Olympus FE-120, X-700 User Manual [da]

DIGITALKAMERA

FE-120
X-700

Betjenings­vejledning

DK

Detaljerede forklaringer af alle
funktioner til størst mulig glæde af
kameraet.

Grundlæggende betjening

Optage

Gengive

Printe

Online billeder

Kameraindstillinger

Fejlfinding

Tak fordi du valgte et Olympus digitalkamera. Før kameraet tages i brug, bør denne

vejledning læses grundigt, for at få mest glæde af og størst mulig holdbarhed af
kameraet. Gem denne vejledning til senere brug.

Det anbefales at tage nogle prøveoptagelser for at lære kameraet at kende, inden der

tages vigtige billeder.

Med henblik på den fortsatte udvikling af produkterne forbeholder Olympus retten til

at opdatere eller ændre informationen i denne vejledning.

Til brugere i Europa

»CE«-mærket viser at dette produkt overholder de Europæiske krav
vedrørende sikkerhed, helbred, miljø samt brugerbeskyttelse. »CE«-mærkede
kameraer er beregnet til det europæiske marked.

Dette symbol [en skraldespand med et kryds over] betyder, at elektrisk/
elektronisk affald indsamles separat.
Det må derfor ikke bortskaffes med dagrenovationen.
Man skal benytte det retur- og indsamlingssystem der forefindes i det
respektive land.

Varemærker

• IBM er et registreret varemærke fra International Business Machines Corporation.

• Microsoft og Windows er registrerede varemærker fra Microsoft Corporation.

• Macintosh er et varemærke fra Apple Computer Inc.

• xD-Picture Card

• Alle andre selskaber samt produktnavne er registrerede varemærker og / eller varemærker
fra de respektive ejere.

• Kamerastandarder for filsystemer nævnt i denne vejledning er »Design Rule for Camera File
System / DCF« standarder fastsat af Japan Electronics and Information Technology
Industries Association (JEITA).

Garanti

1.

Skulle der opstå fejl ved produktet, selv om det har været behandlet korrekt (i henhold til den
vedlagte betjeningsoversigt og betjeningsvejledning), vil produktet blive repareret eller ombyttet
på Olympus’s foranledning uden omkostninger for kunden i en periode på to år fra købsdatoen hos
en autoriseret Olympus forhandler inden for Olympus Imaging Europa GmbH's geografiske
forretningsområde jvf. listen over autoriserede forhandlere. For at gøre krav gældende iht. denne
garanti skal kunden fremlægge produktet og garantibeviset inden udgangen af garantiperioden
på to år hos forhandleren, hvor produktet er købt eller hos en anden Olympus forretning inden for
Olympus Imaging Europa GmbH's geografiske forretningsområde jvf. listen over autoriserede
forhandlere. Inden for det første år af den generelle garantiperiode kan produktet indleveres til alle
Olympus forhandlere. Bemærk, at der ikke findes Olympus forhandlere i alle lande.

2. Transporten af produktet til forhandleren eller den autoriserede Olympus forhandler sker på

kundens egen risiko og regning.

3. Garantien dækker ikke følgende og kunden skal betale for eventuelle reparationer, selv om disse

falder inden for den ovennævnte garantiperiode.
(a) Enhver defekt, der skyldes forkert brug (som f.eks. anvendelse til formål, der ikke er nævnt

i betjeningsoversigten eller andre steder i betjeningsvejledningen etc.)

(b) Enhver defekt, der skyldes reparation, ændring, rengøring etc. udført af andre end Olympus

eller en autoriseret Olympus forhandler.
(c) Enhver defekt eller skade, der skyldes transport, tab, stød etc. efter købet af produktet.
(d) Enhver defekt eller skade, der skyldes brand, jordskælv, oversvømmelse, lynnedslag, andre

naturkatastrofer, forurening eller uregelmæssige strømkilder.
(e) Enhver defekt, der skyldes skødesløs eller forkert opbevaring (som f.eks. at opbevare

produktet under meget varme og fugtige forhold, i nærheden af insektmidler som f.eks.

naftalen eller andre skadelige midler, etc.), forkert vedligeholdelse, etc.
(f) Enhver defekt, der skyldes afladede batterier, etc.
(g) Enhver defekt, der skyldes indtrængende sand, mudder, etc.
(h) Hvis garantibeviset ikke indleveres sammen med produktet.
(i) Hvis der er foretaget nogen form for ændringer af købsår, -måned og -dag, kundens navn,

forhandlerens navn eller serienummeret i garantibeviset.
(j) Hvis kvitteringen ikke forelægges sammen med garantibeviset.

TM

er et varemærke.

2 DK

4. Garantien gælder kun produktet. Garantien dækker ikke ekstra tilbehør, som f.eks. etui, rem,
optikdæksel og batterier.

