Olympus FE-110, X-705, FE-100, X-710 User Manual [lt]

SKAITMENINIS FOTOAPARATAS

FE-110/X-705
FE-100/X-710

Naudojimo
instrukcija

Išsamūs paaiškinimai, kaip naudotis
visomis fotoaparato funkcijomis.

LT

Pagrindinės operacijos

Fotografavimas

Peržiūra

Spausdinimas

Nuotraukos internetui

Fotoaparato nustatymai

Problemų sprendimas

Ačiū, kad pirkote „Olympus“ skaitmeninį fotoaparatą. Prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai
perskaitykite šią instrukciją, kad galėtumėte geriau išnaudoti jo galimybes ir užtikrintumėte ilgesnį
veikimo laiką. Laikykite šią instrukciją saugioje vietoje, kad vėliau galėtumėte ja pasinaudoti.
Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame atlikti keletą bandomųjų fotografavimų, kad
geriau susipažintumėte su fotoaparatu.
Kadangi gaminys yra tobulinamas, „Olympus“ pasilieka teisę atnaujinti arba keisti šioje
instrukcijoje esančią informaciją.
Vaizdai skystųjų kristalų ekrane bei šioje instrukcijoje pateikiamos fotoaparato iliustracijos gali
skirtis nuo esamo produkto. Šioje instrukcijoje visi vaizdai pateikiami pagal modelį FE-110 / X-705.

• Prieš pradėdami naudotis fotoaparatu, atidžiai perskaitykite instrukciją, kad naudotumėtės
juo teisingai.

• Prieš darant svarbias nuotraukas, rekomenduojame atlikti keletą bandomųjų fotografavimų,
kad geriau susipažintumėte su fotoaparatu.

• Prašome laikytis šios instrukcijos pabaigoje pateikiamų saugos priemonių.

• Vaizdai skystųjų kristalų ekrane bei šioje instrukcijoje pateikiamos fotoaparato iliustracijos
gali skirtis nuo esamo produkto. Šioje instrukcijoje visi vaizdai pateikiami pagal modelį
FE-110 / X-705.

Klientams Europoje

Ženklas „CE“ rodo, kad šis produktas atitinka Europos saugos, sveikatos,
aplinkos ir vartotojo apsaugos reikalavimus. Fotoaparatai, pažymėti ženklu „CE“,
skirti parduoti Europoje.

Šis simbolis [perbrauktas konteineris ant ratų WEEE, IV priedas] reiškia,
kad Europos Sąjungos šalyse elektrinių ir elektroninių įrenginių atliekos
surenkamos atskirai.
Prašome nemesti įrenginio į buitinių atliekų konteinerius.
Prašome atiduoti netinkamą, nereikalingą gaminį šios rūšies atliekų surinkėjams,
esantiems Jūsų šalyje.

Prekių ženklai

• IBM yra bendrovės „International Business Machines Corporation“ registruotasis
prekės ženklas.

• „Microsoft“ ir „Windows“ yra bendrovės „Microsoft Corporation“ registruotieji prekių ženklai.

• „Macintosh“ yra „Apple Computer Inc.“ prekės ženklas.

• „xD-Picture Card

• Visi kiti įmonių vardai ir gaminių pavadinimai yra atitinkamų bendrovių prekių ženklai ir
jų savininkų registruotieji prekių ženklai.

• Fotoaparato rinkmenų sistemos standartais, apie kuriuos užsimenama šiame vadove,
vadinami „Fotoaparato rinkmenų sistemos / DCF kūrimo taisyklių“ standartai, nustatyti
Japonijos elektronikos ir informacinių technologijų gamintojų asociacijos (JEITA).

Garantijos sąlygos

1.

Jeigu per dvejus metus nuo šio gaminio įsigijimo iš „Olympus“ platintojo, įgalioto veikti „Olympus
Imaging Europa GmbH“ įgaliotų platintojų sąraše nurodytoje veiklos teritorijoje, gaminyje atsiranda
defektų, nors juo buvo naudojamasi taisyklingai (vadovaujantis prie aparato pridėtomis raštiškomis
priežiūros ir naudojimo instrukcijomis), „Olympus“ savo nuožiūra jį nemokamai pataiso arba
pakeičia. Norėdamas pagal šią garantiją pareikšti pretenziją, klientas, nepasibaigus dvejų metų
garantiniam laikotarpiui, turi pristatyti gaminį bei šį garantijos liudijimą platintojui, iš kurio buvo
pirktas gaminys, arba bet kuriam kitam „Olympus“ serviso punktui, esančiam „Olympus Imaging
Europa GmbH“ veiklos teritorijoje, nurodytoje įgaliotų platintojų sąraše. Vienerius metus galioja
pasaulinė garantija: šiuo laikotarpiu klientas gali grąžinti gaminį bet kuriam „Olympus“ serviso
punktui. Tačiau vertėtų atkreipti dėmesį, kad „Olympus“ serviso punktų yra ne visose šalyse.

2. Klientas gabena gaminį į platintojo būstinę arba „Olympus“ serviso punktą savo rizika ir visas su jo

transportavimu susijusias išlaidas apmoka pats.

