Olympus FE-110, X-705, FE-100, X-710 User Manual [el]

ΨΗΦΙΑΚΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ

FE-110/X-705 FE-100/X-710

GR

Εγχειρίδιο

Χρήσης

Λεπτομερείς εξηγήσεις για όλες τις λειτουργίες της φωτογραφικής σας μηχανής.

Βασική χρήση

Λήψη

Απεικόνιση

Εκτύπωση φωτογραφιών

Φωτογραφίες δικτύου

Ρυθμίσεις μηχανής

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σαςευχαριστούμε γιατηναγοράαυτήςτηςψηφιακήςμηχανήςOlympus. Πριντηχρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες για να εκμεταλευτείτε στο έπακρο τις επιδόσεις και να εξασφαλίσετε τη μέγιστη δυνατή διάρκεια ζωής της μηχανής. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.

Πριν κάνετε σημαντικές λήψεις, προτείνουμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή τραβώντας μερικές δοκιμαστικές φωτογραφίες.

Λόγω της συνεχούς βελτίωσης των προϊόντων, η Olympus διατηρεί το δικαίωμα της αναβάθμισης ή τροποποίησης των πληροφοριών που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Οι εικόνες της οθόνης LCD και οι απεικονίσεις της μηχανής που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. Για αυτό το εγχειρίδιο, όλες οι εικόνες βασίζονται στο μοντέλο FE-110 / X-705.

•Πριν να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή σας, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο, για να διασφαλίσετε τη σωστή χρήση.

•Πριν κάνετε σημαντικές λήψεις, προτείνουμε να εξοικειωθείτε με τη μηχανή τραβώντας μερικές δοκιμαστικές φωτογραφίες.

•Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας στο τέλος αυτού του εγχειριδίου.

•Οι εικόνες της οθόνης LCD και οι απεικονίσεις της μηχανής που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. Για αυτό το εγχειρίδιο, όλες οι εικόνες βασίζονται στο μοντέλο FE-110 / X-705.

Για τους καταναλωτές από την Ευρώπη

Η ένδειξη «CE» σηματοδοτεί ότι το προϊόν αυτό πληρεί τα Ευρωπαϊκά πρότυπα που αφορούν στην ασφάλεια, στην υγεία, στην προστασία του περιβάλλοντος και του καταναλωτή. Οι μηχανές με την ένδειξη «CE» προορίζονται για πώληση σε χώρες της Ευρώπης.

Αυτό το σύμβολο [του διαγεγραμμένου κάδου απορριμμάτων WEEE παράρτημα IV]

υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή περισυλλογή των ηλεκτρικών απορριμμάτων και ηλεκτρονικών εξαρτημάτων στις χώρες της Ευρώπης.

Μην πετάτε τα εξαρτήματα μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Χρησιμοποιείτε ταδιαθέσιμα συστήματα επιστροφής και περισυλλογής της χώρας σας για τη διάθεση του προϊόντος.

Εμπορικά σήματα

•Το σήμα IBM είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα της εταιρείας International Business Machines Corporation.

•Τα σήματα Microsoft και Windows είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της εταιρείας Microsoft Corporation.

•Το σήμα Macintosh είναι εμπορικό σήμα της εταιρείας Apple Computer Inc.

•Το σήμα xD-Picture CardTM είναι εμπορικό σήμα.

•Όλες οι άλλες επωνυμίες εταιριών και προϊόντων είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα και / ή εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους.

•Τα πρότυπα των συστημάτων αρχείων φωτογραφικής μηχανής που αναφέρονται στο εγχειρίδιο αυτό είναι τα πρότυπα του «Κανονισμού Σχεδίασης Αρχείων Ψηφιακής Μηχανής (DCF)» τα οποία έχουν καθοριστεί από τον Ιαπωνικό Οργανισμό Βιομηχανικής Ανάπτυξης του κλάδου Hλεκτρονικών και Πληροφορικής (JEIΤA).

Όροι εγγύησης

1.Εάν αυτό το προϊόν αποδειχθεί ελαττωματικό, παρά το γεγονός ότι έχει χρησιμοποιηθεί με σωστό τρόπο (σύμφωνα με τις γραπτές οδηγίες χειρισμού, φροντίδας και χρήσης που το συνοδεύουν) σε διάστημα δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της εταιρίας Olympus εντός του επιχειρηματικού χώρου της εταιρίας Olympus Imaging Europa GmbH όπως αυτός ορίζεται στον κατάλογο εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων, το προϊόν θα επισκευαστεί ή θα αντικατασταθεί δωρεάν κατά τη διακριτική της εταιρείας Olympus. Προκειμένου να εγείρει αξιώσεις βάσει της παρούσας εγγύησης, ο πελάτης οφείλει να παραδώσει το προϊόν και το παρόν πιστοποιητικό εγγύησης πριν από τη λήξη της διετούς περιόδου ισχύος της εγγύησης στον αντιπρόσωπο από τον οποίο το αγόρασε ή σε οποιοδήποτε άλλο τμήμα σέρβις της εταιρίας Olympus εντός του επιχειρηματικού χώρου της εταιρείας Olympus Imaging Europa GmbH όπως αυτός ορίζεται στον κατάλογο εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων. Κατά τη διάρκεια τηςμονοετούςπεριόδουπαγκόσμιαςεγγύησης, οπελάτηςμπορείναπαραδώσειτοπροϊόνσεοποιοδήποτε τμήμα σέρβις της εταιρείας Olympus. Λάβετε υπόψη ότι τμήματα σέρβις της εταιρείας Olympus δεν υπάρχουν σε όλες τις χώρες.

2.Ο πελάτης οφείλει να μεταφέρει το προϊόν στον αντιπρόσωπο ή στο εξουσιοδοτημένο τμήμα σέρβις της εταιρείας Olympus με δική του ευθύνη και βαρύνεται με το κόστος μεταφοράς του προϊόντος.

3.Η εγγύηση δεν καλύπτει τις εξής περιπτώσεις και ο πελάτης βαρύνεται με το κόστος επισκευής ακόμη και για βλάβες που προκύπτουν εντός της προαναφερόμενης περιόδου εγγύησης.

(a)Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω κακού χειρισμού (όπως π.χ. ενέργειες που δεν αναφέρονται στην ενότητα χειρισμού και φροντίδας ή σε άλλες ενότητες του εγχειριδίου οδηγιών χρήσης κλπ.)

2 GR

(b)Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω επισκευής, τροποποίησης, καθαρισμού κλπ. που πραγματοποιείταιαπόοποιονδήποτεπληντηςεταιρείαςOlympus ήενόςεξουσιοδοτημένουτμήματος σέρβις της εταιρείας Olympus.

