OLYMPUS E-PL9 Granatowy + Obiektyw EZ 14-42 mm User guide

Download

CYFROWY APARAT FOTOGRAFICZNY

Spis treści

Szybki indeks zadań

1. Przygotowanie

2. Fotografowanie

3. Odtwarzanie

4. Funkcje menu

Instrukcja obsługi

5. Podłączanie aparatu do smartfona

Podłączanie aparatu do komputera

i drukarki

7. Przestrogi

8. Informacja

9. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Nr modelu: IM008

Dziękujemy za zakup cyfrowego aparatu fotograficznego firmy Olympus. Aby optymalnie

wykorzystać funkcje swojego nowego aparatu i zapewnić jego jak najdłuższe bezbłędne działanie, przed rozpoczęciem używania zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi. Zachowaj tę instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu jako źródło informacji w przyszłości.

Przed przystąpieniem do wykony wania ważnych zdjęć zalecamy wykonanie serii zdjęć próbnych w

celu lepszego poznania aparatu i jego funkcji.

Ilustracje pokazujące ekran i aparat, zawarte w niniejszej instrukcji obsługi, wykonano na etapie

projektowania aparatu i mogą się różnić od rzeczywistego produktu.

Jeśli z powodu aktualizacji oprogramowania firmware aparatu zostaną dodane lub zmienione

funkcje aparatu, zawartość instrukcji będzie się różnić. Aby uzyskać najnowsze informacje, należy odwiedzić witrynę firmy Olympus.

Zarejestruj swój produkt na www.olympus.eu/register-product

i otrzymaj dodatkowe korzyści od Olympusa!

Spis treści

Szybki indeks zadań 7

Nazwy części 12

Przygotowanie 14

Wypakowanie zawartości

pudełka ........................................14

Ładowanie i wkładanie baterii ...15

Wkładanie karty ..........................17

Wyjmowanie karty ....................17

Mocowanie obiektywu

w aparacie ...................................18

Włączanie aparatu ......................20

Konﬁ guracja początkowa ..........21

Aparat wyświetla nieczytelny

język/język inny niż wybrano .....23

Fotografowanie 24

Wyświetlanie informacji

podczas fotografowania ............24

Zmiana wyświetlanych

informacji ..................................26

Wybieranie trybu fotografowania

i fotografowanie ..........................27

Typy trybów fotografowania ......27

Robienie zdjęć pod dużym

i małym kątem .............................29

Przełączanie pomiędzy

ekranami za pomocą przycisku

u (skrótu) ..................................30

Wybieranie ustawień przez

aparat (tryb AUTO) .....................31

Fotografowanie w trybie sceny

(tryb SCN) ...................................33

Typy scen .................................33

Robienie zdjęć w trybie

zaawansowanego fotografowania

(tryb Z) .....................................37

Opcje trybu AP ..........................37

[Fotomontaż na żywo]:

Fotografowanie

z fotomontażem na żywo ..........38

[Live Time]: Fotografowanie

czasowe na żywo .....................39

[Wielokr. ekspozyc.]:

Wykonywanie wielu

ekspozycji .................................40

[HDR]: Wykonywanie

skomponowanych zdjęć

w trybie HDR ............................41

Tryb [Cichy [♥]] .........................42

Zdjęcia panoramiczne ..............43

[Komp. ef. Keystone] ................44

[Bracketing ekspozycji]:

Wykonywanie serii zdjęć

o różnej ekspozycji ...................45

[Bracketing ostrości]:

Wykonywanie serii zdjęć o różnej

odległości ogniskowania ...........46

Korzystanie z ﬁ ltrów

artystycznych (Tryb ART) ..........47

Typy ﬁ ltrów artystycznych .........48

Korzystanie z opcji

[Część. kolor] ............................ 49

Automatyczne wybieranie

przysłony i czasu otwarcia

migawki (tryb programowy) ......50

Wybór wartości przysłony

(tryb Priorytet przysł.) ................51

Wybór czasu otwarcia migawki

(tryb priorytetu migawki) ...........52

Wybór czasu otwarcia migawki

i wartości przysłony

(tryb ręczny) ................................53

Fotografowanie z długim

czasem ekspozycji

(BULB/LIVE TIME) ........................ 54

Fotografowanie z fotomontażem

na żywo (kompozycja jasnych

i ciemnych obszarów) ................55

Fotografowanie za pomocą

ekranu dotykowego ....................56

Nagrywanie ﬁ lmów w trybach

fotografowania ............................57

Nagrywanie ﬁ lmów w trybie

ﬁ lmowania ................................... 58

Opcje trybu ﬁ lmowania .............59

Efekty ﬁ lmu .................................60

Tworzenie ﬁ lmów z klipów .........62

Nagrywanie klipów....................62

Tworzenie nowych Moich

klipów........................................62

Usuwanie klipu z Moich

klipów........................................63

Edytowanie sekwencji

„Moje klipy” ...............................63

Nagrywanie ﬁ lmów

w zwolnionym tempie ................65

Korzystanie z funkcji cichej pracy podczas nagrywania

sekwencji wideo .........................65

Wykonywanie zdjęć w trybie

autoportretu ................................66

Korzystanie z różnych

ustawień ......................................68

Sterowanie ekspozycją

(Ekspozycja F) ........................68

Zoom cyfrowy (Telekonwerter

cyfr.) ..........................................68

Wybieranie trybu pola AF

(Ustawienia pola AF) ................69

Ustawianie pola AF ...................69

Priorytet twarzy AF/

Priorytet oka AF ........................70

Korzystanie z lampy błyskowej (fotografowanie z lampą

błyskową)..................................71

Fotografowanie sekwencyjne /

z samowyzwalaczem ................73

Wywoływanie opcji

fotografowania ..........................74

Opcje przetwarzania

(Tryb obrazu) ............................76

Zmiana czułości ISO (ISO) .......77

Korekcja barwy (WB (balans

bieli)) .........................................78

Wybór trybu ustawiania

ostrości (tryb AF) ......................79

Ustawianie proporcji obrazu .....81

Wybór jakości obrazu

(jakość zdjęć, KK) ...............81

Wybór jakości obrazu

(jakość ﬁ lmowania, nK) .......82

Dodawanie efektów do

sekwencji wideo........................85

Regulacja mocy lampy błyskowej (regulacja

natężenia błysku)......................86

Redukowanie poruszenia

aparatu (stabilizator obrazu) .....87

Dokładna regulacja balansu

bieli (kompensacja WB) ............88

Wybór sposobu mierzenia jasności przez aparat

(pomiar) ....................................89

Dokładna regulacja ostrości

(Ostrość) ...................................89

Dokładna regulacja kontrastu

(kontrast) ..................................90

Dokładna regulacja nasycenia

(nasycenie) ...............................90

Dokładna regulacja tonacji

(gradacja) .................................91

Stosowanie efektów ﬁ ltrów na obrazach monochromatycznych

(ﬁ ltr koloru)................................91

Spis treści

Regulacja tonacji obrazu monochromatycznego

(Kolor monochrom.) ..................92

Spis treści

Regulacja efektów i-Enhance

(Efekt) .......................................92

Ustawianie formatu reprodukcji

kolorów (Przestrzeń).................93

Zmiana jasności obszarów jasnych i zacienionych

(Światła i cienie) .......................94

Przypisywanie funkcji do przycisków

(funkcja przycisku) ....................95

Odtwarzanie 98

Wyświetlanie informacji

podczas odtwarzania .................98

Informacje o wyświetlanym

zdjęciu ......................................98

Zmiana wyświetlanych

informacji ..................................99

Wyświetlanie zdjęć

i sekwencji wideo .....................100

Wyświetlanie indeksu/

Wyświetlanie kalendarza ........101

Oglądanie zdjęć ......................101

Oglądanie sekwencji wideo ....103

Ochrona obrazów ...................103

Kasowanie obrazu ..................103

Ustawianie zlecenia transferu

zdjęć (Kol. udostępniania) ......104

Anulowanie zlecenia

udostępniania .........................104

Wybieranie zdjęć

(0, Wybrane kasowanie,

Wybrana kol. udostęp.) ...........104

Nagranie dźwiękowe ..............105

Odtwarzanie dźwięku .............105

Wyświetlanie sekwencji

Moje klipy................................105

Dodawanie zdjęć do sekwencji

Moje klipy................................106

Usuwanie klipu z Moich

klipów......................................106

Przewijanie zdjęć

panoramicznych .....................106

Korzystanie z ekranu

dotykowego ..............................107

Odtwarzanie pojedynczych

zdjęć .......................................107

Wyświetlanie indeksu/

Moich klipów/Kalendarza ........107

Wybieranie i zabezpieczanie

obrazów ..................................108

Wyświetlanie zdjęć w trybie

autoportretu ............................108

Funkcje menu 109

Podstawowe operacje menu ...109

Korzystanie z menu fotografowania 1/menu

fotografowania 2 ....................... 110

Przywracanie ustawień

domyślnych (Resetuj) .............110

Opcje przetwarzania

(Tryb obrazu) .......................... 111

Zoom cyfrowy (Telekonwerter

cyfr.) ........................................ 111

Poprawianie ostrości w ciemnym otoczeniu

(Podśw.AF) ............................. 111

Wybieranie szybkości zoomu

(K Szybkość zoomu el.) .......112

Fotografowanie automatyczne w stałych odstępach czasu

(Zd. w cz./Time Lapse) ...........112

Fotografowanie z użyciem lampy błyskowej sterowanej bezprzewodowo

(# RC Mode) .........................113

Korzystanie z menu wideo ......114

Korzystanie z menu

odtwarzania ............................... 115

Wyświetlanie obróconych

obrazów (R) ......................... 115

Edycja zdjęć (Edycja) ............. 115

Zapisywanie zdjęcia z ﬁ lmu (Przechwytywanie obrazu

w ﬁ lmie) .................................. 117

Przycinanie ﬁ lmów (opcja

Przycinanie ﬁ lmów)................. 118

Anulowanie wszystkich

zabezpieczeń..........................118

Korzystanie z menu

ustawień .................................... 119

Formatowanie karty

(Ustawianie karty) ...................120

Usuwanie wszystkich obrazów

(Ustawianie karty) ...................120

Wybór języka (W) ................120

Korzystanie z menu

własnych ...................................121

a AF/MF................................121

M Przycisk/Pokrętło...............121

Wyśw./8/PC ...................122

O Wyśw./8/PC ....................122

P Eksp./ISO/BULB................123

Q Eksp./ISO/BULB................123

b # Własne..........................124

W K/WB/Kolor ....................124

X Zapis .................................125

c K Narzędzia ....................126

AEL/AFL .................................127

Asystent MF............................128

Dodawanie ekranów

informacji ................................128

Oglądanie obrazów z aparatu

na ekranie telewizora..............130

Czas otwarcia migawki w przypadku uruchamiania

lampy błyskowej .....................131

Kombinacje wielkości obrazu

JPEG i stopni kompresji .........131

Podłączanie aparatu do smartfona 132

Dostosowywanie ustawień

połączenia ze smartfonem .......133

Ustawienia sieci bezprzewodowej,

gdy aparat jest wyłączony .......134

Transfer zdjęć do smartfona ...136 Automatyczne przesyłanie zdjęć,

gdy aparat jest wyłączony .......136

Fotografowanie ze zdalnym sterowaniem za pomocą

smartfona ..................................137

Dodawanie do zdjęć informacji na temat położenia

geograﬁ cznego ......................... 137

Resetowanie ustawień połączenia bezprzewodowego LAN/Bluetooth

Zmiana hasła .............................138

Wyłączanie połączenia bezprzewodowego

LAN/Bluetooth® ........................139

.........................138

Podłączanie aparatu do komputera i drukarki 140

Podłączanie aparatu do

komputera .................................140

Kopiowanie obrazów do

komputera .................................140

Instalowanie oprogramowania

komputerowego ........................141

Instalacja programu OLYMPUS

Digital Camera Updater ............141

Rejestracja użytkownika ..........141

Drukowanie bezpośrednie

(PictBridge) ...............................142

Łatwy Druk..............................144

Spis treści

Zam. druku (DPOF) ...................145

Tworzenie zamówienia

druku.......................................145

Spis treści

Usuwanie wszystkich lub wybranych zdjęć

z zamówienia druku ................146

Przestrogi 147

Akumulator i ładowarka ...........147

Korzystanie z ładowarki

w innych krajach ......................148

Stosowane karty pamięci ........148

Tryb zapisu i rozmiar pliku/ liczba zdjęć, które można

zapisać ......................................149

Wymienne obiektywy ...............150

Zewnętrzne lampy błyskowe zaprojektowane do używania

z aparatem .................................151

Fotografowanie z użyciem lampy błyskowej sterowanej

bezprzewodowo......................151

Inne zewnętrzne lampy

błyskowe ...................................153

Schemat systemu .....................154

Czyszczenie i przechowywanie

aparatu ......................................156

Czyszczenie aparatu ..............156

Zapis .......................................156

Czyszczenie i sprawdzanie

przetwornika obrazu ...............156

Mapowanie pikseli — kontrola funkcji przetwarzania

obrazów ..................................157

Informacja 158

Rady i informacje dotyczące

fotografowania ..........................158

Kody błędów .............................162

Domyślne ..................................165

Dane techniczne .......................170

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 173

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ...173

Indeks 185

Szybki indeks zadań

Fotografowanie

Zdjęcia bez wprowadzania skomplikowanych ustawień

Doskonałe zdjęcia bez znajomości technicznych terminów

Robienie autoportretów

Robienie zdjęć artystycznych

Szybkie dobieranie ustawień do sceny

Wykonywanie zdjęć z rozmytym tłem

Zdjęcia nocne

Fotografowanie fajerwerków

Fotografowanie smug światła

Dostosowywanie jasności obszarów jasnych i zacienionych

Fotografowanie z użyciem lampy błyskowej

Fotografowanie bez lampy błyskowej

Redukowanie poruszenia aparatu

Fotografowanie obiektów pod światło

Tryb AUTO (B)

Instr. na żywo 31

Autoportrety 66

Filtr artystyczny 47

Sceny (SCN) 33 Instr. na żywo 31

Tryb priorytetu przysłony

Noc+portret (SCN) 33 Krajobraz nocny (SCN) 34 Św. gwiazd z ręki (SCN)34

Sztuczne ognie (SCN) Live Time (Z) Fotomontaż na żywo (Z) Fotomontaż na żywo (M) Fotografowanie z użyciem

opcji Bulb/Time (M) Smuga światła (SCN)34 Live Time (Z) Fotomontaż na żywo (Z) Fotomontaż na żywo (M) Fotografowanie z użyciem

opcji Bulb/Time (M)

Instr. na żywo 31 Kompensacja ekspozycji 68 Fotografowanie z lampą

błyskową Czułość ISO 77 Stb. obrazu 87 Samowyzwalacz 73

Fotografowanie z lampą błyskową

HDR pod światło (SCN) Gradacja (Tryb obrazu)

Pomiar punktowy 89

34 39 38 55

39 38 55

35 91

Szybki indeks zadań

Korzystanie z samowyzwalacza Samowyzwalacz 73

Fotografowanie sekwencyjne Fotografowanie sekwencyjne 73

Zmiana współczynnika proporcji

Szybki indeks zadań

obrazu

Zmiana kolorystyki zdjęć

Przetwarzanie obrazów w celu dopasowania do obiektu/wykonywanie zdjęć czarno-białych

Wykonywanie zdjęć obiektu w ruchu

Gdy nie można ustawić ostrości na obiekcie/Ustawianie ostrości na jednym obszarze

Ustawianie ostrości na małym punkcie w kadrze/potwierdzanie ustawienia ostrości przed wykonaniem zdjęcia

Utrzymywanie ostrości poruszającego się obiektu

Nastawianie ostrości i fotografowanie poruszającego się obiektu

Tworzenie ﬁ lmów w stylu komercyjnym

Redukcja zaszumienia obrazu

Optymalizowanie monitora/ regulacja barw monitora

Sprawdzanie orientacji poziomej lub pionowej przed wykonaniem zdjęcia

Dokładne komponowanie zdjęć

Oszczędzanie baterii Zwiększanie liczby zdjęć, które można

wykonać

Korzystanie z funkcji zdalnego sterowania

Współczynnik proporcji obrazu 81

Instr. na żywo 31 Tryb obrazu 76

Balans bieli 78 Tryb obrazu 76

Filtr artystyczny (ART)47

Instr. na żywo 31 Sceny (SCN)33 Tryb priorytetu migawki Dotknięcie pola AF

(korzystanie z ekranu

dotykowego) Ustawienia pola AF Ramka powiększenia AF/

zoom AF

Ramka powiększenia AF/ zoom AF

C-AF+TR (śledzenie AF) 80

C-AF 79

Moje klipy 62

Red.szumu 123

Regulacja jasności monitora Nocne kadry 122

Wskaźnik poziomu

Wyświetlona siatka 122

Uśpienie 126

Tryb jakości zdjęć 81

Fotografowanie ze zdalnym sterowaniem za pomocą smartfona

119

137

Fotografowanie bez dźwięku migawki

Powiększenie, aby obiekt wypełniał większą część klatki

Poprawianie cery

Cichy [♥] (SCN)35 Cichy [♥] (Z)

Telekonwerter cyfr. 68

e-Portrait za pomocą jednego dotyku

Portret (tryb obrazu) 76 e-Portret (tryb obrazu) 76 Sceny (SCN)33

Szybki indeks zadań

Odtwarzanie/retusz

Przeglądanie zdjęć na ekranie telewizora

Wyświetlanie pokazów slajdów z podkładem muzycznym

Rozjaśnianie cieni

Korygowanie czerwonych oczu

Łatwe drukowanie

Przeglądanie zdjęć na smartfonie

Automatyczne przesyłanie zdjęć do smartfona

Dodawanie danych o lokalizacji do zdjęć

HDMI Odtwarzanie na ekranie

telewizora

Pokaz zdjęć

Kompensacja cieni (Edytuj JPEG)

Usuwanie efektu czerwonych oczu (Edytuj JPEG)

Tworzenie zamówienia druku 145

Drukowanie bezpośrednie Transfer zdjęć do smartfona

Automatyczne przesyłanie zdjęć, gdy aparat jest wyłączony.

Dodawanie danych o lokalizacji do zdjęć

122

130

102

116

142 136

136

137

Ustawienia aparatu

Synchronizowanie daty i godziny Ustawianie daty i godziny 21

Szybki indeks zadań

Przywracanie domyślnych ustawień

Zmiana wyświetlanego języka menu

Wyłączanie dźwięku automatycznego nastawiania ostrości

Resetuj 110

8 (sygnał dźwiękowy) Cichy [♥] (SCN)35 Cichy [♥] (Z)

120 122

Oznaczenia stosowane w instrukcji

W instrukcji obsługi używane są następujące symbole:

FGHI

Uwagi

Wskazówki

Symbole oznaczające przyciski (odpowiednio przyciski strzałek w górę, w dół, w lewo, w prawo) do naciskania w bloku przycisków strzałek (str. 13).

O czym należy pamiętać, używając aparatu.

Przydatne informacje i wskazówki, które pomogą jak najlepiej wykorzystać możliwości aparatu.

Odniesienia do stron szczegółowo opisujących dane zagadnienie lub zawierających związane z nim informacje.

Szybki indeks zadań

Nazwy części

1 2 3

4 5

1 Pokrętło wyboru trybu ...................str. 27

2 Spust migawki...............................str. 28

3 Przycisk ON/OFF.........................str. 20

4 Pokrętło sterujące (P)

............................ str. 50-53, 68, 71, 100

5 Oczko paska do noszenia

aparatu..........................................str. 14

6 Kontrolka samowyzwalacza/

podświetlenie AF.............. str. 73/str. 111

7 Symbol mocowania obiektywu......str. 18

8 Bagnet (przed zamontowaniem

obiektywu należy zdjąć pokrywę bagnetu)

9 Pokrywa gorącej stopki

9 0

ghi

0 Wewnętrzna lampa błyskowa .......str. 71

a Mikrofon

stereofoniczny............. str. 105, 114, 116

b Przycisk zwalniający obiektyw ......str. 19

c Kołek blokady obiektywu d Gwint statywu e Blokada komory

baterii/karty .............................str. 15, 17

f Pokrywa komory

baterii/karty .............................str. 15, 17

g Pokrywa złączy

h Złącze HDMI mikro .....................str. 130

i Złącze mikro-USB ...............str. 140, 142

j Gniazdo karty................................str. 17

1 2

Przycisk F (w górę) / F

(Kompensacja ekspozycji) (str. 68)

4 5 6

8 9 0

b c

Nazwy części

Przycisk H (w lewo) /

N (Pole AF) (str. 69)

Przycisk Q

(str. 74, 100)

Przycisk G (w dół) /jY (fotografowanie seryjne/

samowyzwalacz) (str. 73)

1 Przycisk wysuwania

lampy błyskowej............................str. 71

2 Monitor (ekran dotykowy)

............................str. 24, 56, 74, 98, 107

3 Głośnik

4 Stopka.........................................str. 151

5 Przycisk u (skrót)/G

......................................... str. 30/str. 101

6 Przycisk Fn/a ..........str. 95/str. 68, 101

* W tej instrukcji obsługi ikony FGHI reprezentują czynności wykonywane przy użyciu

klawiszy strzałek.

Przycisk I (w prawo) / # (Lampa błyskowa) (str. 71)

7 R (Film)/przycisk h ........str. 57/str. 104

8 Przycisk MENU .........................str. 109

9 Przycisk INFO................str. 26, 99, 128

0 Przycisk Q ...........................str. 74, 100

a Klawisze strzałek* (FGHI)

.................................str. 21, 69 – 73, 100

b Przycisk q (odtwarzanie) .........str. 100

c Przycisk  (kasowanie) .............str. 103

Przygotowanie

Wypakowanie zawartości pudełka

Do aparatu dołączone są wymienione poniżej akcesoria.

Przygotowanie

Jeżeli brakuje jakiegoś elementu lub jest on uszkodzony, skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego został zakupiony aparat.

Aparat Pokrywa bagnetu

Akumulator litowo-

jonowy BLS-50

Mocowanie paska

akumulatorów litowo-

obiektywu

Ładowarka

jonowych BCS-5

Pasek Kabel USB

• Podstawowa instrukcja obsługi

• Karta gwarancyjna

CB-USB12

• Przymocuj pasek z drugiej strony w ten sam sposób.

• Następnie pociągnij mocno pasek, aby go dobrze przymocować.

Ładowanie i wkładanie baterii

Ładowanie baterii.

Wskaźnik ładowania

Trwa ładowanie

Ładowanie

zakończone

Błąd ładowania

(Czas ładowania: do około 3 godz. 30 minut)

• Odłącz ładowarkę po ukończeniu ładowania.

Otwieranie pokrywy komory

baterii/karty.

Wkładanie baterii.

• Należy używać wyłącznie baterii BLS-50 (str. 14, 172).

Świeci na

pomarańczowo

Wył.

Miga na

pomarańczowo

Wskaźnik ładowania

Ładowarka litowo-jonowa

Oznaczenie kierunku (C)

Bateria litowo-jonowa

Gniazdko

Kabel sieciowy

Pokrywa komory baterii/karty

Blokada komory baterii/karty

elektryczne

Przygotowanie

Oznaczenie kierunku

Wyjmowanie baterii

Przed otwarciem lub zamknięciem pokrywy komory baterii/karty należy wyłączyć aparat. Aby wyjąć baterię, należy najpierw nacisnąć rygiel blokady

Przygotowanie

baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę, a następnie wyjąć baterię.