3. Ši garantija netaikoma toliau nurodytais atvejais, kuriais klientui tenka mokėti už taisymą, nors šie

gedimai būtų atsiradę anksčiau nurodytu garantiniu laikotarpiu.
(a) Visų gedimų, atsiradusių dėl netinkamo elgesio su aparatu (pavyzdžiui, atlikus naudojimo

nuorodose arba kituose instrukcijos skyreliuose nenumatytus veiksmus ir t.t.), atvejais.

(b) Visų gedimų, atsiradusių taisant, modifikuojant, valant ir t.t. aparatą ne „Olympus“ serviso

punkte arba ne „Olympus“ įgaliotame serviso punkte, atvejais.

(c) Visų gedimų ar pažeidimų, atsiradusių transportuojant gaminį, jam nukritus, sutrenkus ir t.t. po

jo įsigijimo, atvejais.

TM

“ yra prekės ženklas.

/ arba

2 LT

(d) Visų gedimų ar pažeidimų, atsiradusių dėl gaisro, žemės drebėjimo, potvynio, perkūnijos,

kitų stichinių nelaimių, užterštos aplinkos bei netinkamų įtampos šaltinių, atvejais.

(e) Visų gedimų, atsiradusių dėl nerūpestingo ar netinkamo laikymo (pavyzdžiui, laikant gaminį

aukštos temperatūros bei drėgmės sąlygomis, šalia repelentų vabzdžiams atbaidyti –

naftalino ar kenksmingų preparatų ir t.t.), netinkamos priežiūros ir t.t., atvejais.
(f) Visų gedimų, kuriuos sukėlė išsieikvojusios baterijos ir t.t., atvejais.
(g) Visų gedimų, sukeltų į gaminio korpuso vidų patekusio smėlio, purvo ir t.t., atvejais.
(h) Drauge su gaminiu nepateikus garantijos liudijimo.
(i) Atlikus garantijos liudijime bet kokius pirkimo metų, mėnesio ir dienos, kliento pavardės ir

vardo (pavadinimo), platintojo pavadinimo bei serijos numerio taisymus.
(j) Prie garantijos liudijimo nepridėjus pirkimo kvito.

4. Ši garantija taikoma tik pačiam gaminiui; ji netaikoma jokiai kitai papildomai įrangai, kaip antai,
dė

klui, dirželiui, objektyvo dangteliui ir baterijoms.

5. Pagal šią garantiją „Olympus“ privalo tik pataisyti arba pakeisti gaminį. Gamintojas niekaip
neatsako už jokius netiesioginius arba tiesioginius nuostolius ar žalą, kliento patirtą dėl gaminio
defekto – ypač už nuostolius arba žalą, padarytą su aparatu naudojamiems objektyvams,
juostoms, kitai įrangai ar papildomoms detalėms, bei už nuostolius dėl užtrukusio taisymo arba
duomenų praradimo. Ši taisyklė neturi įtakos atitinkamoms teisės aktų nuostatoms.

Pastabos dėl garantijos galiojimo

1.

Ši garantija galioja tik tuomet, kai garantijos liudijimas reikiamai užpildytas „Olympus“ ar jo įgalioto
atstovo arba kai pakankamai patvirtinančių duomenų galima rasti kituose dokumentuose. Todėl
prašome įsitikinti, ar šiame garantijos liudijime nurodytas Jūsų vardas ir pavardė (pavadinimas),
platintojo pavadinimas, serijos numeris bei pirkimo metai, mėnuo ir diena, ar prie jo pridėtas pirkimo
faktūros originalas (kuriame nurodytas platintojo pavadinimas, pirkimo data bei gaminio tipas).
„Olympus“ pasilieka teisę atsisakyti atlikti nemokamą paslaugą, jeigu garantijos liudijimas
neužpildytas arba prie jo nepridėtas minėtas dokumentas, arba jame esanti informacija yra nepilna
arba neįskaitoma.

2. Prašome laikyti šį garantijos liudijimą saugioje vietoje, kadangi jis pakartotinai neišduodamas.

•

Prašome susipažinti su čia pridedamu „Olympus“ tarptautinio serviso tinklui priklausančių įgaliotų
punktų sąrašu.

Garantijos paneigimas

„Olympus“ neteikia jokių pareikštinių arba numanomų laidavimų ar garantijų, susijusių arba su
šios dokumentacijos arba programinės įrangos turiniu, ir jokiu atveju neprisiima atsakomybės
už menamas pardavimo arba tikimo konkrečiam tikslui garantijas ar bet kokių pasekminių,
atsitiktinių ar netiesioginių nuostolių (įskaitant pažeidimus, dėl kurių buvo patirta verslo
nuostolių, verslas buvo nutrauktas arba prarasta verslo informacija bei kita), kylančių dėl
produkto dokumentacijos ar programinės įrangos naudojimo arba negalėjimo naudoti. Kai
kuriose valstybėse atsakomybės dėl pasekminių ar atsitiktinių nuostolių atsisakymas arba
apribojimas gali būti neleidžiamas, todėl kai kurie aukščiau nurodyti apribojimai Jums gali būti
netaikomi.