(c)Οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή ζημία που προκύπτει λόγω μεταφοράς, πτώσης, κραδασμών κλπ. μετά την αγορά του προϊόντος.

(d)Οποιαδήποτε δυσλειτουργία ή ζημία που προκύπτει λόγω πυρκαγιάς, σεισμού, πλημμύρας, κεραυνού ή άλλων φυσικών καταστροφών, ρύπανσης του περιβάλλοντος και ασταθών παροχών τάσης.

(e)Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω αμελούς ή μη ενδεδειγμένης αποθήκευσης (όπως π.χ. φύλαξη του προϊόντος υπό συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας και υγρασίας, κοντά σε εντομοαπωθητικά όπως ναφθαλίνη ή επιβλαβή φαρμακευτικά προϊόντα κλπ.), μη ενδεδειγμένης συντήρησης κλπ.

(f)Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκύπτει λόγω εξαντλημένων μπαταριών κλπ.

(g)Οποιαδήποτεδυσλειτουργίαπουπροκύπτειλόγωδιείσδυσηςάμμου, λάσπηςκλπ. στοεσωτερικότου περιβλήματος του προϊόντος.

(h)Όταν το παρόν πιστοποιητικό εγγύησης δεν επιστρέφεται μαζί με το προϊόν.

(i)Σε περίπτωση οποιασδήποτε τροποποίησης του πιστοποιητικού εγγύησης σχετικής με το έτος, το μήνα και την ημερομηνία αγοράς, το όνομα του πελάτη, την επωνυμία του αντιπροσώπου και τον αριθμό σειράς.

(j)Όταν το παρόν πιστοποιητικό εγγύησης δε συνοδεύεται από παραστατικό αγοράς.

4.Η παρούσα εγγύηση ισχύει αποκλειστικά για το προϊόν. Η εγγύηση δεν ισχύει για αξεσουάρ, όπως είναι η θήκη, το λουρί, το κάλυμμα του φακού και οι μπαταρίες.

5.Η αποκλειστική ευθύνη της εταιρείας Olympus βάσει της παρούσας εγγύησης περιορίζεται στην επισκευή ή στην αντικατάσταση του προϊόντος. Αποκλείεται οποιαδήποτε ευθύνη για έμμεσες ή επακόλουθες απώλειες ή ζημίες κάθε είδους που υφίσταται ο πελάτης λόγω ελαττώματος του προοϊόντος και ειδικότερα για απώλειες ή ζημίες που οφείλονται σε φακούς, φωτογραφικά φιλμ, άλλο εξοπλισμό ή αξεσουάρ που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με το προϊόν ή για ζημίες ως αποτέλεσμα καθυστέρησης της επισκευής ή απώλειας δεδομένων. Ο όρος αυτός δεν καταργεί τυχόν δεσμευτικούς νομικούς κανονισμούς.

Παρατηρήσεις σχετικές με τη συντήρηση που παρέχεται στο πλαίσιο της εγγύησης

1.Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον το πιστοποιητικό εγγύησης συμπληρωθεί κανονικά από την εταιρεία Olympus ή εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό της ή παρέχονται ικανά αποδεικτικά στοιχεία με άλλα έγγραφα. Συνεπώς, βεβαιωθείτε ότι το όνομά σας, το όνομα του αντιπροσώπου, ο αριθμός σειράς και το έτος, ο μήναςκαιηημερομηνίααγοράςαναγράφονταιστο πιστοποιητικό ήτογνήσιοτιμολόγιο ήηαπόδειξη αγοράς (στην οποία αναγράφονται το όνομα του αντιπροσώπου, η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος προϊόντος) επισυνάπτονται στο παρόν πιστοποιητικό εγγύησης. Η εταιρεία Olympus διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί τη δωρεάν συντήρηση εάν ούτε το πιστοποιητικό εγγύησης είναι συμπληρωμένο ούτε το προαναφερόμενο παραστατικό είναι συννημένο ή εάν τα στοιχεία που αναγράφονται σε αυτό είναι ελλιπή ή δυσανάγνωστα.

2.Επειδή το παρόν πιστοποιητικό εγγύησης δεν πρόκειται να επανεκδοθεί, φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος.

• Παρακαλούμε συμβουλευτείτε το σχετικό με το εξουσιοδοτημένο διεθνές δίκτυο σέρβις της εταιρείας Olympus που επισυνάπτεται στο παρόν.

Ακύρωση της εγγύησης

H Olympus δεν παρέχει υποσχέσεις ή εγγυήσεις, ρητές ή σιωπηρές, σχετικά με οποιοδήποτε περιεχόμενο των παρόντων εντύπων ή του λογισμικού και σε καμία περίπτωση δε μπορεί να λογιστεί ως υπεύθυνη για οποιαδήποτε σιωπηρή εγγύηση της εμπορευσιμότητας ή για την καταλληλότητα για οποιοδήποτε σκοπό ή για οποιεσδήποτε παρεπόμενες, περιστασιακές ή έμμεσες ζημίες (συμπεριλαμβανομένων αλλά χωρίς να περιορίζονται σε αυτές, των αποζημιώσεων λόγω απώλειας κερδών, διακοπής επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και απώλειας επιχειρηματικών πληροφοριών), που προκύπτουν από τη χρήση ή από την αδυναμία χρήσης του παρόντος έντυπου υλικού και λογισμικού. Ορισμένα κράτη δεν επιτρέπουν την εξαίρεση ή τον περιορισμό της ευθύνης για παρεπόμενες ή περιστασιακές ζημίες. Ως εκ τούτου, οι ανωτέρω περιορισμοί ενδεχομένως να μην ισχύουν στη δική σας περίπτωση.

GR 3

Περιεχόμενα του εγχειριδίου

	Πρώτα βήματα / Γρήγορο ξεκίνημα
1	Βασική λειτουργία
	Μικρές συμβουλές πριν
2	κάνετε την πρώτη σας λήψη
3	Λήψη
4	Απεικόνιση φωτογραφιών
5	Χρήσιμες λειτουργίες
6	Εκτύπωση φωτογραφιών
	Σύνδεση της μηχανής
7	με τον υπολογιστή
8	Παράρτημα
9	Διάφορα

Σελ. 5

Σελ. 12

Σελ. 17

Σελ. 25

Σελ. 33

Σελ. 38

Σελ. 42

Σελ. 51

Σελ. 62

Σελ. 77

Σε αυτήν την ενότητα παρέχονται σημαντικέςπληροφορίεςγιαόλεςτις λειτουργίες της φωτογραφικής σας μηχανής. Διαβάστε αυτήν την ενότητα πριν αρχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες.

