Olympus E-PL9 User Manual
DIGITÁLNÍ
FOTOAPARÁT
Návod k použití
Obsah
Rejstřík základních úloh
1. Příprava
2. Snímání
3. Prohlížení
4. Funkce menu
Připojení fotoaparátu k chytrému
5.
telefonu
Připojení fotoaparátu k počítači
6.
a k tiskárně
7. Upozornění
8. Informace
9. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Číslo modelu: IM008
Děkujeme vám za zakoupení digitálního fotoaparátu Olympus. Před prvním použitím fotoaparátu
si prosím pozorně přečtěte tento návod, umožní vám přístroj optimálně využít a prodloužit jeho
životnost. Návod si pečlivě uschovejte pro další použití.
Před pořizováním důležitých snímků se s fotoaparátem seznamte a pořiďte ně kolik zkušebních
snímků.
Obrázky displeje a fotoaparátu použité v tomto návodu k obsluze vznikly během vý vojové fáze a
mohou se lišit od finálního výrobku.
Pokud jsou funkce přidané nebo upravené aktualizovaným firmwarem ve fotoaparátu, bude se
obsah lišit. Nejaktuálnější informace naleznete na webov ých stránkách Olympus.
Obsah
Obsah
Rejstřík základních úloh 7
Názvy částí 12
Příprava 14
Vybalení fotoaparátu ..................14
Nabíjení a vložení baterie ..........15
Vložení karty ...............................17
Vyjmutí karty .............................17
Nasazení objektivu na
fotoaparát ....................................18
Zapnutí fotoaparátu ....................20
První nastavení ...........................21
Zobrazení na displeji
fotoaparátu je nečitelné /
nezobrazuje se ve vybraném
jazyce ...........................................23
Snímání 24
Zobrazení informací během
snímání ........................................24
Přepnutí informačního
displeje .....................................26
Výběr režimu snímání
a pořizování snímků ...................27
Druhy režimů snímání ..............27
Pořizování snímků v horním
a dolním úhlu ..............................29
Přepínání zobrazení
tlačítkem u (Zkratka) ................30
Automatické nastavení
expozice fotoaparátem
(režim AUTO) ...............................31
Fotografování ve scénickém
režimu (SCN) ..............................33
Typy scénických režimů............33
Pořizování snímků v pokročilém
fotografi ckém režimu
(Režim Z) .................................37
Možnosti režimu AP ..................37
[Živá kompozitní]: Živá
kompozitní fotografi e ................38
[Live Time]: Časosběrná
fotografi e Live Time ..................39
[Vícenásobná exp.]: Snímání
vícenásobné expozice ..............40
[HDR]: Pořizování kompozitních
fotografi í v HDR ........................41
[Tichý [♥]] režim ........................42
Snímání panoramatu ................43
[Korekce lichoběžníku] .............44
[Bracketing autom. expozice]:
Změny v nastavení expozice
v sérii snímků............................45
[Zaostřovací řada]: Různé
ohniskové vzdálenosti v sérii
snímků ......................................46
Použití uměleckých fi ltrů
(režim ART) .................................47
Typy uměleckých fi ltrů .............. 48
Použití funkce [Částečná
barva]........................................49
Automatické nastavení clony
a rychlosti závěrky fotoaparátem
(programový režim) ....................50
Volba clony (režim priority
clony) ...........................................51
Výběr rychlosti závěrky
(režim priority závěrky) ..............52
Volba clony a rychlosti závěrky
(manuální režim) .........................53
Snímání s dlouhou expozicí
(BULB/LIVE TIME) ......................54
2
CS
Živá kompozitní fotografi e
(složení tmavého a světlého
snímku) ........................................55
Snímání pomocí dotykového
displeje ........................................56
Nahrávání videa během
fotografování ..............................57
Natáčení videí v režimu videa ...58
Možnosti režimu videa ..............59
Video efekty ................................60
Tvorba videí z klipů ....................62
Záznam klipů ............................62
Vytvoření nové videosekvence
Moje klipy..................................62
Odebrání klipu z videosekvence
Moje klipy..................................63
Upravování „Mých klipů“ ...........63
Záznam zpomalených videí .......65
Použití funkce ztišení během
nahrávání videosekvence ..........65
Pořizování snímků v režimu
autoportrétu ................................66
Použití různých nastavení .........68
Ovládání expozice
(Expozice F) ...........................68
Digitální zoom (Digitální
telekonvertor)............................68
Volba režimu zóny AF
(Nastavení zóny AF) .................69
Nastavení zóny AF ...................69
AF s prioritou obličeje /
AF s prioritou očí ......................70
Použití blesku (Fotografování
s bleskem) ................................71
Použití sekvenčního snímání /
samospouště ............................73
Vyvolání možností
fotografování.............................74
Možnosti zpracování
(Režim snímku) ........................76
Změna citlivosti ISO (ISO) ........77
Úpravy barev (vyvážení bílé) ....78
Volba režimu ostření
(Režim AF)................................79
Nastavení poměru stran
obrázku .....................................81
Výběr kvality obrazu
(režim kvality statických
snímků, KK) ........................81
Výběr kvality obrazu (režim
kvality videa, nK) .................82
Přidání efektů k
videosekvenci ...........................85
Úprava výkonu blesku
(Ovládání intenzity blesku) .......86
Redukce otřesů fotoaparátu
(Stab. obrazu) ...........................87
Jemné nastavení vyvážení
bílé (Úpravy vyvážení bílé) .......88
Výběr způsobu, jakým bude
fotoaparát měřit jas (Měření) ....89
Jemné nastavení ostrosti
(ostrost) ....................................89
Jemné nastavení kontrastu
(kontrast) ..................................90
Jemné nastavení saturace
(saturace) .................................90
Jemné nastavení tónu
(gradace) ..................................91
Použití efektů fi ltrů na monotónní
snímky (barevný fi ltr) ................91
Nastavení tónu monotónního
snímku (Monochromat. barvy) ...92
Nastavení efektů i-Enhance
(Efekt) .......................................92
Nastavení formátu reprodukce
barev (Barevný prostor) ............93
Změna jasu světlých a tmavých
oblastí (Kontrola přeexp.
