Olympus E-PL9 User Guide
DIGITALKAMERA
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Schneller Funktionsindex
1. Vorbereitung
2. Aufnahme
3. Wiedergabe
4. Menüfunktionen
Verbinden der Kamera mit einem
5.
Smartphone
Verbinden der Kamera mit einem
6.
Computer und Drucker
7. Vorsicht
8. Informationen
9. SICHERHEITSHINWEISE
Modell-Nr. : IM008
Wir bedanken uns für den Kauf einer Olympus Digitalkamera. Bit te lesen Sie diese Anleitung vor
Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange
Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung bitte an einem sicheren Ort auf.
Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für wichtige Aufnahmen
nutzen.
Die Bildschirm- und Kameraabbildungen in diesem Handbuch können von der tatsächlichen
Ausführung abweichen.
Sollten durch Firmware-Aktualisierungen Funktionen ergänzt oder geändert werden, dann treffen
bestimmte Angaben unter Umständen nicht mehr zu. Bitte besuchen Sie für aktuelle Informationen
die Olympus-Website.
Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.olympus.eu/register-product und profitieren Sie von
weiteren Olympus Vorteilen.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Schneller Funktionsindex 7
Bezeichnung der Teile 12
Vorbereitung 14
Auspacken des
Verpackungsinhalts ...................14
Laden und Einsetzen
des Akkus ...................................15
Einsetzen der Karte ....................17
Entfernen der Karte ..................17
Anbringen eines
Wechselobjektivs .......................18
Einschalten der Kamera ............20
Erste Einrichtung .......................21
Kameraanzeigen unlesbar/
nicht in der ausgewählten
Sprache .......................................23
Aufnahme 24
Anzeigen der
Aufnahmeinformationen ............24
Umschalten der
Informationsanzeige .................26
Auswählen eines
Aufnahmemodus und
Aufnahme von Fotos ..................27
Verfügbare Aufnahmemodi .......27
Aufnehmen aus hohen und
niedrigen Winkeln ......................29
Umschalten der Anzeige
mit der u-Taste (Kurzwahl) ......30
Auswahl der Einstellungen
durch die Kamera
(AUTO-Modus) ............................31
Aufnehmen im Motivprogramm
(SCN-Modus) .............................33
Verfügbare Motivprogramme ....33
Aufnahmen im erweiterten
Fotomodus (Z-Modus) ............37
Optionen im AP-Modus.............37
[Live Composite]: Live
Composite-Fotografi e ...............38
[Live Time]: Live
Time-Fotografi e ........................39
[Mehrfachbelichtung]: Aufnahme
mit Mehrfachbelichtung ............40
[HDR]: Aufnahmen von
zusammengesetzten
Bildern mit HDR ........................41
[Lautlos [♥]]-Modus ...................42
Aufnehmen eines
Panoramabilds..........................43
[Keystone-Korrektur].................44
[AE-Belichtungsreihe]:
Verändern der Belichtung
in einer Fotoserie ......................45
[Fokus-Belichtungsreihe]:
Verändern der
Fokusentfernung in
einer Fotoserie..........................46
Aufnehmen mit Art Filtern
(ART-Modus) ...............................47
Verfügbare Art Filter..................48
Verwendung von
[Partielle Farbe] ........................49
Auswahl von Blende und
Verschlusszeit durch die
Kamera (Programmmodus) .......50
Auswahl der Blende
(Blendenpriorität-Modus) ..........51
Auswahl der Verschlusszeit
(Verschlusspriorität-Modus) ......52
2
DE
Auswahl von Blende
und Verschlusszeit
(Manueller Modus) ......................53
Aufnehmen mit langer
Belichtungszeit
(BULB/LIVE TIME) ......................54
Live Composite-Fotografi e
(Zusammensetzen dunkler
und heller Felder) .......................55
Aufnehmen mit Touchscreen-
Funktionen ..................................56
Aufnehmen von Videos in
Fotomodi .....................................57
Aufnehmen von Videos im
Videomodus ................................58
Videomodusoptionen ................59
Videoeffekte ................................60
Erstellen von Videos aus
Clips .............................................62
Aufnehmen von Clips ...............62
Erstellen neuer My Clips...........62
Entfernen eines Clips aus
My Clips ....................................63
Bearbeiten von „My Clips“ ........63
Aufnehmen von
Zeitlupenvideos ..........................65
Verwenden der
Lautlos-Funktion bei
Videoaufnahmen ........................65
Fotografi eren im
Selbstporträt-Modus ..................66
Verwendung verschiedener
Einstellungen ..............................68
Belichtungskontrolle
(Belichtung F) .........................68
Digitalzoom
(Dig. Tele-Konverter) ................68
Auswahl des AF-Feld-Modus
(AF-Feld-Einstellungen)............69
Einstellen des AF-Feldes ..........69
Gesichtserkennung/
Augenerkennung ......................70
Verwenden eines Blitzes
(Blitzfotografi e) .........................71
Anfertigen von Aufnahmen
mit Serienaufnahme/
Selbstauslöser ..........................73
Aufrufen der
Aufnahmeoptionen ...................74
Bearbeitungsoptionen
(Bildmodus) ..............................76
Ändern der ISO-Empfi ndlichkeit
(ISO) .........................................77
Farbanpassung
(WB (Weißabgleich)) ................78
Auswahl eines
Fokus-Modus (AF-Modus) ........79
Einstellen des
Bildverhältnisses.......................81
Auswahl der Bildqualität
(Fotoqualität, KK) ...............81
Auswahl der Bildqualität
