Olympus FE-115, X-715 User Manual [pt]

CÂMARA FOTOGRÁFICA DIGITAL

FE-115/X-715

Manual de
instruções

Explicações detalhadas sobre todas
as funções da sua câmara
fotográfica, para um melhor
aproveitamento.

PT

Funcionamento básico

Fotografar

Visualizar

Imprimir

Fotografias online

Configurações da câmara

Resolução de problemas

Obrigado pela sua aquisição de uma câmara fotográfica digital Olympus. Antes de utilizar a sua nova
câmara fotográfica, leia este manual atentamente de modo a usufruir de um desempenho óptimo e
de um tempo de vida prolongado. Mantenha este manual num local seguro para consultas
posteriores.
Recomendamos que, antes de tirar fotografias importantes, faça alguns disparos de modo a
familiarizar-se com a sua câmara fotográfica.
Com o objectivo de melhorar continuamente os seus produtos, a Olympus reserva o direito de
actualizar ou modificar a informação contida neste manual.
As imagens do ecrã LCD e as ilustrações da câmara usadas neste manual poderão divergir do
produto actual.

• Antes de utilizar a câmara, leia este manual com atenção para garantir uma utilização
correcta.

• Recomendamos que, antes de tirar fotografias importantes, faça alguns disparos de modo
a familiarizar-se com a sua câmara fotográfica.

• Por favor, cumpra as precauções de segurança no final deste manual.

• As imagens do ecrã LCD e as ilustrações da câmara usadas neste manual poderão divergir
do produto actual.

Para os clientes na Europa

A marca «CE» indica que este produto está em conformidade com os requisitos
europeus de segurança, saúde, protecção ambiental e do consumidor. As
câmaras fotográficas com a marca «CE» são destinadas à comercialização na
Europa.

Este símbolo (contentor de rodas com uma cruz WEEE Anexo IV) indica uma
separação diferenciada entre o desperdício de equipamento eléctrico e
electrónico nos países da UE.
Por favor, não elimine o equipamento em conjunto com o lixo doméstico.
Por favor, utilize os sistemas de recolha disponíveis no seu país para a
eliminação deste produto.

Marcas registadas

• A IBM é uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation.

• Microsoft e Windows são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation.

• Macintosh é uma marca registada da Apple Computers Inc.

• xD-Picture Card

• Todas as outras empresas e nomes de produtos são marcas comerciais registadas e
marcas registadas dos seus respectivos proprietários.

• As normas para os sistemas de ficheiro da câmara fotográfica referidas neste manual são
as normas «Regulamentos de concepção para o sistema de ficheiro de câmaras
fotográficas / DCF» estipuladas pela JEITA («Japan Electronics and Information
Technology Industries Association»).

Condições de garantia

1.

Se este produto apresentar qualquer defeito, apesar de ter sido utilizado de forma correcta (de
acordo com as instruções de funcionamento e de cuidados de manuseamento fornecidas em
conjunto), durante um período de dois anos a partir da data de compra num distribuidor autorizado
da Olympus, dentro da área comercial da Olympus Imaging Europa GmbH tal como estipulado na
lista de distribuidores autorizados, ele será reparado, ou, por opção da Olympus, será substituído
de modo gratuito. Para usufruir do direito a esta garantia, o cliente deverá, antes de terminar o
período de garantia de dois anos, entregar o produto e este Certificado de garantia ao vendedor
onde o produto foi adquirido ou em qualquer outro serviço de assistência da Olympus, dentro da
área comercial da Olympus Imaging Europa GmbH, tal como estipulado na lista de distribuidores
autorizados. Durante o perí odo de um ano da Garantia mundial, o cliente poderá entrega r o produto
em qualquer serviço de assistência da Olympus. Por favor, tenha em atenção que este serviço de
assistência da Olympus não existe em todos os países.

2. O cliente deverá transportar o produto até ao vendedor ou serviço de assistência autorizado da

Olympus sob a sua própria responsabilidade e será responsável por todos os custos referentes
ao respectivo transporte.