LT 3

Instrukcijos struktūra

Parengimas naudoti / greita pradžia

Pagrindinės operacijos

1

Patarimai prieš
pradedant fotografuoti

2

Fotografavimas

3

Peržiūra

4

Naudingos funkcijos

5

Nuotraukų spausdinimas

6

Fotoaparato prijungimas
prie kompiuterio

7

Priedas

8

Įvairūs dalykai

9

5 psl.

12 psl.

17 psl.

25 psl.

33 psl.

38 psl.

43 psl.

51 psl.

62 psl.

77 psl.

Čia aiškinama, kaip naudotis
fotoaparatu. Perskaitykite šią dalį
prieš pradėdami fotografuoti.

Nuo pagrindinių fotografavimo
funkcijų iki sklandaus
paveikslavimo.

Peržiūra ir nufotografuotų vaizdų
rūšiavimas.

Nustatymai, palengvinantys
naudojimąsi fotoaparatu.

Nufotografuotų nuotraukų
spausdinimas.

Nufotografuotų nuotraukų
įvedimas į kompiuterį. Kaip
naudotis „OLYMPUS Master“
programa.

Problemų sprendimas.
Informacija tiems, kas nori
sužinoti dalių pavadinimus,
peržiūrėti meniu sąrašą ir pan.

Kiekvieno skyrelio tituliniame puslapyje pateikiamas trumpas to skyrelio turinio aprašas.
Su juo būtinai susipažinkite.

4 LT

Parengimas naudoti / greita pradžia

Fotoaparato schema

Blykstė

Dirželio kilputė

Užrakto mygtukas

Objektyvas

Ekranas

Fotografavimo mygtukas (l)

Oranžinė lemputė
Žalia lemputė

Įrašytų vaizdų peržiūros mygtukas (k)

Maitinimo jungiklis
Transfokavimo

mygtukas
Režimo rinkiklis

Laikmačio lemputė

Blokavimo mygtukas

Trikojo lizdas

Jungčių
dangtelis

VIDEO OUT (vaizdo
išvesties) lizdas

USB lizdas

Išorinio maitinimo
DC-IN lizdas

OPEN

PUSH

Trynimo

mygtukas ( )

Meniu mygtukas ( )

Blykstės režimo

mygtukas ( )

Patvirtinimo OK mygtukas (i)
Kryptiniai mygtukai ([\]^)

Baterijų skyrelio /
atminties kortelės
skyrelio dangtelis

LT 5

Parengimas naudoti / greita pradžia

Prieš pradedant

Paruoškite šiuos elementus (sudėti pakuotėje)

Skaitmeninį
fotoaparatą

USB kabelį (šviesiai pilkas) Vaizdo kabelį (juodas)

Čia nepavaizduoti elementai: kompaktinis diskas su
išsamiu žinynu, pagrindinis žinynas (ši instrukcija),
garantinė kortelė. Pakuotės turinys gali priklausyti nuo
pirkimo vietos.

Dirželį AA (R6) baterijas (2 vnt.)

„OLYMPUS Master“
programinės įrangos

kompaktinį diską

„xD-Picture“ atminties kortelė
pridedama tik prie modelio
FE-110 / X-705.

PATARIMAI

•Jūsų įsigytas fotoaparatas turi savo vidinę atmintį. Jeigu į fotoaparatą nėįdėta „xD-Picture“
atminties kortelė, nuotraukos išsaugomos vidinėje atmintyje.

6 LT

Parengimas naudoti / greita pradžia

Parengimas naudoti

a. Pritvirtinkite dirželį b. Įdėkite baterijas

Blokavimo mygtukas

c

e

d

Dirželio kilputė

• Tvirtai užveržkite dirželį,
kad šis neatsipalaiduotų.

Norėdami įjungti fotoaparatą, atsukite režimo rinkiklį į padėtį ir nuspauskite

c

maitinimo jungiklį.
Norėdami, kad pasirodytų meniu ekranas, nuspauskite .

d

e

Norėdami pasirinkti meniu punktą,
nuspauskite [ / \. Norėdami pasirinkti kitą
meniu lauką, nuspauskite ^ / ].

Baterijų skyrelio / atminties kortelės
skyrelio dangtelis

c. Nustatykite datą ir laiką

Veiksmų nuorodos

LT

7

Parengimas naudoti / greita pradžia

Fotografavimas

Vaizdo nutolinimas: Vaizdo priartinimas:

b. Fokusavimas

Žiūrėdami į ekraną, nukreipkite AF rėmelį į

c

fotografuojamą objektą.

Žalia lemputė

(Nuspausti iki

pusės)

Užrakto mygtukas

AF rėmelis

Norėdami užfiksuoti ryškumą, iki pusės nuspauskite

d

ir palaikykite užrakto mygtuką.

• Įsižiebusi žalia lemputė rodo, kad židinys užfiksuotas.

a. Vaizdo mastelio keitimas

c. Galima fotografuoti

Norėdami nufotografuoti,

c

iki galo nuspauskite
užrakto mygtuką.

(Nuspausti iki galo)

Užrakto mygtukas

8 LT

Nuotraukos peržiūra arba trynimas

Parengimas naudoti / greita pradžia

a. Nuspauskite

• Pasirodys paskutinis nufotografuotas
vaizdas.

