Olympus FE-115 User Manual [ru]

DIGITAL CAMERA

FE-115/X-715

ENGLISH 2

FRANÇAIS 30

Basic

Manual

ESPAÑOL 58

DEUTSCH 86

РУССКИЙ 114

Содержание

СХЕМА КАМЕРЫ..............................................................................115

ПЕРВИЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ...............................................................116

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ...........................................................117

Этап 1 ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ................................................. 117

Этап 2 ВЫПОЛНЕНИЕ СНИМКА...................................................... 118

Этап 3 ПРОСМОТР ИЛИ УДАЛЕНИЕ СНИМКА.............................. 119

Этап 4 ПЕРЕДАЧА ИЗОБРАЖЕНИЙ ............................................... 120

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ...................................................................122

Рекомендации для съемки ............................................................... 122

Кнопка съемки и кнопка просмотра................................................ 122

Кнопки режима съемки..................................................................... 123

Функция экономии энергии............................................................... 123

Режим съемки.................................................................................... 124

Автоспуск ........................................................................................... 124

Режим компенсации экспозиции...................................................... 125

Режим макросъемки ......................................................................... 125

Режимы вспышки .............................................................................. 126

МЕНЮ И НАСТРОЙКИ.....................................................................127

Ru

Меню................................................................................................... 127

Удаление всех снимков .................................................................... 127

Выбор языка ...................................................................................... 128

Символы и пиктограммы на мониторе ............................................ 129

Отображение миниатюр (индексов)................................................ 130

ПОДСОЕДИНЕНИЕ КАМЕРЫ .........................................................131

Просмотр на экране телевизора...................................................... 131

Прямая печать (PictBridge) ............................................................... 132

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ OLYMPUS Master ...................133

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................134

Меры предосторожности ..............................................................136

Перед использованием камеры внимательно прочитайте это

Руководство, чтобы обеспечить правильное использование.

Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуем Вам сделать

пробные снимки, чтобы привыкнуть к новой камере.

Соблюдайте меры предосторожности, приведенные в конце данного

Руководства.

Изображения на ЖК-дисплее камеры и иллюстрации, используемые в

данном Руководстве, могут отличаться от Вашей камеры.

114

СХЕМА КАМЕРЫ

Ушко для ремешка

Кнопка
удаления ( )

Кнопка меню ( )

Кнопка режима
вспышки ( )

Кнопка спуска
затвора

Объектив

Монитор

Кнопка съемки (l )

Оранжевый индикатор
Зеленый индикатор

Кнопка просмотра (k )

Переключатель питания

Кнопка зума
Диск режимов

Кнопка OK (i)

Клавиши курсора
([\]^)

Вспышка

Индикатор автоспуска

Кнопка-фиксатор

Гнездо для

штатива

Крышка отсека
аккумулятора/карты

Крышка разъема

Гнездо
видеовыхода
VIDEO OUT

Разъем USB

Гнездо DC-IN
для сетевого
адаптера

OPEN

PUSH

Ru

115

ПЕРВИЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ

Соберите эти элементы (содержимое коробки)

Цифровая фотокамера Ремешок Батареи АА

Кабель USB (светло-серый) Видеокабель (черный)

Не показанные элементы: Расширенное Руководство (на компакт­диске), Основное Руководство (этот документ), гарантийный
формуляр. Содержимое коробки может варьироваться в зависимости

Ru

от места продажи.

Компакт-диск с
программным обеспечением
OLYMPUS Master

116

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

Этап 1ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

a. Подсоедините

б. Вставьте батарею

ремешок

Ушко для

ремешка

Надежно затяните ремешок,

чтобы он не отсоединился.

1

Крышка батарейного отсека/карты

Блокировочная кнопка

3

в. Установите дату и время

1 Вращайте диск режима до и нажмите кнопку выключателя

питания, чтобы включить камеру.

2 Нажмите для отображения экрана

меню.

2006_01_01

2

Ru

3 Нажмите [/\ для выбора пункта меню.

