Olympus FE-120, X-700 User Manual [fi]

DIGITAALIKAMERA

FE-120
X-700

Käyttöohje

FI

Tämä kirja sisältää selostukset
kameran kaikista toiminnoista.

Peruskäyttö

Kuvaaminen

Katselu

Tul ostu s

Online-kuvat

Kameran asetukset

Vianmääritys

Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti,

ennen kuin alat käyttää uutta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran
suorituskyvyä parhaalla mahdollisella tavalla sekä varmistat kameran pitkän
käyttöiän. Säilytä tämä ohje huolellisesti tallessa tulevaa käyttöä varten.

Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista.
Olympus varaa jatkuvan tuotekehityksen nimissä oikeuden päivittää tai muuttaa

tämän käyttöohjeen sisältöä.

Asiakkaille Euroopassa

“CE“ merkki osoittaa, että tämä tuote täyttää Euroopan turvallisuus-, terveys-,
ympäristö- ja kuluttajansuojavaatimukset. “CE“-merkityt kamerat on tarkoitettu
myytäviksi Euroopassa.

Tämä symboli (WEEE-direktiivin liitteen IV mukainen roskakorisymboli) tarkoittaa
sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU-maissa.
Älä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen joukkoon.
Käytä tuotetta hävittäessäsi hyväksesi maassasi käytössä olevia palautus- ja
keräysjärjestelmiä.

Tavaramerkit

• IBM on International Business Machines Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Macintosh on Apple Computer Inc.:n tavaramerkki.

• xD-PictureCard

• Kaikki muut yhtiöiden ja tuotteiden nimet ovat niiden omistajien tavaramerkkejä ja
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Tässä käyttöohjeessa mainitut kameran tiedostojärjestelmien standardit ovat Japanin
elektroniikka- ja tietotekniikkateollisuusliiton Japan Electronics and Information Technology
Industries Associationin (JEITA) määrittelemiä “Design Rule for Camera File System / DCF“

TM

on tavaramerkki.

/ tai

standardeja.

Takuuehdot

1.

Jos tämä tuote osoittautuu vialliseksi asianmukaisesta (tuotteen mukana toimitettujen kirjallisten
käsittely- ja käyttöohjeiden mukaisesta) käytöstä huolimatta kahden vuoden kuluessa tuotteen
hankintapäivämäärästä, tuote korvataan tai Olympuksen valinnan mukaan vaihdetaan
korvauksetta. Tämä edellyttää tuotteen olevan hankittu valtuutettujen Olympus-jälleenmyyjien
luettelossa mainitulta Olympus-jälleenmyyjältä Olympus Imaging Europa GmbH:n liiketoiminta­alueella. Tämän takuusuorituksen saamiseksi asiakkaan tulee toimittaa tuote ja tämä takuutodistus
ennen kahden vuoden takuuajan umpeutumista tuotteen myyneelle jälleenmyyjälle tai mihin
tahansa muuhun valtuutettujen jälleenmyyjien luettelossa mainittuun Olympuksen
asiakaspalvelupisteeseen Olympus Imaging Europa GmbH:n liiketoiminta-alueella. Yhden vuoden
maailmanlaajuisen takuun voimassaoloaikana asiakas voi toimittaa tuotteen mihin tahansa
Olympuksen asiakaspalvelupisteeseen. Huomattakoon, ettei Olympuksen asiakaspalvelupisteitä
ole jokaisessa maassa.

2. Asiakkaan tulee toimittaa tuote kauppiaalle tai Olympuksen valtuutettuun

asiakaspalvelupisteeseen omalla vastuullaan. Asiakas vastaa myös kaikista tuotteen
kuljettamisesta aiheutuvista kustannuksista.

3. Takuu ei kata seuraavia tapauksia. Kyseisissä tapauksissa asiakkaan edellytetään maksavan

korjauksesta aiheutuvat kustannukset myös silloin, kun vika ilmenee edellä mainittuna
takuuaikana.
(a) Virheellisen käsittelyn seurauksena ilmenevät viat (esim. sellaisten käyttötapojen

seurauksena, joita ei ole mainittu käsittelyohjeissa tai muissa käyttöohjeiden luvuissa jne.)

(b) Viat, jotka aiheutuvat jonkin muun kuin Olympuksen tai Olympuksen valtuuttaman

huoltoliikkeen suorittamista korjaus-, muutos- tai puhdistustoimenpiteistä.

(c) Tuotteen hankinnan jälkeen ilmenevät kuljetuksen, putoamisen, iskujen jne. aiheuttamat viat

tai vauriot.

(d) Tulipalon, maanjäristyksen, tulvavahinkojen, salamaniskun, muiden luonnonkatastrofien,

ympäristön saastumisen ja epävakaiden jännitelähteiden aiheuttamat viat tai vauriot.

(e) Viat, jotka aiheutuvat huolimattomasta tai virheellisestä säilytyksestä (tällaiseksi katsotaan

tuotteen säilyttäminen korkean lämpötilan ja ilmankosteuden vallitessa, hyönteiskarkotteiden
kuten naftaleenin tai haitallisten lääkkeiden jne. läheisyydessä), virheellisestä huoltamisesta
jne.

(f) Viat, jotka aiheutuvat tyhjentyneistä paristoista jne.

2 FI

(g) Viat, jotka aiheutuvat hiekan, mudan jne. pääsystä tuotteen koteloinnin sisäpuolelle.
(h) Tätä takuutodistusta ei palauteta tuotteen mukana.
(i) Hankinta-ajankohdan ilmoittavaan vuosilukuun, kuukauteen tai päivämäärään on tehty

muutoksia, tai asiakkaan nimeä, myyjän nimeä sekä sarjanumeroa muutettu.

(j) Ostotositetta ei esitetä tämän takuutodistuksen yhteydessä.

4. Takuu koskee ainoastaan itse tuotetta. Takuu ei koske oheisvarusteita kuten koteloa, hihnaa,

objektiivin suojusta ja paristoja.