5. Olympus’s ansvar under denne garanti begrænser sig til reparation eller udskiftning af produktet.
Olympus fralægger sig ethvert ansvar for tab eller skader, som kunden måtte lide indirekte eller
som følge af en defekt ved produktet og i særdeleshed tab eller skader på optik, film eller andet
udstyr og tilbehør anvendt sammen med produktet eller tab, der skyldes forsinkelse af reparation
eller tab af data. Gældende lovgivning påvirkes ikke af ovenstående.

Henvisning vedr. garantibevis

1.

Krav under garantiperioden kan kun gøres gældende, hvis garantibeviset er udfyldt korrekt af
Olympus eller en autoriseret forhandler eller andre dokumenter indeholder tilstrækkeligt bevis.
Kontroller derfor, om dit navn, forhandlerens navn, serienummeret, købsår, -måned, -dag er udfyldt
korrekt eller at den originale faktura eller kvittering (med forhandlerens navn, købsdato og
produkttype) er vedlagt garantibeviset. Olympus forbeholder sig ret til at nægte gratis reparation,
hvis hverken garantibeviset er udfyldt eller det ovennævnte dokument vedlagt eller informationerne
i dette er utilstrækkelige eller ulæselige.

2. Gem garantibeviset. Et nyt kan ikke udstedes.

•

Se vedlagte liste over autoriserede, internationale Olympus forhandlere.

Fralæggelse af ansvar

Olympus fralægger sig ethvert ansvar (implicit eller eksplicit) for skader eller omkostninger
opstået i forbindelse med eller vedrørende indholdet i dokumentationen eller programmet og
kan aldrig gøres ansvarlig for eventuelle følgekrav vedrørende merkantil anvendelse eller
andet brug eller andre direkte eller indirekte omkostninger (inklusive, men ikke begrænset til
indtjeningstab, virksomhedsophør eller tab af forretningsoplysninger) forårsaget af brugen
eller manglende evne til at bruge dokumentationen eller programmet. I nogle lande kan firmaet
ikke fralægge sig eller begrænse ansvaret for følgeomkostninger. Derfor gælder ovenstående
begrænsninger muligvis ikke i din region.

DK 3

Indholdsfortegnelse

Kom hurtigt i gang

Grundlæggende vejledning

1

Tip før man tager billeder

2

Grundlæggende optagefunktioner

3

Udvidede optagefunktioner

4

Gengive

5

Indstillinger

6

Printe billeder

7

Slut kameraet til en computer

8

Tillæg

9

Diverse

10

s. 5

s. 10

s. 17

s. 23

s. 31

s. 35

s. 43

s. 49

s. 56

s. 65

s. 77

Her findes vigtige ting til at få størst
mulig glæde at kameraet.
Læs her før der tages billeder.

Forklaringer i grundlæggende og
praktisk teknik, til forståelse af alle
funktioner.

Betragte, redigere og sortere de
optagne billeder.

Indstillinger der gør kameraet
nemmere at bruge.

Til udprintning af billeder.

For at se billederne på en
computer. Sådan fungerer
OLYMPUS Master.

Fejlfinding.
Hvis man ønsker at se delenes
betegnelser, en menuliste eller
søger efter noget bestemt.

På titelsiden af hvert kapitel finder du en kort beskrivelse af indholdet. Husk at læse den.

4 DK

Kom hurtigt i gang

Delenes betegnelser

USB stik

DC-IN stik

Batteridæksel

Skærm

Gengiveknap ($)

Sletteknap (S)

POWER-knap

Optageknap (#)

Selvudløserlampe

Flash

Udløser

Kortlampe

Optik

Zoomknap
(W / T, GU)

Omskifter

Remholder

Pileknap
(acbd)

Stativgevind

Kortdæksel

DK 5

Kom hurtigt i gang

Inden du starter

Digitalkamera Rem xD-Picture kort

Tag delene ud af æsken

AA (R6) Batterier (to) USB kabel OLYMPUS Master program

I øvrigt medfølger: Advanced Manual (CD-ROM), Betjeningsvejledning (dette hæfte),
garantibevis, registreringskort. Indholdet kan variere afhængig af købsstedet.

CD-ROM

Sådan kommer du i gang

a. Sæt remmen på b. Sæt batterierne i

Batteridæksel

e

c

d

Løft

Skub

c. Indstil dato og tid

Stil omskifteren på h og tænd for

c

kameraet.
Tryk derefter på Z og vælg X.

Indstil med a / c.

d

Gå til næste felt med b / d.

X

.

2005

SELECT

.

01 01

YMD

:

00 00

OK

GO

SET

Omskifter

POWER

Indstil

Pileknap

Tilbage Frem

Indstil

6 DK

Sådan tager du et billede

HQ

2816

2112

5

HQ

2816

2112

5

HQ

2816

2112

5

Kom hurtigt i gang

a. Zoom

Zoom ud: Zoom ind:

HQ

2816

2112

eller

5

HQ

2816

2112

c. Tag billedet

Tryk udløseren helt ned for at tage billedet.