Από τα βασικά βήματα ως τις εύχρηστες λειτουργίες λήψης φωτογραφιών.

Για να βλέπετε και να ταξινομείτε τις φωτογραφίες που έχετε τραβήξει.

Ρυθμίσεις για να κάνετε τη μηχανή σας πιο εύχρηστη.

Για να εκτυπώσετε τις φωτογραφίες που τραβήξατε.

Για να απολαύσετε τις φωτογραφίες πουέχετετραβήξειστονυπολογιστή σας. Πώς να χρησιμοποιήσετε το

OLYMPUS Master.

Αντιμετώπιση προβλημάτων. Για να μάθετε τις ονομασίες των τμημάτων, να συμβουλευτείτε τον κατάλογο των μενού ή να βρείτε κάτι που ψάχνετε.

Στη σελίδα τίτλου κάθε κεφαλαίου παρέχεται μία συνοπτική περιγραφή των περιεχομένων. Μην παραλείψετε να τη διαβάσετε.

4 GR

Πρώτα βήματα / Γρήγορο ξεκίνημα

Διάγραμμα της μηχανής

		Φλας
Υποδοχή λουριού	Κουμπί λήψης	Λυχνία χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης
			Κάλυμμα
			επαφών
			Υποδοχή
			VIDEO OUT
			Επαφή USB
			Επαφή DC-IN
		Φακός
	Οθόνη
	Κουμπί λήψης (l)
	Πορτοκαλί λυχνία
	Πράσινη λυχνία		Κουμπί ασφάλισης
	Κουμπί απεικόνισης (k)
			Υποδοχή
		Διακόπτης Power
			τρίποδου
		(Τροφοδοσίας)
		Κουμπί Zoom
		Διακόπτης	OPEN PUSH
		επιλογής
		λειτουργίας

Κουμπί OK (i)

Κουμπιά με βέλη ([\]^)

Κουμπί διαγραφής ( ) Διαμέρισμαμπαταρίας/

Κάλυμμα κάρτας

Κουμπί μενού ()

Κουμπί λειτουργίας φλας ()

GR 5

Πρώτα βήματα / Γρήγορο ξεκίνημα

Πριν ξεκινήσετε

Συγκεντρώστε αυτά τα εξαρτήματα (περιέχονται στο κουτί)

Ψηφιακή μηχανή

Λουρί

Καλώδιο USB	Καλώδιο video (μαύρο)
(ανοικτό γκρι)

Στοιχεία που δεν εμφανίζονται: αναλυτικό εγχειρίδιο (CD-ROM), βασικό εγχειρίδιο (αυτό το εγχειρίδιο), κάρτα εγγύησης.Τα περιεχόμενα μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τον τόπο αγοράς.

Αλκαλικές μπαταρίες AA (R6) (δύο)

CD-ROM λογισμικού

OLYMPUS Master

Μια κάρτα xD-Picture

περιλαμβάνεται μόνο με το μοντέλο FE-110 / X-705.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

•Η μηχανή που αγοράσατε παρέχεται με τη δική της εσωτερική μνήμη.

Ακόμα και όταν δεν εισάγεται μια κάρτα xD-Picture, οι φωτογραφίες σας αποθηκεύονται στην εσωτερική μνήμη.

6 GR

				Πρώτα βήματα / Γρήγορο ξεκίνημα
	Πρώτα βήματα
	α. Τοποθετήστε το λουρί		β. Τοποθετήστε τις μπαταρίες
		c	Κουμπί ασφάλισης
				e
				d
	Υποδοχή λουριού
	• Τραβήξτε το λουρί	Διαμέρισμα μπαταρίας / κάλυμμα κάρτας
	για να σφίξει και να
	μη αποσυνδεθεί.
	γ. Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα
	c Περιστρέψτε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας σε			και πατήστε το διακόπτη
	τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή.

d Πατήστε το κουμπί για να εμφανίσετε την οθόνη μενού.

eΠατήστε το κουμπί [/ \για να ρυθμίσετε ένα στοιχείο. Πατήστε το κουμπί ^/ ]για να επιλέξετε το επόμενο

πεδίο.

Οδηγός χρήσης

GR 7

Πρώτα βήματα / Γρήγορο ξεκίνημα

Τραβήξτε μία φωτογραφία

α. Zoom

Ευρύτερη γωνία λήψης:

Πλησίασμα στο θέμα:

β. Εστίαση

γ. Τραβήξτε τη φωτογραφία

c	Χρησιμοποιώντας την οθόνη, τοποθετήστε το στόχο	c	Πατήστε το κουμπί λήψης
	αυτόματης εστίασης AF στο θέμα σας.		ως το τέρμα για να
	Πράσινη λυχνία		τραβήξετε τη φωτογραφία.
	(Πατημένημέχριτη		(Πατημένο μέχρι το
	μέση)
			τέρμα)
	Κουμπί λήψης		Κουμπί λήψης
	Στόχος αυτόματης εστίασης ΑF

dΠατήστε και κρατήστε το κουμπί λήψης πατημένο μέχρι τη μέση για να κλειδώσετε την εστίαση.

• Η πράσινη λυχνία σηματοδοτεί το κλείδωμα της εστίασης.

8 GR

Πρώτα βήματα / Γρήγορο ξεκίνημα

Προβολή ή διαγραφή μίας φωτογραφίας

α. Πατήστε το κουμπί k

•Προβάλλεται η φωτογραφία που τραβήξατε τελευταία.

Κουμπί απεικόνισης (k)				ΚουμπίZoom

Προηγ. Επόμενη φωτογραφία φωτογραφία

Επιλογέας λειτουργιών

β. Μελετήστε τη φωτογραφία

•Πατήστε το κουμπί T (U) για να μεγεθύνετε την

εικόνα.

• Πατήστε το κουμπί W (G) για να επιστρέψετε σε κανονικό μέγεθος.

•Πατήστε το κουμπί [/ \ή ^/ ]γιαναμετακινηθείτε σε διαφορετικές περιοχές της φωτογραφίας.

Πατήστε το κουμπί lγια να επιστρέψετε στη λειτουργία λήψης.

γ. Για να διαγράψετε μία φωτογραφία

Κουμπί OK Κουμπί διαγραφής ()

cΕμφανίστε τη φωτογραφία που θέλετε να διαγράψετε.

d Πατήστε το κουμπί .

eΕπιλέξτε [YES], και πατήστε το κουμπί i.