• Nie należy wyjmować baterii, gdy wyświetlany jest wskaźnik zapisu na karcie (str. 24).

• Jeżeli wyjęcie baterii jest niemożliwe, należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem lub centrum serwisowym. Nie należy stosować siły.

$ Uwagi

• Zaleca się mieć zapasową baterię w przypadku dłuższych sesji fotografowania, gdyby jedna bateria została wyczerpana.

• Aparat nie jest wyposażony we wbudowaną ładowarkę i nie można go ładować przy użyciu połączenia USB.

• Zapoznaj się również z rozdziałem „Akumulator i ładowarka” (str. 147).

Wkładanie karty

W tej instrukcji obsługi wszystkie nośniki pamięci są nazywane „kartami”. W tym aparacie można używać następujących rodzajów kart pamięci SD (dostępne w sprzedaży): SD, SDHC, SDXC i Eye-Fi.

Przed pierwszym użyciem lub po użyciu kart w innych aparatach lub komputerach należy je sformatować przy użyciu tego aparatu. g „Formatowanie karty (Ustawianie karty)” (str. 120)

Karty Eye-Fi

Przed użyciem zapoznaj się z dokumentem „Stosowane karty pamięci” (str. 148).

Wkładanie karty.

• Otwórz pokrywę komory baterii/karty.

• Wsuń kartę tak, aby została zablokowana.

g „Stosowane karty pamięci” (str. 148)

• Przed włożeniem lub wyjęciem baterii albo karty należy wyłączyć aparat.

• Nie wkładaj uszkodzonej lub odkształconej karty na siłę. Może to spowodować uszkodzenie gniazda kart.

Zamykanie pokrywy komory

baterii/karty.

• Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu upewnij się, że pokrywa komory baterii/karty jest zamknięta.

Obszar styków

Przygotowanie

Wyjmowanie karty

Lekko naciśnij znajdującą się w gnieździe kartę, a zostanie ona wysunięta z gniazda. Wyciągnij kartę.

• Nie należy wyjmować karty, gdy wyświetlany jest wskaźnik zapisu na karcie (str. 24).

Mocowanie obiektywu w aparacie

Zdejmij tylną pokrywę z obiektywu

i pokrywę bagnetu aparatu.

Pokrywa tylna

Przygotowanie

Ustaw symbol mocowania obiektywu

(czerwony) na aparacie zgodnie z symbolem pozycyjnym (czerwonym) na obiektywie, a następnie wsuń obiektyw do aparatu.

Symbol mocowania obiektywu

Obróć obiektyw w prawo (w kierunku

wskazanym przez strzałkę 3) do zatrzaśnięcia.

• Przed zamontowaniem lub zdemontowaniem obiektywu upewnij się, że aparat jest wyłączony.

• Nie należy naciskać przycisku zwalniającego obiektyw.

• Nie należy dotykać elementów wewnętrznych aparatu.

 Zdejmowanie osłony obiektywu

 Zdejmowanie obiektywu z aparatu

Przed zdemontowaniem obiektywu upewnij się, że aparat jest wyłączony. Naciskając przycisk zwalniający obiektyw, obracaj obiektywem w kierunku zgodnym ze strzałką.

Wymienne obiektywy

Zapoznaj się z rozdziałem „Wymienne obiektywy” (str. 150).

Przycisk zwalniający obiektyw

Przygotowanie

Włączanie aparatu

Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć aparat.

Przygotowanie

• Włączenie aparatu powoduje włączenie monitora.

 Przycisk ON/OFF

 Monitor

Poziom naładowania baterii

Zostanie wyświetlona ikona poziomu naładowania baterii.

(zielony): aparat gotowy do

fotografowania.

(zielony): bateria nie jest w pełni

naładowana.

(zielony): niski poziom naładowania

baterii.

(miga na czerwono): naładuj baterię.

ISO-A 200

250250 F5.6

Tryb uśpienia aparatu

Jeśli przez minutę nie zostaną wykonane żadne czynności, aparat przełączy się w tryb „uśpienia” (gotowości), wyłączając wyświetlacz i anulując wszystkie czynności. Aparat włączy się ponownie po lekkim naciśnięciu dowolnego przycisku (spustu migawki, przycisku q itp.). Aparat wyłączy się automatycznie po 5 minutach w trybie uśpienia. Aparat należy włączyć ponownie przed użyciem. Można wybrać, jak długo aparat może pozostać w stanie bezczynności przed wejściem w tryb uśpienia. g [Uśpienie] (str. 126)

1:02:03

1023

Konﬁ guracja początkowa

Po włączeniu aparatu po raz pierwszy należy wykonać konﬁ gurację początkową, wybierając język i ustawiając zegar.

• Data i godzina są zapisywane na karcie razem z obrazami.

• Do nazwy pliku dołączona jest informacja o dacie i godzinie. Przed rozpoczęciem

korzystania z aparatu należy ustawić prawidłową datę i godzinę. Niektórych funkcji nie można używać, jeśli nie ustawiono daty i godziny.

Gdy podczas konﬁ guracji początkowej wyświetli

się okno dialogowe z prośbą o wybranie języka, naciśnij przycisk Q.

Please select your language.

Veuillez choisir votre langue.

Bitte wählen Sie Ihre Sprache.

Por favor, selecciona tu idioma.

Przygotowanie

Wyróżnij żądany język za pomocą pokrętła

sterującego lub przycisków FGHI w bloku klawiszy strzałek.

• Okno dialogowe wyboru języka składa się z dwóch stron z opcjami. Użyj pokrętła sterującego lub przycisków FGHI (klawisze strzałek), aby przesuwać kursor między stronami.

Naciśnij przycisk Q po wyróżnieniu żądanego

języka.

• Naciśnięcie spustu migawki przed naciśnięciem przycisku Q spowoduje przejście aparatu do trybu fotografowania bez wyboru jakiegokolwiek języka. Aby jeszcze raz przeprowadzić konﬁ gurację początkową, wyłącz i ponownie włącz aparat w celu wyświetlenia okna dialogowego konﬁ guracji początkowej, a następnie powtórz czynności od kroku 1.

• Język można zmienić w dowolnym momencie w menu ustawień e. g „Wybór języka (W)” (str. 120)

Hrvatski

Dansk

Eesti

Deutsch

Indonesia

Norsk

Romanian

Español

Viet Nam

Hrvatski

Dansk

Eesti

Deutsch

Indonesia

Norsk

Kursor

English

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Italiano

Latviski

Ɋɭɫɫɤɢɣ

Slovensky

Svenska

English

ǼȜȜȘȞȚțȐ

Italiano Latviski

ýHVN\

Suomi

Polski

Türkçe

ýHVN\

Suomi

Polski

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Nederlands

Français

0DJ\DU

/LHWXYLǐN

Português(Pt)

Set

Srpski

6ORYHQãþLQD

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Setare

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Nederlands

Français

Magyar

/LHWXYLǐN

Português(Pt)

Wybierz

Ustaw datę, godzinę i format daty.

• Wyróżnij pozycje za pomocą przycisków HI

(klawisze strzałek).

R M D Godzina

• Zmień wyróżnioną pozycję za pomocą

Przygotowanie

przycisków FG (klawisze strzałek).

• Zegar można ustawić w dowolnym momencie

w menu ustawień e. g [X] (str. 119)

Anuluj

Godzina jest wyświetlana w

Zakończ konﬁ gurację początkową.

• Naciśnij przycisk Q, aby ustawić zegar.

• Po wyjęciu baterii z aparatu na pewien czas przywrócone mogą zostać ustawienia domyślne daty i godziny.

• Przed rozpoczęciem nagrywania ﬁ lmów może być konieczna regulacja częstotliwości klatek. g [Liczba klatek ﬁ lmu] (str. 114)

R/M/D

formacie 24-godzinnym.

Wyłączanie aparatu

Naciśnij przycisk ON/OFF, aby wyłączyć aparat. Informacje na temat postępowania w przypadku wyświetlenia się okna dialogowego przedstawionego na ilustracji obok zawiera strona 134.

7U\EJRWRZRĞFL

$NW\ZRZDüWU\EJRWRZRĞFLGOD :L)L%OXHWRRWKDE\XPRĪOLZLü LPSRUW]GMĊüSRZ\áąF]HQLX]DVLODQLD"

Tak

1LH

:\ELHU]

7U\EJRWRZRĞFL:á

&]\]DZV]HSRZ\áąF]HQLX]DVLODQLD DNW\ZRZDüWU\EJRWRZRĞFL" 7RXVWDZLHQLHPRĪQD]PLHQLüZPHQX ZGRZROQHMFKZLOL

3RWZLHUGĨ]DNDĪG\PUD]HP

1LHSRND]XMZLĊFHMWHJRHNUDQX

&RIQLM :\ELHU]

Aparat wyświetla nieczytelny język/język inny niż wybrano

Jeżeli aparat wyświetla komunikaty w nieznanym języku lub znaki, których nie można odczytać, może to oznaczać, że w oknie dialogowym wyboru języka wskazano nieprawidłowy język. Aby zmienić język, wykonaj poniższe czynności:

1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić

menu.

ѯєьѬщҕѥѕѓѥё 1

іѨѯоѶш ѱўєчѓѥё

чѧлѧъѤјѯъѯјзѠь ѱўєчњѤчѰѝк

дјѤэшѤҟкзҕѥ

юѧч

2 Wyróżnij zakładkę e za pomocą

przycisków FG i naciśnij przycisk Q.

ѯєьѬшѤҟкзҕѥ

шѤҟкзҕѥдѥіҙч

чѬѓѥёэѤьъѩд дѥішѤҟкзҕѥWi-Fi/эјѬъѬы ѯђѧіҙєѰњіҙ

дјѤэшѤҟкзҕѥ

’--.--.-- --:--:--

j±0 k±0

0.5 њѧьѥъѨ

ѳъѕ

Przygotowanie

3 Wyróżnij opcję [W] za pomocą

przycisków FG i naciśnij przycisk Q.

ѯєьѬшѤҟкзҕѥ

шѤҟкзҕѥдѥіҙч

W ѳъѕ

чѬѓѥёэѤьъѩд дѥішѤҟкзҕѥWi-Fi/эјѬъѬы ѯђѧіҙєѰњіҙ

дјѤэшѤҟкзҕѥ

’--.--.-- --:--:--

j±0 k±0

0.5 њѧьѥъѨ

4 Wyróżnij żądany język za pomocą

przycisków FGHI i naciśnij przycisk Q.

Cofnij Wybierz

zCyxwvAutB

Fotografowanie

Wyświetlanie informacji podczas fotografowania

Informacje wyświetlane na monitorze w trakcie fotografowania

Fotografowanie

45123 890a bc h i

S-IS ONS-IS ON

J I

2.0

G F

HDR

67 fg jd

AEL

250250 F5.6

BKT

HDR

2.0+2.0

off

ISO-A

200

AUTO

S-AF

4:3

+2+2

FHD

+7+7-3-3

30p

1:02:03

1023

A 0

m n

1 Wskaźnik zapisu na karcie ...........str. 17

2 Połączono z bezprzewodową

siecią LAN.........................str. 132 – 139

3 Trwa przesyłanie Eye-Fi .............str. 126

4 Rozpoczęcie łączenia z bezprzewodową

siecią LAN ........................str. 132 – 139

5 Połączono za pośrednictwem

sieci Bluetooth .................str. 132 – 139

6 Błysk Super FP ...........................str. 151

7 Tryb RC ......................................str. 151

8 HDR ..............................................str. 41

9 Bracketing ekspozycji ...................str. 45

Bracketing ostrości .......................str. 46

0 Ekspozycja wielokrotna ................str. 40

a Św. gwiazd z ręki ..........................str. 34

b Zdjęcie z wielop. fokusem.............str. 36

c D Komp. ef. Keystone ................str. 44

d Telekonwerter cyfrowy ................ str. 111

e Fotografowanie w trybie

time lapse ...................................str. 112

f Priorytet twarzy/oczu ....................str. 70

Dźwięk w ﬁ lmie ..........str. 57, 105, 114, 116

h Kierunek operacji zoom/ogniskowa i Ostrzeżenie o wewnętrznej

temperaturze m .................str. 163

j Lampa błyskowa ...........................str. 71

(miga: trwa ładowanie, świeci: ładowanie ukończone)

k Symbol potwierdzenia ustawienia

ostrości .........................................str. 28

l Tryb obrazu ........................... str. 76, 111

m Czułość ISO ..................................str. 77

n Balans bieli ...................................str. 78

o Tryb AF .........................................str. 79

p Współczynnik proporcji obrazu .....str. 81

q Jakość obrazu (zdjęcia) ................str. 81

r Tryb nagrywania (ﬁ lmy) ................str. 82

s Dostępny czas nagrywania t

Liczba zdjęć, które można zapisać ...str. 149

u Kontrola świateł i cieni ..................str. 94

v Góra: regulacja intensywności

lampy błyskowej............................str. 86

Dół: kompensacja ekspozycji........str. 68

w Wskaźnik poziomu ........................str. 26

x Wartość kompensacji

ekspozycji .....................................str. 68

y Wartość przysłony ..................str. 50–53

z Czas otwarcia migawki ...........str. 50–53

A Histogram .....................................str. 26

B Podgl. GO .....................................str. 96

C Blokada AE ...........................str. 96, 127

D Tryb fotografowania ................str. 27–61

E Obsługa dotykowa ........................str. 56

F Tryb pomiaru .................................str. 89

G Fotografowanie seryjne/Fotografowanie

z samowyzwalaczem ....................str. 73

Fotografowanie w trybie

cichej pracy ...................................str. 42

H Sterowanie natężeniem błysku .....str. 86

I Tryb ﬂ esza ....................................str. 71

J Stb. obrazu ...................................str. 87

K Poziom naładowania baterii ..........str. 20

L Przywołanie instr. na żywo............str. 31

Informacje na monitorze w trybie sekwencji wideo

LRL R

M-ISM-IS

1:02:03

ISO

AUTO

C-AF

FHD

Fotografowanie

30p

M Wskaźnik poziomu nagrywania ..str. 114

N Karta cichej pracy .........................str. 65

O Tryb nagrywania ﬁ lmów

(ekspozycji) ...................................str. 85

P Efekt ﬁ lmu ...................................str. 60s

Zmiana wyświetlanych informacji

INFO

Za pomocą przycisku INFO można przełączać informacje wyświetlane na monitorze podczas fotografowania.

Fotografowanie

INFO

S-IS ONS-IS ON

250250 F5.6

Info. podstawowe*

S-IS ONS-IS ON

Przycisk INFO

ISO-A

INFO

200

FHD

30p

1:02:03

0.0

1023

ISO-A 200

INFO

Tylko obraz

S-IS ONS-IS ON

INFO

ISO-A 200

250250 F5.6

Ekran wskaź. poziomu

(Własne2)

1023

1:02:03

0.0

250250 F5.6

Wyświetlanie histogramu

(Własne1)

1:02:03

0.0

1023

* Nie są wyświetlane w trybie n (tryb ﬁ lmowania), chyba że trwa nagrywanie.

• Ustawienia Własne1 i Własne2 można zmieniać. g [G/Ust. Info] > [LV-Info] (str. 122)

• Ekrany wyświetlania informacji można przełączać w dowolnym kierunku, obracając pokrętło sterujące przy naciśniętym przycisku INFO.

Wyświetlanie histogramu

Wyświetlany jest histogram przedstawiający rozkład jasności na zdjęciu. Oś pozioma pokazuje jasność, a oś pionowa przedstawia liczbę pikseli o danej jasności na zdjęciu. Podczas fotografowania prześwietlenie jest zaznaczone na czerwono, niedoświetlenie na niebiesko,

Więcej

Mniej

Ciemny Jasne

a zakres pomiaru przy zastosowaniu pomiaru punktowego na zielono.

Ekran wskaź. poziomu

Wskazuje orientację aparatu. Kierunek pochylenia jest wskazywany na pionowym pasku, a kierunek przechylenia na poziomym pasku. Gdy paski zmienią kolor na zielony, aparat jest ustawiony poziomo i pionowo.

• Użyj wskaźników poziomu jako odniesienia.

• Błąd na wyświetlaczu można skorygować poprzez kalibrację (str. 126).

Wybieranie trybu fotografowania i fotografowanie

Po wybraniu trybu fotografowania za pomocą

Wskaźnik Ikona trybu

pokrętła wyboru trybu można zrobić zdjęcie.

Typy trybów fotografowania

Korzystanie z różnych trybów fotografowania opisano na niżej wymienionych stronach.

Tryb

fotografowania

SCN

ART

Opis

Aparat automatycznie wybiera najodpowiedniejszy tryb fotografowania.

Aparat automatycznie optymalizuje ustawienia do wymagań obiektu lub sceny.

Umożliwia uzyskiwanie szybkiego dostępu do zaawansowanych ustawień fotografowania.

Pozwala na wykonywanie fotograﬁ i z efektem wyrazu artystycznego.

Aparat mierzy jasność obiektu i automatycznie dostosowuje czas otwarcia migawki oraz wartość przysłony w celu uzyskania optymalnych rezultatów.

Po wybraniu wartości przysłony aparat automatycznie dostosowuje czas otwarcia migawki w celu uzyskania optymalnych rezultatów.

Po wybraniu czasu otwarcia migawki aparat automatycznie dostosowuje wartość przysłony w celu uzyskania optymalnych rezultatów.

Użytkownik wybiera zarówno wartość przysłony, jak i czas otwarcia migawki.

Nagrywanie ﬁ lmów różnego typu. 58

Fotografowanie

Funkcje, których nie można wybrać z menu

Niektóre pozycje menu mogą być niedostępne, gdy użytkownik korzysta z klawiszy strzałek.

• Pozycje niedostępne w aktualnym trybie fotografowania.

• Pozycje niedostępne ze względu na inne wybrane ustawienia: Ustawienia, takie jak tryb obrazu, są niedostępne, gdy pokrętło trybu jest obrócone do pozycji B.

Obróć pokrętło wyboru trybu, aby wybrać tryb.

Fotografowanie

Wykadruj zdjęcie.

• Uważaj, aby nie zasłonić obiektywu ani Podśw.AF palcem lub paskiem aparatu.

Wyreguluj ostrość.

• Wyświetl fotografowany obiekt na środku monitora i naciśnij lekko spust migawki do pierwszej pozycji (do połowy). Zostanie wyświetlony symbol potwierdzenia ustawienia ostrości ((), a w miejscu ustawienia ostrości będzie widoczna zielona ramka (pole AF).

• Jeśli symbol potwierdzenia ustawienia ostrości AF miga, obiekt nie jest ostry. (str. 158)

Zwolnij migawkę.

• Naciśnij spust migawki do końca.

• Nastąpi zwolnienie migawki i wykonane zostanie zdjęcie.

• Wykonane zdjęcie zostanie wyświetlone na monitorze.

Orientacja pozioma Orientacja pionowa

Symbol potwierdzenia

ustawienia ostrości

Naciśnij do połowy spust migawki.

250250 F5.6

Pole AF

Naciśnij spust migawki do końca.

ISO-A

200

1:02:03

1023

$ Uwagi

• Za pomocą dotykowych elementów sterujących można ustawiać ostrość i robić zdjęcia.

g „Fotografowanie za pomocą ekranu dotykowego” (str. 56)

• Aby przejść do trybu fotografowania z menu lub z trybu odtwarzania, naciśnij spust migawki do połowy.

Robienie zdjęć pod dużym i małym kątem

Pozycję i nachylenie monitora można zmieniać.

Kąt dolny Kąt górny

1 Naciśnij monitor w dół. 2 Dostosuj kąt monitora.

Obracanie monitora: przestrogi

• Należy delikatnie obracać monitor w ramach zaznaczonych granic. Nie należy używać siły; nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie złączy.

• Nie należy dotykać obszarów wskazanych na rysunku. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może doprowadzić do uszkodzenia aparatu lub spowodować jego nieprawidłowe działanie.

$ Uwagi

• Odwrócenie monitora umożliwia jednoczesne fotografowanie siebie i podglądanie kadru.

g „Wykonywanie zdjęć w trybie autoportretu” (str. 66)

Fotografowanie

Przełączanie pomiędzy ekranami za pomocą przycisku

u (skrótu)

Naciśnięcie przycisku u spowoduje przełączenie się między poszczególnymi ekranami wybranego trybu fotografowania pomiędzy zdjęciami.

Fotografowanie

Przycisk u (skrót)

Instr. na żywo (str. 31)

Zmiana nasycenia kolorów

Tryb zaaw. fotografowania (str. 37)

)RWRPRQWDĪQDĪ\ZR

P/A/S/M

Pełny panel sterowania LV (str. 75)

Zalecane ISO

ISO

Auto

Normalny

Pokrętło wyboru trybu

SCN

Sceny (str. 33)

Ludzie

Ruch Sceneria

W pomieszczeniu =EOLĪHQLD

Krajobrazy nocne

ART

Tryb ﬁ ltrów artystycznych (str. 47)

Pop Art

Tryb ﬁ lmowania (str. 58)

Standard

Wybieranie ustawień przez aparat (tryb AUTO)

Ustawienia w aparacie są dostosowywane do panujących warunków. Wszystko, co należy zrobić, to nacisnąć spust migawki. Pokrętło wyboru trybów należy ustawić w pozycji B.

Korzystanie z instrukcji na żywo

Kierując się instrukcjami wyświetlanymi na żywo, można dostosować takie parametry, jak kolor, jasność i rozmycie tła.

Naciśnij przycisk u, aby wyświetlić instrukcje

na żywo.

• Aby wyróżnić pozycję instrukcji na żywo, użyj

przycisków FG, a aby wyświetlić suwak, naciśnij przycisk Q.

Użyj przycisków FG, aby ustawić suwak

i wybierz poziom.

• Naciśnij przycisk Q, aby zapisać zmiany.

• Naciśnij przycisk MENU, aby zakończyć.

• Po wybraniu opcji [Porady zdjęciowe] użyj

przycisków FG, aby wyróżnić żądaną pozycję, a następnie naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić szczegóły.

• Efekt wybranego poziomu będzie widoczny na ekranie. W przypadku wybrania opcji [Rozmycie tła] lub [Pokazanie ruchu] wyświetlacz powróci do normalnego stanu, ale wybrany efekt będzie widoczny na ostatecznym zdjęciu.

Powtórz kroki 1 i 2, aby ustawić wiele instrukcji

na żywo.

• Na ustawionych instrukcjach na żywo wyświetlone zostaną symbole zaznaczenia.

• Nie można jednocześnie ustawić opcji [Rozmycie tła] i [Pokazanie ruchu].

Zrób zdjęcie.

• Aby usunąć instrukcje na żywo z wyświetlacza, naciśnij przycisk MENU.

• Jeśli dla jakości obrazu aktualnie wybrane jest ustawienie [RAW], automatycznie ustawiona zostanie jakość obrazu [YN+RAW].

• Ustawienia instrukcji na żywo nie dotyczą kopii RAW.

• W przypadku niektórych poziomów ustawień Instr. na żywo zdjęcia mogą mieć ziarnisty wygląd.

Zmiana nasycenia kolorów

Element przewodnika

&]\VWHLĪ\ZH

3áDVNLHL]JDV]RQH

Suwak

Zmiana nasycenia kolorów

Fotografowanie

• Zmiany poziomów ustawień instrukcji na żywo mogą nie być widoczne na monitorze.

• Im bliżej opcji [Rozmyty ruch] znajduje się suwak [Pokazanie ruchu], tym bardziej zmniejsza się częstotliwość klatek.

• Po ustawieniu instrukcji na żywo nie można korzystać z lampy błyskowej.