Gengive eller slette et billede

a. Tryk på

Sidst optagne billede vises.

$

Zoomknap

b. Fokusering

Se på skærmen og ret AF søgefeltet mod

c

motivet.

Grøn lampe

2112

5

(trykket helt ned)

Udløser

HQ

2816

AF søgefelt

Tryk udløseren halvt ned for at låse

d

fokuseringen. Når den grønne lampe

5

lyser, er fokuseringen låst.

b. Zoom ind på billedet

Tryk på for at zoome ind eller ud.
Rul henover billedet med a / c eller
b / d.

Rul op

(trykket halvt ned)

Udløser

Rul til venstre Rul til højre

$-knap

Forrige billede

Pileknap

Næste billede

Rul ned

Gå til optagefunktion med #-knappen.

DK

7

Kom hurtigt i gang

SELECT

GO

OK

2816

2112

HQ

+

2.0

P

5

5

+2.0

HQ

00:15

c. Sådan sletter du et billede

Kald billedet, som du vil slette, frem og tryk

c

på S-knappen.

S-knap

Tryk på a / c for at vælge [YES], og tryk på Z-

d

knappen.
Billedet er slettet permanent.

ERASE

YES

NO

SELECT

SELECT GO

OK

OK

GO

( Valg af sprog

Der kan vælges menusprog. De tilgængelige sprog afhænger af hvor kameraet er købt.

Tryk på Z og vælg [MODE MENU] >

1

[SETUP] > [
Vælg et sprog og tryk på Z.

2

( Skærmsymboler

W

].

ENGLISH

FRANCAIS

ESPAÑOL

PORTUGUES

SELECT GO

Optagefunktion

OK

12

3

4

5

6
7

8

9

HQ

2816

10

Billeder Film

2112

2.0

14

15
16

5

131211

6
7

9

HQ

+2.0

00:15

00:15

131210

Punkt Symboler

1 Optagefunktioner P, h, N, I, J, K, L, |, =

2 Eksponeringskompensation –2.0 – +2.0
3 Batteritest e = batteri opladet, f = batteri afladet

4 Grøn lampe { = Fokusering låst

8 DK

231

14

15

Kom hurtigt i gang

’0505. . 0808

.

30 15

:3030

100

-

0005

HQ

10

5

+2.0

SIZE : :

5

2816

2112

00

:

00/00

:1515

/

100

-

0006

HQ

320

240

SIZE : :

’0505

.0808

.

30 15

:3030

5

Punkt Symboler

5 Flash klar

Flash oplader

6Makro

Supermakro

#

(lyser)
(blinker)

#
&

%

7Flashfunktion !, #, $
8 Serieoptagelse j

9 Selvudløser

Y

10 Optagekvalitet SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ

11 Opløsning 2816 × 2112, 1600 × 1200, 640 × 480

12 AF felt [ ]

13 Antal billeder 5

Resterende tid 00:15

14 Hvidbalance 5, 3, 1, >

15 Hukommelse [IN] (indb. hukommelse), [xD] (kort)

16 Hukommelsesmåler

a, b, c, d (der kan ikke tages billeder)

Gengive

12 3

100

11

SIZE

0005

2816

10

30 15

2112

+2.0

HQ

4

5

6

7
8

9

10

12 3 4

100

11

0006
SIZE

00

/

320

30 15
00/00

Billeder Film

Punkt Symboler

1 Batteritest e = batteri opladet, f = batteri afladet

2 Hukommelse [IN] (indb. hukommelse), [xD] (kort)
3 Printkodning / antal billeder <×10

Film A

4 Slettesikring 9

5 Optagekvalitet SHQ, HQ, SQ1, SQ2, SQ

6 Opløsning 2816 × 2112, 1600 × 1200,

7 Eksponeringskompensation –2.0 – +2.0

640 × 480, 320 × 240

240

HQ

5
6
8

9

10

DK

9

1

4

7

2

5

8

3

6

9

Kom hurtigt i gang

Punkt Symboler

8 Hvidbalance WB AUTO, 5, 3, 1, >

9 Dato og tid ’05.08.30 15:30

10 Billednummer 5

1

Spilletid / totale optagetid 00:00 / 00:15

11 Filnummer M 100 – 0005

( Indeksvisning

Med denne funktion kan man se flere billeder ad gangen.
Tryk zoomknappen mod W (G), mens du kigger på billedet, for at
skifte til indeksvisning.

• Vælg billede med pileknappen.

• Tryk zoomknappen mod T (U) for at gå til normalvisning.