• Η φωτογραφία διαγράφεται οριστικά.

GR 9

Πρώτα βήματα / Γρήγορο ξεκίνημα

( Σύμβολα & εικονίδια της οθόνης

Οθόνη – λειτουργία λήψης

2	3	1
1
4		4
5		5
6		6
7	11	7
8	12	8
9	13	9
10		10

Φωτογραφία

11

12

13

Video

	Στοιχεία	Ενδείξεις
1	Ένδειξη φορτίου μπαταρίας	e= πλήρες φορτίο, f= χαμηλό φορτίο
2	Πράσινη λυχνία	{ = κλείδωμα αυτόματης εστίασης
3	Φλας σε αναμονή	(μετρητής αναμμένος)
	Προειδοποίηση κίνησης μηχανής /	#(αναβοσβήνει)
	Φόρτιση φλας	#
4	Λειτουργία λήψης	P, I, L, m, o, N
5	Λειτουργία λήψης Macro	&
	Λειτουργία λήψης Super macro	%
6	Λειτουργία φλας	!, #, $
7	Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης	Y
8	Αντιστάθμιση έκθεσης	–2.0 – +2.0
9	Ποιότητα εικόνας	SHQ, HQ, SQ1, SQ2
10	Μεγέθη εικόνας	• FE-110 / X-705
		2560 x 1920, 1600 x 1200, 640 x 480,
		320 x 240, 160 x 120
		• FE-100 / X-710
		2272 x 1704, 1600 x 1200, 640 x 480,
		320 x 240, 160 x 120
11	Στόχος αυτόματης εστίασης ΑF	[ ]
12	Τρέχουσα μνήμη	[IN] (εσωτερική μνήμη), [xD] (κάρτα)
13	Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν	5
	να αποθηκευτούν	00:36
	Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής

10 GR

Πρώτα βήματα / Γρήγορο ξεκίνημα

Οθόνη – λειτουργία απεικόνισης
2	3	2
1	5	1
4	6	4
	7
	8
	9
	10
	Φωτογραφία

11
5
6
7
8
9
10
Video

	Στοιχεία	Ενδείξεις
1	Ένδειξη φορτίου μπαταρίας	e= πλήρες φορτίο, f= χαμηλό φορτίο
2	Τρέχουσα μνήμη	[IN] (εσωτερική μνήμη), [xD] (κάρτα)
3	Παρακράτηση εκτυπώσεων /	<Χ10
	αριθμός αντιτύπων
4	Αριθμός αρχείου	M100-0018
5	Προστασία διαγραφής	9
6	Ποιότητα εικόνας	SHQ, HQ, SQ1, SQ2
7	Μεγέθη εικόνας	• FE-110 / X-705
		2560 x 1920, 1600 x 1200, 640 x 480,
		320 x 240, 160 x 120
		• FE-100 / X-710
		2272 x 1704, 1600 x 1200, 640 x 480,
		320 x 240, 160 x 120
8	Αντιστάθμιση έκθεσης	–2.0 – +2.0
9	Ημερομηνία και ώρα	’05.10.10 12:30
10	Αριθμός των καρέ	18
	Χρόνος που παρήλθε / συνολικός	00:00 / 0015
	χρόνος εγγραφής (ταινία)
11	Video	n

GR 11

Τροφοδοσία ενεργή / ανενεργή

		Τροφοδοσία ενεργή:
		Πατήστε το διακόπτη
		τροφοδοσίας.
		Ο φακός προεκτείνεται και το
	1	θέμα εμφανίζεται στην οθόνη.
		Ανάβει η πορτοκαλί λυχνία.
		Η μηχανή είναι έτοιμη για
	λειτουργία	λήψη (λειτουργία λήψης).
		Τροφοδοσία ανενεργή:
		Πατήστε το διακόπτη
		τροφοδοσίας.
	Βασική	Η μηχανή ανασύρει αυτότατα
		το φακό και απενεργοποιείται.
		(Η οθόνη σβήνει επίσης.)
		Η πορτοκαλί λυχνία σβήνει.
		Σημείωση

Κουμπί λήψης (l)	Κουμπί λήψης
Διακόπτης Power
(τροφοδοσίας)
	Πορτοκαλί
Οθόνη	λυχνία

Πράσινη

λυχνία

Κουμπί απεικόνισης (k)

•Ποτέ μην ανοίγετε το διαμέρισμα μπαταρίας / το κάλυμμα κάρτας, μην αφαιρείτε την κάρτα ή τιςμπαταρίεςήμηνσυνδέετεήαποσυνδέετετομετασχηματιστήρεύματος, ενώημηχανήείναι απενεργοποιημένη. Μια τέτοια ενέργεια μπορεί να καταστρέψει όλα τα δεδομένα στην εσωτερική μνήμη ή την κάρτα. Τα κατεστραμμένα δεδομένα δεν είναι δυνατό να ανακτηθούν. Όταν αλλάζετε την κάρτα, βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει τη μηχανή, πριν να ανοίξετε το κάλυμμα.

Εναλλαγή μεταξύ της λειτουργίας λήψης και της λειτουργίας απεικόνισης

Εναλλαγή στη λειτουργία	Εναλλαγή στη λειτουργία απεικόνισης
λήψης (Λειτουργία λήψης)	(Λειτουργία απεικόνισης)

	Πατήστε το κουμπί k.
	Πατήστε το κουμπί
256092 1920	lή το κουμπί

•Στην οθόνη προβάλλεται το λήψης. αντικείμενο.

•Ανάβει η πορτοκαλί λυχνία.

25601920

05 10 27 5

•Στην οθόνη προβάλλεται η τελευταία φωτογραφία που τραβήξατε.

•Ανάβει η πράσινη λυχνία στη μηχανή.

Σημείωση

•Κάποιες φορές, όταν η μηχανή είναι σε λειτουργία, η οθόνη τρεμοπαίζει πριν να εμφανίσει την εικόνα. Αυτό δεν αποτελεί βλάβη.

12 GR

Τροφοδοσία ενεργή / ανενεργή

Ενδείξεις λειτουργιών λήψης/απεικόνισης

Σε αυτό το εγχειρίδιο, τα ακόλουθα εικονίδια σηματοδοτούν την κατάσταση λειτουργίας της μηχανής που απαιτείται για τη χρήση των λειτουργιών.

Σηματοδοτεί τη λειτουργία λήψης.

Η πορτοκαλί λυχνία δίπλα από το κουμπί lείναι αναμένη.

Σηματοδοτεί τη λειτουργία απεικόνισης.