5. Olympuksen vastuu tämän takuun nojalla rajoittuu yksinomaan tuotteen korjaamiseen tai vaihtoon.

Olympus ei vastaa minkäänlaisista viallisen tuotteen asiakkaalle aiheuttamista epäsuorista tai
seurannaisista menetyksistä tai vahingoista eikä erityisesti tuotteen yhdeydessä käytetyille
objektiiveille, filmeille tai muille varusteille tai tarvikkeille aiheutuvista menetyksistä tai vahingoista.
Olympus ei edelleenkään vastaa menetyksistä, jotka johtuvat tuotteen korjaamisen aiheuttamasta
viivästyksestä tai tietojen katoamisesta. Edellä mainittu ei päde pakottavan lainsäädännön
määrätessä toisin.

Takuun voimassaoloa koskevia huomautuksia

1.

Tämä takuu on voimassa vain, jos Olympus tai valtuutettu myyjä on täyttänyt takuutodistuksen
asianmukaisesti tai muut tositteet sisältävät riittävän näytön takuun voimassaolosta. Varmista
tämän vuoksi, että oma nimesi, myyjän nimi, sarjanumero sekä hankintavuosi, -kuukausi ja -päivä
ovat kaikki merkittyinä takuutodistukseen tai että alkuperäinen lasku tai ostokuitti (johon on merkitty
myyjän nimi, ostopäivämäärä ja tuotteen malli) on liitetty tämän takuutodistuksen yhteyteen.
Olympus pidättää itsellään oikeuden kieltäytyä korvauksettomista suorituksista, jos takuutodistusta
ei ole täytetty kokonaan eikä edellä mainittua tositetta ole liitetty takuutodistuksen yhteyteen tai jos
tämän sisältämät tiedot ovat puutteellisia tai epäselviä.

2. Säilytä tämä takuutodistus huolellisesti tallessa, sillä sen tilalle ei myönnetä uutta todistusta.

•

Tutustu liitteenä olevaan luetteloon, jossa on ilmoitettu Olympuksen valtuutettu kansainvälinen
palveluverkosto.

Takuun rajoituslauseke

Olympus ei ota vastuuta eikä anna suoraan tai välillisesti ilmaistuja takuita koskien tämän
kirjallisen julkaisun tai ohjelmiston sisältöä, ja sanoutuu erityisesti irti kaikista kaikkien
ostotapahtumien päätyttyä annetuista välillisistä takuista alkuperäisen laskun tai kauppakuitin
muodossa koskien tämän kirjallisen julkaisun tai ohjelmiston kaupallista hyödyllisyyttä,
sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen samoin kuin välillisiä, seurannaisia tai epäsuoria vahinkoja
(liikevoiton menetykset, liiketoiminnan keskeytyminen ja liiketoimintaa koskevien tietojen
menettäminen mukaan luettuna, mutta ei näihin rajoittuen), jotka ovat aiheutuneet tämän
kirjallisen julkaisun tai ohjelmiston käytön tai menetetyn käytön vuoksi. Eräissä maissa ei
sallita välillisiä tai seurannaisia vahinkoja koskevan vastuun poissulkemista tai rajoittamista,
joten yllä mainitut rajoitukset eivät välttämättä koske sinua.

FI 3

Käyttöohjeen rakenne

Aloitusohjeet / pikaopas

Peruskäyttö

1

Vihjeitä ennen kuvaamisen
aloittamista

2

Kuvaamisen perustoiminnot

3

Kuvaamisen lisätoiminnot

4

Katselu

5

Asetukset

6

Kuvien tulostaminen

7

Kameran kytkeminen
tietokoneeseen

8

Liite

9

Muuta

10

s. 5

s. 10

s. 17

s. 23

s. 31

s. 35

s. 43

s. 49

s. 56

s. 65

s. 77

Tästä löydät tärkeitä tietoja, joiden
avulla saat eniten irti kamerastasi.
Lue tämä osa ennen kuvien
ottamista.

Selityksiä peruskuvauksesta ja
pidemmälle menevistä
toiminnoista, jotka valaisevat
sinulle kaikkia kuvien ottamiseen
liittyviä toimintoja.

Ohjeet ottamiesi kuvien katselua,
muokkaamista ja lajittelua varten.

Kameran käyttöä helpottavia
asetuksia.

Ottamiesi kuvien tulostusohjeet.

Ottamiesi kuvien käsittely
tietokoneella. OLYMPUS Master ­ohjelman käyttö

Vianmääritys.
Kun haluat tietää osien nimet,
nähdä valikkoluettelot, tai etsiä
jotakin tästä käyttöohjeesta.

Jokaisen luvun otsikkosivu sisältää lyhyen kuvauksen luvun sisällöstä. Muista lukea se.

4 FI

Aloitusohjeet / pikaopas

Kaavakuva kamerasta

USB-liitin

DC-IN-liitin

Paristokotelon kansi

Näyttöruutu

Katselupainike ($)

Poistopainike (S)

VIRTAKYTKIN

Kuvaamispainike (#)

Itselaukaisimen valo

Salama

Laukaisin

Korttiluvun valo

Objektiivi

Zoomauspainike
(W / T, GU)

Toimintatilan
valitsin
Hihnanpidike

Nuolipainikkeet
(acbd)

Jalustan alusta

Kortin kansi

FI 5

Aloitusohjeet / pikaopas

Ennen aloittamista

Digitaalikamera Hihna xD-Picture Card

Hae pakkauksesta seuraavat osat

AA (R6) alkaliparistot (2 kpl) USB-kaapeli OLYMPUS Master-

Tämä pakkaus sisältää myös: Yksityiskohtaisen käyttöohjeen (CD-ROM),
peruskäyttöohjeen (tämä käsikirja), takuukortin, rekisteröintikortin. Sisältö saattaa
vaihdella ostopaikasta toiseen.

ohjelmiston CD-ROM

Aloitusohjeet

a. Kiinnitä hihna. b. Asenna paristot.

Paristo­kotelon kansi

d

c

Nosta

Liu'uta

e

c. Aseta päivämäärä ja kellonaika.

Aseta toimintatilan valitsin asentoon

c

h ja kytke kamera päälle.
Paina tämän jälkeen painiketta Z ja

valitse X.

Aseta kohta painamalla a / c.

d

Valitse seuraava kenttä painamalla b / d.

X

.

2005

SELECT

.