Įrašytų vaizdų peržiūros
mygtukas (k)

Ankstesnė

nuotrauka

Kryptiniai mygtukai

k

Tolesnė
nuotrauka

Transfokavimo
mygtukas

c. Nuotraukos trynimas

OK (patvirtinimo)

Trynimo mygtukas ( )

Pasirinkite norimą ištrinti nuotrauką,
kad ji pasirodytų ekrane.

Nuspauskite .

d

mygtukas

b. Įdėmesnė peržiūra

•Norėdami vaizdą
išdidinti, nuspauskite
T (U).

•Norėdami sugrąžinti
normalaus dydžio
vaizdą, nuspauskite
W (G).

•Norėdami peržiūrėti
atskiras nuotraukos
dalis, nuspauskite [ / \
arba ^ / ].

Norėdami sugrįžti į fotografavimo režimą,
nuspauskite l.

Pasirinkite [YES] ir nuspauskite i.

ec

• Nuotrauka visiškai ištrinama.

LT

9

Parengimas naudoti / greita pradžia

( Ekrano simboliai ir piktogramos

Ekranas – fotografavimo režimas

2
1

4
5
6
7

8

9

10

3

11
12
13

1

4
5

6
7
8

9

10

11
12

13

Nuotraukos Filmuota medžiaga

Punktai Rodmenys

1Baterijų indikatorius e = pilnos, f = baigiasi
2 Žalia lemputė {
3 Blykstės parengtis

Įspėjimas apie fotoaparato sujudinimą /

Blykstės įkrova
4 Fotografavimo režimas
5 Makrorežimas

Fotografavimas super makro režimu&%
6 Blykstės režimas
7Laikmatis

= Automatinio fokusavimo fiksavimas

(Šviečia)

#

(Mirksi)

#

P, I, L, m, o, N

!, #, $
Y

8 Ekspozicijos kompensavimas –2.0 – +2.0
9 Įrašymo režimas SHQ, HQ, SQ1, SQ2

10 Vaizdo dydis • FE-110 / X-705

2560 x 1920, 1600 x 1200, 640 x 480,
320 x 240, 160 x 120

• FE-100 / X-710
2272 x 1704, 1600 x 1200, 640 x 480,
320 x 240, 160 x 120

11 AF rėmelis [ ]
12 Esama atmintis [IN] (vidinė atmintis), [xD] (atminties kortelė)
13 Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius

Filmavimui likęs laikas

5
00:36

10 LT

Ekranas – peržiūros režimas

Parengimas naudoti / greita pradžia

2

1
4

Nuotraukos

Punktai Rodmenys

1Baterijų indikatorius e = pilnos, f = baigiasi
2 Esama atmintis [IN] (vidinė atmintis), [xD] (atminties kortelė)
3 Spausdinimo rezervavimas /

spaudinių skaičius

4 Rinkmenos numeris M100-0018
5 Apsauga 9
6 Įrašymo režimas SHQ, HQ, SQ1, SQ2
7 Vaizdo dydis • FE-110 / X-705

8 Ekspozicijos kompensavimas –2.0 – +2.0
9 Data ir laikas ’05.10.10 12:30

10 Kadrų skaičius

Praėjęs / bendras rašymo laikas
(filmuotos medžiagos atveju)

11 Filmuota medžiaga n

2

3

1

5
6

4

7
8

9
10

Filmuota medžiaga

<×10

2560 x 1920, 1600 x 1200, 640 x 480,
320 x 240, 160 x 120

• FE-100 / X-710
2272 x 1704, 1600 x 1200, 640 x 480,
320 x 240, 160 x 120

18
00:00 / 0015

11

5
6
7
8

9
10

LT

11

Įjungimas / išjungimas

192 0

256 0

27

05

5

2560

1920

Įjungimas:
Nuspauskite maitinimo
jungiklį.

Objektyvas išsikiša,
o ekrane pasirodo

1

fotografuojamas objektas.
Įsižiebia oranžinė lemputė.
Fotoaparatas parengtas
paveiksluoti (fotografavimo
režimas).

Fotografavimo mygtukas (l)

Maitinimo jungiklis

Ekranas

Užrakto mygtukas

Išjungimas:
Nuspauskite maitinimo
jungiklį.

Fotoaparatas automatiškai
įtraukia objektyvą ir

Pagrindinės operacijos

išsijungia. (Ekranas irgi išsijungia.)
Oranžinė lemputė užgęsta.

Įrašytų vaizdų peržiūros mygtukas (k)

Pastaba

• Kol fotoaparatas yra įjungtas, jokiu būdu negalima atidaryti baterijų / atminties kortelės
skyrelio dangtelio, išimti atminties kortelės ar baterijų arba atjungti kintamosios srovės
keitiklio. Kitaip galima sunaikinti visus vidinėje atmintyje arba atminties kortelėje esančius
duomenis. Sunaikintų duomenų atkurti negalima. Keičiant atminties kortelę, prieš atidarant
jos skyrelio dangtelį būtina išjungti fotoaparatą.

Perjungimas iš fotografavimo į peržiūros režimą (arba atvirkščiai)

Perjungimas į fotografavimo

režimą (Shooting mode)

Nuspauskite k.

Perjungimas į peržiūros režimą

(Playback mode)

2560

1920

Oranžinė

lemputė

Žalia

lemputė

101027

2560

2592

1920

• Ekrane rodomas
fotografuojamas objektas.