Grundlæggende vejledning

Sådan fungerer optage- og gengiveknapperne

I optagefunktionen kan man tage billeder og indstille optagefunktioner, mens gengivefunktionen
bruges til at vise de billeder man har taget. Skift mellem de to funktioner med # og $.
Tryk på $ for at tænde kameraet i afspilningsfunktionen.

( Sådan tænder du for kameraet i optagefunktionen

Tryk på POWER-knappen.

• Kameraet bliver tændt i optagefunktionen. Du kan nu tage billeder.

POWER knap • Skærmen tænder.

• Optikken kører ud.

10 DK

Optageknap (#)

Gengiveknap (

$)

Sådan fungerer optage- og gengiveknapperne

’0505

.0808

.

30 15

:

30 5

100

-

0005

HQ

HQ

P

2816

2112

5

Sluk for kameraet
→ Tryk på POWER knappen. Optikken kører ind og skærmen slukker.

Sådan aktiveres gengivefunktion

→ Tryk på $. Optikken bliver ude og gengivefunktionen aktiveres. Gå til optagefunktion med

et tryk på #.

(Tænd for kameraet i gengivefunktion

Tryk på $.

• Kameraet tænder i gengivefunktion. Sidst optagne billede vises.

Sluk for kameraet
→ Tryk på POWER knappen eller på $. Skærmen slukker.

Gå til optagefunktion

→ Tryk på #. Optikken kører ud og optagefunktionen er aktiveret. Tryk på $ for at gå til

gengivefunktion. Optikken bliver ude.

Bemærk

• Når kameraet er tændt kan det ske, at skærmen blinker før billedet vises. Det er ikke en
fejl.

( Skift mellem optage- og gengivefunktion

Skift mellem optage- og gengivefunktion med # eller $.

GengivefunktionOptagefunktion

Tryk på $.

Tryk på #.

2112

5

HQ

2816

• Skærmen som søger. • Sidst optagne billede

100

vises.

0005

30 15

HQ

30

1

Grundlæggende vejledning

Symboler til optage- / gengivefunktion

I denne vejledning bruges følgende symboler til funktionerne.

Optagefunktion

Gengivefunktion

DK

11

Omskifteren

P

For auto shooting

with adjustable control

P

Med dette kamera kan man tage billeder og optage filmsekvenser. Vælg funktion med
omskifteren. Den valgte funktion på omskifteren vises på skærmen.

P

1

( Indstillinger

Grundlæggende vejledning

PROGRAM AUTO

Omskifter

Velegnet til almindelige optagelser.

P

Billeder tages med automatisk indstilling.

h

Velegnet til portrætbilleder.

i

Velegnet til naturoptagelser.

l

Velegnet til natfoto.

z

Velegnet til motiver i bevægelse.

j

Velegnet til motiver i landskaber.

k

Velegnet til motiver om natten.

/

Her kan man vælge mellem 10 motivprogrammer til forskellige optagesituationer.

f

Optager film.

n

TIPS

• For yderligere oplysninger om funktionerne, se »Vælg optagefunktion efter situationen«
(s. 23).

• Omskifteren kan indstilles både før og efter at man har tændt for kameraet.

Omskifterens symboler

Omskifteren benytter følgende symboler.

12 DK

I denne vejledning viser følgende symboler den nødvendige
indstillingen af omskifteren n.

• Der vises ikke omskiftersymbol hvis funktionen benyttes i flere indstillinger.

Sådan fungerer knapperne på kameraet

Knapperne har forskellig funktion i optage- og gengivefunktion.

( Optagefunktion / gengivefunktion

d

i
c

j

h

$ (gengive) knap gs. 11

c

Zoom-knap ( W / T / G U ) gs. 27, s. 35

d

a& (makro) knap gs. 28

e

d# (flashfunktion) knap gs. 28

f

cF (eksponeringskompensation) knap gs. 30

g

bY (selvudløser) knap gs. 32

h

# (optage) knap gs. 11

i

e

f

g

1

Grundlæggende vejledning

S (slette) knap gs. 42

j

Sådan fungerer knapperne på kameraet

Kameraets grundlæggende funktioner betjenes let med knapperne på kameraet. Indstil
funktionerne med pileknappen og Z. Følg vejledningen på skærmen, når der skal vælges og
indstilles. Herunder vises valg af flashfunktion med d#.

Tryk på d# i

1

optagefunktion.

• Menuen til valg af

flashfunktion vises på
skærmen.

Vælg flashfunktion

2

med

ac

.

Tryk på Z.

3

• Kameraet er klar til optagelse.

AUTO

SELECT

FLASH MODE

The flash fires automatically
in low light.

OK

GO

Aktuel indstilling

Fremgangsmåde

DK 13

Sådan bruges menuerne

Menuen vises på skærmen når der trykkes på Z i
optage- eller gengivefunktion. Her foretager man alle
kameraindstillinger.

1

Om menuerne

Der er forskel på menuerne i optage- og gengivefunktion.