a podexp.).................................94
Přiřazení funkcí tlačítkům
(funkce tlačítka) ........................95
Obsah
CS
3
Obsah
4
CS
Prohlížení 98
Zobrazení informací při
přehrávání ...................................98
Zobrazení informací
o přehrávání .............................98
Přepnutí informačního
displeje .....................................99
Prohlížení fotografi í
a videosekvencí ........................100
Náhledové zobrazení/
Kalendářové zobrazení...........101
Prohlížení snímků ...................101
Přehrávání videosekvencí ......103
Ochrana snímků .....................103
Smazání snímku .....................103
Nastavení příkazu přenosu
pro snímky (Příkaz sdílení) .....104
Zrušení příkazu sdílení ...........104
Výběr snímků (0, Smazat
vybrané, Vybrán příkaz
sdílení) ....................................104
Zvuková nahrávka ..................105
Přehrávání zvuku....................105
Prohlížení Mých klipů .............105
Přidávání fotografi í do
videosekvencí Moje klipy ........106
Odebírání klipů z videosekvence
Moje klipy................................106
Posouvání panoramat ............106
Používání dotykového
displeje ......................................107
Přehrávání jednoho snímku....107
Zobrazení náhledu/Moje klipy/
Zobrazení kalendáře...............107
Výběr a ochrana snímků.........108
Prohlížení snímků v režimu
autoportrét ..............................108
Funkce menu 109
Používání základní nabídky .....109
Používání Fotografi ckého
menu 1 / Fotografi ckého
menu 2 .......................................110
Obnovení do výchozího
nastavení (Reset) ................... 110
Možnosti zpracování
(Režim snímku) ...................... 111
Digitální zoom (Digitální
telekonvertor).......................... 111
Vylepšení zaostření v tmavém
prostředí (AF lampa)............... 111
Volba rychlosti zoomu
(K Rychlost el. zoomu) ........112
Automatické snímání v pevném
intervalu (intervalové snímání/
časosběrné snímání) .............. 112
Fotografování s bleskem
pomocí bezdrátového dálkového
ovladače (# Režim dálkového
ovládání RC)...........................113
Použití menu Video .................. 114
Používání Menu přehrávání ..... 115
Zobrazení otočených
snímků (R) ........................... 115
Úprava statických snímků
(Edit) ....................................... 115
Uložení statického snímku
z videosekvence (Pořízení
snímku z videosekvence) ....... 117
Střih videosekvencí (Střih
videozáznamu) ....................... 118
Zrušení ochrany všech
snímků .................................... 118
Použití nabídky nastavení .......119
Formátování karty
(Nast. karty) ............................120
Odstranění všech snímků
(Nast. karty) ............................120
Volba jazyka (W)..................120
Používání uživatelských
nabídek ......................................121
a AF/MF................................121
M Tlačítko/Přepínač ..............121
N Disp/8/PC ......................122
O Disp/8/PC .......................122
P Exp/ISO/BULB ..................123
Q Exp/ISO/BULB ..................123
b # Vlastní...........................124
W K/Vyvážení bílé/Barva ....124
X Nahrát ...............................125
c K Nástroje ......................126
AEL/AFL .................................127
Asistent MF.............................127
Přidávání zobrazení
informací .................................128
Zobrazení snímků fotoaparátu
v televizi ..................................130
Expoziční doby při odpalování
blesku .....................................131
Kombinace velikostí snímků
JPEG a poměrů komprese .....131
Resetování nastavení bezdrátové
sítě LAN/Bluetooth® .................138
Změna hesla ..............................138
Deaktivace bezdrátové sítě
LAN/Bluetooth
®
........................139
Připojení fotoaparátu
k počítači a k tiskárně 140
Připojení fotoaparátu
k počítači ...................................140
Kopírování obrázků do
počítače .....................................140
Instalace počítačového
softwaru ....................................141
Instalace nástroje OLYMPUS
Digital Camera Updater ............141
Registrace uživatele .................141
Přímý tisk (PictBridge) .............142
Jednoduchý tisk ......................144
Objednávka tisku (DPOF) ........145
Vytvoření objednávky tisku .....145
Odebrání všech nebo vybraných
obrázků z objednávky tisku ....146
Obsah
Připojení fotoaparátu
k chytrému telefonu 132
Úprava nastavení pro připojení
k chytrému telefonu .................133
Nastavení bezdrátového
připojení při vypnutém
fotoaparátu ................................134
Přenos snímků do chytrého
telefonu .....................................136
Automatické stahování snímků
při vypnutém fotoaparátu ........136
Dálkové snímání pomocí
chytrého telefonu .....................137
Přidání informací o poloze do
snímků .......................................137
Upozornění 147
Baterie a nabíječka ...................147
Použití nabíječky v zahraničí ...148
