5

100

-

0005

HQ

HQ

P

2816

2112

5

Snímky sa ukladajú do vnútornej pamäti. Na ukladanie snímok môžete použit’ aj pamät’ovú kartu
xD-Picture Card (v tomto návode ju budeme označova
ako vnútorná pamä

t’

, a môžete si na ňu uložit’ viac snímok.

t’

ako »kartu«). Karta má väčšiu kapacitu

( O vnútornej pamäti

Snímky, ktoré si uložíte do vnútornej pamäti, môžete ľahko vymazávat’, prepisovat’ a/alebo

t’

upravova

na počítači. Vnútornú pamät’ vo fotoaparáte nemožno vymenit’ alebo vybrat’.

Vzt’ah medzi vnútornou pamät’ou a kartou

Na displeji uvidíte, ktorá pamä
snímok.

Snímací režim Režim prehliadania

HQ

2816

Informácia na

displeji

[IN] Ukladanie do vnútornej pamäti.

[xD] Ukladanie na kartu. Zobrazujú sa snímky uložené na karte.

• Vnútornú pamät’ a kartu nemožno používat’ súčasne.

•Keď je vo fotoaparáte vložená karta, vnútorná pamät’ je deaktivovaná. Ak chcete použit’
vnútornú pamät’, vyberte kartu.

• Všetky snímky, uložené vo vnútornej pamäti, si môžete prekopírovat’ na kartu.
g»Kopírovanie snímok na kartu (BACKUP)« (Str. 42)

t’

(vnútorná alebo karta) sa používa pri snímaní a zobrazovaní

100

0005

Aktívna pamät’

5

2112

Snímací režim Režim prehliadania

Zobrazujú sa snímky, uložené vo
vnútornej pamäti.

30 15

HQ

30

2

Tipy: Kým začnete fotografovat’

Používanie karty

O pamät’ovej karte

Snímky, ktoré si uložíte na kartu, môžete ľahko vymazávat’,

t’

prepisova
Ak použijete kartu s vyššou kapacitou, zvýši sa počet snímok,
ktoré si môžete zaznamena

c

d

a/alebo upravovat’ na počítači.

t’

.

Štítok pre popis
Tento priestor môžete využi
Plôška kontaktov
Oblas

t’

, cez ktorú sa na kartu zaznamenávajú dáta,

prenášané z fotoaparátu.

t’

na popis obsahu karty.

c

d

SK 21

Používanie karty

Kompatibilné karty

• xD-Picture Card (16 MB až 1 GB)

Upozornenie

• Môže sa stat’, že fotoaparát nespozná kartu iného výrobcu než Olympus alebo kartu,
sformátovanú v inom prístroji (počítači a pod.). Pred použitím preto radšej sformátujte
kartu vo fotoaparáte. g»Formátovanie« (Str. 43)

Vloženie karty

2

Uistite sa, že je fotoaparát vypnutý.

1

• Displej je vypnutý.

• Objektív je zasunutý.

Otvorte kryt karty.

2

Uvoľnite poistku karty.

3

( Vloženie karty

Tipy: Kým začnete fotografovat’

Otočte kartu podľa obrázka a vložte ju do

4

štrbiny karty, ako ukazuje obrázok.

• Pri vkladaní držte kartu rovno.

• Pri správnom zasunutí karta s cvaknutím zapadne na

miesto.

• Vloženie karty nesprávnym spôsobom alebo nakrivo

môže viest’ k poškodeniu kontaktnej plôšky alebo
k zaseknutiu karty.

• Ak karta nie je úplne zasunutá, nebudú sa na ňu dat’

zapisovat’ dáta.

( Vybratie karty

Kartu zatlačte na doraz do štrbiny a

5

pomaly uvoľnite.

• Karta sa mierne vysunie a zastaví.

Varovanie

Ak po zatlačení karty prirýchlo uvoľníte prst, pero kartu zo
štrbiny vymrští.

• Zachyt’te kartu a vytiahnite ju.

Zatvorte poistku karty.

6

• Zatvorte poistku karty, inak nezatvoríte kryt karty.

Zatvorte kryt karty.

7

Poloha správne vloženej
karty

Kryt karty

Poistka karty

Štítok pre popis

Vybranie

22 SK

Batéria

Okrem batérií, ktoré ste dostali s fotoaparátom, môžete používat’ aj nasledujúce typy.

Vyberte si zdroj napájania, ktorý najlepšie vyhovuje vašim potrebám.

( AA (R6) alkalické batérie

Môžete používat’ alkalické batérie AA (R6), ktoré kdekoľvek ľahko kúpite. Počet snímok, ktoré
zhotovíte s jednou sadou batérií, však silno kolíše v závislosti od výrobcu batérií, podmienok
expozície atď. Do fotoaparátu potrebujete dve alkalické batérie AA (R6).

