Olympus FE-110, X-705, FE-100, X-710 User Manual [tr]

DİJİTAL KAMERA

FE-110/X-705
FE-100/X-710

Kullanım
Kılavuzu

Kameranızdan maksimum düzeyde
faydalanabilmeniz için, tüm
fonksiyonların detaylı açıklaması.

TR

Tem el İşlemler

Resim Çekme

Görüntüleme

Baskı

Online Resimler

Kamera Ayarları

Sorun giderme

Bir Olympus dijital kamerası satın aldığınız için teşekkür ederiz. Yeni kameranızı kullanmaya
başlamadan önce, optimum performans ve daha uzun servis ömrü için, lütfen bu talimatı
dikkatlice okuyunuz. Bu kılavuzu gelecekte başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayınız.
Önemli fotoğraflar çekmeden önce, kameranıza alışmak için test çekimleri yapmanızı tavsiye
ederiz.
Sürekli gelişen ürünler doğrultusunda, Olympus bu kılavuzda bulunan bilgileri güncelleme veya
değiştirme hakkını saklı tutar.
Bu kılavuzda kullanılan LCD ekranı ve kamera resimlerindeki görüntüler gerçek ürüne göre
farklı olabilir. Bu kılavuz için kullanılan görüntüler FE-110 / X-705 modeline göre verilmiştir.

• Bu kamerayı kullanmadan önce doğru kullanılmasını güvenceye almak için bu kılavuzu

dikkatle okuyun.

• Önemli fotoğraflar çekmeden önce, kameranıza alışmak için test çekimleri yapmanızı

tavsiye ederiz.

•Bu kılavuzun sonundaki güvenlik önlemlerini dikkate alın.

•Bu kılavuzda kullanılan LCD ekranı ve kamera resimlerindeki görüntüler gerçek ürüne göre

farklı olabilir. Bu kılavuz için kullanılan görüntüler FE-110 / X-705 modeline göre verilmiştir.

Avrupa'daki müşteriler için

«CE» işareti, ürünün Avrupa güvenlik, sağlık, çevre ve müşteri koruma
şartnameleri ile uyumlu olduğunu belirtir. «CE» markalı kameralar Avrupa'daki

satışlara yöneliktir.
Bu sembol [çarpı i şaretli tekerlekli çöp kutusu WEEE Ek IV] AB ülkelerinde, hurda

elektrik ve elektronik cihazların ayrı toplanması anlamına gelir.
Lütfen cihazı evinizdeki çöpe atmayınız.
Bu ürünün atılması için, lütfen ülkenizdeki geri dönüşüm ve toplama sistemlerini
kullanınız.

Ticari Markalar

• IBM, International Business Machines Corporation şirketinin tescilli ticari markasıdır.

• Microsoft ve Windows, Microsoft Corporation şirketinin tescilli ticari markalarıdır.

• Macintosh, Apple Computer Inc. şirketinin ticari markasıdır.

• xD-Picture Card

• Tüm diğer şirket ve ürün isimleri, tescilli ticari markalar ve

markalarıdır.

•Bu kılavuzda bahsedilen kamera dosya sistemleri standartları, JEITA (Japan Electronics

and Information Technology Industries Association – Japonya Elektronik ve Bilişim Teknoloji
Endüstrileri Kurulu) tarafından belirlenmiş «Kamera Dosya Sistemi için Tasarım Kuralı / DCF»
standartlarıdır.

Garanti şartları

1.

Düzgün kullanılmasına rağmen bu ürün kusurlu bulunursa (ürünle verilen Bakım ve Kullanım
talimatına uygun olarak), yetkili dağıtıcılar listesinde adı geçen Olympus Imaging Europa GmbH iş
alanı bünyesindeki yetkili Olympus dağıtıcılarından alınan tarihten itibaren iki yıl boyunca, bu ürün
tamir edilebilir veya Olympus’un seçeneğinde ücretsiz olarak yenisiyle değiştirilebilir. Müşteri 2 yıl
geçerliliği olan bu Garanti Belgesini ve ürünü, satın aldığı bayiiye veya Olympus Imaging Europa
GmbH iş alanı bünyesinde yetkili dağıtıcı olarak belirlenen bir Olympus servis istasyonuna
götürmelidir. Dünya Çapında geçerli olan Garantinin birinci yılında müşteri, ürünü istediği Olympus
servis istasyonuna verebilir. Tüm ülkelerde Olympus servis istasyonlarının bulunmadığını lütfen
unutmayınız.

2. Ürünün yetkili Olympus servis istasyonuna veya dağıtıcısına nakliyesi ve nakliye sırasında
doğabilecek tüm hasarlardan müşteri sorumludur.