Použitelné karty ........................148
Režim záznamu a velikost
souboru/počet uložitelných
statických snímků ....................149
Výměnné objektivy ...................150
Externí blesky určené pro
tento fotoaparát ........................151
Fotografování s dálkově
ovládaným bezdrátovým
bleskem ..................................151
Jiné externí blesky ...................153
Schéma systému ......................154
CS
5
Obsah
Čištění a skladování
fotoaparátu ................................156
Čistění fotoaparátu .................156
Paměť .....................................156
Čištění a kontrola
obrazového snímače ..............156
Kalibrace snímače - kontrola
funkcí zpracování snímků .......157
Informace 158
Tipy a informace o pořizování
snímků .......................................158
Chybové kódy ...........................162
Původní nastavení ....................165
Technické údaje ........................170
BEZPEČNOSTNÍ
UPOZORNĚNÍ 173
BEZPEČNOSTNÍ
UPOZORNĚNÍ ...........................173
Rejstřík 183
6
CS
Rejstřík základních úloh
Snímání
Můžete rovnou snímat bez nutnosti
provádět jakákoli složitá nastavení
Snímání dle vlastního uvážení bez
nutnosti znát technické pojmy
Pořizování autoportrétů
Pořizování stylových snímků
Rychlé přizpůsobení nastavení scéně
Pořizování snímků s rozmazaným
pozadím
Pořizování nočních záběrů
Fotografování ohňostrojů
Fotografování světelných stop
Úprava jasu světlých a tmavých částí
Pořizování snímků s bleskem
Pořizování fotografi í bez blesku
Redukce otřesů fotoaparátu
g
Režim AUTO (B)
Průvodce 31
Autoportréty 66
Umělecký fi ltr 47
Scénický režim (SCN) 33
Průvodce 31
Snímání s prioritou clony
Noční portrét (SCN)
Noční krajina (SCN) 34
Noční obloha (SCN)
Ohňostroj (SCN)
Live TIME (Z)
Živé kompoz. snímání (Z)
Živé kompoz. snímání (M)
Fotografování bulb/time (M)
Světelné stopy (SCN)
Live TIME (Z)
Živé kompoz. snímání (Z)
Živé kompoz. snímání (M)
Fotografování bulb/time (M)
Průvodce 31
Expoziční kompenzace 68
Fotografování s bleskem 71
Citlivost ISO 77
Stab. obrazu 87
Samospoušť 73
31
51
33
34
34
39
38
55
54
34
39
38
55
54
Rejstřík základních úloh
CS
7
Pořizování snímků objektu v protisvětle
Rejstřík základních úloh
Používání samospouště
Sekvenční snímání
Změna poměru stran
Změna barvy snímku
Zpracování obrázků tak, aby
odpovídaly objektu / Pořizování
jednobarevných snímků
Pořizování snímků, které zachytí objekt
v pohybu nebo zachytí pohyb
Pokud fotoaparát nezaostří na snímaný
objekt/Zaostření na jednu oblast
Zaostření na malý bod v rámečku/
potvrzení zaostření před snímáním
Udržování ostrosti pohybujícího se
objektu
Ostření na pohybující se objekty a
jejich fotografování
Tvorba komerčních videí
Redukce obrazového šumu
Optimalizace obrazovky/
nastavení odstínu obrazovky
Kontrola vodorovné nebo svislé
orientace před fotografováním
Fotografování s bleskem
HDR v protisvětle (SCN)
Gradace (Režim snímku)
Bodové měření 89
Samospoušť 73
Sekvenční snímání
Poměr stran 81
Průvodce 31
Režim snímku 76
Vyvážení bílé
Režim snímku
Umělecký fi ltr (
Průvodce 31
Scénický režim (
Snímání s prioritou závěrky
Klepněte na zaostř. oblast
(Používání dotykového
displeje)
Nastavení zóny AF
Automatické ostření
s přibližovacím rámečkem/
Automatické ostření
s přibližováním
Automatické ostření
s přibližovacím rámečkem/
Automatické ostření
s přibližováním
C-AF+TR
(sledování AF)
C-AF 79
Moje klipy
Redukce šumu 123
Nastavení jasu displeje
Zesíl. náhled
Vodováha
ART
SCN
)
)
71
35
91
73
78
76
47
33
52
56
69
97
97
80
62
119
122
26
8
CS
Fotografování se záměrnou kompozicí Zobrazená mřížka
Úspora energie v baterii Úsp. režim 126
Zvýšení počtu snímků, které lze pořídit
Použití dálkového ovládání
Snímání bez zvuku závěrky
Přiblížení, aby objekt zaplnil větší část
snímku
Korekce pleti
Režim kvality statických
snímků
Dálkové snímání pomocí
chytrého telefonu
Tiché [♥] (SCN)
Tiché [♥] (Z)
Digitální telekonvertor 68
e-Portrét jedním dotykem 66
Portrét (režim snímku) 76
e-Portrét (režim snímku) 76
Scénický režim (SCN)33
122
81
137
35
42
Rejstřík základních úloh
Přehrávání/Retuš
Prohlížení snímků na televizoru
Přehrávání prezentací s hudbou na
pozadí
Zesvětlení stínů
Řešení problému červených očí
Snadný tisk
Prohlížení snímků v chytrém telefonu
Automatické odesílání snímků do
chytrého telefonu
Přidávání údajů o poloze do snímků
g
HDMI
Přehrávání na televizi
Prezentace
Změna stínů (Úpravy JPEG)
Red. červ. očí (Úpravy JPEG)
Vytvoření objednávky tisku 145
Přímý tisk
Přenos snímků do chytrého
telefonu
Automatické odesílání snímků
do chytrého telefonu při
vypnutém fotoaparátu
Přidávání údajů o poloze do
snímků
122
130
102
116
116
142
136
136
137
CS
9
Nastavení fotoaparátu
Synchronizace data a času Nastavení data/času
Rejstřík základních úloh
Obnovení výchozího nastavení
Změna jazyka zobrazení nabídky
Vypnutí zvuku automatického ostření
Reset
W
(Zvuk pípnutí)
8
Tiché [♥] (SCN)
Tiché [♥] (Z)
g
21
110
120
122
35
42
10
CS
Symboly použité v tomto návodu k obsluze
V tomto návodu jsou použity následující symboly.