3. As seguintes situações não são abrangidas pela garantia e o cliente deverá pagar os custos de

reparação, mesmo em relação a avarias que surjam durante o período de garantia mencionado
em cima.
(a) Qualquer avaria devido a um manuseamento errado (como uma operação não mencionada

nos cuidados de manuseamento ou noutras secções das instruções, etc.).

TM

é uma marca registada.

/ ou

2 PT

(b) Qualquer avaria devido a reparação, modificação, limpeza, etc. realizadas por alguém que

não pertença à Olympus ou a um serviço de assistência da Olympus.

(c) Qualquer avaria ou dano devido a transporte, queda, choque, etc., após a aquisição do

produto.

(d) Qualquer avaria ou dano devido a incêndio, terramoto, inundações, trovoadas, outras

catástrofes naturais, poluição ambiental e fontes de energia irregulares.

(e) Qualquer avaria devido a armazenamento inadequado (como, manter o produto em locais

com temperaturas elevadas e húmidos, junto de repelentes de insectos, tais como naftalina

ou químicos nocivos, etc.), manutenção inadequada, etc.
(f) Qualquer avaria devido a pilhas gastas, etc.
(g) Qualquer avaria devido a areia, lama, etc. que se acumule no interior do produto.
(h) Quando este Certificado de garantia não é devolvido com o produto.
(i) Quando qualquer tipo de alterações é feito no Certificado de garantia em relação ao ano, mês

e data de aquisição, ao nome do cliente, ao nome do vendedor e ao número de série.
(j) Quando o comprovativo de compra não é apresentado com este Certificado de garantia.

4. Esta garantia aplica-se apenas ao produto; a garantia não se aplica a qualquer outro equipamento
acessório, como a bolsa, a correia, a tampa da objectiva e as pilhas.

5. A única responsabilidade da Olympus nesta garantia será limitada à reparação ou substituição do
produto. Qualquer responsabilidade por perda ou dano indirecto ou consequencial de qualquer
tipo ocorrido ou sofrido pelo cliente devido a uma avaria do produto e, em particular, qualquer
perda ou dano causado a qualquer objectiva, película, outros equipamentos ou acessórios
utilizados com o produto ou qualquer perda resultante de um atraso na recuperação ou perda de
dados, está excluída. Os regulamentos obrigatórios por lei não serão afectados por isto.

Notas referentes à manutenção da garantia

1.

Esta garantia apenas será válida caso o Certificado de garantia esteja totalmente preenchido pela
Olympus ou por um vendedor autorizado ou se outros documentos apresentarem comprovativo
suficiente. Deste modo, certifique-se, por favor, que o seu nome, o nome do vendedor, o número
de série e o ano, mês e data de compra estão completos ou que a factura original ou recibo de
venda (indicando o nome do vendedor, a data de compra e o tipo de produto) estão anexados ao
Certificado de garantia. A Olympus reserva-se o direito de recusar assistência gratuita, caso o
Certificado de garantia não esteja completo ou o documento supracitado não esteja anexado, ou
caso a informação contida esteja incompleta ou ilegível.

2. Tendo em conta que este Certificado de garantia não será novamente emitido, guarde-o num local
seguro.

•

Por favor, consulte a lista anexada em relação à rede de assistência internacional autorizada da
Olympus.

Renúncia da garantia

A Olympus não assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia, expressa ou
implícita, no que diz respeito ao conteúdo da documentação escrita ou do software e, em caso
algum assumirá a responsabilidade por qualquer garantia implícita na comercialização ou
adaptação para qualquer fim particular ou por qualquer prejuízo consequente, fortuito ou
indirecto (que inclui, mas não se restringe, aos prejuízos causados por perdas de lucros
comerciais, interrupção comercial e perda de informações comerciais) que possam surgir da
utilização ou incapacidade de utilização desta documentação escrita ou software. Alguns
países não permitem a exclusão ou limitação da responsabilidade por prejuízos
consequentes ou fortuitos, logo, as limitações supracitadas podem não se aplicar ao seu
caso.