Нажмите ^/] для выбора следующего
поля.

2006 . 01 . 01

ГМД

OK

УСТАН

ВЫБОР

Руководство по эксплуатации

117

ВЫПОЛНЕНИЕ СНИМКА

Уменьшение

изображения:

Курсор передвигается влево или
вправо в зависимости от
степени масштабирования.

Ru

б. Фокусировка

1 Используя монитор, разместите

визирную метку АФ на объекте.

Зеленый индикатор

Этап 2ВЫПОЛНЕНИЕ СНИМК А

a. Масштабирование

в. Выполнение

1 Чтобы сделать

(Нажата наполовину)

Увеличение

изображения:

снимка

снимок, нажмите
кнопку спуска
затвора полностью.

(Нажата полностью)

Кнопка спуска

затвора

Визирная метка АФ

2 Нажмите и удержите кнопку спуска

затвора нажатой наполовину для
фиксирования фокуса.

Зеленый индикатор показывает, что

фокус зафиксирован.

118

Кнопка спуска

затвора

Этап 3ПРОСМОТР ИЛИ УДАЛЕНИЕ СНИМКА

ПРОСМОТР ИЛИ УДАЛЕНИЕ СНИМКА

a. Нажмите

k

На экране отображается

последний снимок.

Кнопка просмотра
(k)

Предыдущий
снимок

Клавиши курсора

Кнопка
масштабирования

Следующийснимок

в. Для удаления снимка

б. Присмотритесь к

снимку

Нажмите T (U), чтобы

увеличить картинку.

Нажмите W (G),

чтобы вернуться к
нормальной величине.

Нажмите [/\ или

^/] прокрутки

снимков для

Нажмите l для возврата в
режим съемки.

Ru

S

УДАЛЕНИЕ

ÄÀ

ÍÅÒ

ВЫБОР

OK

Кнопка OK

Кнопка
удаления ( )

1 Отобразите снимок, который

хотите удалить.

2 Нажмите .

3 Выберите [ДA] и нажмите i.

Снимок удаляется

безвозвратно.

119

Этап 4ПЕРЕДАЧА ИЗОБРАЖЕНИЙ

ПЕРЕДАЧА ИЗОБРАЖЕНИЙ

a. Установите программное обеспечение

1 Вставьте компакт-диск с ПО

OLYMPUS Master.

2 Windows: Нажмите кнопку

Macintosh: Дважды щелкните на

3 Следуйте инструкциям на экране.

б. Подсоедините камеру к компьютеру

“OLYMPUS Master”.

пиктограмме “Installer”
(Программа
установки).

Ru

1 Соедините камеру и компьютер с помощью USB-кабеля (входит в

комплект).

Монитор включится автоматически.

Крышка разъема

Посмотрите на этот значок.

USB-порт

Кабель USB

Разъем USB

2 Выберите [ПК] на мониторе и нажмите

i.

ПЕЧАТЬ

ВЫХОД

Ваш ПК теперь распознает камеру, как

съемное устройство памяти.

ВЫБОР

120

OK

с. Передача снимков в компьютер.

1 При подсоединенной

фотокамере, откройте
программу OLYMPUS Master
Появится окно передачи.

2 Выберите снимки, которые Вы

хотите передать, и щелкните
кнопку [Перенести снимки].

Если окно передачи снимков не
появляется автоматически:

a. Щелкните по значку

“Перенести снимки”.

б. Щелкните по значку

“Из фотокамеры”, а затем
щелкните [Перенести
снимки].

Окно передачи

Кнопка Перенести снимки

Ru

На заметку

• Более подробная информация о настройке и использовании камеры
находится в “Расширенном Руководстве”, представленном на компакт­диске.

• Информацию, касающуюся использования других функций программного
обеспечения OLYMPUS Master, которые не упомянуты выше, откройте
пункт “Help” (Справка) программы OLYMPUS Master или прочитайте
справочное руководство (в формате PDF).

121