Hovedmenu

Menuerne er opdelt i genvejsmenuer og funktionsmenuer.

j

Grundlæggende vejledning

SCENE SELECT

Tryk på Z.

MODE MENU

Genvejsmenuer

Funktionsmenu

Indstil funktionen direkte med acb. Indstillingsmenuerne er opdelt i faner.

TIPS

• Stil omskifteren på h og tryk på Z for at hente [X] og
[SETUP] frem i stedet for [SCENE SELECT] og [MODE MENU].
g»Menuen Setup« (s. 15)

Genvejsmenuer

n funktion

(til film)

DIGITAL ZOOM

MODE MENU

WB

gs. 32

gs. 18

gs. 25

P f / k j z l i funktioner

(til billeder)

j

MODE MENU

SCENE SELECT

14 DK

j

SETUP

X

gs. 27

gs. 31

gs. 18

Sådan bruges menuerne

FilmBilleder

gs. 36

gs. 41

gs. 41

INFO

m

MODE MENU

0

INFO

TIPS

• [SCENE SELECT] kan kun vælges, hvis omskifteren står på f.

Funktionsmenu

Faneblad til CAMERA

Faneblad til PICTURE

Faneblad til

MEMORY / CARD

Faneblad til SETUP

Faneblad til
CAMERA

Faneblad til
PICTURE

Faneblad til
MEMORY /
CARD

Faneblad til
SETUP

Indstilling af optagefunktioner. Faneblad til

Indstilling af hvidbalance. Faneblad til

Formattering af indbygget
hukommelse eller kort.
Kopiering af indbygget
hukommelse til kortet.

Grundlæggende kamera­indstillinger og indstillinger
som gør det lettere at bruge
kameraet.

DIGITAL ZOOM
PANORAMA

CAMERA
PIC
MEM
SET

2 IN 1

OFF

Faneblad til PLAY

Faneblad til EDIT

Faneblad til

MEMORY / CARD

Faneblad til SETUP

PLAY

EDIT
Faneblad til

MEMORY /
CARD

Faneblad til
SETUP

MOVIE PLAY

MODE MENU

0

PLAY

EDITMEM

SET

Rotering af billeder og
printkodning.

gs. 37

gs. 41

gs. 41

0

y

<

Redigering af billeder.

Formattering af indbygget
hukommelse eller kort og
sletning af alle billeder.
Kopiering af indbygget
hukommelse over på kortet.

Grundlæggende kamera­indstillinger og indstillinger
som gør det lettere at bruge
kameraet.

1

Grundlæggende vejledning

Menuen Setup

SETUP

MEMORY FORMAT

ALL RESET

PW ON SETUP

ON
ENGLISH
1

s

DK

15

Sådan bruges menuerne

TIPS

• Fanebladet [MEMORY] vises når den indbyggede hukommelse anvendes og fanebladet
[CARD] vises, når der er sat et kort i kameraet.

• Menupunkter, der findes både i setup- og funktionsmenuerne (optage- og

1

gengivefunktion), gælder for samme indstilling, og indstillingen kan foretages i alle
funktioner.

Brug af menuerne

Vælg og indstil i menuerne med pileknappen og
Z. Følg anvisningerne og pilene på skærmen for
at vælge og ændre indstillingerne. Dette afsnit
forklarer, hvordan menuerne bruges.

Eks.: Indstilling af [FILE NAME]

Grundlæggende vejledning

Vælg en funktion, undtagen

1

h

,

med omskifteren.
Tryk på Z.

2

• Hovedmenuen vises.

Vælg [MODE MENU] med d.

3

Vælg [SETUP] med

4

• Hold øje med pilene på skærmen, når der vælges med

pileknappen.

Vælg [FILE NAME] med

5

og tryk på

• Hold øje med pilene på skærmen,

når der vælges med pileknappen.

• Nedtonede indstillinger kan ikke vælges.

Vælg [RESET] eller [AUTO] med

6

• Forlad menuen med gentagent tryk på Z.

d

ac

og tryk på d.

ac

.

Dette henviser
til pileknappen
(acbd).

Dette henviser til
pileknappen (ad).

ac

ALL RESET

CAMMEM
PIC

PW ON SETUP

FILE NAME

SETUP

og tryk på Z.

Omskifter

acbd knappen
Z knap

Hovedmenu

j

MODE MENU

SCENE SELECT

ON
ENGLISH
1

REC VIEW

ON
RESET

Menubetegnelser

I denne vejledning er fremgangsmåden ved brug af menuerne som følger.

• Eks.: trin 1 til 5 for at foretage indstilllingen af [FILE NAME]

Hovedmenu [MODE MENU] [SETUP] [FILE NAME]

16 DK

Sådan holdes kameraet

2816

2112

HQ

P

5

Hvis et billede bliver uskarpt, er det ofte fordi kameraet bevæges
i det øjeblik der trykkes på udløseren.