PT 3

Conteúdo do manual

Começar / Início rápido

Funcionamento básico

1

Sugestões antes de começar
a fotografar

2

Fotografar

3

Visualizar

4

Funções úteis

5

Imprimir imagens

6

Conectar a câmara fotográfica
a um computador

7

Apêndice

8

Diversos

9

p. 5

p. 12

p. 17

p. 25

p. 33

p. 38

p. 42

p. 51

p. 62

p. 76

Aqui, encontrará os pontos mais
importantes para desfrutar ao
máximo da sua câmara
fotográfica Antes de começar a
fotografar, leia esta parte.

Desde funções básicas de
fotografar até funções mais
complexas.

Para visualizar e separar as
imagens obtidas.

Configurações para facilitar a
utilização da câmara fotográfica.

Para imprimir as imagens
obtidas.

Para apreciar as imagens
obtidas num computador. Como
utilizar o OLYMPUS Master.

Resolução de problemas.
Sempre que pretender saber os
nomes de partes, ver uma lista
de menus ou encontrar o que
procura.

A página introdutória de cada capítulo faz uma breve descrição do conteúdo. Leia as páginas
introdutórias.

4 PT

Começar / Início rápido

Ilustração da câmara fotográfica

Ilhó da correia

Botão disparador

Objectiva

Ecrã

Botão de disparo (l)

Luz laranja
Luz verde

Botão de visualização (k)

Botão Power

Botão de zoom
Selector de

modo

Flash

Luz do disparador automático

Tampa de
conector

Tomada VIDEO
OUT

Conector USB

Tomada DC-IN

Botão de bloquear

Rosca para tripé

OPEN

PUSH

Botão de

apagar ( )

Botão Menu ( )

Botão modo de flash

()

Botão OK (i)

Selector em cruz
([\]^)

Tampa do compartimento
das pilhas / do cartão

PT 5

Começar / Início rápido

Antes de começar

Junte estes artigos (conteúdo da caixa)

Câmara fotográfica

digital

Cabo USB (cinzento claro) Cabo de vídeo (preto)

Itens não apresentados: Manual avançado (CD-ROM), Manual básico (este manual),
Cartão de garantia. O conteúdo poderá variar conforme o local de aquisição.

Correia Pilhas AA (duas)

CD-ROM do software

OLYMPUS Master

6 PT

Começar / Início rápido

Começar

a. Prender a correia b. Introduzir as pilhas

Botão de bloquear

c

e

d

Ilhó da correia

• Prenda bem a correia para
que não fique folgada.

Coloque o selector de modo em e ligue a câmara fotográfica carregando no

c

botão Power.
Prima para visualizar o ecrã de menu.

d

Prima [ / \ para definir um item. Prima ^ / ] para

e

seleccionar o próximo campo.

Tampa do compartimento das
pilhas / do cartão

c. Acertar a data e a hora

Guia de operação

PT

7

Começar / Início rápido

Tirar uma fotografia

Afastar: Aproximar:

O cursor desloca-se para a
esquerda ou direita de acordo
com a posição do zoom.

b. Focagem

Através do ecrã, aponte a marca AF para

c

o assunto.

Luz verde

(Prima até meio)

Botão disparador

Marca AF

Prima e mantenha o botão disparador premido até meio de

d

modo a bloquear a focagem.

• A luz verde indica que a focagem está bloqueada.

a. Zoom

c. Fotografar

Prima totalmente o botão

c

disparador para
fotografar.

(Totalmente

premido)

Botão disparador

8 PT

Rever ou apagar uma fotografia

Começar / Início rápido

a. Prima

• A última fotografia tirada será exibida.

Botão de visualização (k)

Fotografia ant.

Selector em cruz

k

Botão de zoom

Fotografia seg.

c. Para apagar uma fotografia

Botão OK

Botão de apagar ( )

Visualizar a fotografia que pretende
apagar.
Prima .

d

b. Ver melhor

•Prima T (U) para

ampliar a fotografia.

•Prima W (G) para voltar

ao normal.

•Prima [ / \ ou ^ / ]

para percorrer.

Prima l para voltar ao modo de disparo.

Seleccione [YES] e prima i.

ec

• A fotografia é apagada de modo
permanente.