FGHI
Poznámky
$
Tipy
%
g
Symboly označující tlačítka (konkrétně tlačítka šipek nahoru, dolů,
doleva a doprava), které stisknete na kurzorovém kříži (str. 13).
Věci, na které je vhodné při používání fotoaparátu pamatovat.
Užitečné informace a rady, které vám pomohou využívat váš
fotoaparát co nejlépe.
Referenční stránky s popisem detailů nebo souvisejících informací.
Rejstřík základních úloh
CS
11
Názvy částí
Názvy částí
1
2
3
4
5
6
7
8
d
1 Přepínač režimů............................str. 27
2 Tlačítko spouště............................str. 28
3 Tlačítko ON/OFF .........................str. 20
4 Ovládací přepínač (P)
...........................str. 50 – 53, 68, 71, 100
5 Poutko na řemínek........................str. 14
6 Indikátor samospouště /
AF lampa ......................... str. 73/str. 111
7 Značka nasazení objektivu ...........str. 18
8 Bajonet (před nasazením objektivu
sejměte kryt těla)
9 Krytka patice pro příslušenství
0 Interní blesk ..................................str. 71
e
9
0
a
5
b
c
ghi
j
f
a Stereofonní mikrofon .. str. 105, 114, 116
b Tlačítko uvolnění objektivu ...........str. 19
c Aretační pojistka objektivu
d Závit pro stativ
e Zámek prostoru baterie
a karty .....................................str. 15, 17
f Kryt prostoru baterie
a karty .....................................str. 15, 17
g Kryt konektoru
h Konektor micro HDMI .................str. 130
i Konektor Micro-USB ...........str. 140, 142
j Slot pro kartu ................................str. 17
12
CS
1
2
3
Tlačítko F (nahoru) / F (Expoziční
kompenzace) (str. 68)
4
5
6
7
8
9
0
b
c
a
Názvy částí
Tlačítko H (vlevo) /
N (Oblast AF) (str. 69)
Tlačítko Q
(str. 74, 100)
Tlačítko G (dolů) / jY (Sekvenční snímání /
samospoušť) (str. 73)
1 Tlačítko aktivace blesku................str. 71
2 Displej (dotyková obrazovka)
............................str. 24, 56, 74, 98, 107
3 Reproduktor
4 Patice pro příslušenství ..............str. 151
5 Tlačítko u (Zkratka)/G
......................................... str. 30/str. 101
6 Tlačítko Fn/a ...........str. 95/str. 68, 101
* V této příručce představují ikony FGHI operace prováděné pomocí šípek.
Tlačítko I (vpravo) /
# (Blesk) (str. 71)
7 Tlačítko R (Video)/h ......str. 57/str. 104
8 Tlačítko MENU ..........................str. 109
9 Tlačítko INFO ................str. 26, 99, 128
0 Tlačítko Q ............................str. 74, 100
a Křížový ovladač* (FGHI)
.................................str. 21, 69 – 73, 100
b Tlačítko q (přehrávání) ............str. 100
c Tlačítko (Smazat) ...................str. 103
CS
13
1
Příprava
1
Vybalení fotoaparátu
K fotoaparátu jsou přiloženy následující položky.
Příprava
Pokud některá z položek chybí nebo je poškozená, obraťte se na prodejce, u kterého
jste fotoaparát zakoupili.
Fotoaparát Krytka těla Řemínek Kabel USB
• Základní návod
• Záruční list
2
Lithium-iontová
baterie BLS-50
Připevnění řemínku
iontové baterie BCS-5
1
Nabíječka lithium-
CB-USB12
3
• Stejným způsobem upevněte řemínek na druhé straně.
• Nakonec řemínek utáhněte, abyste měli jistotu, že pevně drží.
14
CS
Nabíjení a vložení baterie
Nabití baterie.
1
Indikátor nabíjení
Zařízení se
nabíjí
Nabíjení bylo
dokončeno
Chyba nabíjení Bliká oranžově
(Doba nabíjení: nejvýše přibližně
3 hodiny a 30 minut)
• Po dokončení nabíjení nabíječku odpojte od sítě.
Otevření krytu prostoru na
2
baterie a kartu.
Vložení baterie.