• Įsižiebia oranžinė

Nuspauskite l
arba užrakto
mygtuką.

05

• Ekrane rodomas paskutinis
nufotografuotas vaizdas.

• Įsižiebia žalia fotoaparato lemputė.

lemputė.

Pastaba

• Kai fotoaparatas įjungtas, ekranas kartais blyksteli prieš parodydamas nuotrauką.
Tai nėra gedimas.

12 LT

1920

2560

Įjungimas / išjungimas

Fotografavimo / peržiūros režimų žymėjimas

Šioje instrukcijoje reikiamas funkcijas atitinkantys fotoaparato režimai vaizduojami tokiomis
piktogramomis.

Rodo fotografavimo režimą.
Šviečia oranžinė lemputė šalia l.

Rodo peržiūros režimą.
Šviečia žalia lemputė šalia k.

Kaip naudotis režimo rinkikliu

Šiuo fotoaparatu galima fotografuoti nuotraukas ir filmuoti judamus vaizdus. Prieš
paveiksluojant, nuo vieno fotografavimo režimo prie kito pereinama naudojantis režimo
rinkikliu. Kai režimo rinkiklis atsukamas į kurio nors režimo padėtį, ekrane pasirodo
to režimo paaiškinimas.

19202592

2560

Režimo rinkiklis

( Apie režimo rinkiklį

Tinka bendroms situacijoms.
Tinka portretinėms nuotraukoms fotografuoti.

i

Tinka kraštovaizdžiui fotografuoti.

l

Tinka fotografuoti naktį.

m

Tinka autoportretams fotografuoti.

o

Įrašoma filmuota medžiaga.

n

1

Pagrindinės operacijos

PATARIMAI

• Išsamesnių duomenų apie kiekvieną režimą galima rasti „Fotografavimo režimo
parinkimas pagal situaciją“ (25 psl.).

• Režimo rinkiklį galima reguliuoti prieš įjungiant aparatą bei jį įjungus.

LT 13

Kaip naudotis tiesioginio valdymo mygtukais

Mygtukai, kuriais galima naudotis esant fotografavimo ir peržiūros režimams, skiriasi.

( Tiesioginiai fotografavimo režimo valdymo mygtukai

1

l

d

k

e

f

Pagrindinės operacijos

k Peržiūros mygtukas – fotoaparatas perjungiamas į peržiūros režimą. g12 psl.

c

mygtukas – pasirodo fotografavimo režimo meniu. g15 psl.

d

$ Blykstės režimo mygtukas – blykstės režimui parinkti. g28 psl.

e

m Laikmačio mygtukas – įjungia ir išjungia laikmatį. g30 psl.

f

p mygtukas – visi nustatymai

g

sugrąžinami į pradinius gamyklinius nustatymus. g40 psl.

$ Makrorežimo mygtukas – fotografavimo makrorežimui parinkti. g27 psl.

h

g

j
c

i

h

[F Ekspozicijos kompensavimo mygtukas g32 psl.

i

( Tiesioginiai peržiūros režimo valdymo mygtukai

l Fotografavimo mygtukas – fotografavimo režimui įjungti. g12 psl.

j

mygtukas – pasirodo peržiūros režimo meniu. g15 psl.

k

Trynimo mygtukas – ištrinamos ekrane pasirodančios nuotraukos. g37 psl.

l

14 LT

Kaip naudotis tiesioginio valdymo mygtukais

Naudojimasis tiesioginio valdymo mygtukais

Pagrindines funkcijas galima lengvai reguliuoti tiesioginio valdymo mygtukais. Nustatymai
atliekami kryptiniais mygtukais ir i. Toliau parodyta, kaip nustatyti blykstės režimą,
naudojantis .

Fotoaparatui veikiant

1

fotografavimo režimu,

Esamas nustatymas

nuspauskite .

• Rodomas blykstės režimo

pasirinkimo ekranas.

Norėdami parinkti blykstės

2

režimą, nuspauskite
Nuspauskite i.

3

• Fotoaparatas parengtas fotografuoti.

• Jeigu 3 sekundes neatliekami jokie veiksmai, fotoaparatas ima veikti pagal esamus

nustatymus, o nustatymų langas ekrane dingsta.

[\

.

Veiksmų nuorodos

Kaip naudotis meniu

Meniu ekrane pasirodo, kai, esant įjungtam fotoaparatui, nuspaudžiamas .
Naudojantis meniu, atliekami visi fotoaparato nustatymai.
Fotografavimo ir peržiūros režimu rodomi meniu punktai skiriasi.

Fotografavimo
režimo meniu

Parodo 1-ą meniu puslapį
(iš viso yra 3 puslapiai).

Peržiūros
režimo meniu

1

Pagrindinės operacijos

Norėdami išeiti iš meniu,
nuspauskite –
fotoaparatas parengtas
fotografuoti.

Rodoma, kad toliau yra daugiau puslapių.

EXIT

Norėdami išeiti iš meniu ir
sugrįžti į peržiūros režimą,
nuspauskite .

LT 15

Kaip naudotis meniu

Meniu naudojimas

Norėdami pasirinkti ir nustatyti meniu punktus, naudokitės kryptiniais mygtukais ir i.
Nustatymai atliekami sekant ekrano meniu lange rodomus mygtukus ir naudojantis
kryptiniais mygtukais.