Η πράσινη λυχνία δίπλα από το κουμπί kείναι αναμένη.

Χρήση του διακόπτη επιλογής λειτουργίας

1

λειτουργία Βασική

Αυτήημηχανήσαςπαρέχειτηδυνατότηταλήψηςφωτογραφιώνκαιvideo. Χρησιμοποιήστετοδιακόπτη επιλογής λειτουργίας για να επιλεξετε την επιθυμητή λειτουργία λήψης πριν τραβήξετε φωτογραφίες. Όταν ο διακόπτης επιλογής λειτουργίας έχει ρυθμιστεί σε κάποια λειτουργία, εμφανίζεται στην οθόνη η περιγραφή της συγκεκριμένης λειτουργίας.

2560921920

Διακόπτης επιλογής λειτουργίας

( Σχετικά με το διακόπτη επιλογής λειτουργίας

Κατάλληλο για γενικές καταστάσεις.

i Κατάλληλο για τη φωτογράφηση πορταίτων.

l Κατάλληλο για φωτογράφηση τοπίων.

m Κατάλληλο για τη λήψη φωτογραφιών το βράδυ.

o Κατάλληλο για τη φωτογράφηση αυτοπορτραίτων.

n Εγγραφή video.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

•Για λεπτομέρειες σχετικά με κάθε λειτουργία, βλ. «Επιλογή της λειτουργίας λήψης ανάλογα με τις συνθήκες» (Σελ. 25).

•Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση του διακόπτη επιλογής λειτουργίας πριν από την ενεργοποίηση της μηχανής και ύστερα από αυτήν.

GR 13

Χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας

1

Βασική λειτουργία

Στις λειτουργίες λήψης και απεικόνισης μπορούν να χρησιμοποιηθούν διαφορετικά κουμπιά.

( Κουμπιά άμεσης λειτουργίας σε λειτουργία λήψης

j c

				i
		•		h
		kd e
			f	g
c	Κουμπί k(Απεικόνιση) – η μηχανή μεταβαίνει σε				gΣελ. 12
	λειτουργία απεικόνισης.
d Κουμπί		– εμφανίζεται το μενού λειτουργίας λήψης.			gΣελ. 15
e Κουμπί $(Λειτουργία φλας) – για επιλογή της λειτουργίας φλας.					gΣελ. 28
f	Κουμπί m(Χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης) – ενεργοποιεί /				gΣελ. 30
	απενεργοποιεί το χρονομέτρη αυτοφωτογράφησης.

g	Κουμπί p– επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις στην		gΣελ. 40
	εργοστασιακή προεπιλογή.
h Κουμπί o(Macro) – για επιλογή της λειτουργίας λήψης macro.			gΣελ. 27
i [FΚουμπί (Αντιστάθμιση έκθεσης)			gΣελ. 32
( Κουμπιά άμεσης λειτουργίας σε λειτουργία απεικόνισης
j kΚουμπί (Απεικόνιση) – η μηχανή μεταβαίνει σε λειτουργία λήψης.			gΣελ. 12
k Κουμπί		– εμφανίζεται το μενού λειτουργίας απεικόνισης.	gΣελ. 15
•	Κουμπί (Διαγραφή) – διαγράφει τις εικόνες που εμφανίζονται.		gΣελ. 37

14 GR

Χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας

Χρήση των κουμπιών άμεσης λειτουργίας

Με τα πλήκτρα άμεσης λειτουργίας μπορείτε να αξιοποιήσετε εύκολα τις βασικές λειτουργίες. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη και το κουμπί iγια να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις. Ακολούθως εξηγείται ο τρόπος με τον οποίο μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία φλας χρησιμοποιώντας το κουμπί .

1	Πατήστε το κουμπί	στη
	λειτουργία λήψης.		Τρέχουσα ρύθμιση
	• Εμφανίζεται η οθόνη επιλογής της
2	λειτουργίας φλας.
	Πατήστε τα κουμπιά [\για
	να επιλέξετε μια λειτουργία		Οδηγός χρήσης
	φλας.

3 Πατήστε το κουμπί i.

•Η μηχανή είναι έτοιμη για λήψη.

•Αν δεν χρησιμοποιηθεί για 3 δευτερόλεπτα, η μηχανή εφαρμόζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις και η οθόνη ρύθμισης εξαφανίζεται.

1

λειτουργία Βασική

Πώς χρησιμοποιούνται τα μενού

Το μενού εμφανίζεται στην οθόνη, όταν το κουμπί είναι πατημένο με την μηχανή ενεργοποιημένη. Το μενού χρησιμοποιείται για όλες τις ρυθμίσεις της μηχανής.

Στις λειτουργίες λήψης και απεικόνισης προβάλλονται διαφορετικά πεδία μενού.

Μενού λειτουργίας	Μενού λειτουργίας
λήψης	απεικόνισης

Υποδεικνύει τη σελίδα μενού 1
από 3.
Πατήστε το κουμπί
για βγείτε από το μενού
και η μηχανή είναι έτοιμη	EXIT
για λήψη.

Υποδεικνύει περισσότερες σελίδες παρακάτω.

Πατήστε

για να βγείτε

από το μενού και επιστρέψτε στη λειτουργία απεικόνισης.

GR 15

	Πώς χρησιμοποιούνται τα μενού
	Χρήση των μενού
	Χρησιμοποιήσετετακουμπιάμεβέληκαιτοκουμπίiγιαναεπιλέξετεκαιναρυθμίσετεστοιχείαμενού.
1	Ακολουθήστε τα κουμπιά που εμφανίζονται στην οθόνη μενού και χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με βέλη
	για να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις.
	Ο τρόπος χρήσης των μενού βάσει των οθονών εμφανίζεται παρακάτω.

Βασική λειτουργία

Παράδειγμα: Ρύθμιση της λειτουργίας [SLEEP]

30sec

1min

3min

10min

Επιλεγμένη ρύθμιση

1	Πατήστε το κουμπί .
	• Εμφανίζεται το μενού.
2	Πατήστε το κουμπί [\για να επιλέξετε τη ρύθμιση
	και πατήστε iή ].

• Οι μη διαθέσιμες ρυθμίσεις δε μπορούν να επιλεγούν.

3 Πατήστε το κουμπί [\για να αλλάξετε τη ρύθμιση και πατήστε το κουμπί iή ^.

4	Πατήστε το κουμπί	.
	• Το μενού κλείνει και η μηχανή είναι έτοιμη για λήψη.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

•Οι ρυθμίσεις που γίνονται στο μενού αποθηκεύονται, αν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη.