• Wybór ustawień instrukcji na żywo, które przekraczają ograniczenia pomiarów ekspozycji aparatu, może spowodować wykonanie niedoświetlonych lub prześwietlonych zdjęć.

$ Uwagi

• Można także używać dotykowych elementów sterujących.

Fotografowanie

e-Portrait za pomocą jednego dotyku

Aby włączyć opcję e-Portait za pomocą jednego dotyku umożliwiającą wygładzenie cery obiektów na portretach, dotknij ikony A (e-Portrait za pomocą jednego dotyku) (ustawienie B).

g „Fotografowanie za pomocą ekranu dotykowego” (str. 56)

ikona opcji e-Portrait za pomocą jednego dotyku

250250 F5.6

1:02:03

ISO-A 200

1023

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN)

Aparat automatycznie optymalizuje ustawienia do wymagań obiektu lub sceny.

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji SCN.

Wyróżnij żądaną scenę za pomocą przycisków

FGHI i naciśnij przycisk Q.

Wyróżnij żądaną scenę za pomocą przycisków HI

i naciśnij przycisk Q.

• Aby wybrać inną scenę, naciśnij przycisk u.

Zrób zdjęcie.

Ludzie

Ruch Sceneria

W pomieszczeniu =EOLĪHQLD

Krajobrazy nocne

Portret

$ Uwagi

• Można także używać dotykowych elementów sterujących.

Ty py scen

Obiekt Sceny Opis

Odpowiedni do wykonywania portretów. Podkreśla fakturę skóry.

Wygładza odcienie i fakturę skóry. Ten tryb jest odpowiedni, jeśli zdjęcia mają być oglądane na ekranie TV o wysokiej rozdzielczości. Aparat zapisuje dwa obrazy: jeden z zastosowanym efektem, a drugi bez.

Odpowiedni do wykonywania portretów z krajobrazem w tle. Pozwala doskonale uchwycić błękit, zieleń i odcienie skóry.

Odpowiedni do wykonywania portretów na tle nocnych widoków.

Wysuń lampę błyskową (str. 71).

Zaleca się użycie statywu oraz funkcji zdalnego sterowania aplikacji OI.Share (str. 133, 137).

Odpowiedni do fotografowania dzieci i aktywnych obiektów.

Ludzie

Portret

e-Portrait

Krajobraz+portret

Noc+portret

Dzieci

Fotografowanie

Obiekt Sceny Opis

Fotografowanie

Krajobrazy nocne

Ruch

Krajobraz nocny

Noc+portret

Św. gwiazd z ręki

Sztuczne ognie

Smuga światła

Sport

Dzieci

Przesuwanie

Odpowiedni do wykonywania scen nocnych z wykorzystaniem statywu. Zaleca się użycie statywu oraz funkcji zdalnego sterowania aplikacji OI.Share (str. 133, 137).

Odpowiedni do wykonywania portretów na tle nocnych widoków. Wysuń lampę błyskową (str. 71). Zaleca się użycie statywu oraz funkcji zdalnego sterowania aplikacji OI.Share (str. 133, 137).

Odpowiedni do fotografowania scen nocnych bez wykorzystania statywu Zmniejsza rozmycie podczas fotografowania w słabym świetle/oświetleniu scenicznym. Aparat wykonuje osiem ekspozycji i łączy je w jedno zdjęcie.

Odpowiedni do fotografowania pokazów sztucznych ogni nocą. Zaleca się użycie statywu oraz funkcji zdalnego sterowania aplikacji OI.Share (str. 133, 137).

Aparat automatycznie robi wiele zdjęć. Wykonuje zdjęcia wyłącznie nowych, jasnych obszarów i składa je w jedno zdjęcie. W przypadku zwykłej długiej ekspozycji obraz śladu światła, np. toru spadaj budynkami jest zwykle zbyt jasny. Można te obiekty uchwycić bez nadmiernej ekspozycji, jednocześnie sprawdzając postęp fotografowania. Naciśnij spust migawki, aby rozpocząć fotografowanie, wyświetl wynik zmiany na monitorze, a następnie po uzyskaniu żądanego wyniku ponownie naciśnij spust migawki, aby zakończyć fotografowanie (maksymalnie 3 godziny). Zaleca się użycie statywu oraz funkcji zdalnego sterowania aplikacji OI.Share (str. 133, 137).

• Dostęp do ustawień zaawansowanych można uzyskać po wybraniu opcji fotografowania z fotomontażem na żywo (kompozycja jasnych i ciemnych obszarów) w trybie M (str. 55).

Odpowiedni do fotografowania szybko poruszających się obiektów. Aparat wykonuje zdjęcia po naciśnięciu spustu migawki.

Odpowiedni do fotografowania dzieci i aktywnych obiektów.

Wybranie trybu pozwala na rozmycie tła za poruszającymi się obiektami. Aparat wybiera czas otwarcia migawki optymalnie do wykonywanych zdjęć panoramicznych w oparciu o ruch aparatu.

ącej gwiazdy z jasnymi

Obiekt Sceny Opis

Krajobraz Odpowiedni do fotografowania krajobrazu.

Zachód słońca Odpowiedni do fotografowania zachodu słońca.

Odpowiedni do fotografowania pokrytych śniegiem gór, widoków morza w słońcu i innych bardzo jasnych scen.

Wykonywanie zdjęć panoramicznych o około dwukrotnie większym kącie widzenia w porównaniu do innych zdjęć.

• Informacje dotyczące wykonywania zdjęć za pomocą tej funkcji zawiera część „Zdjęcia panoramiczne” (str. 43), począwszy od kroku 3.

Odpowiedni do fotografowania scen o wysokim kontraście. Po każdym naciśnięciu spustu migawki aparat robi cztery zdjęcia, a następnie łączy je w jeden obraz o odpowiedniej ekspozycji.

Odpowiedni do fotografowania scen przy świecach. Na zdjęciach dominują ciepłe barwy.

Wyłączanie dźwięków i świateł aparatu w sytuacjach, w których mogą być niepo

• Informacje dotyczące wykonywania zdjęć za pomocą tej funkcji zawiera część „Tryb [Cichy [♥]]” (str. 42), począwszy od kroku 2.

Odpowiedni do wykonywania portretów. Podkreśla fakturę skóry.

Odpowiedni do fotografowania dzieci i aktywnych obiektów.

Odpowiedni do fotografowania scen o wysokim kontraście. Po każdym naciśnięciu spustu migawki aparat robi cztery zdjęcia, a następnie łączy je w jeden obraz o odpowiedniej ekspozycji.

Sceneria

W pomieszczeniu

Plaża i śnieg

Panorama

HDR pod światło

Przy świecach

Cichy [♥]

Portret

e-Portrait

Dzieci

HDR pod światło

Fotografowanie

żądane.

Obiekt Sceny Opis

Makro Tryb odpowiedni do fotografowania zbliżeń.

Makro-przyroda

Zbliżenia

Fotografowanie

• Aby jak najlepiej wykorzystać zalety trybów programów tematycznych, niektóre ustawienia fotografowania są wyłączone.

• Zapisanie zdjęć wykonywanych w trybie [e-Portrait] może zająć kilka chwil. Ponadto jeśli jakość zdj RAW+JPEG.

• W trybach [e-Portrait], [Św. gwiazd z ręki], [Panorama] i [HDR pod światło] nie można nagrywać ﬁ lmów.

• Zdjęcia wykonywanie w trybie [Św. gwiazd z ręki] z wybraną jakością obrazu w formacie [RAW] zostaną zapisane w formacie RAW+JPEG, z pierwszą klatką zapisaną jako obraz w formacie RAW i kompozycją końcową w formacie JPEG.

• Tryb [HDR pod światło] zapisuje zdjęcia po przetworzeniu HDR w formacie JPEG. Jeśli ustawiono jakość zdjęcia [RAW], obraz jest zapisywany w formacie RAW+JPEG.

• W trybie [Przesuwanie] podczas ruchu aparatu wyświetlany jest symbol J, natomiast w przypadku braku ruchu wyświetlany jest symbol I.

• W przypadku używania obiektywu z przełącznikiem stabilizacji obrazu w trybie [Przesuwanie] stabilizację obrazu należy wyłączyć. W warunkach bardzo jasnego oświetlenia efekt przesunięcia może być niewystarczający. Aby ułatwić sobie uzyskanie pożądanego efektu, można użyć jednego z dostępnych na rynku ﬁ ltrów ND.

Dokumenty

Zdjęcie z wielop.

fokusem

ęcia została ustawiona na [RAW], obraz jest zapisywany w formacie

Tryb odpowiedni do fotografowania żywych zbliżeń kwiatów lub owadów.

Tryb odpowiedni do wykonywania zdjęć rozkładów jazdy i innych dokumentów. Aparat zwiększa kontrast między tekstem a tłem.

Aparat wykona osiem zdjęć, zmieniając odległość ostrości dla każdego zdjęcia.

• Informacje dotyczące wykonywania zdjęć za pomocą tej funkcji zawiera część „[Bracketing ostrości]: Wykonywanie serii zdjęć o różnej odległości ogniskowania” (str. 46), począwszy od kroku 2.

Robienie zdjęć w trybie zaawansowanego fotografowania

( tryb Z)

Umożliwia uzyskiwanie szybkiego dostępu do zaawansowanych ustawień fotografowania.

Obróć pokrętło trybu do pozycji Z.

Fotografowanie

Użyj przycisków HI, aby wyróżnić tryb AP.

• Niektóre tryby zawierają dodatkowe opcje, do których dostęp można uzyskać poprzez naciśnięcie przycisku G.

Naciśnij przycisk Q, aby wybrać wyróżniony tryb.

• Aby wybrać inny tryb, naciśnij przycisk u. W przypadku wyświetlenia dodatkowych opcji naciśnij przycisk F.

)RWRPRQWDĪQDĪ\ZR

$ Uwagi

• Kompensacja ekspozycji (str. 68) i przesunięcie programu (str. 50) są dostępne w niektórych trybach AP.

• Można także używać dotykowych elementów sterujących.

Opcje trybu AP

Tryb AP Opis

Fotomontaż na żywo

Live Time

Wielokr. ekspozyc.

HDR

Cichy [♥]

Panorama

Komp. ef. Keystone

Bracketing ekspozycji

Bracketing ostrości

Rejestrowanie smug światła gwiazd i innych obiektów przy zachowaniu stałej ekspozycji.

Wybierz tę opcję do wykonywania zdjęć sztucznych ogni i scenerii nocnych. Pozwala na wykonywanie długich ekspozycji z wybranymi czasami otwarcia migawki.

Pozwala łączyć dwa różne obrazy poprzez nałożenie ich na siebie.

Pozwala na uchwycenie szczegółów świateł i cieni. Wyłączanie dźwięków i świateł aparatu w sytuacjach,

w których mogą być niepożądane.

Wykonywanie serii zdjęć, które są łączone w jedno zdjęcie szerokokątne. Możliwość wyboru około dwukrotnie (z) lub czterokrotnie (y) większego kąta widzenia w porównaniu do zwykłych zdjęć.

Korygowanie efektów perspektywy na zdjęciach budynków lub krajobrazów.

Za każdym razem, gdy spust migawki jest wciśnięty, aparat wykonuje serię zdjęć o różnej ekspozycji.

Za każdym razem, gdy spust migawki jest wciśnięty, aparat wykonuje serię ośmiu zdjęć o różnej odległości ostrości.

[Fotomontaż na żywo]: Fotografowanie z fotomontażem na żywo

Tworzenie zdjęć, które rejestrują smugi światła gwiazd i innych obiektów bez zmiany jasności tła. Zmieniające się wyniki można wyświetlać na monitorze podczas fotografowania. Można dostosowywać balans bieli lub tryb obrazu i inne ustawienia, które nie są dostępne w przypadku opcji „Smuga światła” trybu SCN.

Wyróżnij opcję [Fotomontaż na żywo] w menu AP (str. 37), a następnie

Fotografowanie

naciśnij przycisk Q. Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

• Aby zapobiec rozmyciu na zdjęciach spowodowanemu poruszeniem aparatem, należy umieścić aparat na statywie i zdalnie otworzyć migawkę za pomocą aplikacji OI.Share (str. 137) w trybie zdalnego sterowania bezprzewodowego.

• Miganie wskaźnika ostrości oznacza, że aparat nie ustawił ostrości.

Naciśnij spust migawki do końca, aby zrobić zdjęcie.

• Aparat automatycznie konﬁ guruje ustawienia i rozpoczyna fotografowanie.

• Występuje opóźnienie między naciśnięciem spustu migawki a rozpoczęciem fotografowania.

• Skomponowany obraz będzie wyświetlany w regularnych odstępach czasu.

Ponownie naciśnij spust migawki, aby zakończyć fotografowanie.

• Wyświetl wynik zmiany na monitorze, a następnie po uzyskaniu żądanego wyniku naciśnij spust migawki, aby zakończyć fotografowanie.

• Długość jednego nagrania wynosi do 3 godzin.

$ Uwagi

• Dostęp do ustawień zaawansowanych można uzyskać po wybraniu opcji fotografowania z fotomontażem na żywo (kompozycja jasnych i ciemnych obszarów) w trybie M (str. 55).

[ Live Time]: Fotografowanie czasowe na żywo

Możliwość wykonywania długich ekspozycji bez konieczności przytrzymywania naciśniętego spustu migawki. Wyniki zmiany można wyświetlać na monitorze podczas fotografowania.

Wyróżnij opcję [Live Time] w menu trybu AP (str. 37).

Naciśnij przycisk G, wybierz maksymalny

czas ekspozycji za pomocą przycisków HI,

Live Time

a następnie naciśnij przycisk Q.

• Częstotliwość odświeżania wyświetlacza może się zmieniać automatycznie w zależności od wybranego maksymalnego czasu ekspozycji.

• Im krótszy jest maksymalny czas ekspozycji, tym szybsza częstotliwość odświeżania.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

• Miganie wskaźnika ostrości oznacza, że aparat nie ustawił ostrości.

Naciśnij spust migawki do końca, aby rozpocząć fotografowanie czasowe

na żywo.

• Aparat automatycznie dostosuje ustawienia i rozpocznie fotografowanie.

• Wyniki zmiany można wyświetlić na monitorze.

Ponownie naciśnij spust migawki, aby zakończyć fotografowanie.

• Wyświetl wynik zmiany na monitorze, a następnie po uzyskaniu żądanego wyniku naciśnij spust migawki, aby zakończyć fotografowanie.

• Fotografowanie zakończy się automatycznie po osiągnięciu wybranego czasu ekspozycji.

min1min4min

$ Uwagi

• Opcje fotografowania z długą ekspozycją (bulb/time) w trybie M oferują bardziej zaawansowane ustawienia (str. 54).

Fotografowanie

min2min

[ Wielokr. ekspozyc.]: Wykonywanie wielu ekspozycji

Pozwala łączyć dwa różne obrazy poprzez nałożenie ich na siebie.

Wyróżnij opcję [Wielokr. ekspozyc.] w menu trybu AP (str. 37), a następnie

naciśnij przycisk Q. Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

Fotografowanie

• Miganie wskaźnika ostrości oznacza, że aparat nie ustawił ostrości.

Naciśnij spust migawki do końca, aby wykonać pierwsze zdjęcie.

• Po rozpoczęciu fotografowania wyświetlany jest symbol a.

• Zdjęcie zostanie pokazane jako nałożone na monitor.

• Naciśnij przycisk , aby usunąć ostatnie zdjęcie.

Wykonaj drugie zdjęcie.

• Użyj pierwszego zdjęcia jako wskazówki do skomponowania drugiego zdjęcia.

• Gdy działa funkcja wielokrotnej ekspozycji, aparat nie przełącza się w tryb uśpienia.

• Wykonanie jednej z następujących czynności spowoduje automatyczne usunięcie drugiego zdjęcia:

Aparat został wyłączony, naciśnięto przycisk q, naciśnięto przycisk MENU, naciśnięto przycisk u, obrócono pokrętło trybu, bateria się wyczerpała, do aparatu podłączono jakiś przewód.

% Wskazówki

• Więcej informacji na temat nakładania zdjęć zawiera: g „Nakładka obrazu” (str. 117)

[ HDR]: Wykonywanie skomponowanych zdjęć w trybie HDR

Pozwala na uchwycenie szczegółów świateł i cieni. Aparat wykonuje serię czterech zdjęć o różnej ekspozycji i łączy je w jeden obraz.

Wyróżnij opcję [HDR] w menu trybu AP (str. 37).

Naciśnij przycisk G wybierz opcję [HDR1] lub

[HDR2] za pomocą przycisków HI, a następnie naciśnij przycisk Q.

Zostaną wykonane cztery zdjęcia, każde z inną

HDR1

ekspozycją, które następnie zostaną połączone w aparacie w jedno zdjęcie HDR. Obrazy powstałe po użyciu opcji HDR2 są bardziej imponujące niż te

HDR2

wykonane z ustawieniem HDR1. Czułość ISO jest stała i wynosi 200.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

• Miganie wskaźnika ostrości oznacza, że aparat nie ustawił ostrości.

Naciśnij spust migawki do końca, aby rozpocząć fotografowanie w trybie HDR.

• Po naciśnięciu spustu migawki aparat automatycznie wykona cztery zdjęcia.

• W przypadku fotografowania w warunkach związanych z długim czasem otwarcia migawki na zdjęciach mogą pojawić się szumy.

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, unieruchom aparat, na przykład mocując go na statywie.

• Zdjęcie wyświetlane na monitorze podczas wykonywania zdjęcia nie będzie takie samo, jak zdjęcie po przetworzeniu HDR.

• Zdjęcie po przetworzeniu HDR zostanie zapisane jako plik JPG. Jeśli ustawiono jakość zdjęcia [RAW], obraz jest zapisywany w formacie RAW+JPEG.

• Tryb obrazu jest na stałe ustawiony na [Naturalny], a przestrzeń na [sRGB].

HDR

HDR1HDR

Fotografowanie

HDR

Tryb [ Cichy [♥]]

Wyłączanie dźwięków i świateł aparatu w sytuacjach, w których mogą być niepożądane.

Wyróżnij opcję [Cichy [♥]] w menu trybu AP (str. 37), a następnie naciśnij

przycisk Q. Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

Fotografowanie

• Miganie wskaźnika ostrości oznacza, że aparat nie ustawił ostrości.

Naciśnij spust migawki do końca, aby zrobić zdjęcie.

• Po wyzwoleniu migawki ekran na chwilę zgaśnie. Nie będzie emitowany żaden dźwięk migawki.

• Przy oświetleniu migającym źródłem światła, np. świetlówkami lub lampami LED lub jeżeli podczas fotografowania obiekt gwałtownie się poruszy uzyskanie pożądanego efektu może się nie udać.

• W trybie [Cichy [♥]] ustawiono następujące czynniki w celu ograniczenia częstotliwości wytwarzanych dźwięków i migania lampek aparatu.

- Elektroniczna migawka: włączona

- 8: wyłączony

- Podświetlenie AF: wyłączone

- Tryb ﬂ esza: wyłączony

• Należy pamiętać, że w przypadku włączenia elektronicznej migawki obiekt na zdjęciach może wydawać si poruszają.

• W trybie [Cichy [♥]] funkcja redukcji szumów podczas fotografowania przy długim czasie ekspozycji nie jest dostępna.

ę zniekształcony, jeżeli podczas fotografowania on lub aparat szybko się

$ Uwagi

• Aby przełączyć na fotografowanie seryjne/fotografowanie z samowyzwalaczem, naciśnij przycisk G (str. 73).

Zdjęcia panoramiczne

Obróć aparatem zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby utworzyć pojedyncze zdjęcie szerokokątne (panorama).

Wyróżnij opcję [Panorama] w menu trybu AP (str. 37), a następnie naciśnij

przycisk Q.

Naciśnij przycisk G, wyróżnij żądany typ panoramy

za pomocą przycisków HI, a następnie naciśnij

Panorama

przycisk Q.

Wykonywanie zdjęć panoramicznych o około dwukrotnie większym kącie widzenia* w porównaniu

do innych zdjęć. Wykonywanie zdjęć panoramicznych o około

czterokrotnie większym kącie widzenia*

w porównaniu do innych zdjęć.

* Różni się w zależności od obiektywu i ogniskowej.

Wyróżnij kierunek panoramowania za pomocą

przycisków FGHI i naciśnij przycisk Q. Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić

ostrość.

Naciśnij spust migawki do końca, aby rozpocząć

fotografowanie, a następnie powoli obróć aparat zgodnie z kierunkiem strzałki na wyświetlaczu.

• Strzałka na wyświetlaczu porusza się zgodnie z przesunięciem aparatu.

• Aby anulować fotografowanie i wrócić do czynności 3, naciśnij przycisk MENU.

Gdy strzałka na wyświetlaczu dotrze do końca paska postępu, fotografowanie

zostanie zakończone, a aparat utworzy panoramę.

Anuluj Zapisz

$ Uwagi

• Ostrość, ekspozycja i tym podobne ustawienia są ustawiane na podstawie wartości wybranych na początku fotografowania.

• Zanim strzałka dotrze do końca paska postępu możesz nacisnąć przycisk Q lub ponownie nacisnąć spust migawki, aby zakończyć fotografowanie i zapisać panoramę od początku rejestrowania danych do bieżącego momentu.

• Fotografowanie może zostać anulowane lub wyświetli się błąd w przypadku gdy:

aparat jest przesuwany zbyt wolno lub zbyt szybko/aparat jest przesuwany pod kątem/ aparat jest przesuwany w kierunku przeciwnym do strzałki na wyświetlaczu/obiektyw jest przybliżany lub oddalany/przesuwanie nie rozpoczyna się w określonym czasie

• W przypadku niektórych obiektywów wykonywanie zdjęć panoramicznych może nie być możliwe.

Fotografowanie

[ Komp. ef. Keystone]

Korygowanie efektów perspektywy na zdjęciach budynków lub krajobrazów.

Wyróżnij opcję [Komp. ef. Keystone] w menu trybu AP (str. 37), a następnie

naciśnij przycisk Q.

Dostosuj położenie pionowe, obserwując efekt

Fotografowanie

na wyświetlaczu i wykadruj ujęcie.

• Wybierz wartość kompensacji za pomocą pokrętła sterującego.

• Za pomocą przycisków FG wybierz obszar do zarejestrowania. W zależności od wartości

kompensacji wybranie rejestrowanego obrazu może nie być możliwe.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk Q, aby anulować wszelkie zmiany.

Naciśnij przycisk INFO, a następnie dostosuj

położenie poziome i wykadruj ujęcie.

• Wybierz wartość kompensacji za pomocą pokrętła sterującego.

• Za pomocą przycisków HI wybierz obszar do zarejestrowania. W zależności od wartości kompensacji wybranie rejestrowanego obrazu może nie być możliwe.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk Q, aby anulować wszelkie zmiany.

• Naciśnij przycisk INFO, aby przełączać się między ekranami położenia pionowego (krok 2) i poziomego (krok 3) w zależności od potrzeb.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

• Miganie wskaźnika ostrości oznacza, że aparat nie ustawił ostrości.

Naciśnij spust migawki do końca, aby zrobić zdjęcie.

• Wraz ze wzrostem wartości kompensacji:

- Obraz będzie stawał się coraz bardziej gruboziarnisty

- Współczynnik powiększenia kadru wzrośnie

- Nie będzie już można zmieniać pozycji kadru na wyświetlaczu pionowym ani na wyświetlaczu poziomym

• Zdjęcia są zapisywane w formacie RAW+JPEG, jeśli dla ustawienia jakości obrazu

wybrano opcję [RAW].