Hold med begge hænder på kameraet og pres albuerne ind i
siden, så undgår man at kameraet bevæger sig. Når der tages
billeder med kameraet i lodret position, skal flashen være øverst.
Hold fingre og rem væk fra optik og flash.

Uskarpt billede

Vandret greb Lodret greb Set fra oven Forkert greb:

Hold ikke på optikken.

×

Hvis der ikke kan stilles skarpt

Kameraet finder automatisk det motiv, der skal stilles skarpt på i billedet. Kontrasten er et af
kriterierne for denne indstilling. Motiver med mindre kontrast end omgivelserne eller områder
med meget kontrast, kan være vanskelige for kameraet at se. I disse tilfælde bør man bruge
fokuslås.

Sådan fokuseres der (fokuslås)

2

Tip før man tager billeder

Ret AF søgefeltet mod det motiv, der skal

1

stilles skarpt på.

• Når man fotograferer motiver det er vanskelige at stille
skarpt på eller som er i bevægelse, skal du finde et objekt i
ca. samme afstand som motivet.

2112

5

DK 17

HQ

Tryk udløseren halvt ned, indtil den grønne

2

lampe lyser.

• Når den grønne lampe lyser, er fokuseringen og
eksponeringen låst.

• Hvis den grønne lampe blinker, er fokuseringen og
eksponeringen ikke låst. Løft fingeren fra udløseren og
prøv igen.

2816

AF søgefelt

Udløser

HQ

P

2816

2112

5

Hvis der ikke kan stilles skarpt

Komponér billedet på ny med udløseren

3

holdt halvt nede.

Tryk udløseren helt ned.

4

2

Motiver som det er vanskeligt at stille skarpt på

Under visse forhold fungerer autofokus ikke korrekt.

Den grønne lampe blinker.

Tip før man tager billeder

Der kan ikke stilles skarpt
på motivet.

Den grønne lampe lyser,
men der bliver ikke stillet
skarpt på motivet.

Motiver med lav
kontrast

Motiver med
forskellig afstand

Motiver med et meget
lyst område i midten af
billedet

Motiver i hurtig
bevægelse

Grøn lampe

HQ

2816

Motiver uden
lodrette linjer

Motiver der ikke er
i midten af billedet

2112

Udløser

5

I disse tilfælde fokuseres der (fokuslås) på et sted med større kontrast og i samme afstand
som det oprindelige motiv, hvorefter motivet atter komponeres og billedet tages. Hvis der ikke
er lodrette linier i motivet, holdes kameraet lodret og der stilles skarpt med fokuslåsen ved at
trykke udløseren halvt ned. Drej derefter kameraet til vandret position og tag billedet.

Optagekvalitet

Man kan vælge den optagefunktion, der passer til billeder eller film. Vælg den optagekvalitet
der passer bedst til opgaven (print, redigering med en computer, hjemmesideredigering
osv.) Se tabellen på side s. 19 angående billedets opløsning for hver optagekvalitet samt
hukommelseskapacitet.

18 DK

Optagekvalitet

Optagekvaliteter

Optagekvalitet er udtryk for opløsningen og komprimering af det optagne billede.
Billederne består af millioner af punkter (pixel). Hvis man forstørrer et billede med relativt få
pixel, ligner det en mosaik. Et billede med mange pixel er mere tæt og klart, men er en større
fil (datamængde), hvilket betyder at der kan tages færre billeder. Hvis man øger
komprimeringen bliver filen mindre, men billederne mere grynede.

Billede med mange pixel

Billede med få pixel

Mere klart billede

Anvendelse

Vælges efter
printstørrelse

Til mindre print og

hjemmesider

Større billedstørrelse

Opløsning

Komprimering

2816 × 2112 SHQ HQ
1600 × 1200 – SQ1

640 × 480 – SQ2

Lav

komprimering

Høj

komprimering

Opløsning

Antal pixel (vandret x lodret) der anvendes, når et billede gemmes. Gem billedet i større
opløsning for at få et mere klart billede.

Komprimering

Billeddata er komprimeret. En højere komprimering giver mindre klart billede.

Filmfunktion

Film optages i Motion-JPEG format.

Antal billeder / resterende optagetid

Billeder

Optagekvalitet Opløsning

SHQ 2816 × 2112 3 7

HQ 2816 × 2112 9 21
SQ1 1600 × 1200 28 64
SQ2 640 × 480 144 331

Indbygget

hukommelse

Antal billeder

Med et 32 MB kort

2

Tip før man tager billeder

DK

19

Optagekvalitet

HQ

P

2816

2112

5

HQ

00:0:1515

Film

Optagekvalitet Opløsning

HQ

SQ

2

320 × 240

(30 bill./sek.)

320 × 240

(15 bill./sek.)

Resterende optagetid (sek.)