( NiMH akumulátory (nabíjateľné batérie)

NiMH akumulátory Olympus sú nabíjateľné a úsporné. Opakované nabíjanie akumulátorov,

keď nie sú úplne vybité, vedie k zníženiu výdrže akumulátorov na jedno nabitie.

Akumulátory sa dodávajú v polonabitom stave. Pred použitím ich nabite nabíjačkou,

určenou spoločnos

Do tohoto fotoaparátu potrebujete 2 kusy NiMH akumulátorov.

( Lítiová batéria (CR-V3)

Napájací blok Olympus CR-V3 má dlhšiu prevádzkovú dobu a umožňuje

t’

fotoaparát dlhšie než pri použití alkalických batérií. Túto batériu

používa
však nie je možné nabíja
Do tohoto fotoaparátu potrebujete 1 lítiový napájací blok.

Dôležité
Mangánové (zinkovo-uhlíkové) batérie nemožno použit’.

Upozornenie

• Množstvo energie spotrebovanej fotoaparátom silne kolíše podľa podmienok použitia.

• K obzvlášt’ veľkej spotrebe energie a rýchlemu vyčerpaniu batérií dochádza za
nasledujúcich okolností:

• Displej je dlhý čas zapnutý v režime prehliadania.

• Opako vaná aktivácia automatického zaostrovania čiastočným stlačením spúšte v režime

snímania.

• Fotoaparát je pripojený k počítaču alebo tlačiarni.

• Výdrž batérií závisí od typu batérie, výrobcu, expozičných podmienok a ďalších vplyvov.

• Pri použití vybitého akumulátora alebo alkalických batérií sa môže fotoaparát náhle
vypnút’ bez zobrazenia varovania o nedostatku energie.

t’

ou Olympus. Podrobnejšie údaje nájdete v návode na použitie nabíjačky.

t’

. Neodstraňujte štítok z napájacieho bloku.

3

Základné snímacie funkcie

Voľba expozičného režimu podľa situácie

Pomocou voliča režimu môžete pred snímaním nastavit’ požadovaný expozičný režim.
Môžete fotografova
režim podľa expozičných podmienok a účelu.

( Expozičný režim

P Program Auto

Vhodný pre bežné situácie. Fotoaparát automaticky použije nastavenia pre zachytenie scény

v prirodzených farbách. Podľa potreby môžete zvoli
kompenzáciu expozície.

t’

s optimálnymi nastaveniami, ak si voličom nastavíte vhodný expozičný

t’

ďalšie funkcie, napríklad

SK 23

Voľba expozičného režimu podľa situácie

h Auto

Fotografovanie v plnoautomatickom režime.

i Portrét

Vhodný pre fotografovanie portrétnych snímok osôb. Tento režim je optimalizovaný pre

reprodukciu telových tónov.

l Krajina

Vhodný na snímanie krajín a iných exteriérových scén. Pozadie i popredie budú ostré. V tomto

režime sa živo reprodukujú modré a zelené tóny a je preto predurčený pre prírodné scenérie.

3

z Nočná scéna*

Režim je vhodný na fotografovanie za súmraku a v noci. Fotoaparát volí dlhšie expozičné

doby než za normálnych podmienok. Ak napríklad urobíte snímku nočnej ulice v režime
nedostatok svetla povedie k tmavej snímke s bodkami svetiel. V scénickom režime Nočná scéna
(Night scene) zachytíte skutočný vzhľad ulice. Nakoľko sa používajú dlhšie expozície, musíte
fotoaparát stabilizova

t’

použitím statívu.

j Šport

Vhodný pre fotografovanie rýchlych akcií (napríklad pri športe) bez rozmazania. Aj rýchlo sa

pohybujúce objekty sa javia ako stacionárne.

Základné snímacie funkcie

k Krajina + Portrét

Vhodný pre snímanie osôb na pozadí krajiny. Na snímkach bude ostré pozadie ako aj osoby

v popredí. Môžete tak zhotovova

t’

snímky objektov na pozadí krásnej oblohy alebo krajiny.

/ Noc + Portrét*

Režim je vhodný na fotografovanie objektu za súmraku a v noci. Nakoľko sa používajú dlhšie

expozície, musíte fotoaparát stabilizova

t’

použitím statívu.

f

Táto funkcia vám umožňuje vybrat’ si z 10 situačných režimov optimalizovaných pre špecifické
expozičné podmienky.
(Str. 25)

g

»Vol’ba situačných režimov podl’a objektu (SCENE SELECT)«

n Videosekvencia

Slúži pre záznam videa. Fotoaparát automaticky udržiava zaostrenie a expozíciu aj v prípade,

že sa vzdialenos

g

»Záznam videa« (Str. 31)

* Ak je scéna tmavá, automaticky sa aktivuje redukcia šumu. Čas spracovania medzi

expozíciami sa zdvojnásobí a počas spracovania nemôžete exponova

t’

od objektu mení. Zvuk sa nezaznamenáva.

t’

.

P

,

24 SK