1

Toliau parodyta, kaip naudotis meniu iš ekrano langų, rodomų fotoaparatui veikiant
fotografavimo režimu.

Pvz.: [SLEEP] funkcijos nustatymas

Pagrindinės operacijos

Pasirinktas nustatymas

Nuspauskite .

1

• Rodomas meniu langas.

Norėdami pasirinkti nustatymą, nuspauskite [\,

2

o po to

• Negalimų nustatyti punktų pasirinkti negalima.

Norėdami pakeisti nustatymą, nuspauskite [\,

3

o po to

Nuspauskite .

4

• Meniu langas užsidaro, o fotoaparatas tampa parengtas fotografuoti.

PATARIMAI

• Meniu atlikti nustatymai išlieka ir išjungus fotoaparatą.

• Meniu punktai, kurie yra bendri tiek fotografavimo, tiek peržiūros režimams, taikomi tam

i

arba ].

i

arba ].

pačiam nustatymui, o tą nustatymą galima atlikti iš bet kurio režimo.

30sec

1min

3min

10min

Meniu žymėjimas

Šiose instrukcijose meniu naudojimo procesas nurodomas taip:

• Pvz.: [SLEEP] funkcijos nustatymo 1-as ir 2-as žingsniai

[SLEEP]

i

16 LT

Tinkamas fotoaparato laikymas

2560

1920

Kartais nuotraukoje esantys objektai būna neryškūs. Dažnai tai atsitinka dėl to, kad spaudžiant
užrakto mygtuką fotoaparatas sujudinamas.

Norėdami išvengti fotoaparato sujudinimo, tvirtai laikykite fotoaparatą abiem rankomis,
alkūnes prispauskite prie šonų. Kai fotografuojate fotoaparatą laikydami vertikaliai, blykstė turi
būti aukščiau už objektyvą. Pirštais ar dirželiu neuždenkite objektyvo ar blykstės.

Laikymas horizontaliai Laikymas vertikaliai Vaizdas iš viršaus Netinkamas laikymo

Už šios objektyvo
dalies laikyti negalima.

būdas

×

Jei nepavyksta nustatyti tinkamo židinio

Fotoaparatas automatiškai nustato kadre esančio objekto ryškumą. Vienas ryškumo
nustatymo kriterijų yra kontrastingumo lygis. Fotoaparatas gali neatskirti objektų, kai jų
kontrastingumas mažesnis nei aplinkos arba kai kontrastingumas kadre pernelyg didelis.
Jei taip atsitinka, paprasčiausia išeitis – židinio fiksavimas.

Fokusavimas (židinio fiksavimas)

Nukreipkite AF rėmelį į objektą,

1

kurį norite sufokusuoti.

• Kai fotografuojate sunkiai sufokusuojamą arba greitai

judantį objektą, nukreipkite fotoaparatą į kitą objektą,
esantį panašiu atstumu.

Nuspauskite iki pusės fotografavimo

2

mygtuką ir palaikykite, kol užsidegs
žalia lemputė.

• Užfiksavus židinį ir ekspoziciją, užsidegs žalia lemputė.

• Jei žalia lemputė mirksi, židinys ir ekspozicija neužfiksuoti.

Patraukite pirštą nuo užrakto mygtuko,
dar kartą nukreipkite AF rėmelį į objektą ir vėl iki pusės
nuspauskite užrakto mygtuką.

2560

2560 1920

AF rėmelis

Užrakto mygtukas

1920

2

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

LT 17

Jei nepavyksta nustatyti tinkamo židinio

2560

1920

Laikydami pusiau nuspaustą

3

fotografavimo mygtuką, pakeiskite
nuotraukos komponavimą.

Iki galo nuspauskite užrakto mygtuką.

4

2

Sunkiai sufokusuojami objektai

Tam tikromis aplinkybėmis automatinis fokusavimas veikia netinkamai.

Mirksi žalia lemputė.
Objekto negalima
sufokusuoti.

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

Žalia lemputė šviečia,
tačiau objektas
nesufokusuojamas.

Mažo
kontrastingumo
objektai

Objektai, esantys
skirtingu atstumu

Itin ryškūs objektai
kadro viduryje

Greitai judantys
objektai

Žalia lemputė

2560

2560 1920

Užrakto mygtukas

Objektai be
vertikalių linijų

Objektai, kurie
nėra kadro centre

1920

Tokiais atvejais židinys (židinio fiksavimas) fotografuojant aukšto kontrastingumo
objektą nustatomas pagal objektą, esantį panašiu atstumu, ir pakeičiamas nuotraukos
komponavimas. Jei objektas neturi vertikalių linijų, pasukite fotoaparatą vertikaliai ir
sufokusuokite naudodami fiksavimo funkciją, iki pusės paspausdami fotografavimo
mygtuką. Tada laikydami iki pusės nuspaustą mygtuką pasukite fotoaparatą horizontaliai
ir nufotografuokite.

18 LT

Įrašymo režimas

Galite pasirinkti įrašymo režimą, kuriuo norite fotografuoti arba filmuoti. Pasirinkite
tinkamiausią įrašymo režimą (spausdinimui, redagavimui kompiuteriu, interneto svetainei
ir pan.). Informacija apie nuotraukų dydį kiekvienu įrašymo režimu ir atminties talpą
pateikiama lentelėje 20 psl.