• Oczekiwany efekt może nie zostać osiągnięty w przypadku użycia konwerterów do obiektywów.

• W zależności od stopnia korekcji niektóre pola AF mogą się znajdować poza obszarem wyświetlania. Gdy aparat ustawia ostrość na polu AF znajdującym się poza obszarem wyświetlania, pojawi się ikona (g, h, i lub j).

• Jeśli ustawiono odległość ostrości dla opcji [Stb. obrazu], korekcja zostanie dostosowana do ustawionej odległości ogniskowania. Jeśli nie jest używany obiektyw systemu mikro 4/3 lub 4/3, wybierz długość ogniskowej za pomocą opcji [Stb. obrazu] (str. 87).

• Podczas regulacji korekcji trapezoidalnej do wybrania trybu ﬂ esza lub trybu ciągłego/z użyciem samowyzwalacza nie można używać przycisku # (I) ani przycisku jY (G). Zamiast tego należy użyć pełnego panelu sterowania LV (str. 75).

250250 F5.6

[ Bracketing ekspozycji]: Wykonywanie serii zdjęć o różnej

ekspozycji

Aparat wykonuje serię zdjęć o różnej ekspozycji.

Wyróżnij opcję [Bracketing ekspozycji] w menu trybu AP (str. 37).

Naciśnij przycisk G, wybierz liczbę zdjęć

za pomocą przycisków HI, a następnie naciśnij przycisk Q.

Wykonaj 3 zdjęcia, pierwsze o optymalnej wartości

ekspozycji (±0,0 EV), drugie o wartości -1,0 EV, a trzecie o wartości +1,0 EV.

Wykonaj 5 zdjęć, pierwsze o optymalnej wartości

ekspozycji (±0,0 EV), drugie: -1,3 EV, trzecie: -0,7 EV, czwarte: +0,7 EV, a piąte: +1,3 EV.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

• Miganie wskaźnika ostrości oznacza, że aparat nie ustawił ostrości.

Naciśnij spust migawki do końca, aby zrobić zdjęcie.

• Wykonaj ustawioną liczbę zdjęć.

• Podczas bracketingu wskaźnik t zmienia kolor na zielony.

• Aparat modyﬁ kuje wartość wybraną aktualnie dla kompensacji ekspozycji.

Bracketing ekspozycji

Fotografowanie

[ Bracketing ostrości]: Wykonywanie serii zdjęć o różnej odległości

ogniskowania

Za każdym razem, gdy spust migawki jest wciśnięty, aparat wykonuje serię ośmiu zdjęć o różnej odległości ostrości.

Wyróżnij opcję [Bracketing ostrości] w menu trybu AP (str. 37).

Naciśnij przycisk G, za pomocą przycisków

Fotografowanie

HI ustaw zmianę odległości ogniskowania dla każdego zrobionego zdjęcia, a następnie naciśnij przycisk Q.

Nieznaczna zmiana odległości ogniskowania dla każdego zdjęcia.

Znaczna zmiana odległości ogniskowania dla każdego zdjęcia.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

• Miganie wskaźnika ostrości oznacza, że aparat nie ustawił ostrości.

Naciśnij spust migawki do końca, aby zrobić zdjęcie.

• Aparat wykona osiem zdjęć, zmieniając odległość ostrości dla każdego zdjęcia. Po naciśnięciu spustu migawki do połowy aparat wykona zdjęcia w wybranej odległości ogniskowania, zarówno przed, jak i za punktem ostrzenia.

• Podczas bracketingu wskaźnik t zmienia kolor na zielony.

• Funkcja bracketingu ostrości zostaje wyłączona w momencie użycia powiększenia lub wyregulowania ostrości podczas fotografowania.

• Fotografowanie zostaje zakończone, gdy ostrość zostanie ustawiona na ) (nieskończoność).

• Funkcja bracketingu ostrości używa elektronicznej migawki.

• Bracketing ostrości nie jest dostępny w przypadku obiektywów z bagnetem zgodnym ze standardem 4/3 lub niektórymi standardami mikro 4/3.

%UDFNHWLQJRVWURĞFL

Korzystanie z ﬁ ltrów artystycznych (Tryb ART)

Za pomocą ﬁ ltrów artystycznych można poeksperymentować z różnymi efektami artystycznymi.

Obróć pokrętło wyboru trybu do pozycji ART.

Wyróżnij ﬁ ltr za pomocą przycisków HI.

Pop Art

Naciśnij przycisk G, wyróżnij efekt za pomocą

przycisków HI, a następnie naciśnij przycisk Q.

• Aby wybrać inny ﬁ ltr artystyczny, naciśnij przycisk

u. W przypadku wyświetlenia dodatkowych efektów naciśnij przycisk F.

• Dostępne efekty różnią się w zależności od wybranego ﬁ ltra (efekt miękkiej ostrości, efekt kamery otworkowej, efekt ramki, efekt białej winiety, efekt gwiezdnego nieba, ﬁ ltr koloru, kolor monochromatyczny, rozmycie, efekt lub efekt cienia).

Zrób zdjęcie.

:\á

Efekt ramki

$ Uwagi

• W przypadku niektórych ﬁ ltrów artystycznych dostępne są opcje [Filtr koloru] (str. 91) i [Kolor monochrom.] (str. 92).

• Kompensację ekspozycji (str. 68) można regulować za pomocą pokrętła sterującego lub naciskając przycisk F (F), a następnie używając przycisków HI.

• Przesunięcie programu (str. 50) można regulować, naciskając przycisk F (F), a następnie używając przycisków FG.

• Można także używać dotykowych elementów sterujących.

Fotografowanie

Ty py ﬁ ltrów artystycznych

Pop Art I/II Tworzy obraz ze wzmocnionymi barwami. Zmiękczenie ostrości Tworzy obraz sprawiający wrażenie miękkości.

Jasny i lekki kolor I/II

Tonowanie światła

Fotografowanie

Ziarnisty ﬁ lm I/II Tworzy obraz z efektem siły oraz agresywności czerni i bieli.

Fotograﬁ a otworkowa I/II/III

Diorama I/II

Cross Process I/II

Delikatna sepia

Dramatyczna tonacja I/II

Graﬁ ka Key Line I/II Tworzy obraz z podkreśleniem krawędzi i nadaje mu styl ilustracji.

Akwarela I/II

Vintage I/II/III

Częściowy kolor I/II/III

Bleach Bypass I/II

ﬁ lmowa

Taśma

Funkcje II i III są zmienionymi wersjami oryginału (I).

• Aby jak najlepiej wykorzystać zalety ﬁ ltrów artystycznych, niektóre ustawienia fotografowania są wyłączone.

• Jeśli dla jakości obrazu aktualnie wybrane jest ustawienie [RAW] (str. 81), automatycznie ustawiona zostanie jakość obrazu [YN+RAW]. Filtr artystyczny zostanie zastosowany tylko na kopii JPEG.

• W zależności od obiektu zmiany tonów mogą być nierówne, efekt może być mniej widoczny lub obraz może stać się bardziej „ziarnisty”.

• Niektóre efekty mogą nie być widoczne w widoku na żywo lub podczas nagrywania sekwencji wideo.

• Filtry, efekty i jakości ﬁ lmów wybrane podczas nagrywania ﬁ lmów mogą mieć wpływ na szybkość i płynność odtwarzania.

Tworzy obraz podkreślający ciepłe światło poprzez rozproszenie ogólnego oświetlenia i delikatne prześwietlenie obrazu.

Tworzy obraz wysokiej jakości poprzez zmiękczenie zarówno ciemnych, jak i jasnych obszarów.

Tworzy zdjęcie wyglądające tak, jakby zrobiono je starym aparatem lub aparatem-zabawką poprzez zaciemnienie obwodu zdjęcia.

Tworzy obraz przypominający miniaturę poprzez wzmocnienie nasycenia i kontrastu oraz rozmycie nieostrych obszarów.

Tworzy obraz wyrażający surrealistyczną atmosferę. Efekt Cross Process II wzmacnia purpurowe tony na obrazie.

Tworzy obraz wysokiej jakości poprzez rozciągnięcie cieni oraz

kczenie całego obrazu.

zmię Tworzy obraz z podkreśleniem różnicy między jasnymi i ciemnymi

obszarami poprzez częściowe zwiększenie kontrastu.

Tworzy miękki, jasny obraz poprzez usunięcie ciemnych obszarów, zmieszanie pastelowych barw na białym płótnie i zmiękczenie konturów.

Nadaje codziennym ujęciom nostalgiczny i staroświecki charakter odbarwionych i spłowiałych zdjęć wywołanych z ﬁ lmu fotograﬁ cznego.

Uwypukla obiekt poprzez wyodrębnienie wybranych kolorów i utrzymanie pozostałej części zdjęcia w tonacji monochromatycznej.

Efekt „bleach bypass”, który można rozpoznać m.in. z ﬁ lmów kinowych, może być stosowany do podkreślenia efektów zdjęć ulic lub metalowych obiektów.

Współczesne podkreślenie barw skóry i gradacji cieni typowe dla ﬁ lmów.

Korzystanie z opcji [ Część. kolor]

Ta opcja umożliwia rejestrację wyłącznie wybranych odcieni kolorów.

Wybierz opcję [Część. kolor I/II/III] w menu ﬁ ltru artystycznego (str. 48).

Wyróżnij żądany efekt i naciśnij przycisk Q.

• Na wyświetlaczu pojawi się kolorowy pierścień.

Obróć pokrętło sterujące, aby wybrać kolor, który ma zostać wyróżniony.

• Efekt będzie widoczny na wyświetlaczu.

Zrób zdjęcie.

• Aby wybrać nowy kolor po zrobieniu zdjęcia, należy obrócić pokrętło sterujące w celu wyświetlenia pierścienia kolorów.

KolorKolor

Fotografowanie

Automatyczne wybieranie przysłony i czasu otwarcia

60"

F2.8

F22

4000

migawki ( tryb programowy)

P to tryb fotografowania, w którym aparat automatycznie ustawia optymalną wartość przysłony i czas otwarcia migawki stosownie do jasności obiektu. Pokrętło wyboru trybów należy ustawić w pozycji P.

Fotografowanie

• Czas otwarcia migawki i wartość przysłony, wybrane przez aparat, są wyświetlane na ekranie.

• Kompensację ekspozycji (str. 68) można regulować za pomocą pokrętła sterującego lub naciskając przycisk F (F), a następnie używając przycisków HI.

• Wyświetlany czas otwarcia migawki i wartość przysłony migają, jeśli w aparacie nie

można ustawić poprawnej ekspozycji. Wskaźnik wartości przysłony zaczyna migać dla różnych wartości w zależności od typu obiektywu i jego ogniskowej. W przypadku używania stałego ustawienia [ISO] zmień to ustawienie. g „Zmiana czułości ISO (ISO)” (str. 77)

Przykładowe wyświetlanie

ostrzeżeń (migają)

Status Czynność

S-IS ONS-IS ON

250250 F5.6

0.0

Wartość przysłony

Czas otwarcia migawki

Tryb fotografowania

ISO-A 200

Wartość kompensacji

ekspozycji

FHD

30p

1:02:03

1023

60"

4000

F2.8

F22

Obiekt jest zbyt ciemny.

Obiekt jest zbyt jasny.

Przesunięcie programu (%)

W trybach P, ART i w niektórych trybach Z można wybrać różne kombinacje wartości przysłony i czasu otwarcia migawki, które wytworzą taką samą ekspozycję.

Naciśnij przycisk F (F), a następnie przycisk FG w celu ustawienia przesunięcia programu w taki sposób, aby symbol „s” wyświetlał się obok trybu fotografowania. Aby anulować przesunięcie programu, naciskaj FG do momentu, gdy symbol „s” przestanie być wyświetlany.

• Przesunięcie programu nie jest dostępne w innych trybach ani w przypadku używania lampy błyskowej.

Użyj lampy błyskowej.

Zakres pomiaru aparatu został

przekroczony. Wymagany jest ﬁ ltr ND (służący do korygowania ilości światła).

S-IS ONS-IS ON

250250 F5.6

0.0

Przesunięcie programu

ISO-A 200

AUTO

S-AF

4:3

FHD

30p

1:02:03

1023

Wybór wartości przysłony ( tryb Priorytet przysł.)

60"

F5.6

4000

F5.6

W trybie fotografowania A można wybrać wartość przysłony i umożliwić aparatowi ustawienie odpowiedniego czasu otwarcia migawki. Należy ustawić pokrętło trybu

w pozycji A, a następnie za pomocą pokrętła sterującego wybrać wartość przysłony.

Większe wartości przysłony (niższe liczby F) zmniejszają głębię obrazu (obszar przed lub za punktem ostrzenia, który jest ostry), rozmywając szczegóły tła. Mniejsze wartości przysłony (wyższe liczby F) zwiększają głębię obrazu.

S-IS ONS-IS ON

250250 F5.6

0.0

Wartość przysłony

• Po naciśnięciu przycisku F (F) do wybrania wartości przysłony można również użyć przycisków FG.

• Kompensację ekspozycji (str. 68) można regulować za pomocą pokrętła sterującego lub naciskając przycisk F (F), a następnie używając przycisków HI.

Ustawianie wartości przysłony

Zmniejszanie wartości przysłony  Zwiększanie wartości przysłony

F2.8 F4.0 F5.6 F8.0 F11

(Zmniejszenie głębi ostrości)  (Zwiększenie głębi ostrości)

• Wyświetlany czas otwarcia migawki miga, jeżeli aparat nie może osiągnąć odpowiedniej ekspozycji.

W przypadku używania stałego ustawienia [ISO] zmień to ustawienie.

g „Zmiana czułości ISO (ISO)” (str. 77)

Przykładowe wyświetlanie

Status Czynność

ostrzeżeń (migają)

1:02:03

1023

ISO-A 200

FHD

30p

Wartość kompensacji ekspozycji

Fotografowanie

60"

4000

F5.6

Obiekt jest niedoświetlony.

Obiekt jest prześwietlony.

Zmniejsz wartość przysłony.

• Zwiększ wartość przysłony.

• Jeśli ostrzeżenie nie znika, zakres pomiaru aparatu został przekroczony. Wymagany jest ﬁ ltr ND (służący do korygowania ilości światła).

Wybór czasu otwarcia migawki ( tryb priorytetu migawki)

2000

F2.8

125

F22

W trybie S można wybrać czas otwarcia migawki i umożliwić aparatowi automatyczne ustawienie odpowiedniej wartości przysłony. Ustaw pokrętło trybu w pozycji S,

a następnie za pomocą pokrętła sterującego wybierz czas otwarcia migawki.

Krótsze czasy otwarcia migawki pozwalają wyraźnie uchwycić szybko poruszające się obiekty. Długie czasy otwarcia migawki wytworzą efekt ruchu poprzez rozmycie

poruszających się obiektów.

Fotografowanie

• Po naciśnięciu przycisku F (F) za pomocą przycisków FG można wybrać czas otwarcia

migawki.

• Kompensację ekspozycji (str. 68) można regulować za pomocą pokrętła sterującego

lub naciskając przycisk F (F), a następnie używając przycisków HI.

Ustawianie czasu otwarcia migawki

Dłuższy czas otwarcia migawki  Krótszy czas otwarcia migawki

60" 15 30 60 125 250 4000

(Dodanie ruchu)  (Uchwycenie ruchu)

• Wyświetlana wartość przysłony miga, jeżeli aparat nie może nastawić odpowiedniej ekspozycji. Wskaźnik wartości przysłony zaczyna migać dla różnych wartości w zależności od typu obiektywu i jego ogniskowej. W przypadku używania stałego ustawienia [ISO] zmień to ustawienie. g „Zmiana czułości ISO (ISO)” (str. 77)

Przykładowe wyświetlanie

ostrzeżeń (migają)

Status Czynność

S-IS ONS-IS ON

0.0

250250 F5.6

Czas otwarcia migawki

1:02:03

ISO-A 200

Wartość kompensacji

ekspozycji

FHD

30p

1023

2000

F2.8

Obiekt jest niedoświetlony.

Ustaw niższy czas otwarcia migawki.

• Ustaw krótszy czas otwarcia migawki.

125

F22

Obiekt jest prześwietlony.

• Jeśli ostrzeżenie nie znika, zakres pomiaru aparatu został przekroczony. Wymagany jest ﬁ ltr ND (służący do korygowania ilości światła).

Wybór czasu otwarcia migawki i wartości przysłony

( tryb ręczny)

W trybie M można wybrać zarówno wartość przysłony, jak i czas otwarcia migawki. Dostępne są również opcje Bulb/Time oraz Fotomontaż na żywo. Obróć pokrętło

trybu do ustawienia M, obróć pokrętło sterujące w celu wyregulowania czasu otwarcia migawki i po naciśnięciu przycisku F (F) obróć pokrętło sterujące w celu wyregulowania przysłony.

S-IS ONS-IS ON

250250 F5.6

2.0+2.0

Różnica między bieżącą i właściwą ekspozycją

• Po naciśnięciu przycisku F (F) za pomocą przycisków FG można wybrać czas otwarcia

migawki.

• Po naciśnięciu przycisku F ( F) można również użyć przycisków HI do wybrania wartości

przysłony.

• Na monitorze wyświetlana jest ekspozycja uzyskiwana przy wartości przysłony i czasie otwarcia migawki ustawionych przez użytkownika oraz różnica względem odpowiedniej ekspozycji zmierzonej przez aparat.

• Czas otwarcia migawki można ustawić w zakresie od 1/4000 sekundy do 60 sekund bądź na wartość [BULB], [LIVE TIME] lub [LIVECOMP].

• Jasność zdjęcia wyświetlanego na monitorze zmieni się wraz ze zmianą wartości przysłony i szybkości czasu otwarcia migawki. Jasność na wyświetlaczu można dostosować tak, aby móc śledzić obiekt podczas fotografowania (str. 122)

• Nawet po włączeniu opcji [Red.szumu] na zdjęciu wyświetlanym na monitorze mogą wystąpić zauważalne szumy i/lub plamki światła, jeśli zdjęcie zostało wykonane w określonych warunkach środowiskowych (temperatura itd.) oraz z odpowiednimi ustawieniami aparatu.

Zakłócenia w obrazach

Podczas fotografowania przy długich czasach otwarcia migawki na ekranie mogą pojawić się zakłócenia. To zjawisko jest spowodowane wzrostem temperatury przetwornika obrazu lub obwodu zasilania przetwornika obrazu, w wyniku czego w tych częściach przetwornika obrazu, które nie są normalnie wystawione na światło, powstaje prąd. Może się tak również stać przy fotografowaniu z wysokim ustawieniem ISO w wysokiej temperaturze. Aby zmniejszyć poziom zakłóceń, aparat automatycznie włącza funkcję redukcji zaszumienia. g [Red.szumu] (str. 123)

ISO-A 200

FHD

30p

1:02:03

1023

g [Nocne kadry]

Fotografowanie

Fotografowanie z długim czasem ekspozycji

( BULB/ LIVE TIME)

Opcja służąca do wykonywania zdjęć sztucznych

ogni i scenerii nocnych. W trybie M obracaj pokrętłem

sterującym w kierunku wskazanym na zdjęciu obok do momentu, gdy na monitorze wyświetli się opcja [BULB]

lub [LIVE TIME].

Fotografowanie

Fotografowanie przy długiej ekspozycji (BULB):

Fotografowanie czasowe (LIVE TIME):

• Naciśnij przycisk MENU, aby wybrać interwał wyświetlania fotograﬁ i dla opcji [Live Bulb]

lub [Live Time]. Wybierz ustawienie [Wył.], aby wyłączyć wyświetlacz podczas trwania ekspozycji.

• Aby odświeżyć ekran podczas ekspozycji, dotknij monitora lub naciśnij do połowy spust migawki (tylko tryb [LIVE TIME]).

• Opcje [BULB] i [LIVE TIME] są niedostępne w przypadku korzystania z niektórych ustawień czułości ISO.

• Aby zapobiec rozmyciu na zdjęciach spowodowanemu poruszeniem aparatem, należ umieścić aparat na statywie i zdalnie otworzyć migawkę za pomocą aplikacji OI.Share (str. 137).

• Podczas fotografowania poniższe funkcje można ustawiać w ograniczonym zakresie.

Fotografowanie seryjne, fotografowanie z samowyzwalaczem, fotografowanie w trybie „time lapse”, stabilizator obrazu itd.

Migawka jest otwarta tak długo, jak długo naciśnięty jest spust migawki. Ekspozycja zostaje zakończona po zwolnieniu spustu migawki. Widok z obiektywu nie jest wyświetlany podczas trwania ekspozycji.

Ekspozycja rozpoczyna się po naciśnięciu spustu migawki do końca. Aby zakończyć ekspozycję, ponownie naciśnij spust migawki do końca. Widok z obiektywu jest wyświetlany podczas trwania ekspozycji.

Fotografowanie z fotomontażem na żywo (kompozycja

jasnych i ciemnych obszarów)

Łączenie kilku ekspozycji w celu utworzenia zdjęcia, które rejestruje smugi świateł gwiazd, sztucznych ogni i innych obiektów bez zmiany jasności tła.

W trybie M ustaw czas otwarcia migawki na

[FTM. NA ŻYWO].

• W trybie M obracaj pokrętłem w kierunku wskazanym na zdjęciu obok do momentu, aż na monitorze wyświetli się opcja [LIVECOMP].

Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić opcję [Kompozytowy — ustawienia],

a następnie użyj przycisków FG, aby wybrać czas ekspozycji dla poszczególnych ekspozycji.

Naciśnij przycisk migawki, aby przygotować aparat.

• Aparat wykona zdjęcie klatki, która będzie służyła za punkt odniesienia dla redukcji szumów.

• Gdy aparat będzie gotowy, na monitorze wyświetli się komunikat [Gotowy do fotografowania z fotomontażem na żywo].

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość.

• Miganie wskaźnika ostrości oznacza, że aparat nie ustawił ostrości.

Naciśnij spust migawki do końca, aby rozpocząć fotografowanie

z fotomontażem na żywo.

• Połączone zdjęcie zostanie wyświetlone na monitorze przy wykonywaniu każdej ekspozycji.

Ponownie naciśnij spust migawki, aby zakończyć fotografowanie.

• Wyświetl wynik zmiany na monitorze, a następnie po uzyskaniu żądanego wyniku naciśnij spust migawki, aby zakończyć fotografowanie.

• Maksymalna długość fotografowania z fotomontażem na żywo wynosi 3 godziny. Dostępny czas zależy jednak od warunków fotografowania i stopnia naładowania akumulatora aparatu.

• Czułość ISO można ustawić w ograniczonym zakresie.

• Aby zapobiec rozmyciu na zdjęciach spowodowanemu poruszeniem aparatem, należy umieścić aparat na statywie i zdalnie otworzyć migawkę za pomocą aplikacji OI.Share (str. 137).

• Podczas fotografowania poniższe funkcje można ustawiać w ograniczonym zakresie.

Fotografowanie seryjne, fotografowanie z samowyzwalaczem, fotografowanie w trybie „time lapse”, stabilizator obrazu itd.

Fotografowanie

Fotografowanie za pomocą ekranu dotykowego

Ustawienia ekranu dotykowego przełącza się, dotykając ikony d.

Fotografowanie

 Wyświetlanie podglądu obiektu (V)

Dotknij obiektu na ekranie.

• Zostanie wyświetlone pole AF.

• Użyj suwaka, aby wybrać rozmiar ramki.

• Dotknij przycisku S, aby wyłączyć wyświetlanie pola AF.

Dotknij ikony Y, aby powiększyć obszar

w położeniu ramki.

• Po powiększeniu zdjęcia przewijaj ekran palcem.