3
• Požívejte pouze baterie
BLS-50 (str. 14, 172).
Rozsvítí se
oranžově
Vypnuto
Indikátor
nabíjení
3
Nabíječka lithiumiontové baterie
Šipka označující
směr (C)
Lithium-iontová baterie
1
Napájecí
kabel
Kryt prostoru baterie a karty
1
Zámek prostoru baterie a karty
Síťová zásuvka
2
2
1
Příprava
Šipka označující směr
CS
15
Vyjmutí baterie
Před otevřením nebo zavřením krytu prostoru na
baterie a kartu fotoaparát vypněte. Pokud chcete
vyjmout baterii, zatlačte nejprve knofl ík zámku baterie
1
Příprava
ve směru šipky a teprve potom ji vyjměte.
• Pokud svítí indikátor zápisu na kartu (str. 24),
nevyjímejte baterii.
• Pokud není možné baterii vyjmout, obraťte se na
autorizovaného prodejce nebo servisní středisko.
Nepoužívejte hrubou sílu.
$ Poznámky
• Předpokládáte-li dlouhotrvající fotografování, doporučujeme mít s sebou záložní baterii.
• Fotoaparát není vybaven vestavěnou nabíječkou a není možné ho nabíjet přes připojení
USB.
• Rovněž si přečtěte „Baterie a nabíječka“ (str. 147).
16
CS
Vložení karty
V této příručce jsou všechna úložná zařízení označena jako „karty“.
V tomto fotoaparátu je možné použít následující typy paměťových karet SD (běžně
dostupné): SD, SDHC, SDXC a Eye-Fi.
Karty je nutné před prvním použitím nebo po použití v jiném fotoaparátu nebo počítači
naformátovat pomocí tohoto fotoaparátu. g „Formátování karty (Nast. karty)“
(str. 120)
Karty Eye-Fi
Před použitím si přečtěte „Použitelné karty“ (str. 148).
Vložení karty.
1
• Otevřete kryt prostoru na baterii a kartu.
• Zasuňte kartu dostatečně daleko, aby zapadla na
své místo. g „Použitelné karty“ (str. 148)
2
1
• Před vložením nebo vyjmutím baterie nebo karty fotoaparát vypněte.
• Nevkládejte silou poškozenou nebo zdeformovanou kartu. Mohlo by dojít k poškození
otvoru pro kartu.
Zavření krytu prostoru na baterie
2
a kartu.
• Před používáním fotoaparátu se ujistěte,
že je zavřený kryt prostoru na baterie
a kartu.
1
3
Část s kontakty
2
1
Příprava
Vyjmutí karty
Lehce zatlačte na vloženou kartu a ona se
vysune. Kartu vytáhněte.
• Pokud svítí indikátor zápisu na kartu
(str. 24), nevyjímejte kartu.
CS
17
Nasazení objektivu na fotoaparát
Sejměte zadní krytku z objektivu a
1
krytku těla fotoaparátu.
1
Příprava
Zarovnejte (červenou) značku pro nasazení
2
objektivu na fotoaparátu s (červenou)
značkou zarovnání na objektivu. Pak
zasuňte objektiv do těla fotoaparátu.
Otáčejte objektiv po směru hodinových
3
ručiček (označeném šipkou 3), dokud
neuslyšíte cvaknutí.
• Před nasazením nebo sejmutím objektivu vypněte fotoaparát.
• Nedotýkejte se tlačítka uvolnění objektivu.
• Nedotýkejte se vnitřních částí fotoaparátu.
Sejmutí krytky objektivu
Zadní krytka
1
1
2
2
Značka připojení objektivu
3
1
1
2
1
18
CS
1
2
Sejmutí objektivu z fotoaparátu
Před sejmutím objektivu se přesvědčte, že je fotoaparát
vypnutý. Podržte stisknuté tlačítko uvolnění objektivu
a otočte objektivem ve směru označeném šipkou.
Výměnné objektivy
Přečtěte si „Výměnné objektivy“ (str. 150).
2
1
Tlačítko uvolnění objektivu
1
Příprava
CS
19
1
Příprava
Zapnutí fotoaparátu
Stisknutím tlačítka ON/OFF fotoaparát zapněte.
1
• Při zapnutí fotoaparátu se zapne displej.
Tlačítko ON/OFF
Displej
Stav baterie
Zobrazí se ikona stavu nabití baterie.
j
k
l
m
(zelený): Fotoaparát je připraven
k použití.
(zelený): Baterie není zcela nabitá.
(zelený): Baterie je slabá.
(bliká červeně): Nabijte baterii.
ISO-A
200
250250 F5.6
Režim spánku fotoaparátu
Pokud po dobu jedné minuty neprovedete žádnou operaci, fotoaparát se přepne do
režimu spánku (úsporného režimu), při kterém dojde k vypnutí obrazovky a zrušení všech
činností. Stiskem libovolného tlačítka (spouště, q atd.) se fotoaparát znovu aktivuje.
Pokud je fotoaparát ponechán v režimu spánku 5 minut, automaticky se vypne. Před
použitím fotoaparát znovu zapněte. Můžete si zvolit, jak dlouho bude fotoaparát neaktivní,
než se přepne do režimu spánku. g [Úsp. režim] (str. 126)
20
CS
1:02:03
1023
První nastavení
Po prvním spuštění fotoaparátu proveďte první nastavení, vyberte jazyk a nastavte čas
fotoaparátu.