01 01

YMD

:

00 00

OK

GO

SET

Toimintatilan valitsin

VIRTAKYTKIN

Asetus

Nuolipainikkeet

Edellinen kenttä Seuraava kenttä

Asetus

6 FI

Kuvan ottaminen

HQ

2816

2112

5

HQ

2816

2112

5

HQ

2816

2112

5

Aloitusohjeet / pikaopas

a. Zoomi

Zoomaus

kauemmas:

HQ

2816

2112

5

tai

lähemmäs:

HQ

2816

Zoomaus

2112

5

c. Ota kuva.

Ota kuva painamalla laukaisimen perille saakka.

Kuvan katselu tai poistaminen

a. Paina

Näyttöruudussa on viimeksi otettu kuva.

$

Zoomauspainike

b. Tarkennus

Aseta AF-kohdistumerkki näyttöruudussa

c

kohteen päälle.

Vihreä valo

(Painettu puolittain)

2112

5

Laukaisin

HQ

2816

AF-kohdistusmerkki

Lukitse tarkennus painamalla laukaisinta

d

puoleen väliin ja pitämällä sitä painettuna.
Vihreä valo palaa, kun tarkennus on
lukittu.

(Painettu kokonaan)

Laukaisin

b. Tarkempi katselu

Zoomaa lähemmäksi tai kauemmaksi
painamalla .

Vieritä kuvaa eri suuntiin painamalla a /
c tai b / d.

Vieritys ylös

Vieritys vasemmalle Vieritys

$-painike

Edellinen kuva

Nuolipainikkeet

Seuraava kuva

Vieritys alas

Kuvaustilaan voit palata painamalla
painiketta #.

oikealle

FI

7

Aloitusohjeet / pikaopas

SELECT

GO

OK

2816

2112

HQ

+

2.0

P

5

5

+2.0

HQ

00:15

c. Kuvan poistaminen

Hae näyttöruutuun kuva, jonka haluat poistaa. Paina

c

tämän jälkeen painiketta S .

S-painike

Valitse [YES] painamalla a / c. Paina tämän jälkeen

d

painiketta Z.
Kuva pyyhkiytyy pysyvästi muistista.

ERASE

YES

NO

SELECT

SELECT GO

OK

OK

GO

( Kielen valinta

Voit valita näyttöruudussa käytettävän kielen. Valittavissa olevat kielet vaihtelevat kameran
ostomaasta riippuen.

Paina Z ja valitse [MODE MENU] > [SETUP]

1

W

> [
Valitse kieli ja paina Z.

2

( Näyttöruudun symbolit ja kuvakkeet

].

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

PORTUGUES

SELECT GO

OK

Näyttöruutu – kuvaustila

12

3

4

5

6
7

8

9

HQ

2816

10

Stillkuva Liikkuva kuva

2112

2.0

14

15
16

5

131211

6
7

9

HQ

+2.0

00:15

00:15

131210

Kohde Tunnukset

1 Kuvaustila P, h, N, I, J, K, L, |, =

2 Valotuksen korjaus –2.0 – +2.0
3 Pariston teho e = täysi varaus, f = alhainen varaus

8 FI

231

14

15

Aloitusohjeet / pikaopas

’0505. . 0808

.

30 15

:3030

100

-

0005

HQ

10

5

+2.0

SIZE : :

5

2816

2112

00

:

00/00

:1515

/

100

-

0006

HQ

320

240

SIZE : :

’0505

.0808

.

30 15

:3030

5

Kohde Tunnukset

4 Vihreä valo { = Automaattitarkennuksen lukitus

5 Salaman valmiustila

Salama latautuu

6 Makrokuvaus

Supermakrokuvaus

#

(palaa)
(vilkkuu)

#
&

%

7 Salamatila !, #, $
8 Sarjakuvaus j

9 Itselaukaisin

Y

10 Tallennustila SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ

11 Kuvakoko 2816 × 2112, 1600 × 1200, 640 × 480

12 AF-kohdistusmerkki [ ]

13 Muistiin mahtuva kuvamäärä 5

Jäljellä oleva kuvausaika 00:15

14 Valkotasapaino 5, 3, 1, >

15 Muisti [IN] (sisäinen muisti), [xD] (kortti)

16 Muistitilan ilmaisin

a, b, c, d (kuvaaminen ei mahdollista)

Näyttöruutu – katselutila

12 3

100

11

SIZE

0005

2816

10

30 15

2112

+2.0

HQ

4

5

6

7
8

9

10

12 3 4

100

11

0006

SIZE

00

/

320

30 15

00/00

Stillkuva Liikkuva kuva

Näyttöruutu – katselutila, jatkoa ...

Kohde Tunnukset

1 Pariston teho e = täysi varaus, f = alhainen

2 Muisti [IN] (sisäinen muisti), [xD] (kortti)
3 Tulostusvaraus / tulosteiden määrä <×10

Liikkuva kuva A

4Suojaus 9

5 Tallennustila SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ

varaus

5

HQ

240

6
8
9

10

9

FI

1

4

7

2

5

8

3

6

9

Aloitusohjeet / pikaopas

Kohde Tunnukset

6 Kuvakoko 2816 × 2112, 1600 × 1200,

7 Valotuksen korjaus –2.0 – +2.0

1

8 Valkotasapaino WB AUTO, 5, 3, 1, >

9 Päivämäärä ja kellonaika ’05.08.30 15:30

10 Kuvan numero 5

Peruskäyttö

Katseluaika / kokonaistallennusaika 00:00 / 00:15

11 Tiedoston numero M 100 – 0005

640 × 480, 320 × 240

( Esikatselukuvan (hakemiston) näyttö

Tämän toiminnon ansiosta näyttöruudussa voi olla
samanaikaisesti useampia kuvia.
Kun haluat esikatsella ottamiasi kuvia, paina zoomauspainiketta
kirjaimen W puolelta (G), jolloin näyttöruutuun ilmestyy
esikatselukuvien näyttö (hakemisto).

• Valitse kuva nuolipainikkeilla.

• Yhden kuvan näyttöön voit palata painamalla zoomauspainiketta
kirjaimen T puolelta (U).

Kuvaamispainikkeen ja
katselupainikkeen käyttö

Kuvaustila on kuvaamista ja kuvausasetusten tekemistä varten, katselutila ottamiesi kuvien
katselua varten. Tilasta toiseen voi siirtyä painikkeilla # ja $. Kamera käynnistyy
katselutilassa painamalla pelkästään painiketta $.