• Dotknij przycisku Z, aby anulować powiększenie.

• Nie można zmieniać rozmiaru obiektu ani powiększać obiektu w trybie ﬁ lmowania.

Dotknij, aby ustawić ostrość obiektu i automatycznie zwolnić migawkę. Ta funkcja nie jest dostępna w trybie ﬁ lmowania, podczas fotografowania przy długiej ekspozycji i fotografowania z fotomontażem na żywo.

Obsługa ekranu dotykowego jest wyłączona.

Dotknij, aby wyświetlić pole AF i ustawić ostrość na obiekcie w wybranym obszarze. Zdjęcia można wykonywać, naciskając spust migawki do połowy.

250250 F5.6

ISO-A 200

1:02:03

1023

1414

1010

Off

250250 F5.6

• Poniżej przedstawiono sytuacje, w których użycie ekranu dotykowego jest niemożliwe. Panorama, Jednodotykowy WB., podczas używania przycisków lub pokręteł itp.

• Wyświetlacza nie należy dotykać paznokciami ani innymi ostrymi przedmiotami.

• Rękawice lub osłony monitora mogą zakłócać działanie ekranu dotykowego.

• Obsługę ekranu dotykowego można wyłączyć. g [Ust. ekranu dotyk.] (str. 126)

Nagrywanie ﬁ lmów w trybach fotografowania

Przycisku R można używać do nagrywania ﬁ lmów, nawet jeśli pokrętło wyboru trybu

nie znajduje się w pozycji n

• Upewnij się, że do przycisku R przypisana jest funkcja [R REC] (str. 95).

Naciśnij przycisk R, aby rozpocząć nagrywanie.

• Nagrywany ﬁ lm będzie wyświetlany na monitorze.

• Lokalizację punktu ostrości można zmienić, dotykając ekranu podczas nagrywania.

Naciśnij ponownie przycisk R, aby zakończyć nagrywanie.

• Dźwięk zmiany ustawień za pomocą ekranu dotykowego i przycisków może zostać

nagrany.

• Przy stosowaniu aparatu wyposażonego w przetwornik obrazu CMOS poruszające się obiekty mogą wydawać się zniekształcone w wyniku zjawiska „rolling shutter”. Jest to zjawisko ﬁ zyczne, które powoduje zniekształcenie rejestrowanego obrazu podczas fotografowania szybko poruszających się obiektów lub w wyniku drgań aparatu. Zjawisko to jest szczególnie widoczne przy stosowaniu długich ogniskowych.

• Gdy rozmiar nagrywanego ﬁ lmu przekroczy 4 GB, plik zostanie automatycznie podzielony. (W zależności od warunków fotografowania również ﬁ lmy o rozmiarze mniejszym niż 4 GB mogą być podzielone na wiele plików)

• Jeżeli aparat jest używany przez dłuższy czas, temperatura matrycy wzrasta, a na zapisanych zdjęciach mogą pojawić się szumy i przebarwienia. Wyłącz aparat na jakiś czas. Na zdjęciach zapisanych przy dużej czułości ISO mogą pojawić się i przebarwienia. Aparat wyłączy się automatycznie, jeśli temperatura będzie nadal wzrastać.

• W przypadku korzystania z obiektywu systemu Four Thirds ustawienie ostrości nie będzie działało podczas nagrywania ﬁ lmów.

• Przycisku R nie można używać do nagrania sekwencji wideo w następujących przypadkach:

Po naciśnięciu spustu migawki do połowy, w przypadku fotografowania przy długiej ekspozycji, fotografowania czasowego, kompozytowego, seryjnego lub w trybie „time lapse”, w przypadku gdy w trybie SCN wybrano tryb e-Portrait, Św. gwiazd z ręki, Smuga światła, Panorama lub HDR pod światło bądź w przypadku gdy w trybie Z wybrano opcję Komp. ef. Keystone, Panorama, Live Time, Wielokr. ekspozyc., HDR lub opcję fotografowania kompozytowego.

• Sygnał dźwiękowy nie jest emitowany, gdy aparat ustawia ostrość w trybie ﬁ lmowania.

Przycisk R

szumy

$ Uwagi

• Niektóre ustawienia, takie jak tryb AF można ustawić oddzielnie dla ﬁ lmów i zdjęć.

g „Korzystanie z menu wideo” (str. 114)

Fotografowanie

Nagrywanie ﬁ lmów w trybie ﬁ lmowania

W trybie ﬁ lmowania można nagrywać ﬁ lmy z wykorzystaniem efektów dostępnych w trybach fotografowania.

• Efekty można dodawać w takim sam sposób, jak w przypadku fotograﬁ i. g „Dodawanie

efektów do sekwencji wideo” (str. 85)

Ustaw pokrętło wyboru trybu w pozycji n.

Fotografowanie

Użyj przycisków HI, aby wyróżnić tryb ﬁ lmowania

(str. 59).

Standard

• Niektóre tryby zawierają dodatkowe opcje, do których

dostęp można uzyskać poprzez naciśnięcie przycisku G.

Naciśnij przycisk Q, aby wybrać wyróżniony tryb.

• Aby wybrać inny tryb ﬁ lmowania, naciśnij przycisk u. W przypadku wyświetlenia

dodatkowych opcji naciśnij przycisk F.

Naciśnij przycisk R, aby rozpocząć nagrywanie.

• Upewnij się, że do przycisku R przypisana jest funkcja [R REC] (str. 95).

• Naciśnij ponownie przycisk R, aby zakończyć nagrywanie.

• Poziom dźwięku podczas nagrywania jest pokazany za pomocą poziomu nagrywania. Im bardziej wskaźnik przechodzi w kolor czerwony, tym wyższy jest poziom nagrywania.

• Poziom nagrywania można dostosowywać w menu

Wskaźnik poziomu nagrywania

LRL R

M-ISM-IS

wideo n. g [Głośność nagrania] (str. 114)

• Sygnał dźwiękowy nie jest emitowany, gdy aparat ustawia ostrość w trybie ﬁ lmowania.

$ Uwagi

• Można także używać dotykowych elementów sterujących.

●

REC 00:12

1:02:03

ISO

AUTO

C-AF

FHD

30p

Opcje trybu ﬁ lmowania

Tryb ﬁ lmowania Opis

Standardowy Nagrywanie zwykłych ﬁ lmów lub ﬁ lmów z wybranymi efektami. 60

4K Nagrywanie ﬁ lmów w rozdzielczości 4K. ―

Klipy Tworzy jeden plik z ﬁ lmami zawierający wiele krótkich ﬁ lmów. 62

Wys. prędkość

• Tryby obrazu różnią się w zależności od wybranego trybu ﬁ lmowania.

• Podczas nagrywania w trybie [4K] lub [Wys. prędkość] należy używać kart pamięci UHS-I zgodnych z klasą szybkości UHS 3.

• Podczas nagrywania w trybie [Standard] lub [Klipy] należy używać kart pamięci zgodnych z klasą szybkości 10 lub wyższą.

• W zależności od systemu, na niektórych komputerach odtwarzanie ﬁ lmów nagranych w jako

ści [4K] może nie być możliwe. Informacje na temat wymagań systemowych dotyczących oglądania ﬁ lmów w jakości 4K można znaleźć w witrynie internetowej ﬁ rmy OLYMPUS.

Nagrywanie ﬁ lmów w zwolnionym tempie. Dźwięk nie zostanie nagrany.

Fotografowanie

Efekty ﬁ lmu

Do ﬁ lmów można dodać mnóstwo różnych efektów. Można również powiększać wybrany obszar ujęcia bez konieczności korzystania z funkcji powiększania obiektywu.

Wyróżnij opcję [Standard] w opcji trybu ﬁ lmowania (str. 59), a następnie

naciśnij przycisk Q.

Fotografowanie

• Aby wybrać jakość ﬁ lmu (rozmiar i liczba klatek), użyj opcji Ster. na żywo (str. 82).

Naciśnij przycisk R, aby rozpocząć nagrywanie.

Dotknij wyświetlanej na ekranie ikony efektu, który

ma być użyty.

LRL R

M-ISM-IS

• Aby dodać efekty podczas nagrywania, należy dotknąć ekranu.

• Niektóre efekty można dodawać, dotykając ekranu przed rozpoczęciem nagrywania.

Efekt ﬁ lmu Opis

Art Fade

Stary ﬁ lm

Multi Echo

Efekt echa

Film

z konw. tele.

Naciśnij ponownie przycisk R, aby zakończyć nagrywanie.

Filmowanie z wybranym efektem trybu obrazu. Efekt zanikania zostanie zastosowany do przejścia między scenami.

Losowo dodaje zakłócenia przypominające uszkodzenia i pył, tak jak w starych ﬁ lmach.

Umożliwia zastosowanie efektu powidoku. Powidok jest wyświetlany za poruszającymi się obiektami.

Poświata wyświetlanego obrazu widoczna po dotknięciu ikony utrzymuje się przez krótką chwilę, znikając wraz z upływem czasu.

Powiększenie obszaru obrazu bez korzystania z funkcji powiększania obiektywu. Wybrany fragment obrazu można powiększyć, gdy aparat jest nieruchomy.

• Przy użyciu przycisku INFO można również wybrać informacje wyświetlane podczas nagrywania. Należy jednak pamiętać, że naciśnięcie przycisku INFO podczas

nagrywania powoduje anulowanie wszystkich efektów ﬁ lmu z wyjątkiem efektu ArtFade i efektu ﬁ lmu z telekonwerterem.

Efekt ﬁ lmu

●

REC 00:12

1:02:03

ISO

AUTO

C-AF

FHD

30p

 Ar tFade

Dotknij ikony. Efekt będzie stosowany stopniowo, w miarę dotykania ikony trybu obrazu.

• W przypadku nagrywania ﬁ lmów z opcją częściowego koloru stosowane są kolory wybrane w trybie ART.

 Stary ﬁ lm

Dotknij ikony, aby zastosować efekt. Dotknij ikony ponownie, aby anulować efekt.

 Multi Echo

Dotknij ikony, aby zastosować efekt. Dotknij ikony ponownie, aby anulować efekt.

 Efekt echa

Każde dotknięcie ikony powoduje zwiększenie efektu.

 Film z konw. tele.

Dotknij ikony, aby wyświetlić ramkę powiększenia.

• Można zmienić położenie ramki powiększenia,

M-ISM-IS

LRL

dotykając ekranu lub korzystając z przycisków FGHI.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk Q, aby ponownie ustawić

ramkę powiększenia w położeniu środkowym.

Dotknij ikony M, aby powiększyć obszar w ramce powiększenia.

●

1:02:03

• Dotknij ikony N, aby powrócić do wyświetlania ramki powiększenia.

Dotknij ikony O lub naciśnij przycisk Q, aby anulować ramkę

powiększenia i zakończyć tryb Film z konw. tele.

• Tryb Film z telekonwerterem nie jest dostępny w trybie autoportretu.

• Nie można zastosować jednocześnie 2 efektów.

• Niektóre efekty mogą być niedostępne w zależności od trybu obrazu.

• W przypadku ustawienia ﬁ ltru artystycznego lub efektu ﬁ lmu częstotliwość klatek może się

zmniejszyć.

ISO

AUTO

C-AF

FHD

REC 00:12

Fotografowanie

30p

Tworzenie ﬁ lmów z klipów

Można utworzyć jeden plik z ﬁ lmami zawierający wiele krótkich ﬁ lmów (klipów). Klipy mogą być podzielone na wiele grup (Moje klipy). Do sekwencji wideo Moje klipy można również dodawać zdjęcia (str. 106).

Nagrywanie klipów

Fotografowanie

Wyróżnij opcję [Klipy] w opcji trybu ﬁ lmowania (str. 59).

Naciśnij przycisk G, użyj przycisków HI, aby wybrać długość klipu,

a następnie naciśnij przycisk Q.

• Aby wybrać jakość ﬁ lmu (rozmiar i liczba klatek), użyj opcji Ster. na żywo (str. 82).

Naciśnij przycisk R aby rozpocząć nagrywanie.

• Nagrywanie zakończy się automatycznie po osiągnięciu wybranego czasu nagrywania.

• Aby wydłużyć czas nagrywania, naciśnij przycisk R podczas nagrywania. Poprzez ciągłe naciskanie przycisku czas nagrywania można wydłużyć do maks. 16 sekund.

• Nowy klip jest dodawany do sekwencji Moje klipy.

Odtwarza sekwencję Moje klipy od początku.

F G

Zmienia sekwencję Moje klipy, w której klip ma zostać zapisany oraz umożliwia określenie pozycji, w której nowy klip ma zostać dodany. Użyj przycisków HI aby zmienić położenie w celu dodania klipu do Moich klipów.

Przygotowywanie do nagrywania kolejnego klipu.



Usuwa wykonany klip.

Naciśnij przycisk R, aby nagrać następny klip.

• Ekran potwierdzenia zostanie zamknięty i rozpocznie się nagrywanie następnego klipu.

• Nowy klip dodawany jest do tej samej grupy Moje klipy, co poprzedni.

• Filmy nagrane w różnym rozmiarze lub częstotliwości klatek na sekundę są zapisywane w innych grupach Moje klipy.

Dodano do folderu Moje klipy.

Tw orzenie nowych Moich klipów

Naciśnij przycisk G w kroku 3. Przenieś klip do folderu v za pomocą przycisków FG, a następnie naciśnij przycisk Q.

=PLHĔORNNOLSXZIROGHU]H0RMHNOLS\

Wybierz

Cofnij Wybierz

Usuwanie klipu z Moich klipów

Naciśnij przycisk G w kroku 3. Przenieś klip do n za pomocą przycisków FGHI, a następnie naciśnij przycisk Q.

• Klip usunięty z Moich klipów będzie normalnym plikiem ﬁ lmu.

• W trakcie odtwarzania można usuwać klipy, g „Usuwanie

klipu z Moich klipów” (str. 106)

8VXĔ]IROGHUX0RMHNOLS\

MOV11:24 FHD 30p

Cofnij Wybierz

% Wskazówki

• Usunięte klipy można ponownie dodać do sekwencji Moje klipy. g „Dodawanie zdjęć

do sekwencji Moje klipy” (str. 106)

Edytowanie sekwencji „Moje klipy”

Można utworzyć jeden plik sekwencji wideo z sekwencji Moje klipy. Krótkie klipy są zapisywane w sekwencji Moje klipy. Do sekwencji Moje klipy można dodawać klipy i zdjęcia (str. 106). Można również dodawać efekty przejścia ekranu i ﬁ ltry artystyczne.

Naciśnij przycisk q, a następnie naciśnij kilkukrotnie przycisk G, aby

odtworzyć sekwencję Moje klipy.

4:3

100-0020

12:30:002018.04.01

Odtwarzanie

pojedynczych zdjęć

Wyświetlanie

indeksu

* Jeśli utworzono co najmniej jedną sekwencję Moje klipy, będzie ona wyświetlana

w tym miejscu. Po naciśnięciu przycisku q, ekran odtwarzania Moje klipy można

również wyświetlić, wyróżniając pozycję oznaczoną symbolem c, naciskając przycisk Q lub wybierając opcję [Wyśw. Moje klipy] z wyświetlonego menu.

Użyj przycisków FG aby wybrać Moje klipy, i przycisków HI aby wybrać

klip, a następnie naciśnij przycisk Q.

• Zostanie wyświetlone menu klipów.

Odtw. z Moje klipy Odtwarza pliki w sekwencji Moje klipy w kolejności od

początku.

Odtwórz ﬁ lm Odtwarza wybrane klipy jak ﬁ lm. Eksport Moje klipy Eksportowanie plików w sekwencji Moje klipy jako pliku ﬁ lmu. Zmień kolejność Pozwala przenosić lub dodawać pliki w sekwencji Moje klipy. Domyśln. fold. zap.

Począwszy od następnego nagrywania ﬁ lmy nagrywane z tymi samymi ustawieniami będą dodawane do sekwencji Moje klipy oznaczonej ikoną c.

Usuń z Moje klipy

Pozwala usuwać wybrany klip z sekwencji Moje klipy. Klip jest następnie traktowany jako zwykły plik ﬁ lmowy. g „Usuwanie klipu z Moich klipów” (str. 106)

202018.04.0112:30:00

Odtwarzanie

sekwencji Moje klipy*

Moje klipy

Nie. Pon. Wto. ĝUR Czw. 3Lą Sob.

1 2 3 4 5

3 2 1 30 29

Wyświetlanie

kalendarza

Fotografowanie

31302928272625

14131211109 8

21201918 171615

28272625242322

Wybierz Moje klipy, które chcesz wybrać do ﬁ lmu, wyróżnij opcję

[Eksport Moje klipy], a następnie naciśnij przycisk Q. Wybierz pozycję przy użyciu przycisków FG, a następnie naciśnij przycisk Q.

Efekty klipów Umożliwia zastosowanie 6 typów efektów artystycznych. Efekt przejścia Umożliwia zastosowanie efektów wygaszenia. BGM Umożliwia ustawienie opcji [Happy Days] lub ustawienia

Fotografowanie

Głośn. nagr. dźw. klipu Po wybraniu ustawienia [Happy Days] dla opcji [BGM] można

Nagrany dźwięk klipu Po wybraniu ustawienia [Wł.] można utworzyć ﬁ lm z

Podgl. GO Pozwala wyświetlać podgląd plików edytowanej sekwencji

Po zakończeniu edycji wybierz opcję [Zacznij eksport] i naciśnij przycisk Q.

• Połączony album zostanie zapisany jako jedna sekwencja wideo.

• Eksport sekwencji wideo może zająć pewien czas.

• Maksymalna długość sekwencji Moje klipy wynosi 15 minut, a maksymalny rozmiar pliku to 4 GB.

• Wyświetlenie sekwencji Moje pliki może zająć dłuższy czas po wyjęciu, włożeniu lub zabezpieczeniu karty.

• Można nagrać maksymalnie 99 sekwencji Moje klipy i 99 ujęć w jednym klipie. Maksymalne wartości zależą od rozmiaru pliku i długości sekwencji Moje klipy.

• Do sekwencji Moje klipy nie można dodawać sekwencji wideo innych niż klipy.

Ustawienie opcji BGM inne niż [Happy Days]

Aby użyć ustawienia opcji BGM innego niż [Happy Days], należy zarejestrować dane pobrane ze strony internetowej ﬁ rmy Olympus na karcie i wybrać ją w opcji [ BGM] w kroku 4. Dane można pobrać ze strony internetowej podanej poniżej. http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

[Wył.].

ustawić głośność dźwięków zarejestrowanych w ﬁ lmie.

nagranym dźwiękiem. To ustawienie jest dostępne tylko wtedy, gdy ustawienie opcji [BGM] to [Wył.].

Moje klipy w kolejności od pierwszego.

Nagrywanie ﬁ lmów w zwolnionym tempie

Nagrywanie ﬁ lmów w zwolnionym tempie. Materiał nagrywany z prędkością 120 kl./s jest odtwarzany z prędkością 30 kl./s, a jakość jest równoważna jakości [HD].

Wyróżnij opcję [Wys. prędkość] w opcji trybu ﬁ lmowania (str. 59),

a następnie naciśnij przycisk Q. Naciśnij przycisk R aby rozpocząć nagrywanie.

• Ponownie naciśnij przycisk R, aby zakończyć nagrywanie.

• Ostrość i ekspozycja są ustawiane na początku nagrywania.

• Nagrywanie może trwać maksymalnie 20 sekund.

• Dźwięk nie zostanie nagrany.

Korzystanie z funkcji cichej pracy podczas nagrywania

sekwencji wideo

Można zapobiec rejestrowaniu dźwięków obsługi aparatu podczas nagrywania. Dotknięcie karty cichej pracy powoduje wyświetlenie pozycji funkcji. Po dotknięciu pozycji można wybrać ustawienia, dotykając wyświetlanych strzałek.

• Elektroniczne powiększenie*, głośność nagrania, wartość przysłony, czas otwarcia migawki, kompensacja ekspozycji, czułość ISO

* Dostępna tylko w przypadku obiektywów typu power

zoom

• Dostępne opcje różnią się w zależności od trybu fotografowania.

• Tryb Film z telekonwerterem nie jest dostępny w trybie autoportretu (str. 66).

M-ISM-IS

LRL

Karta cichej pracy

ISO

AUTO

C-AF

FHD

●

REC 00:12

1:02:03

Fotografowanie

30p

Wykonywanie zdjęć w trybie autoportretu

Odwrócenie monitora umożliwia jednoczesne fotografowanie siebie i podglądanie kadru.

Delikatnie naciśnij wyświetlacz i obróć go w dół.

Fotografowanie

Przeczytaj część „Obracanie monitora: przestrogi” (str. 29) zanim zaczniesz poruszać monitorem.

• Jeśli zamocowany jest sterowany elektrycznie obiektyw zmiennoogniskowy (obiektyw typu power zoom), aparat automatycznie przestawia go na szeroki kąt widzenia.

• Menu autoportretu jest wyświetlane na monitorze.

• Można wyświetlić różne ikony w zależności od trybu fotografowania.

Dotknięcie

migawki

Film

Odtwarzanie

e-Portrait za pomocą

jednego dotyku

Własny samowyzwalacz

za pomocą jednego przycisku

Regulacja jasności

(kompensacja ekspozycji)

Dotknięcie ikony powoduje wyzwolenie migawki około 1 sekundę później.

Po dotknięciu tej ikony rozpocznie się nagrywanie ﬁ lmu. Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ikonę (Q). Podczas nagrywania klipu dotknij ponownie przycisku (R), aby wydłużyć czas nagrywania (do maksymalnie 16 sekund).

Dotknij, aby przełączyć na tryb odtwarzania (str. 108).

Włączenie tej opcji powoduje, że cera wygląda na gładką i świetlistą.

Wykonanie 3 zdjęć przy użyciu samowyzwalacza. Można ustawić, ile razy migawka zostanie zwolniona, oraz dostosować odstęp pomiędzy każdym zdj korzystając z opcji Własny samowyzwalacz. g „Własny samowyzwalacz” (str. 73)

Dotknij ikony [+] albo [-], aby skorygować jasność.

:\á

ęciem,

Wykadruj zdjęcie.

• Należy uważać, aby nie zasłonić obiektywu palcem lub paskiem aparatu.

Dotknij opcji C i wykonaj zdjęcie.

• Zdjęcie można również wykonać, dotykając obiektu wyświetlonego na monitorze lub naciskając przycisk migawki.

• Wykonane zdjęcie zostanie wyświetlone na monitorze.

• Podczas korzystania z ekranu dotykowego, trzymając aparat w ręce należy uważać, aby go nie upuścić.

Fotografowanie

Korzystanie z różnych ustawień

Sterowanie ekspozycją ( Ekspozycja F)

Wybierz wartości dodatnie („+”), aby rozjaśnić zdjęcia i ujemne („–”), aby

je przyciemnić. Ekspozycję można regulować w zakresie ±5,0 EV.

Fotografowanie

Ujemne (–) Bez kompensacji (0) Dodatnie (+)

• W trybie P, ART, trybie ﬁ lmowania i w niektórych trybach Z kompensację ekspozycji

można regulować za pomocą pokrętła sterującego lub naciskając przycisk F (F), a następnie używając przycisków HI.

• W trybach A i S kompensację ekspozycji można regulować, naciskając przycisk F (F), a następnie używając pokrętła sterującego lub przycisków HI.

• Kompensacja ekspozycji nie jest dostępna w trybach B, M i SCN lub po wybraniu opcji Live Time bądź opcji panoramy w trybie Z.