3. Aşağıda belirtilen hasarlar garanti kapsamında değildir ve müşteri, yukarıda belirtilen garanti
süresi dolmasa bile onarım ücreti ödemekle yükümlüdür.
(a) Kötü kullanımdan doğan hasarlar (talimatın Bakım veya diğer bölümlerinde belirtilmeyen bir

kullanım söz konusu olduğunda).

(b) Olympus veya yetkili bir Olympus servis istasyonu tarafından gerçekleştirilmeyen onarım,

değişiklik, temizlik vs.den doğan hasarlar.

(c) Ürünün satışından sonra, düşme, darbe gibi nakliye sırasında meydana gelen kusurlar veya

hasarlar.

(d) Yangın, deprem, sel, şimşek ve diğer doğal felaketlerden, çevre kirliliğinden ve düzensiz

gerilim kaynaklarından meydana gelen kusur veya hasar.

TM

ticari bir markadır.

/ veya kendi sahiplerinin ticari

2 TR

(e) Kötü veya uygunsuz saklama (ürünü yüksek sıcaklık ve nem, naftalin veya zararlı ilaçlar vb.

böcek savarların yakınında saklama) ve yanlış bakım vb.den kaynaklanan hasarlar.

(f) Boşalmış pillerden vs. kaynaklanan kusurlar.
(g) Ürün kılıfına kum, çamur vs. girmesinden kaynaklanan arızalar
(h) Bu Garanti Belgesinin ürünle birlikte getirilmediği hallerde.
(i) Garanti Belgesi’nde satın alınan yıl, ay ve gün, müşteri ’nin adı, bayii’nin adı ve seri numarası

hakkında herhangi bir değişiklik yapıldığında.

(j) Bu Garanti Belgesi’yle beraber ürünü satın aldığınızı kanıtlayan bir belge sunmadığınızda.

4. Bu Garanti sadece bu ürün için geçerlidir. Garanti, kılıf, kayış, lens kapağı ve piller gibi diğer ilave
ekipmana uygulanmaz.

5. Olympus’un bu garantiyle üstlendiği tek sorumluluk ürünün tamiri veya yenisiyle de
sınırlıdır. Olympus, ortaya çıkan veya ürün kusurundan kaynaklanan her türlü dolaylı veya
müteselsil kayıp veya hasar ve özellikle lens, film, ürünle beraber kullanılan diğer ekipman veya
aksesuarların kaybı veya hasarı ya da onarımın gecikmesinden veya bilgi kaybından doğan her
türlü kayıp için olan sorumluluktan muaftır. Kanunun belirlediği mücbir kurallara bununla halel
gelmez.

Garanti bakımı hakkında notlar

1.

Bu garanti ancak Garanti Belgesi Olympus veya yetkili bir bayii tarafından usulüne uygun olarak
tamamlanırsa ya da diğer belgeler yeterli ispatı içerirse geçerlidir. Dolayısıyla adınızın, bayiinizin
adının, seri numarası ve satın alınan yıl, ay ile gün bilgisinin tam olarak yazıldığından veya orijinal
faturanın veya satış faturasının (bayii’nin adını, satın alma tarihini ve ürün tipini göst eren) bu Garanti
Belgesi’ne eklendiğinden lütfen emin olunuz. Olympus, Garanti Belgesi tamamlanmadığında ve /
veya yukarıdaki belgeler eklenmediğinde ve / veya içerdikleri bilgiler eksik veya yanlış olduğunda
da ücretsiz servis vermeyi geri çevirme hakkını saklı tutar.

2. Bu Garanti Belgesi yeniden verilmeyeceğinden, güvenliir yerde saklayınız.

•

Bkz. ekteki yetkili uluslararası Olympus servis şebekelerinin listesi.

ğiştirilmesi ile

Garanti Tekzibi

Olympus, bu yazılı materyalin veya yazılımın içeriği aracılığıyla ve içeriği ile ilgili olarak hiçbir
doğrudan ya da dolaylı vaatte bulunmaz veya garanti vermez; hiç bir durumda ticari
kullanılabilirlik ya da belirli bir amaç için kullanılabilirlik ya da bu yazılı belgelerin,
yazılımın ya da cihazın kullanılmasından ya da kullanılamamasından kaynaklanan
(kar kaybı, işin aksaması ya da iş bilgilerinin yitirilmesi dahil fakat bununla sınırlı olmamak
kaydıyla) sorumluluk kabul etmez. Bazı ülkeler, dolaylı veya arızi zararlardan kaynaklanan
sorumluluğun sınırlandırılmasına izin vermez. Bu nedenle yukarıdaki sınırlandırmalar sizin
için geçerli olmayabilir.