• Informace o datu a čase se ukládají na kartu společně se snímky.
• Informace o datu a čase jsou také součástí názvu souboru. Před použitím fotoaparátu
je nezbytné nastavit správné datum a čas. Některé funkce nelze použít, pokud není
nastavené datum a čas.
Po dotazu v prvním nastavení provedete volbu
1
jazyka stiskem tlačítka Q.
Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
1
Příprava
Požadovaný jazyk označte pomocí tlačítek
2
FGHI na kurzorovém kříži nebo
ovládacím kolečkem.
• Dialog výběru jazyka má dvě stránky možností.
Pomocí tlačítek FGHI na kurzorovém kříži
nebo ovládacím kolečkem přesouvejte kurzor mezi
stránkami.
Po označení požadovaného jazyka stiskněte
3
tlačítko Q.
• Pokud stisknete tlačítko spouště před stiskem
tlačítka Q, fotoaparát se vrátí do režimu snímání
bez výběru jazyka. První nastavení můžete provést
po opětovném vypnutí a zapnutí fotoaparátu,
zobrazí se první nastavení a celý proces se
zopakuje od kroku 1.
• Změnu jazyka je možné kdykoli provést v e nabídce nastavení.
g „Volba jazyka (W)“ (str. 120)
Hrvatski
Dansk
Eesti
Deutsch
Indonesia
Norsk
Romanian
Español
Viet Nam
Hrvatski
Dansk
Eesti
Deutsch
Indonesia
Norsk
Kurzor
English
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Italiano
Latviski
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Slovensky
Svenska
English
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Italiano
Latviski
W
ýHVN\
Suomi
Polski
W
Türkçe
W
ýHVN\
Suomi
Polski
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Nederlands
Français
0DJ\DU
/LHWXYLǐN
Português(Pt)
Set
Srpski
6ORYHQãþLQD
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
Setare
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Nederlands
Français
0DJ\DU
/LHWXYLǐN
Português(Pt)
Nastavit
CS
21
Nastavte datum, čas a formát data.
4
• Pomocí tlačítek HI na kurzorovém kříži označujte
položky.
RMD ýDV
• Pomocí tlačítek FG na kurzorovém kříži měňte
1
Příprava
označenou položku.
• Nastavení hodin je možné kdykoli provést v
e nabídce nastavení. g [X] (str. 119)
Dokončete první nastavení.
5
Zrušit
• Hodiny nastavíte stiskem tlačítka Q.
• Pokud je baterie vyjmuta a fotoaparát je chvíli ponechán bez baterie, datum a čas se
může vrátit do výchozího továrního nastavení.
• Než začnete pořizovat video, bude vhodné nastavit snímkovou frekvenci.
g [Snímková frekvence videa] (str. 114)
R/M/D
Čas se zobrazuje ve
formátu 24 hodin.
Vypnutí fotoaparátu
Stisknutím tlačítka ON/OFF fotoaparát vypnete. Na straně
134 naleznete více informací o postupu, pokud fotoaparát
zobrazuje dialog na obrázku.
3RKRWRYUHåSĜLY\S
$NWLYRYDWSRKRWRYRVWQtUHåLPSĜL
Y\SQXWt:L)L%OXHWRRWKSUR
LPSRUWVQtPNĤSĜLY\SQXWt"
$QR
Ne
1DVWDYLW
3RKRWRYRVWQtUHåLPSĜLY\SQXWt=DS
3RWYUćWH]GDDNWLYRYDWQHER
QHDNWLYRYDWSRKRWRYRVWQtUHåLP
SĜLY\SQXWtSĜLNDåGpPY\SQXWt
1DVWDYHQtO]HNG\NROL]PČQLW]PHQX
9åG\SRWYU]RYDW
1H]REUD]RYDW]QRYXWXWRREUD]RYNX
=SČW 1DVWDYLW
22
CS
Zobrazení na displeji fotoaparátu je nečitelné / nezobrazuje se ve vybraném jazyce
Pokud je zobrazení na displeji fotoaparátu ve vám neznámém jazyce nebo ve znacích,
které nedokážete přečíst, pravděpodobně jste v dialogovém okně pro volbu jazyka
nechtěně vybrali špatný jazyk. Podle níže uvedených kroků jazyk změňte.
1 Stisknutím tlačítka MENU zobrazte
nabídku.
ѯєьѬщҕѥѕѓѥё 1
1
1
іѨѯоѶш
ѱўєчѓѥё
2
чѧлѧъѤјѯъѯјзѠь
ѱўєчњѤчѰѝк
дјѤэшѤҟкзҕѥ
юѧч
p
2 Pomocí tlačítek FG označte záložku e
a stiskněte tlačítko Q.
ѯєьѬшѤҟкзҕѥ
1
шѤҟкзҕѥдѥіҙч
X
2
W
s
чѬѓѥёэѤьъѩд
дѥішѤҟкзҕѥWi-Fi/эјѬъѬы
ѯђѧіҙєѰњіҙ
дјѤэшѤҟкзҕѥ
’--.--.-- --:--:--
j±0 k±0
0.5 њѧьѥъѨ
ѳъѕ
1
Příprava
3 Pomocí tlačítek FG označte záložku
[W] a stiskněte tlačítko Q.