• Podczas poglądu na żywo jasność monitora jest regulowana do maksymalnej wartości wynoszącej zaledwie ±3,0 EV. Gdy ekspozycja przekracza ±3,0 EV, pasek ekspozycji miga.

• Sekwencje wideo mo

$ Uwagi

• Funkcję pokrętła sterującego można zmienić w menu własnym G. g [Funkcja pokrętła] (str. 121)

Zoom cyfrowy ( Telekonwerter cyfr.)

Naciśnij przycisk Fn, aby uzyskać powiększenie przekraczające aktualny współczynnik powiększenia. Współczynnik powiększenia obrazu podwoi się, a wszystkie wykonane fotograﬁ e pokażą obszar wyświetlany na monitorze.

• Na monitorze zostaje wyświetlony symbol H.

• Jeżeli do przycisku Fn przypisano inną rolę, wybierz opcję [b] (str. 95).

• Aby zamknąć cyfrowy zoom, ponownie naciśnij przycisk Fn.

• Cyfrowy zoom nie jest dostępny, jeżeli w trybie SCN wybrano opcję panoramy, w trybie Z wybrano opcję wielokrotnej ekspozycji, panoramy bądź kompensację ekspozycji lub gdy w trybie ﬁ lmowania wybrano ustawienie [Standard].

• Kiedy wyświetlane jest zdjęcie w formacie RAW, obszar widoczny na monitorze jest wskazywany ramką.

• Pole AF się obniża.

żna korygować w zakresie ±3,0 EV.

Wybieranie trybu pola AF ( Ustawienia pola AF)

Do ustawienia ostrości można wybrać pozycję i rozmiar obszaru ostrości. Można także wybrać automatyczne ustawienie ostrości z priorytetem twarzy (str. 70).

Naciśnij przycisk N (H).

Wybierz opcję [I (pojedyncze pole)] lub [J (pole grupowe 9-elementowe)]

za pomocą pokrętła sterującego.

Fotografowanie

Wszystkie pola

Pojedyncze pole

Pole grupowe

9-elementowe

• Tryb pojedynczego pola jest automatycznie stosowany podczas nagrywania ﬁ lmu, jeśli jest ustawiony tryb grupy pól.

• Podczas korzystania z obiektywu systemu Four Thirds w aparacie zostanie ustawiony tryb pojedynczego pola.

Aparat automatycznie wybierze jedno z pól z pełnego zestawu pól AF.

Pozwala wybrać pojedyncze pole AF.

Aparat automatycznie wybierze jedno z pól w wybranej grupie 9-elementowej.

$ Uwagi

• Można również dokonać wyboru w kroku 2, naciskając przycisk INFO, a następnie używając przycisków FG.

Ustawianie pola AF

Wybierz położenie pojedynczego pola lub grupy pól.

Naciśnij przycisk N (H).

• W przypadku wybrania ustawienia [o (wszystkie pola)] wybierz opcję

[I (pojedyncze pole)] lub [J (pole grupowe 9-elementowe)] za pomocą pokrętła sterującego.

Za pomocą przycisków FGHI wybierz obszar ostrości.

• Rozmiar i liczba pól AF zmieniają się w zależności od współczynnika proporcji obrazu (str. 81) i opcji wybranej dla pozycji [Telekonwerter cyfr.] (str. 111).

$ Uwagi

• Można również dokonać wyboru w kroku 2, naciskając przycisk INFO, a następnie używając pokrętła sterującego.

• Można także używać dotykowych elementów sterujących.

Priorytet twarzy AF/ Priorytet oka AF

Aparat wykrywa twarze i odpowiednio dostosowuje ostrość i cyfrowy pomiar ESP.

Naciśnij przycisk N (H).

Naciśnij przycisk INFO.

• Możliwość regulacji priorytetu twarzy i oczu.

Fotografowanie

Użyj przycisków HI, aby wybrać opcję, a następnie

naciśnij przycisk Q.

Wł. priorytetu twarzy Priorytet twarzy jest włączony.

Wył. priorytetu twarzy

Priorytet twarzy i

oka wł.

Skieruj aparat na obiekt.

• W przypadku wykrycia twarzy zostanie ona

Priorytet twarzy jest wyłączony.

System automatycznej regulacji ostrości wybierze oko znajdujące się najbliżej aparatu w celu wykonania automatycznej regulacji ostrości z priorytetem twarzy.

S-IS ONS-IS ON

zaznaczona białą ramką.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić

ostrość.

• Gdy aparat ustawi ostrość na twarzy w białej ramce,

kolor ramki zmieni się na zielony.

• Jeśli aparat jest w stanie wykryć oczy osoby, wyświetli zieloną ramkę nad wybranym okiem.

S-IS ONS-IS ON

(priorytet oka AF)

Naciśnij spust migawki do końca, aby zrobić

zdjęcie.

• W przypadku fotografowania seryjnego priorytet twarzy ma zastosowanie tylko na pierwszym zdjęciu danej sekwencji.

• W zależności od fotografowanego obiektu i ustawienia ﬁ ltra artystycznego aparat może nie być w stanie prawidłowo wykryć twarzy.

• W przypadku wybrania opcji [p (cyfrowy pomiar ESP)] (str. 89) pomiar jest wykonywany z uwzględnieniem priorytetu twarzy.

$ Uwagi

• Priorytet twarzy jest również dostępny w trybie [MF] (str. 79). Wykryte przez aparat twarze są zaznaczane białymi ramkami.

Metoda wyboru

0.0

250250 F5.6

0.0

250250 F5.6

ISO-A 200

FHD

30p

1:02:03

1023

ISO-A 200

FHD

30p

1:02:03

1023

Korzystanie z lampy błyskowej (fotografowanie z lampą błyskową)

Wbudowana lampa błyskowa może być wykorzystana do fotografowania w różnych

warunkach.

Naciśnij przycisk wysuwania lampy błyskowej, aby wysunąć lampę.

Przycisk wysuwania

lampy błyskowej

Naciśnij przycisk # (I).

Wybierz pozycję za pomocą pokrętła sterującego i naciśnij przycisk Q.

• Dostępne opcje i kolejność ich wyświetlania zależą od trybu fotografowania.

g „Dostępne fotografowanie z włączonym trybem ﬂ esza” (str. 72)

Dopełn.

Cz. oczy

Wył. błysk

Powol. cz. oczy

Synchronizacja z długimi czasami migawki (pierwsza kurtyna

migawki szczelinowej/ funkcja redukcji efektu czerwonych oczu)

Wolno

Synchronizacja z długimi

czasami migawki (pierwsza kurtyna)

Wolno2

Synchronizacja z długimi

czasami migawki (druga kurtyna)

3, 4

Wartość manualnie

itp.

• W trybie [0 (Cz. oczy)] migawka jest wyzwalana 1 sekundę po błyskach wstępnych.

Nie wolno ruszać aparatem aż do zakończenia wykonywania zdjęcia.

• Tryb [0 (Cz. oczy)] może nie być skuteczny w pewnych warunkach.

• Gdy wyzwalana jest lampa błyskowa, czas otwarcia migawki jest ustawiony na 1/250 sek. lub dłużej. Przy fotografowaniu obiektu oświetlonego od tyłu jasnym światłem z zastosowaniem błysku dopełniającego może dojść do prześwietlenia tła.

Opcjonalne lampy błyskowe

W przypadku korzystania z opcjonalnych lamp błyskowych upewnij się, że wbudowana lampa błyskowa została dobrze przymocowana do obudowy.

Nastąpi wyzwolenie lampy błyskowej. Następuje wyzwolenie lampy błyskowej, co

pozwala zredukować efekt czerwonych oczu. Lampa błyskowa nie będzie włączana.

Połączenie synchronizacji z długimi czasami migawki z błyskiem mającym na celu redukcję efektu czerwonych oczu.

Wyzwolenie lampy błyskowej w połączeniu z długim czasem otwarcia migawki pozwala rozjaśnić słabo oświetlone tło.

Lampa błyskowa jest wyzwalana bezpośrednio przed zamknięciem migawki, tworząc smugi za ruchomymi źródłami światła.

Dla użytkowników, którzy wolą ręczną obsługę. Naciśnij przycisk INFO i dostosuj moc lampy błyskowej za pomocą przycisków FG.

Fotografowanie

Dostępne fotografowanie z włączonym trybem ﬂ esza

Tryb foto-

grafowania

Fotografowanie

P/A

S/M

• W trybie B można ustawiać jedynie opcje # i $. * W przypadku używania zewnętrznej lampy błyskowej sprzedawanej osobno czas otwarcia

migawki wynosi 1/200 sek.

Minimalny zakres

Obiektyw może rzucać cień na obiekty znajdujące się blisko aparatu, powodując winietowanie lub lampa błyskowa może powodować nadmierne rozjaśnienie, nawet przy minimalnym natężeniu błysku.

• Aby uniknąć winietowania, można użyć zewnętrznej lampy błyskowej. Aby uniknąć nadmiernej ekspozycji, należy wybrać tryb A lub M i wysoką wartość przysłony lub zmniejszyć czułość ISO.

Monitor Tryb ﬂ esza

Dopełn.

Cz. oczy

Wył. błysk

Powol. cz. oczy

Synchronizacja

z długimi czasami

migawki (pierwsza

kurtyna/błysk

z redukcją efektu

czerwonych oczu)

Wolno

Synchronizacja

z długimi czasami

migawki

(pierwsza kurtyna)

Wolno2

Synchronizacja

z długimi czasami

migawki

(druga kurtyna)

Dopełn.

Cz. oczy

Wył. błysk —— —

Wolno2

Synchronizacja

z długimi czasami

migawki

(druga kurtyna)

17mm f1.8 25mm f1.8 0,25 m 45mm f1.8 ED 14-42mm f3.5–5.6 EZ ED 40-150mm f4.0–5.6 0,9 m

Czas wyzwolenia lampy

błyskowej

Pierwsza

kurtyna

—— —

Pierwsza

kurtyna

Druga

kurtyna

Pierwsza

kurtyna

Druga

kurtyna

Obiektyw

Warunki

wyzwala-

nia lampy błyskowej

Lampa

wyzwalana

jest zawsze

Lampa

wyzwalana

jest zawsze

Lampa

wyzwalana

jest zawsze

Lampa

wyzwalana

jest zawsze

Odległość, przy której

występuje winietowanie

Limit czasu

otwarcia migawki

30 sek. – 1/250 sek.*

1/30 sek. –

1/250 sek.*

60 sek. – 1/250 sek.*

0,25 m

0,5 m

1 m

Fotografowanie sekwencyjne / z samowyzwalaczem

Naciskając spust migawki do końca, można wykonywać serie zdjęć. Można także wykonywać zdjęcia przy użyciu samowyzwalacza.

Naciśnij przycisk jY (G).

Wyróżnij jedną z poniższych opcji za pomocą przycisków HI.

Pojedynczy

o

Seryjne wys.

T

S/

Seryjne nis.

S

Y12s/

Y 12 s

Y12s

Y2s/

Y 2 s

Y2s

YC/

Własny samowyzwalacz

YC

Pozycje oznaczone symbolem  używają elektronicznej migawki do kontrolowania małej

ilości rozmycia zdjęć spowodowanego działaniem migawki.

Naciśnij przycisk Q.

• Aby wykonać zdjęcie z samowyzwalaczem, należy ustawić aparat na statywie.

• Jeżeli podczas korzystania z samowyzwalacza użytkownik naciśnie spust migawki do połowy, stojąc przed aparatem, zdjęcie może być nieostre.

• W przypadku korzystania z opcji S lub S wyświetlany jest widok na żywo. W przypadku opcji T na ekranie wyświetlona zostanie ostatnia fotograﬁ a wykonana podczas fotografowania seryjnego.

• Szybkość fotografowania seryjnego jest zmienna: zależy od używanego obiektywu i ustawienia ostrości obiektywu zmiennoogniskowego.

• Jeśli poziom naładowania baterii jest niski i wskaźnik poziomu naładowania baterii miga podczas fotografowania sekwencyjnego, fotografowanie zostanie przerwane, a wykonane zdjęcia zostaną zapisane na karcie. W zależności od stopnia naładowania baterii mogą nie zostać zapisane wszystkie zdjęcia.

Po naciśnięciu spustu migawki wykonywane są pojedyncze zdjęcia.

Po naciśnięciu spustu migawki do końca aparat wykonuje zdjęcia z szybkością około 8,6 klatek na sekundę (fps). Ostrość, ekspozycja i balans bieli są ustawiane podczas pierwszego zdjęcia w każdej serii.

Po naciśnięciu spustu migawki do końca aparat wykonuje zdjęcia z szybkością około 4,8 klatek na sekundę (fps). Ostrość i ekspozycja są ustawiane zgodnie z opcjami wybranymi dla pozycji [Tryb AF] (str. 79) i [AEL/AFL] (str. 127).

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość, i do końca, aby uruchomić samowyzwalacz. Kontrolka samowyzwalacza zaświeci się na ok. 10 sekund, a następnie będzie migać przez ok. 2 sekundy, po czym zostanie wykonane zdjęcie.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość, i do końca, aby uruchomić samowyzwalacz. Kontrolka samowyzwalacza będzie migać przez ok. 2 sekundy, po czym zostanie wykonane zdjęcie.

Naciśnij przycisk INFO, aby ustawić opcje [Y Timer], [Klatki] oraz [Czas interwału]. Wyróżnij pozycje za pomocą przycisków HI, a następnie użyj przycisków

FG, aby wybrać wartość.

$ Uwagi

• Aby wyłączyć uaktywniony samowyzwalacz, naciśnij przycisk G.

• Fotografowanie seryjne/fotografowanie z użyciem samowyzwalacza jest dostępne w trybie cichym (str. 42).

Fotografowanie

Wywoływanie opcji fotografowania

 Ster. na żywo

Sterowania na żywo można użyć do wyboru funkcji fotografowania/nagrywania podczas sprawdzania efektu na ekranie.

Ekran sterowania na żywo

Fotografowanie

W=DFKFLHSá\NRORU

:\á

WB Auto

 Dostępne ustawienia

Tryb obrazu ........................................str. 76

Czułość ISO........................................str. 77

Balans bieli .........................................str. 78

Tryb AF ...............................................str. 79

Współczynnik proporcji obrazu*

........str. 81

*1 Niedostępne w trybie ﬁ lmowym.

*2 Dostępne w trybie SCN.

*3 Dostępne w trybie ART i w przypadku niektórych funkcji trybu P/A/S/M/n/Z.

Naciśnij przycisk Q, aby wyświetlić menu sterowania na żywo.

• Aby ukryć menu sterowania na żywo, ponownie naciśnij przycisk Q.

Użyj przycisków FG, aby

wyróżnić żądaną funkcję, i przycisków HI, aby wyróżnić ustawienie, a następnie naciśnij przycisk Q.

• Można wybrać ustawienie pokrętłem sterującym.

• Wybrane ustawienie zostanie zastosowane automatycznie, jeżeli użytkownik nie wykona żadnych czynności przez około 8 sekund.

• W części trybów fotografowania nie są dostępne niektóre opcje.

$ Uwagi

• Informacje na temat ustawień domyślnych danej opcji można znaleźć w rozdziale „Domyślne” (str. 165).

KK .................................................str. 81

nK .................................................str. 82

Tryb ﬁ lmowania (ekspozycji) ..............str. 85

...............................................str. 33

Sceny* Tryb ﬁ ltrów artystycznych*

Wyświetlona nazwa wybranej funkcji

Kursor

Funkcje

Ustawienia

W=DFKFLHSá\NRORU

:\á

WB Auto

HI lub P

.................str. 47

Kursor

F G

 Pełny panel sterowania LV

Inne opcje fotografowania są dostępne w pełnym panelu sterowania LV, który zawiera opcje wybrane dla następujących ustawień fotografowania.

Normalny

c d

f g h

Fotografowanie

1 2

3 4

Zalecane ISO

ISO

Auto

8097

Ustawienia, które można zmodyﬁ kować przy użyciu pełnego panelu sterowania LV

1 Aktualnie wybrana opcja

2 Czułość ISO ..................................str. 77

3 K Tryb AF ...................................str. 79

Pole AF .........................................str. 69

4 Tryb fotografowania

z lampą błyskową .........................str. 71

5 Sterowanie natężeniem błysku .....str. 86

6 Stabilizator obrazu ........................str. 87

7 Fotografowanie seryjne/

samowyzwalacz ............................str. 73

8 KK ...........................................str. 81

9 Tryb pomiaru .................................str. 89

0 Priorytet twarzy .............................str. 70

a nK............................................str. 82

b Współczynnik proporcji obrazu .....str. 81

c Balans bieli ...................................str. 78

Kompensacja balansu bieli ...........str. 88

d Tryb obrazu ...................................str. 76

e Ostrość

Kontrast u* Nasycenie t* Gradacja z* Filtr koloru Kolor monochromatyczny Efekt Kolor Kolor/Żywy

*1 ..................................str. 89

.................................str. 90

.............................str. 90

...............................str. 91

*1 ..............................str. 91

*1 ......str. 92

*1 .......................................str. 92

*1*2 ....................................str. 49

*1*3 ..........................str. 76

f Przestrzeń.....................................str. 93

g Kontrola świateł i cieni ..................str. 94

h Przypisanie funkcji przycisku ........str. 95

*1 Wyświetlanie może się różnić w przypadku gdy dla trybu obrazu wybrano ﬁ ltr artystyczny. *2 Wyświetlane w razie ustawienia opcji Część. kolor. *3 Wyświetlane w razie ustawienia opcji Kreator kolorów.

Naciśnij przycisk u w trybach P/A/S/M.

• Wyświetli się pełny panel sterowania LV.

• W trybach B, ART, SCN i Z ekranem

Kursor

Zalecane ISO

ISO

Auto

WB Auto

Normalny

pełnego panelu sterowania LV steruje się za pomocą opcji [K Ust. sterowania] (str. 122).

• Pełny panel sterowania LV nie jest wyświetlany w trybie ﬁ lmowania.

Wyróżnij pozycję za pomocą przycisków FGHI i naciśnij przycisk Q.

Wyróżnij opcję za pomocą przycisków HI.

$ Uwagi

• Ustawienia można także dostosowywać za pomocą pokrętła sterującego lub dotykowych elementów sterujących.

• Informacje na temat ustawień domyślnych danej opcji można znaleźć w rozdziale „Domyślne” (str. 165).

Opcje przetwarzania ( Tryb obrazu)

Tryb obrazu, dopasowanie kontrastu, ostrości i innych parametrów można dobierać do własnych potrzeb (str. 89–92). Zmiany dla każdego trybu obrazu są zapisywane osobno.

Naciśnij przycisk Q i wyróżnij Tryb obrazu

za pomocą przycisków FG.

Fotografowanie

Wyróżnij opcję za pomocą przycisków HI,

a następnie naciśnij przycisk Q.

 Tryb obrazu — opcje

i-Enhance

Żywe

Naturalny

Muted

Portret

Monochrom.

Własne

e-Portrait

Kreator kolorów*

Pop Art

Zmiękczenie ostrości

Jasny I Lekki Kolor

Tonowanie światła

Ziarnisty ﬁ lm

Fotograﬁ a Otworkowa

Diorama

Cross Process

Delikatna sepia

Dramatyczna Tonacja

Graﬁ ka Key Line

Akwarela

Vintage

Częściowy kolor*

Bleach Bypass

Taśma ﬁ lmowa

Tworzenie bardziej atrakcyjnych wyników zgodnie z programem tematycznym.

Umożliwia uzyskanie intensywnych kolorów. Umożliwia uzyskanie naturalnych kolorów. Umożliwia uzyskanie standardowych tonów kolorów. Umożliwia uzyskanie ładnych odcieni skóry. Umożliwia uzyskanie czarno-białych tonów kolorów. Pozwala wybrać jeden tryb obrazu, ustawić parametry i

zapisać ustawienie. Pozwala uzyskać gładkie tekstury skóry. Z tej opcji nie

można korzystać podczas fotografowania z bracketingiem i nagrywania ﬁ lmów.

Zestaw wykończeń kolorystycznych w Kreatorze kolorów.

Wykorzystuje ustawienia ﬁ ltra artystycznego. Pozwala również użyć efektów artystycznych.

*1 Po wybraniu opcji Kreator kolorów za pomocą przycisków HI, naciśnij przycisk INFO

i użyj pokrętła sterującego lub przycisków HI, aby wyregulować odcień, a przycisków FG, aby wyregulować nasycenie.

*2 Po wybraniu opcji Część. kolor za pomocą przycisków HI, naciśnij przycisk INFO,

aby wyświetlić pierścień kolorów (str. 49).

Natural

ISO

AUTO

WB AUTOWBAUTO

S-AFS-AF

4:3

JJ KK

Tryb obrazu

Zmiana czułości ISO (ISO)

Zwiększenie czułości ISO zwiększa zaszumienie (ziarnistość), ale umożliwia fotografowanie w słabym oświetleniu. W większości sytuacji zalecane jest ustawienie [AUTO], które rozpoczyna się od czułości ISO 200 — wartości, która równoważy zaszumienie i zakres dynamiki — a następnie dostosowuje czułość ISO do warunków fotografowania.

Naciśnij przycisk Q i wyróżnij czułość ISO

za pomocą przycisków FG. Wyróżnij opcję za pomocą przycisków HI,

a następnie naciśnij przycisk Q.

Czułość jest ustawiana automatycznie w zależności od warunków

AUTO

LOW, 200–25600 Czułość jest ustawiana na wybraną wartość.

fotografowania. Maksymalną wartość czułości ISO i inne ustawienia automatyczne ISO można dostosować za pomocą opcji [Ust. auto ISO] w menu użytkownika (str. 123).

Zalecana

ISO

Fotografowanie

Korekcja barwy (WB (balans bieli))

Balans bieli (WB) zapewnia, że obiekty w kolorze białym zachowają biel na zapisanych zdjęciach. W większości przypadków właściwe jest ustawienie [AUTO], ale można też wybrać inne wartości w zależności od źródła oświetlenia, gdy ustawienie [AUTO] daje niewłaściwe rezultaty lub by świadomie wprowadzić do zdjęć przebarwienia.

Naciśnij przycisk Q i wyróżnij opcję Balans

Fotografowanie

bieli za pomocą przycisków FG.

Wyróżnij opcję za pomocą przycisków HI,

a następnie naciśnij przycisk Q.

W=DFKFLHSá\NRORU

:\á

WB Auto

Balans bieli

Tryb WB

Automatyczny balans bieli

Wstępne ustawienie balansu bieli

Ustawianie równowagi bieli jednym przyciśnięciem

Niestandardowy balans bieli

Temperatura

koloru

AUTO —

CWB 2000 K – 14000 K

5300 K

7500 K

6000 K

3000 K 4000 K 5500 K Fotografowanie z użyciem lampy błyskowej

Temperatura barwowa ustawiona przy pomocy funkcji

jednoprzyciskowe-

go ustawiania ba-

lansu bieli (balansu

bieli z pomiarem

własnym)

Warunki oświetlenia

Do większości typów oświetlenia (jeżeli w kadrze monitora znajduje się biały fragment). Tego trybu należy używać przy zwykłym fotografowaniu.

• Po wyróżnieniu tej opcji naciśnij przycisk

INFO i użyj przycisków FGHI lub pokrętła sterującego, aby wybrać ustawienie [Wł.] lub [Wył.] dla opcji [W Zach. ciepły kolor] (str. 124).