TR 3

Kılavuzun Düzeni

Başlarken / Hızlı Bakış

Temel işlemler

1

Resim çekmeye başlamadan önce
ipuçları

2

Resim Çekme

3

Oynatma

4

Kullanışlı fonksiyonlar

5

Resimlerin bastırılması

6

Kameranın bilgisayara bağlanması

7

Ek

8

Çeşitli

9

s. 5

s. 12

Kameranızdan en yüksek verimi
alabilmek için, önemli noktaları
burada bulacaksınız. Resimleri
çekmeden önce bu bölümü

s. 17

okuyunuz.

Resim çekmenin temel işlemleri

s. 25

s. 33

s. 38

s. 42

s. 50

s. 61

s. 76

ve kullanışlı resim-çekme
fonksiyonları

Çektiğiniz resimlerin
görüntülenmesi ve sıralanması.

Kameranızı daha kolay kullanılır
hale getirecek ayarlar.

Çekmiş olduğunuz resimlerin
bastırılması.

Çektiğiniz resimlerin bilgisayarda
tadını çıkarmak. OLYMPUS
Master nasıl kullanılır.

Sorun giderme.
Parçaların isimlerini öğrenmek
için, menü listesine bakınız veya
aradığınız şeyi bulunuz.

Her bölümün başlık sayfası, içindekilerin kısa bir açıklamasını verir. Bu başlık sayfasını
mutlaka okuyunuz.

4 TR

Başlarken / Hızlı Bakış

Kameranın resmi

Kayış kopçası

Çekme düğmesi

Monitör

Çekme düğmesi (l)

Turuncu ışık
Yeşil ışık

Oynatma düğmesi (k)

Lens

Güç düğmesi

Zoom düğmesi
Mod kadranı

Flaş

Zamanlayıcının ışığı

Tripod yuvası

Konektör kapağı

VIDEO OUT Jack

USB konektör

DC-IN yuvası

Kilit düğmesi

OPEN

PUSH

Silme düğmesi

()

Menü düğmesi ( )

Flaş modu

düğmesi ( )

OK düğmesi (i)

Ok tuşları takımı
([\]^)

Pil bölmesi kapağı /
Kart kapağı

TR 5

Başlarken / Hızlı Bakış

Başlamadan önce

Bu parçaları biraraya getiriniz (kutunun içindekiler)

Dijital Kamera Kayış AA (R6) Piller (iki adet)

USB kablosu (açık gri) Video kablosu (siyah)

Görüntülenmeyen öğeler: Gelişmiş Kılavuz (CD-ROM),
Temel Kılavuz (bu kılavuz), Garanti kartı.
Satın aldığınız yere göre kutunun içeriği farklı olabilir.

An xD-Picture Card, yalnızca
FE-110 / X-705 modeline eklidir.

İPUÇLARI

•Satın aldığınız kameranın kendi dahili belleği bulunur.

Bir xD-Picture Card takılı olmasa da, resimlerinizi dahili bellekte kaydedilir.

6 TR

OLYMPUS Master yazılım

CD-ROM’u

Başlarken

a. Kayışı bağlayınız. b. Pilleri yerleştiriniz.

Kilit düğmesi

c

e

d

Kayış kopçası

•Kayışın gevşememesi

için sıkıca çekiniz.

Mod kadranını konumuna getirip kamerayı çalıştırmak için,

c

güç düğmesine basınız.
Menü ekranını görüntülemek için, basınız.

d

Bir öğeyi ayarlamak için, [ / \ basınız.

e

Bir sonraki alanı seçmek için, ^ / ] basınız.

Pil bölmesi kapağı / kart kapağı

c. Tarih ve saati ayarlayınız.

Başlarken / Hızlı Bakış

İşlem kılavuzu

TR

7

Başlarken / Hızlı Bakış

Resmin çekilmesi

Uzaklaştırma: Yakınlaştırma:

b. Odak

Monitörü kullanarak AF hedef işaretini nesnenize

c

odaklayınız.

Yeşil ışık

(Yarım basınız)

Çekme düğmesi

AF hedef işareti

Odağı kilitlemek için çekme düğmesine yarım basınız

d

ve basılı tutunuz.

•Yeşil ışık, odağın kilitlendiğini gösterir.

a. Zoom

c. Resmi çekiniz.

Resmi çekmek için,

c

çekme düğmesine
tam basınız.

(Tamamen basılı)

Çekme düğmesi

8 TR

Resmin görüntülenmesi veya silinmesi

a. k basınız. b. Daha yakından bakınız.

• Son çekilen resim görüntülenir.

Oynatma düğmesi (k)

Önceki resim

Ok tuşları takımı

Zoom
(Uzaklaştırma /
Yakınlaştırma)
düğmesi

Sonraki resim

c. Resmin silinmesi

Başlarken / Hızlı Bakış

• Resmi büyütmek için,

T'ye (U) basınız.

• Normal duruma getirmek

için, W'ye (G) basınız.