Nejudančio vaizdo įrašymo režimai

Įrašymo režimas nustato nuotraukų dydį ir jų glaudinimo reikšmę vaizdams, kuriuos
norite įrašyti.
Nuotraukos sudarytos iš tūkstančių taškų (vaizdo taškelių – pikselių). Jei nuotrauką, turinčią
palyginti nedaug vaizdo taškų, padidinsite, ji atrodys mozaikiškai. Nuotrauka, įrašyta
naudojant didesnį skaičių vaizdo taškų, bus sodresnė ir aiškesnė, tačiau jos failas užims
daugiau atminties, ir galėsite išsaugoti mažesnį kiekį nuotraukų. Padidinus glaudinimo
reikšmę, failo dydis sumažės, tačiau nuotraukos atrodys grūdėtos.

Nuotrauka, įrašyta naudojant didesnį vaizdo taškų skaičių

Nuotrauka, įrašytą naudojant nedidelį skaičių vaizdo taškų

Vaizdas ryškėja

2

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

Pritaikymas

Pasirinkite

atsižvelgdami į

spausdinimo dydį

Mažo formato

nuotraukoms ir

interneto svetainėms

Vaizdo matmenys didėja

Vaizdo dydis

Suglaudinimas

• FE-110 / X-705
2560 x 1920

• FE-100 / X-710
2272 x 1704

1600 x 1200 – SQ1

640 x 480 – SQ2

Mažas

suglaudinimas

SHQ HQ

Didelis

suglaudinimas

Vaizdo dydis

Vaizdo taškų (horizontalių xvertikalių) skaičius įrašant vaizdą. Norėdami gauti ryškesnes
nuotraukas, išsaugokite jas didesniu formatu.

Suglaudinimas

Vaizdo duomenys suglaudinami ir įrašomi. Kuo didesnė glaudinimo reikšmė, tuo nuotrauka
mažiau ryškesnė.

Filmavimo režimai

Filmuota medžiaga įrašoma „Motion-JPEG“ formatu.

LT 19

Įrašymo režimas

2560

1920

Galimų įrašyti nuotraukų skaičius / likęs įrašymo laikas

Nuotraukos

Įrašymo
režimas

SHQ

2

HQ

SQ1 1600 x 1200 28 24
SQ2 640 x 480 160 91

Vaizdo dydis

2560 x 1920 (FE-110 / X-705) 7 4
2272 x 1704 (FE-100 / X-710) 9 5
2560 x 1920 (FE-110 / X-705) 22 12
2272 x 1704 (FE-100 / X-710) 28 16

Filmuota medžiaga

Įrašymo
režimas

HQ 320 x 240 (15 kadrų / sek.) 85 sek. 48 sek.
SQ 160 x 120 (15 kadrų / sek.) 340 sek. 194 sek.

Vaizdo dydis

PATARIMAI

•Perkeltų į kompiuterį nuotraukų dydis kompiuterio ekrane kinta, priklausomai nuo ekrano
nustatymo reikšmės. Pavyzdžiui, nuotrauka, įrašyta
1024 x 768 dydžiu, užims visą ekraną, jeigu nuotrauka nustatoma 1x, o ekranas

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

1024 x 768. Tačiau jeigu ekranas nustatytas daugiau nei 1024 x 768 (pavyzdžiui,
1280 x 1024), nuotrauka užima tik dalį ekrano.

Į atmintį telpančių nuotraukų skaičius

Vidinė atmintis Atminties kortelė (16 MB)

Filmavimui likęs laikas (sek.)

Vidinė atmintis Atminties kortelė (16 MB)

2560

1920

2560 1920

Į atmintį telpančių nuotraukų

skaičius

Filmavimui likęs laikas

Pastaba

• Įrašomų nuotraukų skaičius ir filmavimo laikas, nurodytas lentelėje, yra apytikslis.

•Likusių įrašyti nuotraukų skaičius gali skirtis, atsižvelgiant į fotografuojamą objektą ir tokius
faktorius kaip, pavyzdžiui, iš anksto nustatytus arba nenustatytus spausdinimo
nustatymus. Tam tikrais atvejais galimų įrašyti nuotraukų skaičius nekinta net ir
nufotografavus vaizdų ar ištrynus išsaugotus.

20 LT

Įrašymo režimo pakeitimas

[K]

i

Įrašymo režimas

g

„Kaip naudotis meniu“ (15 psl.)

Fotografuojant nejudamą vaizdą,

1

parenkamas [SHQ], [HQ], [SQ1] ir [SQ2]
įrašymo režimas.

Filmuojant judamą vaizdą, parenkamas [HQ]
arba [SQ] įrašymo režimas.

Nuspauskite i.

2

•Norėdami išeiti iš meniu, nuspauskite .