Indbygget

hukommelse

Med et 32 MB kort

21 sek. 48 sek.

42 sek. 96 sek.

TIPS

Tip før man tager billeder

• Et billede, der vises på en computerskærm, har forskellig størrelse afhængig af skærmens
indstilling. Hvis et billede består af 1024 x 768 pixel, fylder det hele skærmen når det vises
i hel størrelse og skærmen er indstillet til 1024 x 768. Hvis skærmen er indstillet til en
højere opløsning end 1024 x 768 (f.eks.1280 x 1024), fylder billedet kun en del af
skærmen.

Bemærk

• Antal billeder samt længste uafbrudte optagetid i tabellen er vejledende.

• Det resterende billedantal kan variere alt efter motivet eller andre faktorer f.eks.
printkodning. Det kan forekomme at det resterende billedantal ikke ændres når der
optages eller slettes et billede.

Skift optagekvalitet

Vælg [SHQ], [HQ],

1

[SQ1] eller [SQ2], og
tryk på Z.

Til film, vælg [HQ] eller

[SQ], og tryk på Z.

TIPS

• Indstil [ALL RESET] på [OFF] for at gemme den valgte indstilling for billedkvalitet.
g »Sådan gemmes indstillingerne på kameraet (ALL RESET)« (s. 43)

HQ

2816

2112

Antal billeder

Hovedmenu [K]

5

SHQ 2816 2112

SQ1 1600
SQ2 640

SELECT GO

Til billeder

HQ

Resterende optagetid

g

»Sådan bruges menuerne« (s. 14)

K

2816

2112HQ
1200
480

OK

0 0:1 5

K

HQ30

320 240

SQ 15

320 240

Til film

GO

fps

fps

OK

20 DK

Optagelse af billeder

’0505

.0808

.

30 15

:

30 5

100

-

0005

HQ

HQ

P

2816

2112

5

De optagne billeder gemmes i den indbyggede hukommelse. Man kan også gemme billederne
på et xD-Picture kort (i denne vejledning kaldet »kort«). Kortet har større kapacitet end den
indbyggede hukommelse og kan derfor rumme flere billeder.

( Indbygget hukommelse

Billeder der er optaget og gemt i den indbyggede hukommelse kan nemt slettes, overskrives og/
eller overføres til en computer. Den indbyggede hukommelse kan ikke udskiftes eller fjernes fra
kameraet.

Indbygget hukommelse og kort

Skærmen viser hvilken hukommelse, indbygget eller kort, der bruges til optagelse og
gengivelse af billederne.

Optagefunktion Gengivefunktion

100

0005

Hukommelsessymbol

HQ

2816

Skærmen viser Optagefunktion Gengivefunktion

[IN]

[xD] Gemmer på kortet. Viser billeder fra kortet.

Gemmer i den indbyggede
hukommelse.

2112

5

Viser billeder fra den indbyggede
hukommelse.

30 15

• Man kan ikke bruge den indbyggede hukommelse og kortet samtidig.

• Når der sættes kort i, afbrydes den indbyggede hukommelse. Fjern kortet når den
indbyggede hukommelse skal bruges.

• Man kan kopiere billeder fra den indbyggede hukommelse over på kortet.
g»Kopiering af billeder fra den indbyggede hukommelse til kortet (BACKUP)« (s. 42)

HQ

30

2

Tip før man tager billeder

Sådan bruger du et kort

Grundlæggende om kort

Billeder, der er optaget og gemt på et kort, kan let slettes, overskrives
og/eller overføres til en computer.
Kort med større kapacitet øger antallet af billeder der kan optages.

c Registrering

Her noteres kortets indhold.

d Kontaktfelt

Her overføres data fra kameraet til kortet.

c

d

DK 21

Sådan bruger du et kort

Kompatible kort

• xD-Picture kort (16 MB til 1 GB)

Bemærk

• Det kan forekomme at kameraet ikke genkender ikke-Olympus kort eller kort der er
formatteret i andet udstyr (en computer osv.) Formatter derfor kortet i kameraet før brug.
g»Formattering« (s. 43)

Isætning af kort

2

Kontrollér at kameraet er slukket.

1

• Skærmen er slukket.

• Objektivet er kørt ind.

Åbn kortdækslet.

2

Åbn kortlåsen.

3

Tip før man tager billeder

( Isætning af kort

Vend kortet som vist, og sæt det i

4

kortholderen som vist på billedet.

• Hold kortet lige, når du sætter det i.

• Når kortet er sat helt i, hører du et klik.

• Hvis kortet isættes forkert eller skævt, kan

kontaktområdet blive beskadiget eller kortet sætte sig
fast.

• Hvis kortet ikke er sat helt i, overføres der ingen data

til kortet.

( Udtagning af kort

Tryk kortet helt ind i kameraet, og slip det

5

langsomt.

• Kortet skubbes langsomt ud og stopper.