• Resmi kaydırmak için,

[ / \ ya da ^ / ]
düğmesine basınız.

Çekim moduna dönmek için,
l düğmesine basınız.

OK düğmesi

Silme düğmesi ( )

Silmek istediğiniz resmi görüntüleyiniz.

basınız.

d

[YES] seçip i düğmesine basınız.

ec

• Resim kalıcı olarak silinmiştir.

TR

9

Başlarken / Hızlı Bakış

( Monitör sembolleri ve ikonları

Monitör – çekim modu

2
1

4
5
6
7

8

9

10

3

11
12
13

1

4
5

6
7
8

9

10

Sabit resim Film

Öğe İşaretler

1 Pil kontrolü e = tam güç, f = düşük güç
2Yeşil ışık {
3Flaş beklemede

Kamera hareketi uyarısı /
Flaş şarjı

4 Çekme modu

5 Makro modu

Süper makro modu

6Flaş modu

7 Zamanlayıcı

= Otomatik Odak Kilidi

(Yanar)

#

#

(Yanıp söner)

P, I, L, m, o, N

&
%

!, #, $
Y

8 Pozlama telafisi –2.0 – +2.0

9Kayıt modu SHQ, HQ, SQ1, SQ2

10 Resim boyutu • FE-110 / X-705

2560 x 1920, 1600 x 1200, 640 x 480,
320 x 240, 160 x 120

• FE-100 / X-710
2272 x 1704, 1600 x 1200, 640 x 480,
320 x 240, 160 x 120

11 AF hedef işareti [ ]

12 Mevcut bellek [IN] (dahili bellek), [xD] (kart)

13 Kaydedilebilir sabit resim sayısı

Kalan kayıt süresi

5
00:36

11
12

13

10 TR

Monitör – oynatma modu

Başlarken / Hızlı Bakış

2

1
4

Sabit resim

Öğe İşaretler

1 Pil kontrolü e = tam güç, f = düşük güç

2 Mevcut bellek [IN] (dahili bellek), [xD] (kart)
3Baskı rezervasyonu / baskı sayısı <×10
4 Dosya numarası M100 – 0018
5 Koruma 9

6Kayıt modu SHQ, HQ, SQ1, SQ2

7 Resim boyutu • FE-110 / X-705

8 Pozlama telafisi –2.0 – +2.0

9 Tarih ve saat ’05.10.10 12:30

10 Kare sayısı

Oynatma süresi / Toplam kayıt süresi
(film)

11 Film n

2

3

1

5
6

4

7
8

9
10

Film

2560 x 1920, 1600 x 1200, 640 x 480,
320 x 240, 160 x 120

• FE-100 / X-710
2272 x 1704, 1600 x 1200, 640 x 480,
320 x 240, 160 x 120

18
00:00 / 0015

11

5
6
7
8

9
10

TR

11

Güç açık / kapalı

192 0

256 0

27

05

5

2560

1920

Güç açık:
Güç düğmesine basınız.

Lens uzar ve resim monitörde
görüntülenir. Turuncu lamba
yanar. Kamera çekime hazır

1

(çekim modu).

Güç kapalı:

Çekme düğmesi (l)
Güç düğmesi

Monitör

Çekme düğmesi

Güç düğmesine basınız.

Lens otomatik olarak toplanır ve
kapanır. (Monitör de kapanır.)
Turuncu lamba söner.

Temel işlemler

Not

• Kamera açık durumdayken, kesinlikle akü bölmesi kapağını / kart kapağını açmayınız,
pilleri ya da kartı çıkartmayınız, AC adaptörünü bağlamayınız ya da ayırmayınız. Bu
hareketler dahili bellekteki ya da kart üzerindeki tüm verileri silebilir. Yok olan veriler geri
yüklenemez. Kart değiştirirken kapağı açmadan önce kamerayı kapattığınızdan emin olun.

Oynatma düğmesi (k)

Çekim modu ve oynatma modu arasında geçiş yapılması

Çekim moduna geçmek için

(Çekim modu)

2560

2592

1920

• Nesne monitörde
görüntülenir.

• Turuncu lamba yanar.

k düğmesine
basınız.

l düğmesine ya
da çekme
düğmesine basınız.

Oynatma moduna geçmek için

(Oynatma modu)

2560

101027

05

• En son çekilmiş olan resim monitörde

görüntülenir.

• Kameradaki yeşil lamba yanar.

Turuncu ışık

Yeşil ışık

1920

Not

•Güç açıldığında, bazen monitör -resimleri göstermeden önce- parlar. Bu bir arıza değildir.

12 TR

1920

2560

Güç açık / kapalı

Çekme modu / oynatma modu simgeleri

Aşağıdaki ikonlar, bu kılavuzdaki fonksiyonları kullanırken ihtiyacınız olan kamera
modlarını göstermektedir.