ѯєьѬшѤҟкзҕѥ
1
шѤҟкзҕѥдѥіҙч
X
2
W ѳъѕ
s
чѬѓѥёэѤьъѩд
дѥішѤҟкзҕѥWi-Fi/эјѬъѬы
ѯђѧіҙєѰњіҙ
дјѤэшѤҟкзҕѥ
’--.--.-- --:--:--
j±0 k±0
0.5 њѧьѥъѨ
4 Pomocí tlačítek FGHI označte
požadovaný jazyk a stiskněte tlačítko Q.
=SČW 1DVWDYLW
CS
23
2
B
-
zCyxwvAutB
Snímání
Zobrazení informací během snímání
Zobrazení na displeji během fotografování
2
Snímání
K
J
I
H
G
F
E
D
45123 890a bc h i
S-IS ONS-IS ON
-
2.0
P
HDR
67 fg jd
FP
RC
AEL
250250 F5.6
BKT
HDR
28
mm
w
off
28
mm
ISO-A
200
WB
AUTO
S-AF
4:3
L
+2+2
FHD
+7+7-3-3
30p
+
2.0+2.0
1:02:03
1023
ke
l
A
0
m
n
TO
F
o
3
p
N
N
q
F
r
L
s
1 Indikátor zápisu na kartu...............str. 17
2 Připojení pomocí bezdrátové sítě LAN
...........................................str. 132 – 139
3 Probíhá načítání karty Eye-Fi .....str. 126
4 Spuštění připojení k bezdrátové
síti LAN ..............................str. 132 – 139
5 Připojení pomocí
Bluetooth ..........................str. 132 – 139
6 Super FP blesk ...........................str. 151
7 Režim RC ...................................str. 151
8 HDR ..............................................str. 41
9 Bracketing autom. expozice..........str. 45
Zaostřovací řada ...........................str. 46
0 Vícenásobná expozice..................str. 40
a Noční obloha.................................str. 34
b Snímek s vícenásobným
zaostřením ....................................str. 36
c D Korekce lichoběžníku ..............str. 44
d Digitální telekonvertor ................. str. 111
e Časosběrné snímání...................str. 112
f Priorita tváře / pritorita očí.............str. 70
g Zvuk videa ............ str. 57, 105, 114, 116
h Směr používání translokátoru /
Ohnisková vzdálenost
i Varování při vnitřním
přehřátí m .........................str. 163
j Blesk .............................................str. 71
24
(bliká: probíhá nabíjení, svítí: nabíjení
dokončeno)
k Značka potvrzení AF .....................str. 28
CS
l Režim snímku ....................... str. 76, 111
m Citlivost ISO ..................................str. 77
n Vyvážení bílé ................................str. 78
o Režim AF ......................................str. 79
p Poměr stran ..................................str. 81
q Kvalita snímku (fotografi e) ............str. 81
r Režim záznamu (videa) ................str. 82
s Dostupný čas nahrávání
t Počet uložitelných fotografi í ........str. 149
u Kontrola přeexp. a podexp. ..........str. 94
Nahoře: Ovládání intenzity blesku ... str. 86
v
Dole: Expoziční kompenzace .......str. 68
w Vodováha ......................................str. 26
Hodnota expoziční kompenzace ...str. 68
x
y Hodnota clony ........................str. 50 – 53
z Rychlost závěrky....................str. 50 – 53
A Histogram .....................................str. 26
B Náhled ..........................................str. 96
C Aretace AE ............................str. 96, 127
D Režim snímání .......................str. 27 – 61
E Dotykové ovládání ........................str. 56
F Režim měření ...............................str. 89
G Sekvenční snímání/Samospoušť ....str. 73
Tiché snímání ...............................str. 42
H Ovládání intenzity blesku ..............str. 86
I Režim blesku ................................str. 71
J Stab. obrazu .................................str. 87
K Stav baterie...................................str. 20
L Vyvolání průvodce ........................str. 31
Displej v režimu videosekvencí
P
1
M-ISM-IS
n
2
Snímání
M
LRL
R
28
mm
1:02:03
ISO
AUTO
WB
AUTO
C-AF
P
L
FHD
N
O
N
F
30p
M Měřič hlasitosti nahrávání ...........str. 114
N Záložka tichého snímání ...............str. 65
O Režim videa (expozice) ................str. 85
P Video efekt ....................................str. 60
CS
25
Přepnutí informačního displeje
INFO
INFO
INFO
INFO
Informace zobrazené na displeji během
snímání můžete přepínat pomocí tlačítka
INFO.
2
Snímání
INFO
S-IS ONS-IS ON
P
Základní informace*
S-IS ONS-IS ON
250250 F5.6
Tlačítko INFO
ISO-A
INFO
200
L
N
FHD
F
30p
1:02:03
0.0
1023
ISO-A
200
INFO
S-IS ONS-IS ON
Pouze obr
INFO
ISO-A
200
0.0
P
250250 F5.6
Zobrazení vodováhy
(Vlastní nast.2)
1:02:03
1023
P
250250 F5.6
Zobrazení histogramu
(Vlastní nast.1)
1:02:03
0.0
1023
* Nezobrazuje se v režimu n (režim videa), pokud neprobíhá záznam.
• Můžete změnit Vlastní nast.1 a Vlastní nast.2. g [G/Info nast.] > [LV-Info] (str. 122)
• Obrazovky s informacemi lze přepínat oběma směry otáčením ovládacího přepínače při
současném stisku tlačítka INFO.