PT

9

Começar / Início rápido

( Símbolos e ícones do ecrã

Ecrã – modo de disparo

2
1

4
5
6
7

8

9

10

3

11
12
13

1

4
5

6
7
8

9

10

Imagem Vídeo

Itens Indicações

1 Indicador da carga das pilhas e = completa, f = fraca
2 Luz verde {
3 Flash disponível

Aviso de movimento da câmara /

carga do flash
4 Modo de disparo
5 Modo macro

Modo super macro
6 Modo de flash
7 Disparador automático

= bloqueio da focagem automática

#

(Aceso)

#

(Pisca)

P, I, L, m, o, N

&
%

!, #, $
Y

8 Compensação da exposição –2.0 – +2.0
9 Modo de gravação SHQ, HQ, SQ1, SQ2

10 Tamanho da imagem 2560 x 1920, 2048 x 1536, 640 x 480,

320 x 240, 160 x 120
11 Marca AF [ ]
12 Memória actual [IN] (memória interna), [xD] (cartão)
13 Número de imagens disponíveis

Tempo de gravação restante

5
00:36

11
12

13

10 PT

Ecrã – modo de visualização

10

06

10

06

Começar / Início rápido

2

1
4

020210

06

2

3

1

5
6

4

7
8

020210

9
10

06

Imagem Vídeo

Itens Indicações

1 Indicador da carga das pilhas e = completa, f = fraca
2 Memória actual [IN] (memória interna), [xD] (cartão)
3 Reserva de impressão / número de

impressões

4 Número do ficheiro M100-0018
5Proteger 9
6 Modo de gravação SHQ, HQ, SQ1, SQ2
7 Tamanho da imagem 2560 x 1920, 2048 x 1536, 640 x 480,

8 Compensação da exposição –2.0 – +2.0
9 Data e hora ’06.02.10 12:30

10 Número de imagens

Tempo decorrido / tempo de
gravação total (vídeo)

11 Vídeo n

<×10

320 x 240, 160 x 120

18
00:00 / 0015

11

5
6
7
8

9
10

PT

11

Power ligar / desligar

10

06

5

2560

1920

192 0

256 0

Ligar Power:
Prima o botão Power.

A objectiva estende-se e o
assunto é exibido no ecrã. A luz
laranja está acesa.

1

A câmara fotográfica está pronta
para fotografar (modo de
disparo).

Botão de disparo (l)

Botão Power

Ecrã

Botão disparador

Desligar Power:
Prima o botão Power.

A câmara recolhe
automaticamente a objectiva e
desliga-se. (O ecrã também é
desligado).
A luz laranja apaga-se.

Funcionamento básico

Botão de visualização (k)

Nota

• Nunca abra o compartimento das pilhas / tampa do cartão, retire o cartão ou as pilhas,
nem conecte ou desconecte o adaptador AC enquanto a câmara está ligada. Caso
contrário, poderá destruir todos os dados na memória interna ou no cartão. Os dados
destruídos não podem ser recuperados. Sempre que trocar de cartão, assegure-se de que
desligou a câmara antes de abrir a tampa.

Mudar entre o modo de disparo e o modo de visualização

Mudar para o modo de disparo

(Modo de disparo)

2560

2592

1920

• O objecto é exibido no
ecrã.

• A luz laranja está acesa.

Prima k.

Prima l ou o
botão disparador.

Mudar para o modo de visualização

(Modo de visualização)

2560

020210

06

• A última fotografia tirada é exibida
no ecrã.

• A luz verde na câmara acende-se.

Luz laranja

Luz verde

1920

Nota

• Quando a câmara está ligada, por vezes o ecrã pisca antes de exibir a imagem. Não se
trata de uma avaria.

12 PT

1920

2560

Power ligar / desligar

Rotação modo de disparo / visualização

Neste manual, os seguintes ícones indicam o modo da câmara fotográfica necessário
para utilizar as funções.

Indica o modo de disparo.
A luz laranja junto a l está acesa.

Indica o modo de visualização.
A luz verde junto a k está acesa.