D

2560 1920

SHQ

HQ

2560 1920

SQ1

1600 1200

SQ2 640 480

Fotografuojant nejudamą

Filmuojant judamą vaizdą

2

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

LT 21

Nuotraukų įrašymas

27

05

5

2560

1920

1920

2560

Nufotografuotos nuotraukos laikomos vidinėje atmintyje.
Nuotraukų laikymui galima naudoti „xD-Picture“ atminties kortelę (šioje instrukcijoje vadinama
„kortele“). Kortelė yra talpesnė už vidinę atmintį, todėl į ją galima įrašyti daugiau nuotraukų.
Kortele naudotis patogu, pavyzdžiui, kelionėje, kurios metu ketinama nupaveiksluoti
daug nuotraukų.

(Pagrindiniai duomenys apie vidinę atmintį

Į vidinę atmintį įrašytas ir joje laikomas nuotraukas galima lengvai ištrinti, pakeisti ir / arba
redaguoti kompiuteryje. Vidinės atminties pakeisti arba išimti iš fotoaparato negalima.

2

Vidinės atminties ir atminties kortelės tarpusavio santykis

Ekrane rodoma, kokia atmintis (vidinė ar kortelės) naudojama nuotraukoms fotografuoti
bei rodyti.

Fotografavimo režimas Peržiūros režimas

2560

Esama atmintis

101027

1920

19202560

2560

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

Informacija

ekrane

[IN] Įrašoma į vidinę atmintį.

[xD] Įrašoma į kortelę.

•Vidinės atminties ir atminties kortelės vienu metu naudoti negalima.

• Įdėjus atminties kortelę, vidinė atmintis neveikia. Norint naudotis vidine atmintimi,
reikia išimti kortelę.

• Visus vidinėje atmintyje laikomus vaizdų duomenis galima nukopijuoti į kortelę.
g„Nuotraukų kopijavimas į kortelę (BACKUP)“ (41 psl.)

Fotografavimo režimas Peržiūros režimas

05

Rodomos nuotraukos, laikomos
vidinėje atmintyje.

Atkuriami vaizdai išsaugoti
atminties kortelėje.

1920

22 LT

Kortelės naudojimas

Į šį fotoaparatą galima įdėti atminties kortelę.

Pagrindiniai duomenys apie atminties kortelę

Atminties kortelė atitinka įprastinio fotoaparato juostą,
į kurią įrašomi nufotografuoti vaizdai.
Į atminties kortelę įrašytas ir joje laikomas nuotraukas galima

lengvai ištrinti, pakeisti ir / arba redaguoti kompiuteryje.
Naudojant talpesnę atminties kortelę, galima įrašyti daugiau vaizdų.

c Turinio laukelis

Čia galima užrašyti kortelės turinį.

d Kontaktinis plotas

Šioje dalyje iš fotoaparato perduodami duomenys
patenka į kortelę.

Tinkamos atminties kortelės

• „xD-Picture“ atminties kortelė (nuo 16 MB iki 1 GB)

Pastaba

• Ne „Olympus“ kortelių arba kitu prietaisu (kompiuteriu ir t.t.) suformatuotų kortelių šis
fotoaparatas gali neatpažinti. Prieš pradėdami naudoti kortelę, būtinai suformatuokite ją
šiuo aparatu. g„Kortelės formavimas“ (38 psl.)

Kortelės įdėjimas

c

d

2

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

Patikrinkite, ar fotoaparatas išjungtas.

1

• Ekranas išjungtas.

• Nešviečia nei žalia, nei oranžinė fotoaparato lemputė.

• Objektyvas įtrauktas.

Laikant nuspaustą blokavimo mygtuką,

2

baterijų / atminties kortelės skyrelio
dangtelis pastumiamas A kryptimi,
o po to pakeliamas

• Dangtelis nustumiamas piršto pilveliu.

Nestumkite nagu, nes taip galima susižeisti.

B

kryptimi.

Blokavimo mygtukas

Baterijų skyrelio / atminties
kortelės skyrelio dangtelis

LT 23

Kortelės naudojimas

( Kortelės įdėjimas

Atitinkamai nukreipkite kortelę ir įdėkite ją

3

į lizdą, kaip parodyta paveikslėlyje.

• Dedant kortelę, ją reikia laikyti tiesiai.

• Iki galo įdėta kortelė užsifiksuoja, ir pasigirsta

spragtelėjimas.

• Dedant kortelę neteisinga kryptimi arba pakreiptą,

2

Patarimai prieš pradedant fotografuoti

galima pažeisti kontaktinį plotą arba kortelė
gali užsikirsti.

•Jei kortelė įdėta ne iki galo, duomenys į ją

gali neįsirašyti.

( Kortelės išėmimas

Įspauskite kortelę iki galo ir

4

lėtai atleiskite.

•Kortelė truputį išsikiša ir sustoja.

Dėmesio

Jeigu įstūmus kortelę iki galo staigiai atleidžiama, ji gali iššokti iš lizdo.

•Kortelė suimama ir ištraukiama.

Uždėkite baterijų / atminties kortelės skyrelio

5

dangtelį ant baterijų
pastumkite jį

• Jeigu baterijų / atminties kortelės skyrelis sunkiai

užsispaudžia, nenaudokite jėgos. Uždėkite dangtelį,
švelniai paspauskite vietą su ženklu ir pastumkite D
kryptimi.

D

kryptimi.

C

kryptimi, o po to

Turinio laukelis

Taisyklingai įdėtos
kortelės padėtis

Įranta

24 LT