•Τα στοιχεία μενού που είναι κοινά και στις δύο λειτουργίες, λήψης και αναπαραγωγής, εφαρμόζονται στην ίδια ρύθμιση και η ρύθμιση μπορεί να πραγματοποιηθεί και από τις δύο λειτουργίες.

Ενδείξεις των μενού
Σε αυτό το εγχειρίδιο, οι διαδικασίες χρήσης του μενού εκφράζονται ως εξής.
• Παράδειγμα: Βήματα 1 και 2 ρύθμισης της λειτουργίας [SLEEP] (προσωρινής απενεργοποίησης)
[SLEEP]	i

16 GR

Κράτημα της μηχανής

Μερικές φορές κοιτάζοντας τη φωτογραφία που τραβήξατε, τα περιγράμματα του θέματος είναι θαμπά. Αυτό συμβαίνει συνήθως λόγω της κίνησης της μηχανής τη στιγμή που πατάτε το κουμπί λήψης.

Για να αποφύγετε την κίνηση της μηχανής, κρατήστε τη μηχανή σταθερά και με τα δυο χέρια, ενώ οι αγκώνες ακουμπάνε στα πλευρά σας. Όταν τραβάτε φωτογραφία με τη μηχανή σε κατακόρυφη θέση, κρατήστε την έτσι ώστε το φλας να είναι ψηλότερα από το φακό. Προσέξτε ώστε τα δάκτυλά σας και το λουρί να μην καλύπτουν το φακό και το φλας.

Κράτημα σε οριζόντια				Κράτημασεκατακόρυφη
θέση				θέση

Κάτοψη

Μην πιάνετε αυτό το

τμήμα του φακού.

Λάθος κράτημα:

×

Όταν δε μπορείτε να επιτύχετε σωστή εστίαση

H μηχανή ανιχνεύει αυτόματα το στόχο εστίασης του κάδρου. Ο βαθμός αντίθεσης είναι ένα από τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται για τον εντοπισμό του θέματος. H μηχανή μπορεί να αποτύχει να εντοπίσει το θέμα όταν η αντίθεση του είναι χαμηλότερη από τον περιβάλλοντα χώρο ή όταν αυτό βρίσκεται μέσα σε περιοχή με εξαιρετικά υψηλή αντίθεση μέσα στο κάδρο. Αν συμβεί αυτό, τότε η απλούστερη λύση είναι η χρήση του κλειδώματος εστίασης.

Πώς εστιάζετε (κλείδωμα εστίασης)

1 Τοποθετήστε το στόχο αυτόματης εστίασης AF στο θέμα στο οποίο θέλετε να εστιάσετε.

•Όταν τραβάτε ένα θέμα που εστιάζεται δύσκολα ή που κινείται γρήγορα, τότε εστιάστε σκοπεύοντας τη μηχανή πάνω σε ένα αντικείμενο που βρίσκεται στην ίδια απόσταση με το θέμα σας.

2 Πατήστε το κουμπί της λήψης μέχρι τη μέση έως ότου ανάψει η πράσινη λυχνία.

•Όταν η εστίαση και η έκθεση έχουν κλειδώσει, τότε ανάβει η πράσινη λυχνία.

•Όταν η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει, τότε η εστίαση και η έκθεση έχουν κλειδώσει. Τραβήξτε το δάκτυλό σας από το κουμπί λήψης, επανατοποθετήστε το στόχο αυτόματης εστίασης AF στο θέμα και πατήστε ξανά το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση.

25601920

Στόχος αυτόματης εστίασης ΑF

Κουμπί λήψης

2

λήψη σας πρώτη την κάνετε πριν συμβουλές Μικρές

GR 17

Όταν δε μπορείτε να επιτύχετε σωστή εστίαση

3	Κρατώντας πατημένο το κουμπί λήψης μέχρι Πράσινη λυχνία
	τη μέση, καδράρετε ξανά τη λήψη σας.

4 Πατήστε το κουμπί της λήψης μέχρι το τέρμα.

2560 1920

2

Μικρές συμβουλές πριν κάνετε την πρώτη σας λήψη

Κουμπί λήψης

Θέματα δύσκολης εστίασης

Υπό ορισμένες συνθήκες, η αυτόματη εστίαση δε λειτουργεί σωστά.

H πράσινη λυχνία αναβοσβήνει.

Το θέμα δε μπορεί να εστιαστεί.

Θέμα με χαμηλή	Θέμα με εξαιρετικά	Θέμα χωρίς
αντίθεση	φωτεινή περιοχή στο	κάθετες γραμμές
	κέντρο του κάδρου

H πράσινη λυχνία ανάβει αλλά το θέμα δε μπορεί να εστιαστεί

Θέματα σε	Γρήγορα κινούμενο	Το θέμα δε
διαφορετικές	θέμα	βρίσκεται στο
αποστάσεις		κέντρο του κάδρου

Σε αυτές τις περιπτώσεις, εστιάστε (με κλείδωμα εστίασης) σε κάποιο αντικείμενο με έντονη αντίθεση που βρίσκεται στην ίδια απόσταση με το θέμα που σκοπεύετε, συνθέστε ξανά τη λήψη σας και έπειτα τραβήξτε τη φωτογραφία. Αν το θέμα σας δεν έχει κάθετες γραμμές, κρατήστε τη μηχανή κάθετα και εστιάστε χρησιμοποιώντας την λειτουργία κλειδώματος εστίασης πατώντας το κουμπί λήψης μέχρι τη μέση, μετά επαναφέρετε τη μηχανή στην οριζόντια θέση ενώ κρατάτε το κουμπί λήψης πατημένο μέχρι τη μέση και τραβήξτε τη φωτογραφία.

18 GR

Ποιότητα εικόνας

Μπορείτε να επιλέξετε μία ποιότητα εικόνας όταν τραβάτε φωτογραφίες ή video. Επιλέξτε την ενδεδειγμένηποιότηταανάλογαμετοσκοπόσας(εκτύπωση, προβολήστονυπολογιστή, ανάρτησηστο διαδίκτυοκλπ.). Γιαπερισσότερες πληροφορίεςσχετικά με τιςδιαστάσειςεικόνας γιακάθε ποιότητα και χωρητικότητα μνήμης, βλ. πίνακα στη σελίδα Σελ. 20.

Ποιότητα φωτογραφιών

Η ποιότητα αφορά στο μέγεθος της εικόνας και στο βαθμό συμπίεσης της φωτογραφίας που θέλετε να τραβήξετε.