Como utilizar o selector de modo

Com esta câmara fotográfica é possível obter imagens e vídeos. Antes de obter imagens,
utilize o selector de modo para mudar entre os modos de disparo. Quando o selector de modo
estiver configurado para um modo, a explicação desse modo é exibida no ecrã.

19202592

2560

Selector de modo

( Acerca do selector de modo

Apropriado para situações gerais.
Redução de movimento.

h

Adequado para tirar fotografias tipo retrato.

i

Adequado para fotografar paisagens.

l

Adequado para fotografar à noite.

m

Adequado para fotografar auto-retratos.

o

Grava vídeos.

n

1

Funcionamento básico

SUGESTÕES

• Para mais informações sobre cada modo, consulte «Seleccionar um modo de disparo de
acordo com a situação» (p. 25).

• Poderá mudar o selector de modo antes e depois de ligar a câmara fotográfica.

PT 13

Como utilizar os botões directos

Os botões que podem ser utilizados no modo de disparo e no modo de visualização diferem.

( Botões directos no modo de disparo

j

1

l

d

k

e

f

Funcionamento básico

k (visualização) – câmara muda para o modo de visualização. gp. 12

c

– modo de disparo é exibido. gp. 15

d

$ (modo de flash) – para seleccionar o modo de flash. gp. 28

e

m (disparador automático) – liga e desliga o disparador automático. gp. 30

f

p – repõe todas configurações para o padrão de fábrica. gp. 41

g

o (macro) – para seleccionar o disparo em modo macro. gp. 27

h

[F (compensação da exposição) gp. 32

i

g

c

i

h

( Botões directos no modo de visualização

l (disparo) – câmara muda para o modo de disparo. gp. 12

j

– modo de visualização é exibido. gp. 15

k

(apagar) – apaga as fotografias exibidas. gp. 37

l

14 PT

Como utilizar os botões directos

Utilização dos botões directos

As funções básicas podem ser facilmente realizadas através dos botões directos. Utilize o
selector em cruz e i para configurar. O modo de configuração do modo de flash utilizando

é explicado em seguida.

Prima no modo de

1

disparo.

• O ecrã de selecção do modo de

flash é exibido.

Prima [\ para

2

seleccionar um modo de

Configuração actual

Guia de operação

flash.
Prima i.

3

• A câmara fotográfica está pronta para fotografar.

• Se não for usado durante 3 segundos, a câmara aplica as configurações actuais e o

ecrã de configurações desaparece.

Como utilizar os menus

O menu é exibido no ecrã quando é premido enquanto a câmara está ligada. Este menu
é utilizado para fazer todas as configurações da câmara fotográfica.
Os itens de menu exibidos no modo de disparo e no modo de visualização diferem.

1

Funcionamento básico

Menu modo de disparo Menu modo de

Exibe a página de menu 1 de 3.

Prima para sair do
menu e a câmara
fotográfica está pronta
para disparar.

Indica mais páginas seguintes.

visualização

Prima para sair do menu
e voltar ao modo de
visualização.

PT 15

Como utilizar os menus

Usar os menus

Utilize o selector em cruz e i para seleccionar e definir os itens do menu. Siga os botões
exibidos no ecrã do menu e utilize o selector em cruz para configurar.
O modo de utilizar os menus recorrendo a ecrãs do modo de disparo é explicado em seguida.

1

Ex.: Configurar a função [SLEEP]

30sec

1min

3min

10min

Funcionamento básico

Prima .

1

• É exibido o menu.

Seleccione [\ para seleccionar a configuração e prima i

2

ou

]

.

• As configurações não disponíveis não podem ser seleccionadas.

Prima [\ para alterar a configuração e prima i ou ^.

3

Prima .

4

• O menu fecha e a câmara fotográfica está pronta para disparar.

SUGESTÕES

• As configurações feitas no menu são guardadas, mesmo depois de se desligar a câmara
fotográfica.

• Os itens de menu comuns ao menu de disparo e ao menu de visualização aplicam-se à
mesma configuração, que poderá ser feita em qualquer um dos modos.