Çekim modunu gösterir.
l yanındaki turuncu lamba yanar.

Oynatma modunu gösterir.
k yanındaki yeşil lamba yanar.

Mod kadranının kullanılması

Bu kamera ile sabit resimler ve filmler çekilebilir. Resim çekmeye başlamadan önce,
çekim modları arasında geçiş yapmak için mod kadranını kullanınız. Mod kadranı bir moda
ayarlandığında, monitörde ayarladığınız moda ilişkin bir açıklama belirir..

19202592

2560

Mod kadranı

( Mod kadranı hakkında

Genel durumlar için uygun.

Portre tipi resimler için uygundur.

i

Manzara resimleri çekerken uygundur.

l

Gece resim çekerken uygundur.

m

Kendi resminizi çekmek için uygundur.

o

Film kaydeder.

n

1

Temel işlemler

İPUÇLARI

• Modlar hakkında daha fazla bilgi için, bkz. «Koşullara göre bir çekme modunun seçilmesi»

(s. 25).

• Mod kadranını, kameranızı açmadan önce ve açtıktan sonra ayarlayabilirsiniz.

TR 13

Doğrudan düğmelerin kullanılması

Çekim modu ve oynatma modunda kullanılabilecek düğmeler farklı olabilir.

( Çekme modunda kullanılabilecek doğrudan düğmeler

j

1

l

Temel işlemler

k (Oynatma) düğmesi – kamera oynatma moduna geçer. gs. 12

c

düğmesi – çekme modu menüsü görüntülenir. gs. 15

d

$ (Flaş modu) düğmesi – flaş modunu seçmek için. gs. 28

e

m (Zamanlayıcı) düğmesi – zamanlayıcı düzenini açar / kapatır. gs. 30

f

p düğmesi – tüm ayarları fabrika ayarlarına getirir. gs. 40

g

o (Makro) düğmesi – makro çekim modunu seçmek için. gs. 27

h

[F (Pozlama telafisi) düğmesi gs. 32

i

k

d

e

f

g

c

i

h

( Oynatma modunda kullanılabilecek doğrudan düğmeler

l (Çekim) düğmesi – çekim moduna geçer. gs. 12

j

düğmesi – oynatma modu menüsü görüntülenir. gs. 15

k

(Sil) düğmesi – görüntülenen resimleri siler. gs. 37

l

14 TR

Doğrudan düğmelerin kullanılması

Doğrudan düğmelerin kullanılması

Temel işlemler, doğrudan düğmeleri kullanarak kolayca yapılabilir. Ayarları yapmak için ok
tuşları takımını ve i düğmesini kullanın. kullanarak flaş modunu ayarlamak için,
aşağıdakilere bakın.

Çekme modunda iken

1

düğmesine basınız.

•Flaş modu seçim ekranı

görüntülenir.

Bir flaş modu seçmek için,

2

[\

düğmesine basınız.

i

düğmesine basınız.

3

• Kamera çekime hazır.

• 3 saniye içinde herhangi bir işlem yapılmazsa kamera geçerli ayarları uygular ve

ayarlar ekranı kaldırılır.

Mevcut ayar

İşlem kılavuzu

Menülerin kullanılması

Mneü, kamera açıkken düğmesine basıldığında görüntülenir. Bu menü, tüm kamera
ayarlarını yapmakta kullanılır.
Çekim ve oynatma modunda görüntülenen menü maddeleri farklıdır.

Çekme modu menüsü

3 sayfalık menünün 1. sayfasını belirtir.

Oynatma modu
menüsü

1

Temel işlemler

Menüden çıkmak için
düğmesine basın, kamera
çekim yapmaya hazırdır.

Ek sayfalar olduğunu gösterir.

EXIT

Menüden çıkmak ve oynatma
moduna dönmek için,
düğmesine basınız.

TR 15

Menülerin kullanılması

Menülerin kullanılması

Menü öğelerini seçmek ve ayarlamak için, ok tuşlarını ve i öğesini kullanınız. Menü
ekranında görüntülenen düğmeleri izleyerek ayarları yapmak için ok tuşları takımını kullanınız.
Çekme modundaki ekranlarda menülerin kullanımına ilişkin bilgi aşağıda verilmiştir.

1

Örn: [SLEEP] fonksiyonunu ayarlama

Temel işlemler

Seçilen ayar

basınız.

1

• Menü görüntülenir.

Ayarı seçmek için [\ basınız ve i ya da ] basınız.

2

• Kullanılamayan ayarlar seçilemezler.

Ayarı seçmek için [\ basınız ve i ya da ^ basınız.

3

basınız.

4

• Menü kapanır ve kamera çekim yapmaya hazırdır.

İPUÇLARI

• Menüde yapılan ayarlar kamera kapatılmış olsa da kaydedilir.