Οι φωτογραφίες αποτελούνται από εκατοντάδες κουκκίδες (pixels). Αν μεγεθύνετε μια φωτογραφία με σχετικά μικρό αριθμό pixels, τότε αυτή θα φαίνεται σαν μωσαϊκό. Μια φωτογραφία με περισσότερα pixels είναι πιο πυκνή και καθαρή, αλλά παράγει αρχείο μεγαλύτερου μεγέθους (μέγεθος δεδομένων), μειώνοντας έτσι τον αριθμό των φωτογραφιών που μπορείτε να αποθηκεύσετε. Αυξάνοντας τον βαθμό συμπίεσης μειώνετε το μέγεθος του αρχείου, αλλά κάνετε τη φωτογραφία να φαίνεται κοκκώδης.

Φωτογραφία με μεγάλο αριθμό pixels

Φωτογραφία με μικρό αριθμό pixels

Πιο ευκρινής εικόνα

Μεγαλύτερο μέγεθος εικόνας

Εφαρμογή

Επιλογή ανάλογα με το μέγεθος εκτύπωσης

Για εκτυπώσεις μικρού μεγέθους και για ιστοσελίδες

		Χαμηλή		Υψηλή
		συμπίεση		συμπίεση
• FE-110 / X-705
2560 x 1920		SHQ		HQ
• FE-100 / X-710
2272 x 1704
1600 x 1200		–		SQ1
640 x 480		–		SQ2

Μεγέθη εικόνας

Αριθμός των pixels (οριζόντια x κάθετα) που χρησιμοποιούνται κατά την αποθήκευση μιας εικόνας. Αποθηκεύετε τις φωτογραφίες σας με μεγάλο μέγεθος εικόνας ώστε οι εκτυπώσεις σας να είναι πιο ευκρινείς.

Συμπίεση

Ταδεδομένατηςεικόναςείναισυμπιεσμένακαικαταγεγραμμένα. Όσοπιουψηλήείναιησυμπίεσητόσο λιγότερο καθαρή είναι η εικόνα.

2

λήψη σας πρώτη την κάνετε πριν συμβουλές Μικρές

Ποιότητα video

Οι λήψεις video εγγράφονται σε φορμά Motion-JPEG.

GR 19

Ποιότητα εικόνας

2

Μικρές συμβουλές πριν κάνετε την πρώτη σας λήψη

Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν/ υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής

Φωτογραφίες

			Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να
	Ποιότητα	Μεγέθη εικόνας	αποθηκευτούν
			Εσωτερική μνήμη	Κάρτα (χρήση κάρτας 16 MB)
	SHQ	2560 x 1920 (FE-110 / X-705)	7	4
		2272 x 1704 (FE-100 / X-710)	9	5
	HQ	2560 x 1920 (FE-110 / X-705)	22	12
		2272 x 1704 (FE-100 / X-710)	28	16
	SQ1	1600 x 1200	28	24
	SQ2	640 x 480	160	91
	Video
			Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής
	Ποιότητα	Μεγέθη εικόνας	(δευτερόλεπτα)
			Εσωτερική	Κάρτα (χρήση κάρτας 16 MB)
			μνήμη
	HQ	320 x 240 (15 καρέ /	85	48 δευτερόλεπτα
		δευτερόλεπτο)	δευτερόλεπτα
	SQ	160 x 120 (15 καρέ /	340	194 δευτερόλεπτα
		δευτερόλεπτο)	δευτερόλεπτα

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

•Όταν η φωτογραφία μεταφέρεται στον υπολογιστή, το μέγεθος της εικόνας στην οθόνη του υπολογιστή διαφέρει ανάλογα με τις ρυθμίσεις της οθόνης του υπολογιστή. Για παράδειγμα, μια φωτογραφία που τραβήχτηκε με μέγεθος εικόνας 1,024 x 768 γεμίζει την οθόνη, αν ρυθμίσετε την εικόνα σε 1x, όταν η ρύθμιση οθόνης είναι 1,024 x 768. Ωστόσο, αν η ρύθμιση οθόνης είναι μεγαλύτερη από 1,024 x 768 (όπως 1,280 x 1,024), η εικόνα καταλαμβάνει μόνο ένα μέρος της οθόνης.

25601920

Αριθμός φωτογραφιών που	Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής
μπορούν να αποθηκευτούν

Σημείωση

•Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν και οι διάρκειες λήψης video που αναφέρονται στον πίνακα είναι κατά προσέγγιση.

•Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το θέμα ή με παράγοντες όπως το εάν έχουν οριστεί εντολές παρακράτησης εκτύπωσης ή όχι. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο αριθμός των υπολειπόμενων φωτογραφιών δεν αλλάζει ακόμα και αν τραβήξετε νέες φωτογραφίες ή διαγράψετε φωτογραφίες που έχετε αποθηκεύσει.

20 GR

Φορμά

Αλλαγή της ποιότητας εικόνας

[K] i

g«Πώς χρησιμοποιούνται τα μενού» (Σελ. 15)

1	Για φωτογραφίες επιλέξτε μία ποιότητα			D
	εικόνας μεταξύ των [SHQ], [HQ], [SQ1] και		SHQ	2560	1920
	[SQ2].		HQ	2560	1920	2
	Γιαvideo, επιλέξτεμιαποιότηταεικόναςμεταξύ		SQ1	1600	1200
			SQ2	640	480	Μικρές
	[HQ] και [SQ].
2	Πατήστε το κουμπί i.		Για φωτογραφίες			πρινσυμβουλές
	• Πατήστε το κουμπί	για να βγείτε από το μενού.				λήψησαςπρώτητηνκάνετε
			Για video

GR 21

Εγγραφή φωτογραφιών

2

Μικρές συμβουλές πριν κάνετε την πρώτη σας λήψη

Οι φωτογραφίες που τραβάτε αποθηκεύονται στην εσωτερική μνήμη.

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μια κάρτα xD-Picture (που σε αυτό το εγχειρίδιο αναφέρεται ως «κάρτα») για να αποθηκεύετε φωτογραφίες. Η χωρητικότητα της κάρτας είναι μεγαλύτερη από εκείνη τηςεσωτερικήςμνήμηςκαισυνεπώςπαρέχειτηδυνατότητααποθήκευσηςπερισσότερωνφωτογραφιών. Η κάρτα είναι βολική, για παράδειγμα, όταν ταξιδεύετε και θέλετε να τραβήξετε πολλές φωτογραφίες.