(Kameran käynnistäminen kuvaustilassa

Paina VIRTAKYTKINTÄ.

• Kamera kytkeytyy päälle kuvaustilassa. Voit aloittaa kuvaamisen.

VIRTAKYTKIN • Näyttöruutu kytkeytyy päälle.

• Objektiivi liikkuu ulos tai sisään.

10 FI

Kuvaamispainike (#)

Katselupainike (

$)

Kuvaamispainikkeen ja katselupainikkeen käyttö

’0505

.0808

.

30 15

:

30 5

100

-

0005

HQ

HQ

P

2816

2112

5

Kameran kytkeminen pois päältä
→ Paina VIRTAKYTKINTÄ. Objektiivi palaa sisään ja näyttöruutu kytkeytyy pois päältä.

Katselutilan aktivointi

→ Paina $. Objektiivi pysyy ulkona, ja kamera siirtyy katselutilaan. Kuvaustilaan voit palata

painamalla #.

(Kameran käynnistäminen katselutilassa

Paina painiketta $ kameran ollessa pois päältä.

• Kamera kytkeytyy päälle katselutilassa. Viimeksi otettu kuva näkyy näyttöruudulla.

Kameran kytkeminen pois päältä

→ Paina VIRTAKYTKINTÄ. Vaihtoehtoisesti voit painaa painiketta $. Näyttöruutu kytkeytyy

pois päältä.

Kuvaustilan aktivointi

→ Paina #. Objektiivi tulee ulos ja kamera siirtyy kuvaustilaan. Katselutilaan voit palata

painamalla $. Objektiivi pysyy ulkona.

Huomaa

• Näyttöruutu vilkkuu joskus ennen kuvan näyttämistä, kun kamera kytketään päälle. Tämä
ei ole toimintahäiriö.

( Siirtyminen kuvaustilasta katselutilaan ja päinvastoin

Paina # tai $ siirtyäksesi kuvaustilasta katselutilaan ja päinvastoin.

Kuvien ottaminen

(kuvaustila)

Paina $.

Paina #.

2112

5

HQ

2816

• Kohde ilmestyy näyttöruutuun. • V iimeksi otettu kuva näkyy

Katselu

(katselutila)

100

0005

30 15

näyttöruudulla.

HQ

30

1

Peruskäyttö

Kuvaustilan / katselutilan merkinnät

Tässä käyttöohjeessa seuraavat kuvakkeet ilmaisevat kameran tilan, joka on välttämätön
toimintojen käytön kannalta.

Ilmaisee kuvaustilan

Ilmaisee katselutilan

FI

11

Toimintatilan valitsimen käyttö

P

For auto shooting

with adjustable control

P

Tällä kameralla on mahdollista kuvata stillkuvia ja liikkuvaa kuvaa. Valitse toimintatilan
valitsimen avulla haluamasi kuvaustila ennen kuvaamisen aloittamista. Kun toimintatilan
valitsin on asetettu jonkin tilan kohdalle, näyttöruutuun ilmestyy kyseistä tilaa koskeva
selostus.

1

Peruskäyttö

P

PROGRAM AUTO

Toimintatilan valitsin

( Toimintatilan valitsimen kuvaus

Sopii tavallisiin tilanteisiin.

P

Kuvaaminen tapahtuu täysin automaattisesti.

h

Soveltuu muotokuvaukseen.

i

Soveltuu maisemakuvaukseen.

l

Soveltuu yökuvaukseen.

Z

Soveltuu liikkuvien kohteiden kuvaamiseen.

j

Soveltuu kohteen kuvaamiseen maiseman edessä.

k

Soveltuu kohteen kuvaamiseen yökuvaustilanteen edessä.

/

Tämän toiminnon avulla voit valita 10:stä eri tilannekohtaisesta tilasta

f

kuvausolosuhteisiin sopivan vaihtoehdon.
Liikkuvan kuvan kuvaamiseen.

n

VIHJEITÄ

• Lisätietoja eri tiloista kohdassa ”Kuvaustilan valinta tilanteen mukaisesti” (s. 23).

• Voit muuttaa toimintatilan valitsimen asentoa ennen kameran kytkemistä päälle sekä sen
jälkeen.

Toimintatilan valitsimen merkinnät

Tässä käyttöohjeessa seuraavat kuvakkeet ilmaisevat kuvaustilatoimintoihin liittyvän
toimintatilan valitsimen asennon.

12 FI

Tämä tarkoittaa sitä, että toiminto on käytössä, kun toimintatilan valitsin
on asennossa n.

• Toimintatilan valitsinta koskeva merkintä puuttuu, mikäli toimintoa voi käyttää useassa
eri tilassa.

Suorapainikkeiden käyttö

Kuvaustilassa ja katselutilassa käytettävissä olevat painikkeet poikkeavat toisistaan.

( Kuvaustila / katselutila

d

i
c

j

h

$ (Katselupainike) gs. 11

c

Zoomauspainike ( W / T / G U ) gs. 27, s. 35

d

a& (Makro-painike) gs. 28

e

d# (Salamatilan) painike gs. 28

f

cF (Valotuksen korjauksen) painike gs. 30

g

bY (Itselaukaisimen) painike gs. 32

h

# (Kuvaamispainike) gs. 11

i

e

f

g

1

Peruskäyttö

S (Poistopainike) gs. 42

j

Suorapainikkeiden käyttö

Perustoimintoja voi käyttää helposti suorapainikkeiden avulla. Asetusten teko tapahtuu
nuolipainikkeiden ja painikkeen Z avulla. Valitse ja tee asetukset ruutuun ilmestyviä
painikkeita seuraamalla. Alla on kuvattu salamatilan asettaminen käyttämällä painiketta d#.

Paina kuvaustilassa

1

d#

.

• Näyttöön ilmestyy salamatilan
valintaruutu.

Valitse salamatila

2

painamalla
Paina Z.

3

• Kamera on kuvausvalmis.

ac

.

AUTO

SELECT

FLASH MODE

The flash fires automatically
in low light.