• Hem çekim hem de oynatma modu için ortak olan menü öğeleri aynı ayar için geçerlidir ve

ayar bu modlardan birinden yapılabilir.

30sec

1min

3min

10min

Menü gösterimi

Bu kılavuzda, menülerin kullanımı için prosedürler aşağıdaki şekilde açıklanmaktadır.

• Örn: [SLEEP] fonksiyonu ayarı için olan, 1 den 2'e kadar olan adımlar

[SLEEP]

i

16 TR

Kameranın tutulması

2560

1920

Bazen çekmiş olduğunuz bir resme baktığınızda, çektiğiniz nesnenin dış hatlarının bulanık
olduğunu görürsünüz. Bu durum genellikle tam çekme düğmesine basarken, kameranın
sallanmasından kaynaklanmaktadır.

Kameranın sallanmasını önlemek için, dirseklerinizi yan tarafınızda tutarak kamerayı her iki
elinizle sıkıca tutunuz. Kamerayla dikey konumda resim çekerken, kamerayı flaş, lensin
üzerinde duracak şekilde tutunuz. Parmaklarınızı ve kayışı lensten ve flaştan uzak tutunuz.

Yatay tutuş Dikey tutuş Üst görünüş Yanlış tutuş:

Lensin bu bölümüne
elinizle tutmayınız.

×

Doğru odak sağlanamıyorsa

Kamera, otomatik olarak çerçevedeki odak hedefini algılar. Kontrast düzeyi, nesneyi
algılamak için kullandığı kriterlerden biridir. Kamera, çerçeve içerisinde, çevresine göre
daha düşük kontrasta sahip nesneleri veya çok güçlü kontrasta sahip bir alanı olan nesneleri
algılayamayabilir. Bu durum meydana geldiğinde, en basit çözüm, odak kilitlemesini
kullanmaktır.

Nasıl odaklanılır (odak kilitleme)

2

Resim çekmeye başlamadan önce ipuçları

AF hedef işaretini, odaklamak istediğiniz

1

nesnenin üzerine getiriniz.

• Zor odaklanılır veya hızlı hareket eden bir nesneyi

çekerken, kamerayı yaklaşık olarak nesne ile aynı
mesafedeki başka bir nesneye odaklayınız.

Yeşil ışık yanana kadar çekme düğmesine

2

yarım basınız.

• Odak ve pozlama kilitlendiği zaman, yeşil ışık yanar.

•Yeşil ışık yanıp sönerse, odak ve pozlama kilitlenmemiştir.
Parmağınızı çekme düğmesinden ayırınız.
AF hedef işaretini yeniden nesnenin üzerine getiriniz ve
çekme düğmesine tekrar yarım basınız.

2560

2560 1920

1920

AF hedef işareti

Çekme düğmesi

TR 17

Doğru odak sağlanamıyorsa

2560

1920

Çekme düğmesini yarım basılı tutun,

3

çekeceğiniz pozu yeniden ayarlayın.

Çekme düğmesine tam basınız.

4

Yeşil ışık

2560

2560 1920

1920

2

Çekme düğmesi

Odaklanması zor olan nesneler

Belirli koşullar altında otomatik odak düzgün çalışmayabilir.

Yeşil ışık yanıp söner.
Nesne odak içine alınamaz.

Düşük kontrastlı
nesne

Resim çekmeye başlamadan önce ipuçları

Yeşil ışık yanar, fakat nesne
odak içine alınamaz.

Farklı
mesafelerdeki
nesneler

Bu durumlarda, istenen nesne ile aynı mesafedeki yüksek kontrastlı bir nesne üzerine odak
(odak kilitleme) yapınız, resminizi yeniden ayarlayınız ve daha sonra resmi çekiniz. Nesnenin
dikey çizgileri yoksa, kamerayı dikey tutunuz, çekme düğmesine yarım basmak suretiyle odak
kilitleme fonksiyonunu kullanarak kamerayı odaklayınız, daha sonra çekme düğmesine yarım
basılı tutarak kamerayı yatay konuma getiriniz ve resmi çekiniz.

Çerçevenin tam
ortasında aşırı parlak
bir alana sahip nesne

Hızlı hareket eden
nesne

Dikey çizgileri
olmayan nesne

Çerçevenin
ortasında olmayan
nesne

18 TR

Kayıt modu

Resim veya film çekebileceğiniz bir kayıt modu seçebilirsiniz. Amacınıza (yazdırma,
bilgisayarda düzenleme, web site tasarımı vs.) uygun olan en iyi kayıt modunu seçiniz.
Her kayıt modundaki resim boyutları ve bellek kapasitesi hakkında bilgi edinmek için, bkz.
tablo s. 20.