Anotação do menu

Neste manual, os procedimentos para utilizar os menus são expressos da seguinte forma.

• Ex.: Passos 1 a 2 para configuração da função [SLEEP]

[SLEEP]

i

Configuração seleccionada

16 PT

Segurar a câmara fotográfica

2560

1920

Por vezes, quando visualiza uma imagem obtida, os contornos do assunto estão desfocados.
Isto é frequentemente causado pelo movimento da câmara fotográfica, no preciso momento
em que o disparador é premido.

Para evitar que a câmara fotográfica se mova, segure-a firmemente com ambas as mãos
mantendo os cotovelos alinhados com a parte lateral do seu corpo. Ao tirar fotografias com a
câmara fotográfica na vertical, segure a mesma de modo que o flash esteja mais alto que a
objectiva. Mantenha os seus dedos e a correia afastados da objectiva e do flash.

Posição horizontal Posição vertical Perspectiva superior Posição incorrecta:

Não segure esta parte
da objectiva.

×

Se não for possível obter uma focagem correcta

A câmara fotográfica detecta automaticamente o assunto a focar no enquadramento. O nível
de contraste é um dos critérios utilizados para detectar o assunto. A câmara fotográfica
poderá não conseguir determinar os assuntos com contraste mais reduzido que o meio
envolvente, ou com uma área de contraste extremamente forte no enquadramento. Se isto
acontecer, a solução mais simples é utilizar o bloqueio da focagem.

Como focar (bloqueio da focagem)

2

Sugestões antes de começar a fotografar

Aponte a marca AF para o assunto que

1

pretende focar.

• Quando fotografar um assunto de focagem difícil ou de

movimentos rápidos, aponte a câmara fotográfica a um
assunto à mesma distância.

Prima o botão disparador até meio até a luz

2

verde acender.

• Quando a focagem e a exposição estiverem bloqueadas,

a luz verde acende.

• Se a luz verde piscar, a focagem e a exposição não estão

bloqueadas. Retire o dedo do botão disparador,
aponte novamente a marca AF para o assunto e volte a
premir o botão disparador até meio.

2560

2560 1920

Marca AF

Botão disparador

1920

PT 17

Se não for possível obter uma focagem correcta

2560

1920

Mantendo o botão disparador premido até

3

meio, retome o enquadramento.

Prima o botão disparador totalmente.

4

Luz verde

2560

2560 1920

1920

2

Botão disparador

Assuntos de difícil focagem

Em determinadas situações, a focagem automática poderá não funcionar correctamente.

A luz verde pisca.
Não é possível focar o
assunto.

Assunto de baixo
contraste

Sugestões antes de começar a fotografar

A luz verde acende-se, mas
não é possível focar o
assunto.

Assuntos a
distâncias
diferentes

Nestes casos, foque (bloqueio de focagem) um assunto de elevado contraste à mesma
distância que o assunto pretendido, volte a enquadrar e tire a fotografia. Se o assunto não
possuir linhas verticais, segure a câmara fotográfica na vertical e foque a mesma através da
função de bloqueio de focagem premindo o botão disparador até meio, depois, coloque a
câmara fotográfica novamente na horizontal mantendo o botão premido até meio e tire a
fotografia.

Assunto com uma área
extremamente
brilhante no centro do
enquadramento

Assunto de
movimentos rápidos

Assunto sem
linhas verticais

O assunto não
está no centro do
enquadramento

18 PT

Modo de gravação

Pode seleccionar um modo de gravação para fotografar ou para gravar vídeos. Seleccione o
modo de gravação mais adequado (impressão, edição num computador, edição de páginas
da Internet, etc.). Para mais informações sobre os tamanhos de imagem de cada modo de
gravação e capacidade de memória, consulte a tabela na p. 20.

Modos de gravação de imagens

O modo de gravação determina o tamanho da imagem e a taxa de compressão das
fotografias que pretende gravar.
As fotografias são constituídas por milhares de pontos (pixeis). Se uma fotografia com poucos
pixeis for ampliada, parece um mosaico. Uma fotografia com muitos pixeis é mais densa e
mais nítida, mas o seu ficheiro ocupa mais espaço (tamanho dos dados), diminuindo o
número de fotografias que pode guardar. O aumento da taxa de compressão reduz o tamanho
do ficheiro, mas faz com que as fotografias fiquem com grão.