OK

GO

Nykyinen asetus

Toimintaohje

FI 13

Valikkojen käyttö

Valikko ilmestyy näyttöruutuun, kun painiketta Z
painetaan kuvaustilassa tai katselutilassa. Tätä
valikkoa käytetään kaikkien kameran asetusten
tekemiseen.

Paina Z.

1

Yleistä valikoista

Kuvaustilassa ja katselutilassa näyttöön ilmestyvät valikon kohdat poikkeavat toisistaan.

Peruskäyttö

Valikot jakautuvat pikavalikkoihin ja tilavalikkoihin.

Päävalikko

j

MODE MENU

SCENE SELECT

Pikavalikot

Painamalla acb kulloistenkin toimintojen
asetukset voi tehdä suoraan.

VIHJEITÄ

• Asettamalla toimintatilan valitsimen asentoon h ja

painamalla Z näyttöön ilmestyy [X] ja [SETUP] valikkojen
[SCENE SELECT] ja [MODE MENU] sijasta.
g”Asetusvalikko” (s. 15)

Pikavalikot

P f / k j z l i tila

(stillkuvia varten)

gs. 32

gs. 18

gs. 25

j

MODE MENU

SCENE SELECT

14 FI

Tilavalikko

Asetukset on luokiteltu välilehdille
toimintojen mukaan.

j

X

n tila

(liikkuvaa kuvaa varten)

DIGITAL ZOOM

MODE MENU

WB

gs. 27

gs. 31

gs. 18

SETUP

Valikkojen käyttö

Liikkuva kuvaStillkuva

gs. 36

gs. 41

gs. 41

INFO

m

MODE MENU

0

MOVIE PLAY

INFO

MODE MENU

0

VIHJEITÄ

• [SCENE SELECT] on käytettävissä vain, jos toiminnan valitsin on asennossa f.

Tilavalikko

CAMERA-välilehti

PICTURE-välilehti

MEMORY /

CARD -välilehti

SETUP-välilehti

CAMERA­välilehti

PICTURE­välilehti

MEMORY /
CARD

-välilehti

SETUP­välilehti

DIGITAL ZOOM
PANORAMA

CAMERA
PIC
MEM
SET

Kuvaamiseen liittyvien
toimintojen asetus.

Valkotasapainoon liittyvät
asetukset.

Sisäisen muistin tai kortin
alustaminen. Varmuuskopio
sisäisestä muistista kortille.

Kameran perusasetukset ja
kameran käyttöä helpottavat
asetukset.

2 IN 1

OFF

PLAY-välilehti

EDIT-välilehti

MEMORY /

CARD -välilehti

SETUP-välilehti

PLAY­välilehti

EDIT-välilehti Tallennettujen kuvien

MEMORY /
CARD

-välilehti

SETUP­välilehti

Kuvien pyöritys ja
tulostusvaraukset.

muokkaaminen.
Sisäisen muistin tai kortin

alustaminen ja kaikkien kuvien
poistaminen. Varmuuskopio
sisäisestä muistista kortille.

Kameran perusasetukset ja
kameran käyttöä helpottavat
asetukset.

PLAY

EDITMEM

SET

y

<

gs. 37

gs. 41

gs. 41

0

1

Peruskäyttö

Asetusvalikko

SETUP

MEMORY FORMAT

ALL RESET

PW ON SETUP

ON
ENGLISH
1

s

FI

15

Valikkojen käyttö

VIHJEITÄ

• Välilehti [MEMORY] ilmestyy näyttöön käytettäessä sisäistä muistia. Välilehti [CARD]

ilmestyy näyttöön, kun kameraan on asennettu kortti.

• Asetusvalikolle ja tilavalikolle yhteiset valikon kohdat (sekä kuvaamis- että katselutilassa)

1

koskevat samaa asetusta. Asetuksen voi tällöin tehdä kummassakin tilassa.

Valikkojen käyttö

Käytä nuolipainiketta ja painiketta Z
valikkokohtien valitsemiseen ja asetukseen.

Peruskäyttö

Noudata näytön toimintaohjeita ja nuolia
asetusten valintaan ja tekoon. Tässä osassa
selitetään valikoiden käyttö.

Esim. asetuksen [FILE NAME] tekeminen

Toimintatilan valitsin

acbd -painikkeet
Z -painike

Aseta toimintatilan valitsin johonkin

1

muuhun asentoon kuin
Paina kuvaustilassa Z.

2

• Päävalikko tulee näkyviin.

Paina d valitaksesi [MODE MENU].

3

Paina

ac

4

[SETUP] ja paina

• Valitse asetus nuolipainikkeilla näytön nuolien
mukaisesti.

Paina

5

[FILE NAME] ja paina

• Valitse asetus nuolipainikkeilla
näytön nuolien mukaisesti.

• Muita kuin käytettävissä olevia asetuksia ei voi valita.

Paina

6

•Paina Z toistuvasti poistuaksesi valikosta.

Valikkojen merkinnät

Tässä käyttöohjeessa valikkojen käyttö kuvataan seuraavasti.

• Esim. vaiheet 1 ... 5 asetuksen [FILE NAME] tekemiseen

valitaksesi välilehden

ac

valitaksesi kohdan

ac

valitaksesi asetuksen [RESET] tai [AUTO] ja paina Z.

Päävalikko [MODE MENU] [SETUP] [FILE NAME]

h

.

Viittaa nuolipainikkeisiin
(acbd).

d

.

d

.

Viittaa nuolipainikkeisiin
(cd).

16 FI

Päävalikko

SCENE SELECT

ALL RESET

CAMMEM
PIC

PW ON SETUP

REC VIEW

FILE NAME

SETUP

j

MODE MENU

ON
ENGLISH
1
ON
RESET

Ote kamerasta

2816

2112

HQ

P

5

Toisinaan kun katsot ottamaasi kuvaa, kohteen ääriviivat
saattavat näyttää epäteräviltä. Tämä johtuu usein kameran
liikahtamisesta juuri samalla hetkellä, kun laukaisinta painetaan.

Kameran liikkumisen estämiseksi pidä siitä tukevasti kiinni
molemmin käsin ja paina kyynärpäät kylkiä vasten. Kun otat
kuvia kamera pystyasennossa, pidä kameraa siten, että salama
on objektiivia korkeammalla. Pidä sormet ja kantohihna poissa
objektiivin ja salaman edestä.