Forsigtig

Hvis fingeren flyttes hurtigt fra kortet efter det er trykket
helt ind, kan det springe ud af holderen.

• Hold på kortet, mens du tager det ud.

Luk kortlåsen.

6

• Luk kortlåsen. Ellers kan du ikke lukke kortdækslet.

Luk kortdækslet.

7

Kortets position, når det er
isat korrekt

Kortdæksel

Kortlås

Registreringslinie

Indhak

22 DK

Batterier

Foruden de medfølgende batterier, kan følgende typer benyttes. Vælg de batterier, der egner
sig bedst til optagesituationen.

( AA (R6) alkalinebatterier

Man kan anvende AA (R6) alkalinebatterier, som fås overalt. Vær dog opmærksom på at
antallet af billeder i høj grad afhænger af batteriproducenten, optageforhold, osv. Der skal
bruges to AA (R6) alkalinebatterier i dette kamera.

( NiMH batterier (genopladelige batterier)

Olympus NiMH batterier er genopladelige og økonomiske i brug. Undgå dog at genoplade
batterierne, inden de er helt afladede. I modsat fald forkortes batteriernes levetid, hver gang
de genoplades.
Batterierne er ikke helt opladet ved leveringen. Oplad dem derfor inden brug med en af
Olympus anbefalet oplader. Se brugsanvisningen til din oplader for detaljer. Dette kamera
bruger to NiMH batterier.

( Lithiumbatteri (CR-V3)

Olympus CR-V3 lithiumbatterier holder meget længere end alkalinebatterier.
De kan dog ikke oplades. Fjern ikke mærkaten på batteriet. Dette kamera
bruger et lithiumbatteri.

Vigtigt
Der kan ikke benyttes zinc-carbon batterier.

Bemærk

• Strømforbruget varierer afhængigt af hvilke funktioner der bruges.

• Der bruges konstant strøm ved de herunder beskrevne forhold, og batterierne aflades
hurtigere.

• Lang tids brug af skærmen i gengivefunktion.

• Gentagne tryk på udløseren med aktivering af autofokus.

• Tilslutning med computer eller printer.

• Batteriernes levetid er afhængig af batteritype, fabrikat, optageforhold osv.

• Hvis man bruger afladede batterier eller alkalinebatterier, kan kameraet slukke uden først
at vise symbolet for lav batterispænding.

3

Grundlæggende optagefunktioner

Vælg optagefunktion efter situationen

Vælg blandt de forskellige optagefunktioner med omskifteren. Tag billeder med de bedste
indstillinger ved at indstille omskifteren efter optageforhold og formål.

( Optagefunktion

P Programautomatik

Velegnet til alle situationer. Kameraet vælger automatisk indstillinger, der optager motivet i
dets naturlige farver. Vælg andre funktioner, f.eks. eksponeringskompensation, efter ønske.

DK 23

Vælg optagefunktion efter situationen

h Automatik

Billeder tages med automatiske indstillinger.

i Portræt

God til portrætfotografering. Denne funktion gengiver hudens nuancer på en naturlig måde.

l Landskab

Velegnet til at tage billeder af landskaber og andre udendørs motiver. Både forgrund og baggrund
står skarpt. Funktionen er velegnet til naturoptagelser, da blåt og grønt gengives naturligt.

z Natfoto*

3

Velegnet til aften- eller natfotos. Kameraet vælger en langsommere lukkertid end ved
almindelige optagelser. Hvis man f.eks. tager et billede af en gade om aftenen i funktionen P,
vil manglen på lys resultere i mørke billeder med små punkter med lys. Med natfoto indfanges
den rette stemning af gaden. Lukkertiden er langsom. Hold kameraet roligt eller brug stativ.

j Sport

Velegnet til optagelse af motiver med bevægelse (f.eks. sport) uden uskarpheder. Selv motiver
i meget hurtig bevægelse synes at stå stille.

k Landskab + portræt

Velegnet til billeder af både personer og landskaber. Både baggrund og personer vil stå
skarpt. Du kan tage billeder af personer mod en smuk himmel eller et landskab.

Grundlæggende optagefunktioner

/ Natfoto + portræt*

Velegnet til aften- og natfotos. Da kameraet vælger en langsommere lukkertid, bør det stå på
et stativ.

f

Denne funktion giver dig mulighed for at vælge mellem 10 motivprogrammer til forskellige
optagesituationer.g»Valg af motivprogram (SCENE SELECT)« (s. 25)

n Film

Optager film. Kameraet fastholder fokusering og eksponering, selv om afstanden til motivet
ændres. Der kan ikke optages lyd.
g»Filmfunktion« (s. 31)

* Støjreduceringen aktiveres automatisk ved mørke motiver. Procestiden mellem billederne er

dobbelt så stor, og der kan ikke tages billeder medens det står på.

24 DK