Fotografowanie na świeżym powietrzu w pogodny dzień albo ujęcie czerwieni zachodu słońca lub kolorów pokazu sztucznych ogni

Fotografowanie poza pomieszczeniami w cieniu w bezchmurne dni

Fotografowanie na świeżym powietrzu podczas pochmurnego dnia

Fotografowanie przy Fotografowanie w świetle ﬂ uorescencyjnym

Używając lampy błyskowej lub innego źródła światła nieznanego typu lub fotografując w warunkach oświetlenia mieszanego, należy nacisnąć przycisk INFO, aby zmierzyć pole białe lub szare. g „Ustawianie równowagi bieli jednym przyciśnięciem” (str. 79)

Po naciśnięciu przycisku INFO wybierz temperaturę barwową za pomocą przycisków FGHI, a nast przycisk Q.

świetle żarówkowym

ępnie naciśnij

Ustawianie równowagi bieli jednym przyciśnięciem

Zmierz balans bieli, kadrując kawałek papieru lub inny biały przedmiot w oświetleniu, które zostanie użyte na ﬁ nalnej fotograﬁ i. Jest to użyteczne przy fotografowaniu obiektu w naturalnym świetle, jak również przy różnych źródłach światła o różnych temperaturach koloru.

Wybierz opcję [P], [Q], [W] lub [X] (jednoprzyciskowe ustawienie

balansu bieli 1, 2, 3 lub 4) i naciśnij przycisk INFO. Zrób zdjęcie czystej (białej lub szarej) kartki papieru.

• Skadruj papier tak, aby wypełnił cały obraz i nie padał na niego cień.

• Pojawi się ekran jednoprzyciskowego ustawiania balansu bieli.

Wybierz opcję [Tak] i naciśnij przycisk Q.

• Nowa wartość zostanie zapisana jako opcja ustawienia balansu bieli.

• Nowa wartość będzie przechowywana do kolejnego ustawienia balansu bieli jednym przyciśnięciem. Wyłączenie zasilania nie powoduje usunięcia danych.

Wybór trybu ustawiania ostrości (tryb AF)

Można wybrać metodę ustawiania ostrości (tryb ustawiania ostrości). Dla trybu fotograﬁ i i trybu ﬁ lmowego można wybrać różne metody ustawiania ostrości.

Naciśnij przycisk Q i wyróżnij Tryb AF

za pomocą przycisków FG.

Pojedynczy AF

Tryb AF

Wyróżnij opcję za pomocą przycisków HI, a następnie naciśnij przycisk Q.

Ostrość jest ustawiana jeden raz po wciśnięciu spustu

S-AF

( Pojedynczy AF)

C-AF

( Ciągły AF)

( ręczne ustawianie ostrości)

migawki do połowy. Gdy ostrość jest zablokowana, rozlega się sygnał dźwiękowy i zaczyna świecić symbol potwierdzenia ustawienia ostrości oraz znacznik celu AF. Ten tryb nadaje się do fotografowania obiektów nieruchomych lub wolno się poruszających.

Ustawianie ostrości jest wykonywane ciągle przy wciśniętym do połowy spuście migawki. Gdy ostrość zostanie ustawiona na obiekt, na monitorze zapali się symbol potwierdzenia ustawienia ostrości i zabrzmi sygnał dźwiękowy po zablokowaniu ostrości pierwszy raz. Próby ustawiania ostrości są ponawiane, nawet jeżeli obiekt się poruszy albo zostanie zmieniona kompozycja ujęcia.

Funkcja ta umoż ustawienie ostrości na dowolny obiekt poprzez obracanie pierścienia ostrości na obiektywie.

liwia ręczne

Blisko

)

Pierścień ostrości

Fotografowanie

S-AF+MF

(Jednoczesne używanie trybów S-AF i MF)

C-AF+TR

( Śledzenie AF)

Fotografowanie

• Aparat może nie być w stanie ustawić ostrości, gdy obiekt jest słabo oświetlony, znajduje się we mgle lub dymie bądź charakteryzuje się słabym kontrastem.

• W przypadku korzystania z obiektywu systemu Four Thirds opcja AF będzie niedostępna podczas nagrywania sekwencji wideo.

• Tryb AF jest niedostępny, jeśli sprzęgło manualnego ostrzenia jest ustawione w pozycji MF.

• Po wybraniu ustawienia [MF], [C-AF] lub [C-AF+TR] w trybie P, A, S, M, n lub ART migawkę można zwolnić, nawet gdy aparat nie ustawił ostrości.

Po naciśnięciu spustu migawki do połowy w celu ustawienia ostrości w trybie [S-AF] można obrócić pierścień ostrości, aby ręcznie dostroić ostrość.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość. Aparat będzie automatycznie śledził obiekt i utrzymywał na nim ustawienie ostrości tak długo, jak spust migawki będzie wciśnięty do połowy.

• Pole AF jest wyświetlane na czerwono, jeżeli aparat nie może śledzić obiektu. Należy wtedy zwolnić spust migawki, skadrować ponownie obiekt, a następnie nacisnąć spust migawki do połowy.

• Zakres śledzenia będzie węższy podczas używania obiektywów systemu Four Thirds. Autofokus nie działa, gdy pole AF jest wyświetlane na czerwono nawet w trakcie śledzenia obiektu przez aparat.

$ Uwagi

• Metodę ustawiania ostrości można wybrać w menu własnym G. g „AEL/AFL” (str. 127)

Ustawianie proporcji obrazu

Podczas fotografowania można zmienić współczynnik proporcji obrazu (stosunek krawędzi poziomej do pionowej). W zależności od preferencji współczynnik proporcji obrazu można ustawić na [4:3] (standardowy), [16:9], [3:2], [1:1] lub [3:4].

Naciśnij przycisk Q i wyróżnij opcję Proporcje

obrazu za pomocą przycisków FG. Określ wartość za pomocą przycisków HI

i naciśnij przycisk Q.

4608x3456

3:2 1:1 3:4

4:3

ISO

AUTO

AUTOWBAUTO

S-AFS-AF

4:3

Proporcje obrazu

• Proporcje obrazu można ustawić tylko dla zdjęć.

• Zapisane zostaną obrazy JPEG przycięte zgodnie z wybranym współczynnikiem proporcji. Obrazy RAW nie będą przycinane i zostaną zapisane wraz z informacją o wybranym współczynniku proporcji obrazu.

• Podczas wyświetlania zdjęć w formacie RAW wybrane proporcje obrazu są wskazywane przez ramkę.

Wybór jakości obrazu (jakość zdjęć, KK)

Można ustawiać jakość obrazu dla zdjęć. Należy wybrać jakość odpowiednią do zastosowania (np. do przetwarzania na komputerze, umieszczenia na stronie WWW itp.).

Naciśnij przycisk Q i wyróżnij opcję

(Jakość zdjęć, KK) za pomocą przycisków FG.

4608x3456

RAW NLNMN

Wyróżnij opcję za pomocą przycisków HI, a następnie naciśnij przycisk Q.

• Wybierz spośród trybów JPEG (YF, YN, XN oraz WN) i RAW. Wybierz opcję JPEG+RAW, aby zarejestrować obraz w formacie RAW i JPEG dla każdego zrobionego zdjęcia. Tryby JPEG łączą rozmiar zdjęcia (Y, X oraz W) i stopień kompresji (SF, F, N i B).

• Aby wybrać kombinację inną niż YF, YN, XN i WN, należy zmienić ustawienia [K Ustaw] (str. 124) w menu własnym.

ISO

AUTO

AUTOWBAUTO

S-AFS-AF

4:3

1023

+RAW+RAW

Jakość zdjęć

Fotografowanie

Dane zdjęć w formacie RAW

W tym formacie (o rozszerzeniu „.ORF”) zapisywane są nieprzetworzone dane obrazów do późniejszego przetwarzania. Danych obrazów w formacie RAW nie można wyświetlać przy użyciu innych aparatów ani oprogramowania i nie można ich wybierać do druku. Za pomocą tego aparatu można tworzyć kopie JPEG obrazów RAW. g „Edycja zdjęć (Edycja)” (str. 115)

Wybór jakości obrazu (jakość ﬁ lmowania, nK)

Można ustawić tryb nagrywania ﬁ lmów właściwy dla danego zastosowania.

Naciśnij przycisk Q i wyróżnij opcję

(Jakość ﬁ lmowania, nK). za pomocą przycisków FG.

Określ wartość za pomocą przycisków HI

Fotografowanie

i naciśnij przycisk Q.

 Dostępne opcje jakości ﬁ lmowania

Opcje dostępne dla jakości ﬁ lmowania różnią się w zależności od trybu ﬁ lmowania (str. 59) oraz opcji wybranych dla ustawień [Liczba klatek ﬁ lmu] oraz [Szybk.transm. bit.ﬁ lmu] w menu wideo (str. 114).

• W przypadku nagrywania ﬁ lmów, które będą odtwarzane na telewizorze, wybierz częstotliwość klatek odpowiadającą standardowi wideo używanemu w danym urządzeniu, ponieważ w przeciwnym razie ﬁ lm może tracić płynność podczas odtwarzania. Standardy wideo różnią się w zależności od kraju lub regionu: w niektórych obowiązuje standard NTSC, w innych PAL.

- W przypadku nagrywania w celu odtwarzania na urządzeniach stosujących standard NTSC wybierz 60p (30p)

- W przypadku nagrywania w celu odtwarzania na urządzeniach stosujących standard PAL wybierz 50p (25p)

Poniższe opcje są dostępne w przypadku wybrania opcji [Standard] dla trybu ﬁ lmowania lub gdy pokrętło trybu obrócono do pozycji innej niż n:

Jakość ﬁ lmowania Składowe jakości ﬁ lmowania

1920×1080 Super Fine 60p

1920×1080 Super Fine 30p

1280×720 Super Fine 30p

Wybór żądanej kombinacji rozmiaru klatki, szybkość transmisji bitów oraz częstotliwość.

1920×1080 wysoka jakość 60p

1920×1080 wysoka jakość 30p

1280×720 wysoka jakość 30p

1920×1080 normalna jakość 60p

1920×1080 normalna jakość 30p

1280×720 normalna jakość 30p

1920×1080 Super Fine 50p

1920×1080 Super Fine 25p

1 Rozmiar klatki FHD : 1920×1080 HD : 1280×720 2 Szybkość transmisji bitów

(stopień kompresji)

SF (Super Fine), F (wysoka jakość),

N (normalna jakość)

3 Częstotliwość 30p (60p), 25p (50p), 24p

1280×720 Super Fine 25p

1920×1080 Fine 30p

Jakość ﬁ lmowania

1:02:03

ISO

AUTO

AUTOWBAUTO

S-AFS-AF

4:3

Jakość ﬁ lmowania Składowe jakości ﬁ lmowania

1920×1080 wysoka jakość 50p

1920×1080 wysoka jakość 25p

1280×720 wysoka jakość 25p

1920×1080 normalna jakość 50p

1920×1080 normalna jakość 25p

1280×720 normalna jakość 25p

1920×1080 Super Fine 24p

1280×720 Super Fine 24p

1920×1080 wysoka jakość 24p

1280×720 wysoka jakość 24p

1920×1080 normalna jakość 24p

1280×720 normalna jakość 24p

Wybór żądanej kombinacji rozmiaru klatki, szybkość transmisji bitów oraz częstotliwość.

1 Rozmiar klatki

FHD : 1920×1080 HD : 1280×720 2 Szybkość transmisji bitów

(stopień kompresji)

SF (Super Fine), F (wysoka jakość),

N (normalna jakość)

3 Częstotliwość 30p (60p), 25p (50p), 24p

W przypadku wybrania ustawienia [4K] dla trybu ﬁ lmowania dostępne są poniższe opcje *1:

Jakość ﬁ lmowania Składowe jakości ﬁ lmowania

Wybór żądanej kombinacji rozmiaru klatki oraz

3840×2160 30p

częstotliwości.

Fotografowanie

3840×2160 25p

1 Rozmiar klatki

3840×2160 24p

*1 Szybkości transmisji bitów nie można zmienić.

4K : 3840×2160 2 Częstotliwość 30p, 25p, 24p

W przypadku wybrania ustawienia [Klipy] dla trybu ﬁ lmowania dostępne są poniższe opcje *1:

Jakość ﬁ lmowania Składowe jakości ﬁ lmowania

1920×1080 normalna jakość 60p

1920×1080 normalna jakość 30p

Fotografowanie

1280×720 normalna jakość 30p

1920×1080 normalna jakość 50p

Wybór żądanej kombinacji rozmiaru klatki, szybkość transmisji bitów oraz częstotliwość.

1920×1080 normalna jakość 25p

1280×720 normalna jakość 25p

1920×1080 normalna jakość 24p

1280×720 normalna jakość 24p

*1 Szybkości transmisji bitów nie można zmienić.

1 Rozmiar klatki FHD : 1920×1080 HD : 1280×720 2 Szybkość transmisji bitów

N (Normalny) 3 Częstotliwość 30p (60p), 25p (50p), 24p

(stopień kompresji)

W przypadku wybrania ustawienia [Wys. prędkość] dla trybu ﬁ lmowania dostępna jest poniższa opcja *2:

Jakość ﬁ lmowania Składowe jakości ﬁ lmowania

1280×720 wys. prędk. 120fps

1 Rozmiar klatki HD : 1280×720

2 Częstotliwość 120fps

*2 Częstotliwości ani szybkości transmisji bitów nie można zmienić.

• Filmy zapisywane są w formacie MPEG-4 AVC/H.264. Maksymalny rozmiar pojedynczego pliku jest ograniczony do 4 GB. Maksymalny czas nagrywania pojedynczego ﬁ lmu jest ograniczony do 29 minut.

• W zależności od typu używanej karty nagrywanie może zostać zakończone przed osiągnięciem maksymalnego czasu nagrywania.

Dodawanie efektów do sekwencji wideo

W trybie sekwencji wideo można nagrywać ﬁ lmy z wykorzystaniem efektów dostępnych w trybach służących do fotografowania.

Ustaw pokrętło wyboru trybu w pozycji n.

Naciśnij przycisk Q i wyróżnij tryb ﬁ lmowania

(ekspozycji) za pomocą przycisków FG. Określ wartość za pomocą przycisków HI

i naciśnij przycisk Q.

Ekspozycja jest dostosowywana w reakcji na jasność obiektu.

Ekspozycję można regulować za pomocą pokrętła sterującego. Po naciśnięciu przycisku F ( F) można ją również ustawić za pomocą przycisków HI.

Przedstawienie tła zmienia się w zależności od ustawionej przysłony.

Przysłonę można ustawić za pomocą pokrętła sterującego.

Po naciśnięciu przycisku F ( F) można ją również ustawić za pomocą przycisków FG. Po naciśnięciu przycisku F (F) można wyregulowa przycisków HI.

Czas otwarcia migawki wpływa na wygląd fotografowanego obiektu.

Czas otwarcia migawki można ustawić za pomocą pokrętła sterującego. Po naciśnięciu przycisku F ( F) można ją również ustawić za pomocą przycisków FG.

Po naciśnięciu przycisku F (F) można wyregulować ekspozycję za pomocą przycisków HI.

Czas otwarcia migawki można ustawić w zakresie od 1/24 s do 1/4000 s. Przysłonę i czas otwarcia migawki można ustawić ręcznie.

Czas otwarcia migawki można ustawić za pomocą pokrętła sterującego.

śnięciu przycisku F ( F) można ją również ustawić za pomocą przycisków FG.

Po naci Po naciśnięciu przycisku F (F) można ustawić przysłonę za pomocą pokrętła

sterującego lub przycisków HI.

Czas otwarcia migawki można ustawić w zakresie od 1/24 s do 1/4000 s. Wartość czułości ISO można wybrać ręcznie tylko z zakresu od 200 do 6400.

• Rozmycie klatki z powodu takich czynników, jak ruch obiektu przy otwartej migawce, można zredukować, wybierając najkrótszy dostępny czas otwarcia migawki.

• Dolna granica czasu otwarcia migawki zależy od częstotliwości w danym trybie nagrywania ﬁ lmu.

ć ekspozycję za pomocą

Program auto

Tryb ﬁ lmowania (ekspozycji)

$ Uwagi

• Funkcję pokrętła sterującego można zmienić w menu własnym G. g [Funkcja pokrętła] (str. 121)

Fotografowanie

Regulacja mocy lampy błyskowej (regulacja natężenia błysku)

Jeżeli fotografowany obiekt jest nadmiernie naświetlony lub niedoświetlony, pomimo że ekspozycja w pozostałych częściach kadru jest prawidłowa, można wyregulować moc lampy błyskowej.

Naciśnij przycisk u w trybach P/A/S/M.

• W trybach B, ART, SCN i Z ekranem pełnego

Fotografowanie

panelu sterowania LV steruje się za pomocą opcji [K Ust. sterowania] (str. 122).

Wybierz opcję [x] za pomocą przycisków

FGHI, a następnie naciśnij przycisk Q. Określ wartość za pomocą przycisków HI

i naciśnij przycisk Q.

• Ustawienie to nie ma zastosowania, gdy tryb sterowania zewnętrzną lampą błyskową jest ustawiony na wartość MANUAL.

• Zmiany w natężeniu błysku dokonane przez zewnętrzną lampę błyskową zostają dodane do natężenia błysku aparatu.

ISO

Auto

Sterowanie natężeniem błysku

Normalny

Redukowanie poruszenia aparatu ( stabilizator obrazu)

Istnieje możliwość zredukowania poruszeń aparatu, które mogą występować podczas fotografowania w słabym oświetleniu lub z dużym powiększeniem. Stabilizator obrazu włącza się po naciśnięciu spustu migawki do połowy.

Naciśnij przycisk u w trybach P/A/S/M.

• W trybach B, ART, SCN i Z ekranem pełnego

panelu sterowania LV steruje się za pomocą opcji [K Ust. sterowania] (str. 122).

Wybierz opcję [Stb. obrazu] za pomocą przycisków

FGHI, a następnie naciśnij przycisk Q. Wyróżnij opcję za pomocą przycisków HI,

a następnie naciśnij przycisk Q.

Stb. obrazu

ISO

Auto

Stabilizator obrazu

Normalny

Stabilizator obrazu

Fotografowanie

S-IS

Film

wyłączone S-IS

włączone M-IS

wyłączone

M-IS

Zdjęcie

(S-IS)

(M-IS)

• Po wybraniu opcji [M-IS obszar.

• System stabilizacji obrazu nie zniweluje nadmiernych drgań aparatu lub drgań występujących podczas długiego czasu otwarcia migawki. W takich sytuacjach należy używać statywu.

• W przypadku korzystania ze statywu ustaw opcję [Stb. obrazu] na [S-IS wył.]/[M-IS wył.].

• W przypadku korzystania z obiektywu z funkcją stabilizacji obrazu ustawiany jest priorytet ustawień obiektywu.

• Po włączeniu stabilizatora obrazu może zostać wyemitowany dźwięk lub wyczuwalna będzie wibracja.

Używanie obiektywów innych niż systemu mikro 4/3 lub 4/3

Informacje o ogniskowej pozwalają zredukować poruszenia aparatu przy fotografowaniu obiektywami systemów innych niż Micro Four Thirds czy Four Thirds.

• Gdy wybrana jest opcja [Stb. obrazu], naciśnij przycisk INFO, wyróżnij ogniskową za pomocą przycisków FGHI, a następnie naciśnij przycisk Q.

• Wybierz ogniskową z przedziału od 0,1 do 1000,0 mm.

• Wybierz wartość odpowiadającą wydrukowanej na obiektywie.

• Wybór ustawienia [Resetuj] (podstawowe) w Menu fotografowania 1 nie powoduje zresetowania ogniskowej.

Stabilizacja obrazu jest wyłączona.

Aparat wykrywa kierunek panoramowania i stosuje odpowiednią stabilizację obrazu.

Stabilizacja obrazu jest wyłączona.

Aparat stosuje zarówno przesunięcie matrycy (VCM), jak i korekcję elektroniczną.

Aparat stosuje tylko przesunięcie matrycy (VCM). Korekcja elektroniczna nie jest używana.

] krawędzie klatki są wycinane, co zmniejsza rejestrowany

Dokładna regulacja balansu bieli ( kompensacja WB)

Możliwe jest ustawianie i dokładne regulowanie wartości kompensacji zarówno w przypadku automatycznego, jak i wstępnie ustawionego balansu bieli.

Przed rozpoczęciem wybierz opcję balansu bieli, którą należy dokładnie wyregulować. g „Korekcja barwy (WB (balans bieli))” (str. 78)

Naciśnij przycisk u w trybach P/A/S/M.

Fotografowanie

• W trybach B, ART, SCN i Z ekranem pełnego

panelu sterowania LV steruje się za pomocą opcji [K Ust. sterowania] (str. 122).

Wyróżnij kompensację balansu bieli za pomocą

przycisków FGHI, a następnie naciśnij przycisk Q.

Wybierz oś za pomocą przycisków HI.

Określ wartość za pomocą przycisków FG

i naciśnij przycisk Q.

Kompensacja balansu bieli

Kompensacja w osi A (czerwony–niebieski)

Przesuń suwak w kierunku +, aby wzmocnić czerwone tony, lub w kierunku -, aby wzmocnić niebieskie tony.

Kompensacja w osi B (zielony–purpurowy)

Przesuń suwak w kierunku +, aby wzmocnić zielone tony, lub w kierunku -, aby wzmocnić purpurowe tony.

• Wybór ustawienia [Resetuj] (podstawowe) w Menu fotografowania 1 nie powoduje zresetowania wybranych wartości.

Auto x

ISO Auto

Auto

Normalny

Wybór sposobu mierzenia jasności przez aparat (pomiar)

Można wybrać sposób pomiaru jasności obiektu przez aparat.

Naciśnij przycisk u w trybach P/A/S/M.

• W trybach B, ART, SCN i Z ekranem pełnego

panelu sterowania LV steruje się za pomocą opcji [K Ust. sterowania] (str. 122).

Wybierz opcję [Pomiar] za pomocą przycisków

FGHI, a następnie naciśnij przycisk Q. Wyróżnij opcję za pomocą przycisków HI,

a następnie naciśnij przycisk Q.

Pomiar ekspozycji w 324 obszarach kadru i optymalizacja

IHI

ISH

Cyfrowy pomiar ESP

Pomiar światła centralnie ważony

Pomiar punktowy

Pomiar punktowy (sterowanie rozjaśnianiem)

Pomiar punktowy (ciemne obszary)

ekspozycji w odniesieniu do bieżącej sceny lub (gdy dla opcji [I Priorytet twarzy] wybrano ustawienie inne niż [WYŁ.]) do fotografowanej osoby. Ten tryb jest zalecany do zwykłego fotografowania.

Zapewnia średnią wartość natężenia światła między obiektem a oświetleniem tła, nadając większe znaczenie obiektowi znajdującemu się w środku obrazu.

Pomiar na małym obszarze (około 2% kadru) po wycelowaniu aparatu na mierzony obiekt. Ekspozycja zostanie dostosowana do oświetlenia mierzonego punktu.

Zwiększa ekspozycję pomiaru punktowego. Zapewnia, że jasne obiekty pozostaną jasne na zdjęciu.

Zmniejsza ekspozycję pomiaru punktowego. Zapewnia, że ciemne obiekty pozostaną ciemne na zdjęciu.

Pomiar

ISO

Auto

WB Auto

Pomiar

Dokładna regulacja ostrości (Ostrość)

W ustawieniach trybu obrazu (str. 76) można dokładnie wyregulować ostrość i zapisać zmiany.

• W zależności od trybu fotografowania funkcja regulacji może być niedostępna.

2VWURĞü

ISO

Auto

Wyostrzenie

WB Auto

Naciśnij przycisk u w trybach P/A/S/M.