Fotografia com um número de pixeis elevado

Fotografia com um número de pixeis reduzido

A imagem torna-se mais nítida

2

Sugestões antes de começar a fotografar

Aplicação

Seleccione de acordo

com o tamanho de

impressão

Para impressões

de pequenas

dimensões e páginas

da Internet

Tamanho da imagem

Compressão

2560 x 1920 SHQ HQ

2048 x 1536 – SQ1

640 x 480 – SQ2

Compressão

alta

Compressão

alta

O tamanho da imagem torna-se maior

Tamanho da imagem

O número de pixeis (horizontal x vertical) utilizado quando grava uma imagem. Grave as suas
fotografias num tamanho de imagem maior para obter impressões mais nítidas.

Compressão

Os dados de imagem são comprimidos e guardados. Quanto mais alta for a compressão,
menos nítida será a imagem.

Modos de gravação de vídeo

Os vídeos são gravados no formato Motion-JPEG.

PT 19

Modo de gravação

2560

1920

Número de imagens disponíveis / tempo de gravação restante

Imagens

Modo de

gravação

SHQ 2560 x 1920 7 4

HQ 2560 x 1920 22 12

2

SQ1 2048 x 1536 34 19
SQ2 640 x 480 160 91

Tamanho da imagem

Vídeos

Modo de
gravação

HQ 320 x 240 (15 imagens / seg.) 85 seg. 48 seg.
SQ 160 x 120 (15 imagens / seg.) 340 seg. 194 seg.

Tamanho da imagem

SUGESTÕES

• Quando uma fotografia é transferida para um computador, o tamanho da fotografia num
monitor de computador depende da resolução do mesmo. Por exemplo, uma fotografia
tirada com um tamanho de imagem de 1024 x 768 preenche o ecrã se configurar a
fotografia para 1x quando a resolução do monitor é de 1024 x 768. No entanto, se a
resolução do monitor for superior a 1024 x 768 (como por ex., 1280 x 1024), a fotografia

Sugestões antes de começar a fotografar

apenas ocupa parte do ecrã.

Número de imagens disponíveis

Memória interna

Tempo de gravação restante (seg.)

Memória interna

Cartão (utilizando um cartão

Cartão (utilizando um cartão

de 16 MB)

de 16 MB)

2560

1920

2560 1920

Número de imagens disponíveis

Tempo de gravação restante

Nota

• O nº de imagens / tempo armazenáveis que se encontra listado na tabela é um valor
aproximado.

• O número de imagens armazenáveis poderá ser alterado de acordo com o assunto ou
com factores, como o facto de as reservas de impressão terem sido ou não feitas. Por
vezes, o número de fotografias restantes não se altera mesmo quando tira fotografias ou
apaga imagens guardadas.

20 PT

Para alterar o modo de gravação

[K]

i

Modo de gravação

g

«Como utilizar os menus» (p. 15)

Para imagens, seleccione um dos modos de

1

gravação [SHQ], [HQ], [SQ1] ou [SQ2].

Para vídeos, seleccione o modo de gravação
[HQ] ou [SQ].

Prima i.

2

• Prima para sair do menu.

D

2560 1920

SHQ

HQ

2560 1920

SQ1

2048 1536

SQ2 640 480

Para imagens

Para vídeos

2

Sugestões antes de começar a fotografar

PT 21

Gravar fotografias

10

06

5

2560

1920

1920

2560

As fotografias tiradas são guardadas na memória interna.
Você pode utilizar um cartão xD-Picture Card (referido como «cartão» neste manual) para
guardar as imagens. O cartão tem uma capacidade maior que a memória interna, logo,
consegue guardar mais fotografias. O cartão é útil quando, por exemplo, está a viajar e deseja
tirar muitas fotografias.