Vaakaote Pystyote Ylhäältä katsottuna Väärä ote:

Älä tartu tähän
objektiivin osaan.

Kuva, jossa kohde ei erotu
selvästi

×

Jos tarkennus ei onnistu

Kamera tunnistaa automaattisesti tarkennuskohteen kuvasta. Kontrastitaso on yksi peruste
kohteen tunnistamiseen. Kamera ei välttämättä onnistu määrittämään kohdetta, jonka
kontrasti on ympäristöä heikompi. Sama koskee tilannetta, jolloin kuvassa on erittäin
voimakaskontrastinen alue. Jos näin tapahtuu, helpoin ratkaisu on käyttää tarkennuksen
lukitusta.

Tarkentaminen (tarkennuksen lukitus)

2

Vihjeitä ennen kuvauksen aloittamista

Suuntaa AF-kohdistusmerkki kohteeseen,

1

johon haluat tarkentaa.

• Jos kuvaat vaikeasti tarkennettavaa tai nopeasti liikkuvaa
kohdetta, suuntaa kamera kohteeseen, joka on suunnilleen
samalla etäisyydellä kuin varsinainen kohde.

2112

5

FI 17

HQ

Paina laukaisin puoliväliin siten, että vihreä

2

valo syttyy.

• Vihreä valo syttyy, kun tarkennus ja valotus on lukittu.

• Jos vihreä valo vilkkuu, tarkennus ja valotus eivät ole
lukittuina. Vapauta laukaisin, suuntaa AF-kohdistusmerkki
uudelleen kohteeseen ja paina laukaisin taas puoliväliin.

2816

AF-kohdistusmerkki

Laukaisin

HQ

P

2816

2112

5

Jos tarkennus ei onnistu

Rajaa kuva uudelleen pitäen edelleen

3

laukaisinta painettuna puoliväliin.

Paina laukaisin pohjaan asti.

4

2

Vaikeasti tarkennettavat kohteet

Tietyissä olosuhteissa automaattitarkennus ei toimi moitteettomasti.

Vihreä valo vilkkuu.
Kohteeseen tarkentaminen
ei onnistu.

Vihjeitä ennen kuvaamisen aloittamista

Vihreä valo palaa, mutta
kohteeseen tarkentaminen
ei onnistu.

Kohde, jonka
kontrasti on pieni

Kohteita eri
etäisyyksillä

Kohde, jonka keskellä
on erittäin kirkas alue

Nopeasti liikkuva
kohde

Vihreä valo

HQ

2816

Kohde ilman
pystysuoria linjoja

Tarkennuskohde ei
ole kuvan keskellä

2112

Laukaisin

5

Jos näin käy, tarkenna hyväkontrastiseen kohteeseen, joka on samalla etäisyydellä kuin aiottu
kohde (tarkennuksen lukitus), rajaa kohde uudelleen ja ota sitten kuva. Jos kohteessa ei ole
pystysuoria linjoja, pidä kameraa pystyssä ja tarkenna käyttäen tarkennuksen lukitusta (paina
laukaisin puoliväliin). Käännä kamera sitten takaisin vaaka-asentoon pitäen laukaisinta
edelleen puoliväliin painettuna ja ota kuva.

Tallennustila

Voit valita tallennustilan, jota käytät valokuvien ottamisessa tai liikkuvan kuvan kuvaamisessa.
Valitse tarkoitukseen (tulostus, muokkaaminen tietokoneella, editointi web-sivuille jne.)
sopivin tallennustila. Eri tallennustilojen kuvakoot ja muistikortin kapasiteetin näet taulukosta
sivulla s. 19.

18 FI

Tallennustila

Stillkuvien tallennustilat

Tallennustila määrittelee sen kuvakoon ja pakkaussuhteen, jollaisina kuvasi tallentuvat.

Kuvat koostuvat tuhansista pisteistä (pikseleistä). Jos vähän pikseleitä sisältävää kuvaa
suurennetaan, se näyttää “mosaiikkimaiselta“. Paljon pikseleitä sisältävä kuva on
syvempi ja terävämpi, mutta vaatii suuren tiedostokoon (datamäärän), jolloin
muistikortille mahtuu vähemmän kuvia. Pakkaussuhteen kasvattaminen pienentää
tiedostokokoa, mutta aiheuttaa kuviin rakeisuutta.

Kuvassa paljon pikseleitä

Kuvassa vähän pikseleitä

Kuva tulee tarkemmaksi

2

Vihjeitä ennen kuvaamisen aloittamista

Käyttö

Valitse tulostuskoon

perusteella

Pienille tulosteille ja

web-sivuille

Tiedostokoko kasvaa

Kuvakoko

Pakkaussuhde

2816 × 2112 SHQ HQ
1600 × 1200 – SQ1

640 × 480 – SQ2

Matala

pakkaussuhde

Korkea

pakkaussuhde

Kuvakoko

Pikselimäärä (vaaka x pysty), jota kuvan tallennukseen käytetään. Tallenna kuvat suuressa
kuvakoossa, jos haluat tarkkoja tulosteita.

Pakkaussuhde

Kuvadata pakataan ja tallennetaan. Mitä korkeampi pakkaussuhde, sitä epätarkempi kuvasta
tulee.

Liikkuvan kuvan tallennustilat

Liikkuvan kuvan tallennusmuoto on Motion-JPEG.

Muistiin mahtuva kuvamäärä / jäljellä oleva kuvausaika

Stillkuvat

Tallennustila Kuvakoko

SHQ 2816 × 2112 3 7

HQ 2816 × 2112 9 21
SQ1 1600 × 1200 28 64
SQ2 640 × 480 144 331

Sisäinen muisti Kortti (käytössä 32 MB:n kortti)

Muistiin mahtuva kuvamäärä

FI

19

Tallennustila

HQ

P

2816

2112

5

HQ

00:0:1515

Liikkuva kuva

Tallennustila Kuvakoko

HQ

SQ

2

320 × 240

(30 kuvaa / s)

320 × 240

(15 kuvaa / s)

Jäljellä oleva kuvausaika (s)

Sisäinen muisti

21 s 48 s

42 s 96 s

Kortti (käytössä 32 MB:n

kortti)

HQ

2816

Muistiin mahtuva kuvamäärä

VIHJEITÄ

• Kun kuva siirretään tietokoneeseen, kuvan koko tietokoneen näytöllä riippuu tietokoneen
näyttöasetuksista. Esimerkiksi kuvakoolla 1024 × 768 otettu kuva täyttää koko näytön, jos
kuvan suurennus on 1× näyttöasetuksella 1024 × 768. Jos näyttöasetus on kuitenkin
suurempi kuin 1024 × 768 (kuten 1280 × 1024), kuva täyttää vain osan näytöstä.