Zobrazení histogramu
Na histogramu se zobrazuje rozložení jasu na
snímku. Vodorovná osa představuje jas, hodnoty
Více
na svislé ose pak počet pixelů s danou hodnotou
jasu v rámci celého snímku. Při snímání jsou
přeexponované oblasti označeny červeně,
podexponované oblasti modře a rozsah bodového
Méně
Tmavá Světlá
měření zeleně.
Zobrazení vodováhy
Znázorňuje orientaci fotoaparátu. Směr náklonu je vyznačen na svislé liště a vodorovný směr
na vodorovné liště. Obraz je rovný a kolmý, když se panely zbarví zeleně.
• Indikátory na vodováze použijte jako vodítko.
• Chybu v zobrazení lze napravit kalibrací (str. 126).
26
CS
Výběr režimu snímání a pořizování snímků
Pomocí přepínače režimů vyberte režim snímání a
Značka Ikona režimu
následně pořiďte snímek.
Druhy režimů snímání
Pokyny k používání různých režimů snímání jsou uvedeny v následující části.
Režim snímání Popis
B
SCN
Z
ART Můžete snímat s přidaným uměleckým efektem. 47
P
A
S
M
n
Funkce, které nelze zvolit z nabídek
Některé položky z nabídek nemusí být možné zvolit pomocí křížového ovladače.
• Položky, které nelze nastavit v režimu snímání.
• Položky, které nelze nastavit kvůli tomu, že byla nastavena jiná položka:
Nastavení jako režim snímku nejsou dostupná, pokud je volič režimu otočen na
pozici B.
Fotoaparát automaticky vybere nejvhodnější režim snímání. 31
Fotoaparát automaticky přizpůsobí nastavení subjektu nebo
scéně.
Použijte pro rychlý přístup do pokročilých nastavení snímání. 37
Fotoaparát měří jas subjektu a automaticky nastaví expoziční
dobu a clonu pro dosažení optimálních výsledků.
Sami si vyberete clonu a fotoaparát automaticky nastaví
expoziční dobu pro dosažení optimálních výsledků.
Sami si vyberete expoziční dobu a fotoaparát automaticky
nastaví clonu pro dosažení optimálních výsledků.
Sami si nastavíte hodnotu clony i dobu expozice. 53
Snímání různých typů videa. 58
2
Snímání
g
33
50
51
52
CS
27
1
2
Snímání
2
3
4
Otočením přepínače režimů vyberte režim.
Připravte kompozici záběru.
• Dávejte pozor, aby vaše prsty
nebo řemínek fotoaparátu
nezakrývaly objektiv nebo AF
lampu.
Pozice na šířku Pozice na výšku
Zaostřete.
• Zobrazte objekt uprostřed displeje a lehce stiskněte spoušť do první polohy
(namáčkněte tlačítko spouště do poloviny).
Zobrazí se značka potvrzení AF (() a v místě zaostření se zobrazí zelený rámeček
(oblast AF).
Značka potvrzení AF
28
mm
ISO-A
200
Namáčkněte
tlačítko spouště.
• Pokud bliká značka potvrzení AF, objekt není zaostřen. (str. 158)
250250 F5.6
Oblast AF
1:02:03
1023
Uvolněte závěrku.
• Domáčkněte tlačítko spouště (úplně).
• Fotoaparát uvolní závěrku a pořídí
snímek.
• Pořízený snímek se zobrazí na
displeji.
Úplně stiskněte
tlačítko spouště.
$ Poznámky
• Pomocí dotykového ovládání lze ostřit a pořizovat snímky. g „Zobrazení informací
během snímání“ (str. 24)
• Chcete-li se z nabídek nebo prohlížení vrátit do režimu snímání, namáčkněte tlačítko
spouště.
28
CS
Pořizování snímků v horním a dolním úhlu
Orientaci a úhel displeje lze změnit.
Dolní úhel Horní úhel
1
2
1 Stiskněte displej.
2 Nastavte úhel displeje.
Otáčení displeje: Upozornění
• Jemně otáčejte displejem ve vyobrazených mezích. Nepoužívejte sílu; nedodržení
tohoto pokynu může vést k poškození konektorů.
• Oblastí označených na obrázku se nedotýkejte.
Nedodržováním této zásady může dojít
k poškození produktu nebo jeho závadě.
1
$ Poznámky
• Při otočení displeje můžete pořizovat autoportréty s náhledem snímku.
g „Pořizování snímků v režimu autoportrétu“ (str. 66)
2
Snímání
CS
29
Přepínání zobrazení tlačítkem u (Zkratka)
Stisknutím tlačítka u přepnete mezi snímky na každou obrazovku vybraného režimu
snímání.
2
Snímání
Tlačítko u (Zkratka)
B
Průvodce (str. 31)
=PČQDV\WRVWLEDUHY
Z
Pokročilý fotografi cký režim (str. 37)
äLYiNRPSR]LWQt
P/A/S/M
LV super ovládací panel (str. 75)
'RSRUXþHQp,62
9\YiåHQtEtOp
ISO
Auto
Auto
Normální
Přepínač režimů
SCN
Scénický režim (str. 33)
Lidé
Pohyb Scenérie
Interiéry Makro
1RþQtVFpQ\
ART
Režim uměleckého fi ltru (str. 47)
Pop-Art
n
Režim videa (str. 58)
Standardní
30
CS
Loading...