Sabit resim kayıt modları

Kayıt modu, kaydetmek istediğiniz resimlerin görüntü boyutunu ve sıkıştırma oranını belirtir.
Resimler binlerce noktadan (pikselden) oluşur. Birkaç pikselden oluşan bir resim genişletilirse,
bir mozaiğe benzer (kaba noktalı görüntü olur). Çok sayıda pikselden oluşan bir resim daha
yoğun ve daha nettir; fakat daha büyük bir dosya boyutu gerektirir (veri boyutu), dolayısıyla
daha az sayıda resim kaydedilebilir. Sıkıştırma oranının arttırılması, dosya boyutunu küçültür,
fakat resimlerin kumlu görünmesine neden olur.

Yüksek piksel sayılı resim

Düşük piksel sayılı resim

Görüntü daha net hale gelir.

2

Resim çekmeye başlamadan önce ipuçları

Uygulama

Baskı boyutuna göre

seçiniz.

Küçük boyutlu

baskılar ve web

siteleri için

Görüntü boyutu genişler

Resim boyutu

• FE-110 / X-705
2560 x 1920

• FE-100 / X-710
2272 x 1704

Sıkıştırma

1600 x 1200 – SQ1

640 x 480 – SQ2

Düşük

sıkıştırma

SHQ HQ

Yüksek

sıkıştırma

Resim boyutu

Bir görüntüyü kaydederken kullanılan piksel (yatay x dikey) sayısı. Daha net baskılar elde
etmek için resimlerinizi daha büyük resim boyutunda kaydediniz.

Sıkıştırma

Resim verisi sıkıştırılır ve kaydedilir. Sıkıştırma ne kadar yüksekse resim o kadar az net olur.

Film kayıt modları

Filmler hareketli JPEG formatında kaydedilir.

TR 19

Kayıt modu

2560

1920

Kaydedilebilir sabit resim sayısı / kalan kayıt süresi

Sabit resimler

Kayıt
modu

SHQ

2

HQ

SQ1 1600 x 1200 28 24
SQ2 640 x 480 160 91

Resim boyutu

2560 x 1920 (FE-110 / X-705) 7 4
2272 x 1704 (FE-100 / X-710) 9 5
2560 x 1920 (FE-110 / X-705) 22 12
2272 x 1704 (FE-100 / X-710) 28 16

Filmler

Kayıt

modu

HQ 320 x 240 (15 kare / san.) 85 saniye 48 saniye
SQ 160 x 120 (15 kare / san.) 340 saniye 194 saniye

Resim boyutu

İPUÇLARI

• Bir resim bilgisayara aktarıldığında, bilgisayar ekranındaki resmin boyutu,
bilgisayarın ekran ayarlarına göre değişir. Örneğin, 1024 x 768 ebatla çekilmiş
bir resim, bilgisayar monitörünün ayarı 1024 x 768 olarak ayarlandığında resmi

Resim çekmeye başlamadan önce ipuçları

1x'ya ayarlarsanız, ekranı kaplar. Ancak monitör ayarı 1024 x 768 üzerinde ise
(örneğin 1280 x 1024), resim yalnızca ekranın bir bölümünü kaplar.

Kaydedilebilir sabit resim sayısı

Dahili bellek

Kalan kayıt süresi (san.)

Dahili bellek

(Bir 16 MB kart kullanarak)

(bir 16 MB kart kullanarak)

Kart

Kart

2560

1920

2560 1920

Kaydedilebilir sabit resim sayısı

Kalan kayıt süresi

Not

• Tabloda listelenen kaydedilebilir sabit resim sayısı ve film kayıt süresi değerleri yaklaşık
değerlerdir.

• Kaydedilebilir sabit resim sayısı, nesneye veya baskı için resim ayrılıp ayrılmadığı gibi
faktörlere bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Belirli durumlarda, kalan resim sayısı,
resimleri çekseniz veya silseniz bile değişmez.

20 TR

Kayıt modunun değiştirilmesi

[K]

i

Kayıt modu

g

«Menülerin kullanılması» (s. 15)

Sabit resimler için, kayıt modu seçimi olarak

1

[SHQ], [HQ], [SQ1] ya da [SQ2] seçin.

Sabit resimler için, kayıt modu seçimi olarak
[HQ] ya da [SQ1] belirleyiniz.

i

düğmesine basınız.

2

• Menüden çıkmak için düğmesine basınız.

D

2560 1920

SHQ

HQ

2560 1920

SQ1

1600 1200

SQ2 640 480

Sabit resimler için

Filmler için

2

Resim çekmeye başlamadan önce ipuçları

TR 21

Resmin kaydedilmesi

27

05

5

2560

1920

1920

2560

Çekilen resimler dahili bellekte saklanır.
Resimleri saklamak için, bir xD-Picture Card da (bu kılavuzda «kart» olarak bahsedilen)
kullanabilirsiniz. Kartın resim saklama kapasitesi iç bellekten çok daha fazla olduğundan daha
çok resim kaydedebilir. Bu kart, örneğin yolculukta olup çok sayıda resim çekmek istediğinizde
kullanışlıdır.