Huomaa

Vihjeitä ennen kuvaamisen aloittamista

• Taulukoissa mainitut muistiin mahtuvat kuvamäärät ja liikkuvan kuvan kuvausajat ovat
likimääräisiä.

• Muistiin mahtuvien stillkuvien määrä voi muuttua kohteen tai muiden seikkojen, kuten
tulostusvarausten, takia. Tietyissä tapauksissa jäljellä oleva kuvamäärä ei muutu, vaikka
otat kuvia tai poistat kuvia muistista.

Tallennustilan vaihtaminen

Päävalikko [K]

Valitse [SHQ], [HQ],

1

[SQ1] tai [SQ2] ja
paina Z.

Valitse liikkuvaa kuvaa
varten [HQ] tai [SQ] ja
paina Z.

VIHJEITÄ

• Valitsemasi kuvan laatua koskevan asetuksen voit tallentaa seuraavaa kameran
käyttökertaa varten asettamalla asetuksen [ALL RESET] tilaan [OFF]. g ”Kameran
asetusten tallentaminen (ALL RESET)” (s. 43)

2112

5

HQ

Jäljellä oleva kuvausaika

g

K

SHQ 2816 2112

2816
SQ1 1600
SQ2 640

SELECT GO

Stillkuvia varten

2112HQ
1200
480

OK

0 0:15

”Valikkojen käyttö” (s. 14)

K

HQ30

320 240

SQ 15

320 240

Liikkuvaa kuvaa varten

GO

fps

fps

OK

20 FI

Kuvien tallentaminen

’0505

.0808

.

30 15

:

30 5

100

-

0005

HQ

HQ

P

2816

2112

5

Otetut kuvat tallentuvat sisäiseen muistiin. Voit tallentaa kuvat myös muistikortille xD-Picture
Card (jota tässä käyttöohjeessa kutsutaan “kortiksi“). Kortin muistitila on sisäistä muistia
suurempi, joten sille on mahdollista tallentaa enemmän kuvia.

( Perustietoa sisäisestä muistista

Sisäiseen muistiin tallennettuja kuvia voi helposti poistaa, kirjoittaa päälle ja / tai muokata
tietokoneella. Sisäistä muistia ei voi vaihtaa eikä poistaa kamerasta.

Sisäisen muistin ja kortin välinen suhde

Näyttöruudussa on nähtävissä, mitä muistia (sisäistä muistia tai korttia) käytetään kuvaukseen
ja kuvien katseluun.

Kuvaustila Katselutila

100

0005

Käytettävä muisti

30 15

HQ

2816

Merkinnät

näyttöruudussa

[IN] Tallennus sisäiseen muistiin.

[xD] Tallennus kortille. Kortille tallennettujen kuvien katselu.

• Sisäistä muistia ja korttia ei voi käyttää samanaikaisesti.

• Sisäinen muisti ei ole käytössä, jos kortti on asennettu paikalleen. Poista kortti kamerasta,
jos haluat käyttää sisäistä muistia.

• Sisäiseen muistiin tallennetun kuvadatan voi kopioida kortille.
g”Kuvien kopiointi kortille (BACKUP)” (s. 42)

5

2112

Kuvaustila Katselutila

Sisäiseen muistiin tallennettujen kuvien
katselu.

30

Kortin käyttö

Perustietoa kortista

Kortille tallennettuja kuvia voi helposti poistaa, kirjoittaa päälle ja / tai
muokata tietokoneella.
Tallennettavien kuvien määrää voi kasvattaa käyttämällä
muistitilaltaan suurempaa korttia.

c Merkintäkenttä

Tähän tilaan voit kirjoittaa kortin sisällön.

d Kosketinosa

Osa, jonka kautta kamerasta siirrettävät tiedot tulevat kortille.

2

Vihjeitä ennen kuvaamisen aloittamista

HQ

c

d

FI 21

Kortin käyttö

Yhteensopivat kortit

• xD-Picture Card (16 MB - 1 GB)

Huomaa

• Tämä kamera ei mahdollisesti tunnista korttia, jos siinä käytetään muuta kuin Olympuksen
omaa korttia tai korttia, joka on alustettu jossakin muussa laitteessa (tietokoneessa tms.).
Muista alustaa kortti tässä kamerassa ennen käyttöä. g”Alustaminen” (s. 43)

Kortin asentaminen

2

Varmista, että kamera on pois päältä.

1

• Näyttöruutu on pois päältä.

• Objektiivi on vedetty sisään.

Avaa kortin kansi.

2

Avaa kortin lukitsin.

3

( Kortin asentaminen

Aseta kortti kuvan mukaiseen asentoon

4

ja työnnä se korttipaikkaan kuvan
mukaisesti.

Vihjeitä ennen kuvaamisen aloittamista

• Pidä kortti suorassa asentaessasi sitä paikalle.

• Kun kortti on asennettu kunnolla paikalleen,

kuultavissa on napsahdus.

• Kortin asentaminen virheellisesti tai vinossa

asennossa saattaa vahingoittaa kosketinosaa tai
aiheuttaa kortin juuttumisen kiinni.

• Jos korttia ei ole asennettu kunnolla paikalleen, tiedot

eivät tallennu kortille.

( Kortin poistaminen

Työnnä korttia ensin sisäänpäin loppuun

5

asti ja anna sen tulla sitten hitaasti ulos.

• Kortti työntyy hieman ulos ja pysähtyy.

Huomio

Kortti voi työntyä voimalla ulos korttipaikasta, mikäli ote
irrotetaan kortista liian nopeasti sen jälkeen, kun kortti on
työnnetty perille saakka sisään.

• Tartu korttiin ja poista se.