( Informações básicas sobre a memória interna

As fotografias gravadas e guardadas na memória interna podem ser facilmente apagadas,
sobregravadas e / ou editadas num computador. A memória interna não pode ser substituída

2

ou retirada da câmara fotográfica.

Relação entre a memória interna e o cartão

O ecrã exibe a memória (interna ou cartão) que está a ser utilizada para fotografar e visualizar
imagens.

Modo de disparo Modo de visualização

2560

Memória actual

020210

1920

19202560

2560

Indicações no

Sugestões antes de começar a fotografar

ecrã

[IN] Guarda na memória interna.

[xD] Guarda no cartão. Exibe as imagens guardadas no cartão.

• A memória interna e o cartão não podem ser utilizados em simultâneo.

• Quando o cartão é inserido, a memória interna é desactivada. Quando pretender utilizar a
memória interna, retire o cartão.

• Poderá copiar todos os dados de imagens guardados na memória interna para um cartão.
g«Copiar imagens para um cartão (BACKUP)» (p. 41)

Modo de disparo Modo de visualização

06

Exibe as imagens guardadas na
memória interna.

1920

22 PT

Utilizar um cartão

Existe cartão disponível para esta câmara fotográfica.

Informações básicas sobre o cartão

O cartão corresponde a um rolo de uma câmara fotográfica normal e
destina-se a gravar as fotografias tiradas.
As fotografias gravadas e guardadas no cartão podem ser facilmente
apagadas, sobregravadas e / ou editadas num computador.
Se utilizar um cartão com maior capacidade, o número de fotografias
que poderá guardar aumenta.

c Área de índice

Poderá utilizar este espaço para escrever o conteúdo do cartão.

d Área de contacto

A parte em que os dados transferidos da câmara fotográfica
entram no cartão.

Cartões compatíveis

• xD-Picture Card (16 MB a 1 GB)

Nota

• Esta câmara fotográfica poderá não reconhecer um cartão que não seja da Olympus ou
um cartão que tenha sido formatado noutro aparelho (computador, etc.). Antes da
utilização, certifique-se de que formata o cartão nesta câmara fotográfica.
g«Formatação» (p. 38)

Inserir um cartão

c

d

2

Sugestões antes de começar a fotografar

Certifique-se de que a câmara fotográfica

1

está desligada.

• O ecrã está desligado.

• As luzes verde e laranja da câmara fotográfica estão

apagadas.

• A objectiva está recolhida.

Enquanto segura o botão de bloquear,

2

desloque a tampa do compartimento
das pilhas / do cartão no sentido
depois, eleve-a no sentido

• Use a ponta do dedo para mover a tampa.

Não use as unhas, pois poderá sofrer ferimentos.

B

.

A

e,

Botão de bloquear

Tampa do compartimento das
pilhas / do cartão

PT 23

Utilizar um cartão

Á

( Introdução do cartão

Posicione o cartão correctamente e

3

insira-o na ranhura do cartão tal como
exibido na figura.

• Insira o cartão mantendo-o direito.

• Quando estiver totalmente inserido, o cartão pára com

um estalido.

• Se inserir o cartão de modo errado ou com um ângulo

2

Sugestões antes de começar a fotografar

diferente, poderá danificar a área de contacto ou o
cartão poderá encravar.

• Se o cartão não estiver totalmente inserido, os dados poderão

não ser gravados para o cartão.

( Retirar o cartão

Empurre o cartão totalmente para

4

dentro e solte-o lentamente.

• O cartão projecta-se ligeiramente e pára.

Atenção

Se, depois de empurrar o cartão para dentro, retirar o dedo rapidamente, o cartão
poderá sair da ranhura de uma forma forçada.

• Agarre o cartão e retire-o.

Feche a tampa do compartimento das pilhas /

5

do cartão sobre as pilhas no sentido
depois, mova a tampa no sentido

• Não force a tampa do compartimento das pilhas / do cartão,

caso seja difícil fechá-la. Feche a tampa, faça pressão com
firmeza sobre a marca e puxe-a no sentido D.

D

C

e,

rea de índice

A posição do cartão
inserido de modo
correcto

Encaixe

.

24 PT