( Dahili bellek temel bilgileri

Dahili belleğe kaydedilen ve depolanan resimler kolaylıkla silinebilir, üzerlerine başka resim
yazdırılabilir ve / veya bir bilgisayarda düzenlenebilir. Kameranın dahili belleği değiştirilemez

2

ve sökülemez.

Dahili bellek ve kart arasındaki ilişki

Çekim ve resimleri görüntüleme için hangi belleğin kullanıldığı (dahili veya kart) monitörde
görüntülenir.

Çekme modu Oynatma modu

2560

Mevcut bellek

101027

1920

19202560

2560

Monitör

Resim çekmeye başlamadan önce ipuçları

göstergesi

[IN] Resimleri dahili bellekte saklar. Çekilen resimler dahili bellekte saklanır.

[xD] Resimleri kartta saklar. Kart üzerinde kayıtlı resimleri oynatır.

• Dahili bellek ve kart aynı anda kullanılamaz.

• Kart kameraya sokulduğunda, dahili bellek devre dışı kalır.
Dahili beleği kullanmak istiyorsanız, kartı çıkartınız.

• Dahili bellekte saklı tüm resim verisini karta kopyalayabilirsiniz.
g«Karta resimlerin kopyalanması (BACKUP)» (s. 40)

Çekme modu Oynatma modu

05

1920

22 TR

Kartı kullanırken

Bu kamera için kart var.

Kart temel bilgileri

Kart, dijital olmayan bir kamerada çektiğiniz resimleri kaydetmek için
kullandığınız filmin mukabilidir.
Kartta kayıtlı ve saklanan resimler kolaylıkla silinebilir, üzerine başka
resim yazdırılabilir ve / veya bilgisayarda düzenlenebilir.
Daha yüksek kapasiteli bir kart kullanırsanız, kaydedebileceğiniz resim
sayısı artar.

c Dizin alanı

Bu boş alanı kullanarak kartın içeriğini yazabilirsiniz.

d Bağlantı alanı

Kameradan alınan verinin karta aktarıldığı kısımdır.

Uygun kartlar

• xD-Picture Card (16 MB – 1 GB)

Not

• Bu kamera Olympus olmayan bir kartı veya başka bir cihaz (bilgisayar vs.) üzerinde

formatlanan kartı tanımayabilir. Kullanmadan önce, kartı bu kamerada formatlayınız.
g«Formatlama» (s. 38)

Kartın yerleştirilmesi

c

d

2

Resim çekmeye başlamadan önce ipuçları

Kameranın kapalı olduğundan emin olunuz.

1

• Monitör kapalı.

• Kameradaki yeşil lamba ve turucuncu lamba kapalı.

• Lens kısa konumda.

Kilitleme düğmesini basılı tutarak pil

2

bölmesi / kart yuvası kapağını
kaydırınız ve

• Kapağı kaydırmak için parmağınızın ucunu kullanınız.

Tırnaklarınızı kullanmayınız. Yaralanabilirsiniz.

B

yönünde kaldırınız.

A

yönüne

Kilit düğmesi

Pil bölmesi kapağı / kart kapağı

TR 23

Kartı kullanırken

( Kartın yerleştirilmesi

Kartı, resimde gösterildiği şekilde,

3

doğru yüzü üste gelecek şekilde kart
yuvasına yerleştiriniz.

•Kartı düz tutarak yerleştiriniz.

• Kart yerine tam olarak oturduğunda, kilik sesi duyulur.

•Kartın yönde veya düz yerine açılı olarak sokulması,

2

Resim çekmeye başlamadan önce ipuçları

bağlantı alanına zarar verebilir veya kartın sıkışmasına
neden olabilir.

• Kart tam olarak yerine oturmazsa, karta veri
yazılamaz.

( Kartın çıkartılması

Kartı sonuna kadar içeriye itiniz ve

3

yavaşça bırakınız.

• Kart yavaşça fırlar ve durur.

Dikkat

Kartı içeriye iyice ittikten sonra parmağınızı çabucak çekerseniz kart yuvadan hızlıca
çıkabilir.

•Kartı tutup çıkartınız.

Pil bölmesi / kart yuvası kapağını pillerin

4

üzerinden

C

yönüne kapatınız ve kartı D

yönünde kaydırınız.

• Pil bölmesi / kart yuvası kapağını zorlayarak kapatmayın.
Kapağı kapatın, işaretine sıkıca bastırın ve D
yönünde itin.

Dizin alanı

Kartın doğru pozisyonu

Çentik

24 TR