( Βασικές πληροφορίες σχετικά με την εσωτερική μνήμη

Οι φωτογραφίες που εγγράφονται και αποθηκεύονται στην εσωτερική μνήμη μπορούν εύκολα να διαγραφούν, να αντικατασταθούν και / ή να υποστούν επεξεργασία σε υπολογιστή. Η εσωτερική μνήμη δε μπορεί να αντικατασταθεί ούτε να αφαιρεθεί από τη μηχανή.

Σχέση μεταξύ της εσωτερικής μνήμης και της κάρτας

Στην οθόνη προβάλλεται η μνήμη (εσωτερική ή κάρτα) που χρησιμοποιείται για τη λήψη και την απεικόνιση φωτογραφιών.

Λειτουργία λήψης		Λειτουργία απεικόνισης
	Τρέχουσα μνήμη	2560 1920
		05 10 27
2560 1920		5
Ενδείξεις οθόνης	Λειτουργία λήψης	Λειτουργία απεικόνισης

	[IN]	Αποθήκευση στην εσωτερική	Απεικονίζονται οι φωτογραφίες που
			είναι αποθηκευμένες στην εσωτερική
		μνήμη.
			μνήμη.
	[xD]	Αποθήκευση στην κάρτα.	Απεικονίζονται οι φωτογραφίες που
			είναι αποθηκευμένες στην κάρτα.

•Δε μπορείτε να χρησιμοποιείται ταυτόχρονα την εσωτερική μνήμη και την κάρτα.

•Η εσωτερική μνήμη απενεργοποιείται όταν εισάγετε την κάρτα. Αφαιρέστε την κάρτα όταν θελήσετε να χρησιμοποιήσετε την εσωτερική μνήμη.

•Μπορείτε να αντιγράψετε σε κάρτα όλα τα δεδομένα φωτογραφιών που είναι αποθηκευμένα στην

εσωτερική μνήμη.

g«Αντιγραφή φωτογραφιών σε κάρτα (BACKUP)» (Σελ. 40)

22 GR

Χρήση της κάρτας

Η κάρτα είναι διαθέσιμη για αυτή τη μηχανή.

Βασικά στοιχεία σχετικά με την κάρτα

Η κάρτα αντιστοιχεί στο φιλμ της κανονικής μηχανής για εγγραφή των φωτογραφιών που τραβήξατε.

Οι φωτογραφίες που εγγράφονται και αποθηκεύονται στην κάρτα μπορούν εύκολα να διαγραφούν, να αντικατασταθούν και / ή να υποστούν επεξεργασία σε υπολογιστή. c Με τη χρήση μιας κάρτας μεγαλύτερης χωρητικότητας αυξάνετε τον αριθμό των φωτογραφιών που μπορείτε να αποθηκεύσετε.

c Πεδίο ευρετηρίου	d
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πεδίο για να καταχωρήσετε τα
περιεχόμενα της κάρτας.

dΠεριοχή επαφών Το τμήμα από το οποίο τα δεδομένα που μεταφέρονται από τη μηχανή,

εισάγονται στην κάρτα.

Συμβατές κάρτες

• Κάρτα xD-Picture (16 MB 1 GB)

Σημείωση

•Αυτή η μηχανή μπορεί να μην αναγνωρίσει κάρτες που δεν είναι κατασκευασμένες από την Olympus ή κάρτες που έχουν μορφοποιηθεί σε άλλη συσκευή (υπολογιστής κλπ.).

Πριν τη χρησιμοποιήσετε, φροντίστε να μορφοποιήσετε την κάρτα σε αυτή τη μηχανή. g«Μορφοποίηση» (Σελ. 38)

Τοποθέτηση της κάρτας

1 Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη.

•H οθόνη είναι απενεργοποιημένη.

•Η πράσινη λυχνία και η πορτοκαλί λυχνία στη μηχανή είναι σβηστές.

•Ο φακός έχει ανασυρθεί.

2 Κρατώντας το κουμπί ασφάλισης, σύρετε το διαμέρισμα μπαταρίας / κάλυμμα κάρτας προς την κατεύθυνση του Aκαι στη συνέχεια ανασηκώστε το προς την κατεύθυνση του B.

Κουμπί ασφάλισης

Διαμέρισμα μπαταρίας / κάλυμμα κάρτας

•Για να σύρετε το κάλυμμα χρησιμοποιήστε το κοίλο των δακτύλων σας.

Μην χρησιμοποιείτε το νύχι σας, επειδή αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

2

λήψη σας πρώτη την κάνετε πριν συμβουλές Μικρές

GR 23

Χρήση της κάρτας

2

Μικρές συμβουλές πριν κάνετε την πρώτη σας λήψη

( Εισαγωγή της κάρτας

3 Τοποθετήστε την κάρτα στη σωστή κατεύθυνση και εισάγετέ την στην υποδοχή κάρτας, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα.

•Εισάγετε την κάρτα κρατώντας την ευθύγραμμα.

•Η κάρτα ασφαλίζει με χαρακτηριστικό ήχο, όταν έχει εισαχθεί μέχρι τέρμα.

•Εάν η κάρτα εισαχθεί με εσφαλμένο τρόπο ή υπό γωνία, μπορείναπροκληθούν ζημίεςστοτμήμαεπαφώνήμπορεί να προκληθεί εμπλοκή της κάρτας.

•Εάν η κάρτα δεν έχει εισαχθεί μέχρι τέρμα, μπορεί η εγγραφή των δεδομένων να μη γίνεται σωστά.

Πεδίο ευρετηρίου	Εγκοπή

Θέση της κάρτας όταν αυτή έχει τοποθετηθεί σωστά

( Αφαίρεση της κάρτας

4 Πιέστε την κάρτα για να εισαχθεί πλήρως και μετά ελευθερώστε την αργά.

• Η κάρτα προεξέχει ελαφρά και σταματά.

Προσοχή

Εάν αφήσετε γρήγορα το δάκτυλό σας μετά την πίεση και την πλήρη εισαγωγή της κάρτας, μπορεί να προκληθεί βίαιη εξαγωγή της κάρτας από την υποδοχή της.

• Πιάστε την κάρτα και αφαιρέστε.

5 Κλείστε το διαμέρισμα μπαταρίας / το κάλυμμα κάρτας προς τα κάτω στις μπαταρίες προς την κατεύθυνση του Cκαι στη συνέχεια σύρετε το κάλυμμα προς την κατεύθυνση του D.

• Μηνεφαρμόζετεδύναμηστοδιαμέρισμαμπαταρίας/ τοκάλυμμα κάρτας, εάν είναι δύσκολο να κλείσει. Κλείστε το κάλυμμα, πατήστε σταθερά κάτω στην ένδειξη και ωθήστε προς την κατεύθυνση του D.

24 GR