Sulje kortin lukitsin.

6

• Kortin lukitsin tulee sulkea. Muutoin kortin kansi ei sulkeudu.

Sulje muistikortin kansi.

7

Lovi

Oikein asennetun kortin
asento

22 FI

Kortin kansi

Kortin lukitsin

Merkintäkenttä

Paristot

Kameran mukana toimitettujen paristojen lisäksi voidaan käyttää seuraavia paristoja. Valitse
tilanteeseen parhaiten sopiva virtalähde.

( AA (R6) alkaliparistot

Voit käyttää AA (R6) -alkaliparistoja, joita on helppo hankkia kaikkialta. Yksillä paristoilla
otettavien kuvien määrä vaihtelee kuitenkin tuntuvasti eri pariston valmistajasta,
kuvausolosuhteista jne. toiseen. Tässä kamerassa käytetään kahta AA (R6) -alkaliparistoa.

( NiMH-paristot (ladattavat)

Olympuksen NiMH-paristot ovat uudelleenladattavia ja taloudellisia. Paristojen toistuva
uudelleenlataaminen ennen niiden varauksen tyhjentymistä lyhentää kuitenkin paristojen
käyttöikää jokaisella latauskerralla.
Paristot eivät ole ostohetkellä täynnä. Lataa ne Olympuksen määrittelemällä paristolaturilla
ennen käyttöä. Lisätietoja saat laturisi käyttöohjeista. Tässä kamerassa käytetään kahta
NiMH-paristoa.

( Litiumparistot (CR-V3)

Olympus CR-V3 -litiumparistot antavat pidemmän toiminta-ajan kuin
alkaliparistot. Niitä ei kuitenkaan voi ladata uudelleen. Älä irrota paristosarjan
etikettiä. Tässä kamerassa käytetään yhtä litiumparistosarjaa.

Tärkeää
Mangaaniparistoja (sinkkihiiliparistoja) ei saa käyttää.

Huomaa

• Kameran virrankulutus vaihtelee huomattavasti riippuen kuvausolosuhteista jne.

• Virtaa kuluu jatkuvasti alla selostetuissa olosuhteissa. Tämä voi saada paristot
tyhjenemään nopeammin.

• Näyttöruutu on pitkään päällä katselutilassa.

• Toistuva automaattitarkennuksen aktivointi painamalla laukaisin puoliväliin.

• Kamera on liitettynä tietokoneeseen tai tulostimeen.

• Paristojen kestoikä vaihtelee paristotyypistä, valmistajasta, kuvausolosuhteista tms.
riippuen.

• Jos käytät loppuun kuluneita paristoja tai alkaliparistoja, kamerasta voi katketa virta ilman
ennakkovaroitusta.

3

Kuvaamisen perustoiminnot

Kuvaustilan valinta tilanteen mukaisesti

Valitse toimintatilan valitsimen avulla haluamasi kuvaustila ennen kuvaamisen aloittamista.
Valitsemalla kuvausolosuhteisiin ja tarkoitukseen soveltuvan toimintatilan valitsimen asennon
pystyt ottamaan kuvia parhailla mahdollisilla asetuksilla.

( Kuvaustila

P Automaattiohjelma

Sopii tavallisiin tilanteisiin. Kamera valitsee automaattisesti asetukset, jotka säilyttävät
tilanteen luonnolliset värit. Voit säätää muut toiminnot kuten valotuksen
korjauksen haluamaksesi.

FI 23

Kuvaustilan valinta tilanteen mukaisesti

h Auto

Kuvaaminen tapahtuu täysin automaattisesti.

i Muotokuva

Soveltuu muotokuvaotoksiin. Tämä tila tuo ihon värisävyt parhaiten esille.

l Maisema

Sopii maisemien ja muiden ulkoaiheiden kuvaamiseen. Sekä kuvan etuala että tausta ovat
tarkkoja. Koska tämä tila toistaa sinisen ja vihreän sävyt elävästi, se sopii erinomaisesti
luontoaiheisiin.

3

z Hämäräkuvaus*

Sopii kuvaamiseen illalla tai yöllä. Kamera valitsee hitaamman suljinajan kuin normaalisti. Jos
esimerkiksi otat kuvan öisellä kadulla P-tilassa, valon puute tuottaa tumman kuvan, jossa
näkyy vain valoläikkiä. Hämäräkuvauksen kuvaustila tuottaa totuudenmukaisen kuvan
kadusta. Koska kamera käyttää hitaita suljinaikoja, jalustan käyttö on suositeltavaa kuvien
tärähtämisen estämiseksi.

j Urheilu

Soveltuu nopeasti liikkuvien kohteiden tallennukseen (kuten urheilussa) ilman epäterävyyttä.
Myös nopeasti liikkuvat kohteet näyttävät siltä, kuin ne olisivat paikallaan.

Kuvauksen perustoiminnot

k Maisema+muotokuva

Sopii kuviin, joissa on sekä pääkohde että maisema. Kuvassa sekä tausta että etualalla oleva
kohde ovat tarkkoja. Voit ottaa kuvia kohteestasi kaunista taivasta tai maisemaa vasten.

/ Hämärä+muotokuva*

Sopii kohteen kuvaamiseen illalla tai yöllä. Koska kamera käyttää hitaita suljinaikoja, jalustan
käyttö on suositeltavaa kuvien tärähtämisen estämiseksi.

f

Tämän toiminnon avulla voit valita 10:stä eri tilannekohtaisesta ohjelmasta
kuvausolosuhteisiin sopivan vaihtoehdon. g”Tilannekohtaisten ohjelmien valinta kohteen
perusteella (SCENE SELECT)” (s. 25)

n Liikkuva kuva

Liikkuvan kuvan kuvaamiseen. Kamera huolehtii automaattisesti tarkennuksesta ja
valotuksesta myös siinä tapauksessa, että etäisyys kohteeseen muuttuu. Äänen tallentaminen
ei ole mahdollista.
g”Liikkuvan kuvan kuvaaminen” (s. 31)

* Kohinanpoisto kytkeytyy automaattisesti päälle, kun kohde on tumma. Käsittelyaika otosten

välillä on kaksinkertainen. Tänä aikana kuvien ottaminen ei ole mahdollista.

24 FI