• W trybach B, ART, SCN i Z ekranem pełnego

panelu sterowania LV steruje się za pomocą opcji [K Ust. sterowania] (str. 122).

Wybierz opcję [Wyostrzenie] za pomocą przycisków

FGHI, a następnie naciśnij przycisk Q. Dostosuj ostrość za pomocą przycisków HI

i naciśnij przycisk Q.

Normalny

Fotografowanie

Normalny

Dokładna regulacja kontrastu (kontrast)

W ustawieniach trybu obrazu (str. 76) można dokładnie wyregulować kontrast i zapisać zmiany.

• W zależności od trybu fotografowania funkcja regulacji może być niedostępna.

Naciśnij przycisk u w trybach P/A/S/M.

• W trybach B, ART, SCN i Z ekranem pełnego

Fotografowanie

panelu sterowania LV steruje się za pomocą opcji [K Ust. sterowania] (str. 122).

Wybierz opcję [Kontrast] za pomocą przycisków

FGHI, a następnie naciśnij przycisk Q. Dostosuj kontrast za pomocą przycisków HI

i naciśnij przycisk Q.

Dokładna regulacja nasycenia (nasycenie)

W ustawieniach trybu obrazu (str. 76) można dokładnie wyregulować nasycenie i zapisać zmiany.

• W zależności od trybu fotografowania funkcja regulacji może być niedostępna.

Naciśnij przycisk u w trybach P/A/S/M.

• W trybach B, ART, SCN i Z ekranem pełnego

panelu sterowania LV steruje się za pomocą opcji [K Ust. sterowania] (str. 122).

Wybierz opcję [Nasycenie] za pomocą przycisków

FGHI, a następnie naciśnij przycisk Q. Dostosuj nasycenie za pomocą przycisków HI

i naciśnij przycisk Q.

Kontrast

ISO

Auto

Nasycenie

ISO

Auto

Kontrast

Normalny

Nasycenie

Normalny

Dokładna regulacja tonacji (gradacja)

W ustawieniach trybu obrazu (str. 76) można dokładnie wyregulować tonację i zapisać zmiany.

• W zależności od trybu fotografowania funkcja regulacji może być niedostępna.

Naciśnij przycisk u w trybach P/A/S/M.

• W trybach B, ART, SCN i Z ekranem pełnego

panelu sterowania LV steruje się za pomocą opcji [K Ust. sterowania] (str. 122).

Wybierz opcję [Gradacja] za pomocą przycisków

FGHI, a następnie naciśnij przycisk Q. Dostosuj tony za pomocą przycisków HI

i naciśnij przycisk Q.

Podział obrazu na niewielkie obszary i niezależna regulacja jasności

Komp.Cieni

Gradacja Normal

Gradacja jasn.Ton Pozwala zastosować tonację odpowiednią do jasnych obiektów. Gradacja ciemn.ton Pozwala zastosować tonację odpowiednią do ciemnych obiektów.

w każdym obszarze. Ta opcja jest skuteczna w przypadku obrazów z obszarami o dużym kontraście, w których biel jest zbyt jasna, a czerń zbyt ciemna.

Tryb normalny powinien być używany przy typowych zastosowaniach.

Gradacja

ISO

Auto

Gradacja

Normalny

Stosowanie efektów ﬁ ltrów na obrazach monochromatycznych (ﬁ ltr koloru)

W ustawieniu obrazów monochromatycznych w ustawieniach trybu obrazu (str. 76) można z wyprzedzeniem dodać i zapisać efekt ﬁ ltra. Powoduje to powstanie obrazu monochromatycznego, w którym kolor pasujący do koloru ﬁ ltra jest rozjaśniany, a kolor uzupełniający ściemniany.

Naciśnij przycisk u w trybach P/A/S/M.

• W trybach B, ART, SCN i Z ekranem pełnego

panelu sterowania LV steruje się za pomocą opcji [K Ust. sterowania] (str. 122).

Wybierz opcję [Filtr koloru] za pomocą przycisków

FGHI, a następnie naciśnij przycisk Q. Wyróżnij opcję za pomocą przycisków HI,

a następnie naciśnij przycisk Q.

Filtr koloru

ISO

Auto

Tryb obrazu

Monochrom.

Normalny

Filtr koloru

Fotografowanie

N: Brak Tworzenie zwykłego zdjęcia czarno-białego. Ye:Żółty Odwzorowuje wyraźną białą chmurę na naturalnie błękitnym niebie. Or:Pomar. Lekko uwydatnia kolory niebieskiego nieba i zachodów słońca.

R:Czerw.

G:Zielony Mocno uwydatnia kolor czerwonych ust i zielonych liści.

Mocno uwydatnia kolory niebieskiego nieba i jasność szkarłatnego koloru roślinności.

Regulacja tonacji obrazu monochromatycznego (Kolor monochrom.)

W ustawieniu obrazów monochromatycznych w ustawieniach trybu obrazu (str. 76) można z wyprzedzeniem dodać i zapisać odcień koloru.

Naciśnij przycisk u w trybach P/A/S/M.

• W trybach B, ART, SCN i Z ekranem pełnego

Fotografowanie

panelu sterowania LV steruje się za pomocą opcji [K Ust. sterowania] (str. 122).

Wybierz opcję [Kolor monochrom.] za pomocą

przycisków FGHI, a następnie naciśnij

Kolor monochrom.

Auto

przycisk Q. Określ wartość za pomocą przycisków HI

i naciśnij przycisk Q.

N:Normalny Tworzenie zwykłego zdjęcia czarno-białego. S:Sepia Tworzenie obrazu w kolorystyce sepia. B:Nieb. Tworzenie obrazu w kolorystyce niebieskiej. P:Purpur. Tworzenie obrazu w kolorystyce purpurowej. G:Zielony Tworzenie obrazu w kolorystyce zielonej.

Regulacja efektów i-Enhance (Efekt)

Poziom efektu i-Enhance można ustawić w trybie obrazu (str. 76).

Naciśnij przycisk u w trybach P/A/S/M.

• W trybach B, ART, SCN i Z ekranem pełnego

panelu sterowania LV steruje się za pomocą opcji [K Ust. sterowania] (str. 122).

Wybierz opcję [Efekt] za pomocą przycisków

FGHI, a następnie naciśnij przycisk Q. Dostosuj efekt za pomocą przycisków HI

i naciśnij przycisk Q.

Efekt

Auto

ISO

Auto

Kolor monochrom.

ISO

Auto

Tryb obrazu

Monochrom.

Normalny

Tryb obrazu

i-Enhance

Normalny

Efekt

r (Efekt: niski)

s (Efekt: standardowy)

t (Efekt: wysoki)

Dodawanie słabego efektu i-Enhance do obrazów. Dodawanie do obrazów efektu i-Enhance na poziomie między

niskim a wysokim. Dodawanie mocnego efektu i-Enhance do obrazów.

Ustawianie formatu reprodukcji kolorów ( Przestrzeń)

Dzięki tej funkcji można wybrać format umożliwiający prawidłową reprodukcję kolorów obrazu na monitorze lub drukarce. Działanie tej opcji jest takie samo jak działanie opcji [Przestrzeń] (str. 124) w menu własnym.

Naciśnij przycisk u w trybach P/A/S/M.

• W trybach B, ART, SCN i Z ekranem pełnego

panelu sterowania LV steruje się za pomocą opcji [K Ust. sterowania] (str. 122).

Wybierz opcję [Przestrzeń] za pomocą przycisków

FGHI, a następnie naciśnij przycisk Q. Wybierz format kolorów za pomocą przycisków

HI i naciśnij przycisk Q.

3U]HVWU]HĔ

ISO

Auto

Normalny

Przestrzeń

Fotografowanie

sRGB

AdobeRGB

• Opcja [Adobe RGB] nie jest dostępna w trybie ART (str. 47) ani w trybie ﬁ lmowania (str. 59), gdy w trybie SCN wybrano ustawienie HDR pod światło (str. 35) lub gdy w trybie Z wybrano ustawienie HDR (str. 41).

Jest to standardowa przestrzeń kolorów RGB zdeﬁ niowana przez Międzynarodową Komisję Elektrotechniczną (IEC). Zazwyczaj [sRGB] stanowi ustawienie standardowe.

Jest to standard opracowany przez ﬁ rmę Adobe Systems. Do prawidłowego wyświetlania/drukowania obrazów wymagane jest zgodne oprogramowanie i sprzęt, takie jak monitor, drukarka itp.

Zmiana jasności obszarów jasnych i zacienionych ( Światła i cienie)

Opcja [Kontrola świateł i cieni] umożliwia regulację jasności obszarów jasnych i zacienionych.

Naciśnij przycisk u w trybach P/A/S/M.

• W trybach B, ART, SCN i Z ekranem pełnego

panelu sterowania LV steruje się za pomocą opcji

Fotografowanie

[K Ust. sterowania] (str. 122).

Za pomocą przycisków FGHI wybierz opcję

[Kontrola świateł i cieni], a następnie naciśnij przycisk Q.

Dostosuj jasność obszarów zacienionych

za pomocą pokrętła sterującego lub

.RQWURODĞZLDWHáLFLHQL

ISO Auto

Kontrola świateł i cieni

przycisków FGHI.

• Ustawienia można zresetować, naciskając

i przytrzymując przycisk Q.

Naciśnij przycisk INFO, aby przełączyć na tony

średnie, a następnie dostosuj jasność za pomocą

3yáFLHĔ

pokrętła sterującego lub przycisków FGHI.

• Ustawienia można zresetować, naciskając i

przytrzymując przycisk Q.

Naciśnij przycisk INFO, aby przełączyć na światła,

a następnie dostosuj jasność za pomocą pokrętła

ĝZLDWáR

sterującego lub przycisków FGHI.

• Ustawienia można zresetować, naciskając i

przytrzymując przycisk Q.

• Ponowne naciśnięcie przycisku INFO powoduje powrót do obszarów ciemnych (czynność 3).

Naciśnij przycisk Q, aby zapisać ustawienia.

&LHĔ

$ Uwagi

• Opcje te można również wyświetlić po naciśnięciu przycisku F (F), a następnie

przycisku INFO.

Auto

Normalny

&LHĔ

3yáFLHĔ

ĝZLDWáRĝZLDWáR

Przypisywanie funkcji do przycisków ( funkcja przycisku)

Domyślnie przyciski są przypisane do następujących funkcji:

Przycisk Domyślnie

F Funkcja b (telekonwerter cyfrowy)

Funkcja R

Aby zmienić funkcje przypisane do przycisku, postępuj zgodnie z krokami opisanymi poniżej:

Naciśnij przycisk u w trybach P/A/S/M.

• W trybach B, ART, SCN i Z ekranem pełnego

panelu sterowania LV steruje się za pomocą opcji [K Ust. sterowania] (str. 122).

Za pomocą przycisków FGHI wybierz

opcję [Funkcja przycisku], a następnie naciśnij przycisk Q.

• Zostanie wyświetlona pozycja [Funkcja przycisku] menu własnego.

• Opcja [Funkcja przycisku] jest również dostępna w menu (str. 109, 121).

Wyróżnij żądany przycisk za pomocą przycisków FG, a następnie naciśnij

przycisk I. Wyróżnij żądaną funkcję za pomocą przycisków FG, a następnie naciśnij

przycisk Q. Ponownie naciśnij przycisk Q, aby wyjść.

R REC

Funkcja przycisku

ISO

Auto

Normalny

Funkcja przycisku

$ Uwagi

• W niektórych trybach funkcje przypisane do przycisków mogą nie być dostępne.

• Dostępne opcje różnią się w zależności od bieżącego trybu.

Fotografowanie

t (AEL/AFL)

R REC

z (Podgl. GO)

k (ustawianie

Fotografowanie

balansu bieli jednym naciśnięciem)

N (Wybór pola AF)

F (Kompensacja ekspozycji)

b (telekonwerter cyfrowy)

a (Powiększenie)

Podgląd

G (Blokada przełącznika G)

Naciśnięcie tego przycisku pozwala użyć blokady AE lub AF. Działanie funkcji jest uzależnione od ustawienia [AEL/AFL] (str. 127). Po wybraniu opcji AEL jednokrotnie naciśnij przycisk, aby zablokować ekspozycję i wyświetlić symbol u na monitorze. Aby anulować blokadę, naciśnij przycisk ponownie.

Naciśnij przycisk, aby nagrać sekwencję wideo.

Po naciśnięciu przycisku przysłona jest zatrzymywana przy wybranej wartości.

Naciśnięcie spustu migawki przy jednoczesnym naciśnięciu tego przycisku pozwala ustawić wartość balansu bieli (str. 79). Wyróżnij żądany numer, a następnie naciśnij przycisk Q, aby zapisać wartość.

Naciśnięcie tego przycisku pozwala wybrać pole AF (str. 69). Naciśnięcie tego przycisku pozwala wybrać tryb [MF]. Ponowne

naciśnięcie przycisku pozwoli powrócić do poprzednio wybranego trybu AF. Przytrzymaj przycisk i obróć pokrętło sterujące, aby

wybrać tryb ostrości. Naciśnięcie tego przycisku pozwala wyregulować kompensację

ekspozycji. W trybach P, A, S, ART, niektórych trybach Z i trybach ﬁ lmowych można dostosować kompensację ekspozycji (str. 68) po naciśnięciu tego przycisku i dostosowaniu żądanej wartości za pomocą przycisków HI. Niektóre tryby zawierają również opcję przesunięcia programu (str. 50). W trybie M można dostosowa wartość przysłony po naciśnięciu tego przycisku i ustawieniu żądanych wartości za pomocą przycisków FGHI lub pokrętła sterującego.

• Funkcję pokrętła sterującego można zmienić w menu

własnym G. g [Funkcja pokrętła] (str. 121)

Naciśnij przycisk, aby [Wł.] lub [Wył.] zoom cyfrowy (str. 111).

Naciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie ramki powiększenia, a ponowne jego naciśnięcie powiększenie obrazu. Aby anulować powiększenie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk.

Naciśnięcie tego przycisku pozwala włączać i wyłączać wyświetlacz podglądu. Wyświetlanie funkcji Podgląd powoduje, że histogram i funkcja wyświetlania jasnych/ciemnych obszarów nie są dostępne (str. 128).

Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku powoduje włączenie lub wyłączenie działania panelu dotykowego.

ć czas otwarcia migawki lub

 Blokowanie ekspozycji ( blokada AE)

Wartość ekspozycji można zablokować, naciskając przycisk, do którego przypisano opcję t (str. 95). Z tej opcji można skorzystać, aby dostosować ostrość i wartość

ekspozycji oddzielnie lub aby wykonać kilka zdjęć z takim samym ustawieniem wartości ekspozycji.

• Po naciśnięciu przycisku, do którego przypisano opcję t, wartość ekspozycji zostaje

zablokowana i wyświetlana jest ikona u. g „AEL/AFL” (str. 127)

• Aby zwolnić blokadę AE, należy ponownie nacisnąć przycisk, do którego przypisano opcję

• Blokada zostanie zwolniona po użyciu pokrętła wyboru trybu, przycisku MENU lub przycisku Q.

 Ramka powiększenia AF/zoom AF ( Super punktowy AF)

Podczas regulacji ostrości można powiększyć fragment kadru. Wybór wysokiego współczynnika powiększenia pozwoli na automatyczne ustawienie ostrości na małym obszarze, normalnie objętego przez pole AF. Można także umieścić pole AF w bardziej precyzyjny sposób. Naciśnij i przytrzymaj przycisk, do którego przypisano opcję [a], aby przełączać się między następującymi ekranami:

S-IS ONS-IS ON

250250 F5.6

Widok

fotografowania

Przypisz opcję [a] do przycisku Fn lub R.

ISO-A 200

FHD

30p

1:02:03

0.0

1023

:\á

Wyświetlanie AF w ramce

powiększenia

Naciśnij i przytrzymaj przycisk / Q

Wyświetlanie AF na

powiększeniu

• Aby skorzystać z funkcji super punktowego AF, należy najpierw przypisać funkcję [a]

do przycisku Fn lub R (str. 95).

Naciśnij przycisk, do którego przypisano opcję [a], aby wyświetlić ramkę

powiększenia.

• Jeśli tuż przed naciśnięciem przycisku ostrość została automatycznie ustawiona na obiekt, ramka powiększenia zostanie wyświetlona w aktualnej pozycji ostrości.

• Użyj przycisków FGHI, aby ustawić jej położenie.

• Naciśnij przycisk INFO i za pomocą przycisków FG wybierz współczynnik powiększenia. (×3, ×5, ×7, ×10, ×14)

Naciśnij ponownie przypisany przycisk, aby powiększyć ramkę powiększenia.

• Użyj przycisków FGHI, aby ustawić jej położenie.

• Współczynnik powiększenia można zmienić, obracając pokrętło sterujące.

Naciśnij do połowy spust migawki, aby rozpocząć automatyczne ustawianie

ostrości.

• Aparat ustawi ostrość na obiekcie znajdującym się w ramce w środku ekranu. Za pomocą przycisków FGHI wybierz inną pozycję ostrości.

• Powiększenie jest widoczne tylko na wyświetlaczu i nie ma wpływu na ostateczne zdjęcia.

• Naciśnij i przytrzymaj przypisany przycisk lub naciśnij przycisk Q, aby zakończyć

powiększenie i wyjść z wyświetlania AF w ramce powiększenia.

• W przypadku korzystania z obiektywu systemu Four Thirds automatyczne nastawianie ostrości nie będzie działać przy powiększeniu.

• Podczas powiększania stabilizator obrazu (IS) wydaje dźwięk.

$ Uwagi

• Można także używać dotykowych elementów sterujących.

Fotografowanie

Odtwarzanie

Wyświetlanie informacji podczas odtwarzania

Informacje o wyświetlanym zdjęciu

Obraz uproszczony

Odtwarzanie

Obraz pełny

157 89

2 3 6

2018.04.01 12:30:00

gf h

4:3

250

+2.0

AUTO

ISO 400ISO 400

4:3

×10

bcd

×10×10

100-0015

45mm45mm

sRGB

NaturalNatural

100-0015

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

1/84608×3456

0 a

k l m n o p q

rst

1 Poziom naładowania baterii ..........str. 20

2 Połączenie WLAN ...............str. 132–139

3 Dodawanie danych GPS.............str. 137

Zakończono przesyłanie

Eye-Fi .......................................... str. 126

5 Zam. druku

Liczba kopii .................................str. 145

6 Kol. udostępniania ......................str. 104

7 Nagrywanie dźwięku ........... str. 105, 116

8 Ochrona ......................................str. 103

9 Wybrany obraz............................str. 104

0 Numer pliku.................................str. 125

a Numer klatki

b Jakość obrazu...............................str. 81

c Współczynnik proporcji obrazu .....str. 81

d Obraz HDR ...................................str. 41

e Data i godzina ...............................str. 21

f Ramka proporcji obrazu................str. 81

g Wsk. pola AF.................................str. 69

h Tryb fotografowania ............... str. 27–58

i Czas otwarcia migawki ...........str. 50–53

j Kompensacja ekspozycji ..............str. 68

k Wartość przysłony ..................str. 50–53

l Ogniskowa

m Sterowanie natężeniem błysku .....str. 86

n Kompensacja balansu bieli ...........str. 88

o Przestrzeń kolorów .......................str. 93

p Tryb obrazu ........................... str. 76, 111

q Stopień kompresji .......................str. 131

r Liczba pikseli ..............................str. 131

s Czułość ISO ..................................str. 77

t Balans bieli ...................................str. 78

u Tryb pomiaru .................................str. 89

v Histogram .....................................str. 26

Zmiana wyświetlanych informacji

Informacje wyświetlane podczas odtwarzania można zmieniać za pomocą przycisku INFO.

×10×10

4:3

INFO

12:30:00

2018.04.01

Obraz uproszczony

100-0015

INFO

Przycisk

INFO

Odtwarzanie

×10×10

F5.6F5.6

250

45mm45mm

+2.0

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

AUTO

ISO 400ISO 400

sRGB

NaturalNatural

1/8

4608×3456

4:3

INFO

2018.04.0112:30:00

100-0015

Tylko obraz Obraz pełny

• Do informacji wyświetlanych w trakcie odtwarzania można dodać histogram oraz światła i cienie. g [q Info] (str. 128)

Wyświetlanie zdjęć i sekwencji wideo

Naciśnij przycisk q.

• Wyświetli się fotograﬁ a lub ﬁ lm.

• Wybierz żądane zdjęcie lub ﬁ lm za pomocą pokrętła sterującego lub klawiszy

• Aby powrócić do trybu fotografowania, naciśnij spust migawki do połowy lub naciśnij

Odtwarzanie

strzałek.

przycisk q.

Pokrętło sterujące

100

klatkę

Wyświetla następną klatkę

Wyświetla

poprzednią

Przycisk q

Odtwarzanie pojedynczych zdjęć: poprzednie (t)/następne (s)

Pokrętło sterujące

Odtwarzanie w zbliżeniu: następną lub poprzednią klatkę można wyświetlić podczas odtwarzania w zbliżeniu. Widok indeksu/Moje klipy/kalendarza: podświetlenie zdjęcia

Odtwarzanie pojedynczych zdjęć: wyświetlanie następnego zdjęcia (I)/wyświetlanie poprzedniego zdjęcia (H)/przełączanie o 10 zdjęć do przodu (G)/przełączanie o 10 zdjęć do tyłu (F)

Klawisze strzałek

(FGHI)

Odtwarzanie w zbliżeniu: Zmiana położenia obszaru zbliżenia. Następną klatkę (I) lub poprzednią klatk podczas odtwarzania w zbliżeniu, naciskając przycisk INFO. Ponowne naciśnięcie przycisku INFO pozwala wyświetlić ramkę powiększenia, a za pomocą przycisków FGHI można zmienić jej położenie. Widok indeksu/Moje klipy/kalendarza: podświetlenie zdjęcia

Przycisk u (G) Przycisk Fn (a)

Wyświetlanie indeksu

Odtwarzanie w zbliżeniu

Przycisk R (h) Wybór udostępnianych zdjęć (str. 104)

Przycisk INFO

Przycisk 

Przycisk Q

Wyświetlania informacji o obrazie

Usuwanie zdjęcia (str. 103) Wyświetlenie menu (w widoku kalendarza naciśnij ten przycisk,

aby powrócić do odtwarzania pojedynczych zdjęć)

4:3

100-0020

12:30:002018.04.01

Zdjęcie

WBWBWB

AUTO

AUTOAUTOAUTO

FHD

100-0004

60p

Film

ę (H) można wyświetlić

42018.04.01 12:30:00

OLYMPUS E-PL9 Granatowy + Obiektyw EZ 14-42 mm User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Szybki indeks zadań

Nazwy części

Przygotowanie

Wypakowanie zawartości pudełka

Ładowanie i wkładanie baterii

Wkładanie karty

Mocowanie obiektywu w aparacie

Włączanie aparatu

Aparat wyświetla nieczytelny język/język inny niż wybrano

Fotografowanie

Wyświetlanie informacji podczas fotografowania

Wybieranie trybu fotografowania i fotografowanie

Robienie zdjęć pod dużym i małym kątem

Wybieranie ustawień przez aparat (tryb AUTO)

Fotografowanie w trybie sceny (tryb SCN)

Wybór wartości przysłony ( tryb Priorytet przysł.)

Wybór czasu otwarcia migawki ( tryb priorytetu migawki)

Fotografowanie za pomocą ekranu dotykowego

Wykonywanie zdjęć w trybie autoportretu

Korzystanie z różnych ustawień

Odtwarzanie

Wyświetlanie informacji podczas odtwarzania

Wyświetlanie zdjęć i sekwencji wideo