(Videoqualität, nK) ..............82
Hinzufügen von Effekten
zu einem Video .........................85
Einstellen der Blitzstärke
(Blitzstärkensteuerung).............86
Reduzieren von
Kameraverwacklungen
(Bildstabilisation) ......................87
Feineinstellung des
Weißabgleichs
(WB-Korrektur) .........................88
Messung der Motivhelligkeit
(Messung).................................89
Feineinstellung der Schärfe
(Schärfe) ...................................89
Feineinstellung des Kontrasts
(Kontrast) ..................................90
Feineinstellung der Sättigung
(Sättigung) ................................90
Inhaltsverzeichnis
DE
3
Feineinstellung des Tons
(Gradation) ...............................91
Anwenden von Filtereffekten
Inhaltsverzeichnis
auf Monoton-Bilder (Farbfi lter)..91
Anpassung des Tons
eines Monoton-Bildes
(Monochrom-Farbe)..................92
Anpassung des
i-Enhance-Effekts (Effekt) .........92
Einstellen des
Farbwiedergabeformats
(Farbraum)................................93
Helligkeitsänderung der
Lichter und Schatten
(Gradationskurven-Korrektur) ...94
Zuweisen von Funktionen
an Tasten (Tastenfunktion) .......95
Wiedergabe 99
Anzeigen von Informationen
während der Wiedergabe ...........99
Wiedergabe von
Bildinformationen ......................99
Umschalten der
Informationsanzeige ...............100
Anzeigen von Fotos
und Videos ................................101
Index- und
Kalenderwiedergabe...............102
Anzeigen von Fotos ................102
Ansehen von Videos ...............104
Schreibschutz von Bildern ......104
Löschen eines Bildes..............104
Einrichten eines
Übertragungsauftrags für
Bilder (Auftrag freigeben) .......105
Abbrechen einer Freigabe ......105
Auswählen von Bildern
(0, Ausw. löschen,
Ausgew. Auftr. freig.)...............105
Audioaufnahme ......................106
Audiowiedergabe ....................106
My Clips anzeigen ..................106
Hinzufügen von Fotos
zu My Clips .............................107
Entfernen von Clips
aus My Clips ...........................107
Scrollen von
Panoramabildern ....................107
Verwenden des
Touchscreens ...........................108
Einzelbildwiedergabe..............108
Index-/My Clips-/Kalender-
Wiedergabe ............................108
Auswählen und Schützen
von Bildern..............................109
Anzeigen von Bildern im
Selbstporträt-Modus ...............109
Menüfunktionen 110
Grundlegende
Bedienschritte ..........................110
Verwenden von
Aufnahmemenü 1/
Aufnahmemenü 2 ..................... 111
Zurückkehren zu den
Standardeinstellungen
(Zurücksetzen)........................ 111
Bearbeitungsoptionen
(Bildmodus) ............................112
Digitalzoom
(Dig. Tele-Konverter) ..............112
Verbessern der Fokussierung in
dunklen Umgebungen
(AF-Hilfslicht) .......................... 112
Auswählen der
Zoomgeschwindigkeit
(K Elek. Zoomgesch.) ..........113
Automatische Aufnahme
mit festem Zeitintervall
(Intervallaufnahmen)...............113
4
DE
Drahtlose Blitzfotografi e
per Fernbedienung
(# RC-Modus) .......................114
Verwenden des Video-Menüs .. 115
Verwenden des
Wiedergabemenüs ...................116
Gedrehtes Anzeigen von
Bildern (R) ............................ 116
Bearbeiten von Fotos
(Bearb.)...................................116
Speichern von Fotos
aus einem Video
(Bild aus Video) ......................118
Schneiden von Videos
(Video schneiden) ................... 119
Aufheben aller
Schutzeinstellungen ............... 119
Verwenden des
Einstellungsmenüs ..................120
Formatieren der Karte
(Karte einrichten) ....................121
Löschen aller Bilder
(Karte einrichten) ....................121
Eine Sprache auswählen
(W) .......................................121
Verwenden der
Anwendermenüs ......................122
a AF/MF................................122
M Taste/Einstellrad ................122
N Disp/8/PC ......................123
O Disp/8/PC .......................123
P Belicht/ISO/BULB ..............124
Q Belicht/ISO/BULB ..............124
b # Anpassen ......................125
W K/WB/Farbe ...................125
X Aufnahme ..........................126
c K Utility ..........................128
AEL/AFL .................................129
MF-Assistent...........................130
Hinzufügen von
Informationsanzeigen .............130
Wiedergabe auf einem
Fernsehgerät ..........................132
Verschlusszeiten bei
Auslösung des Blitzes ............133
Kombinationen von
JPEG-Bildgrößen und
Komprimierungsraten .............133
Verbinden der Kamera mit
einem Smartphone 134
Anpassen der Einstellungen
für die Verbindung mit einem
Smartphone ..............................135
Wireless-Einstellungen bei
ausgeschalteter Kamera ..........136
Übertragung von Bildern
auf ein Smartphone ..................138
Bilder bei ausgeschalteter
Kamera automatisch
hochladen .................................138
Fernbedienung mit einem
Smartphone ..............................139
Positionsdaten zu Bildern
hinzufügen ................................139
Zurücksetzen der W-LAN-/
Bluetooth
Ändern des Kennworts ............140
WLAN/Bluetooth®
deaktivieren ..............................141
®
-Einstellungen ........140
Verbinden der Kamera
mit einem Computer
und Drucker 142
Verbinden der Kamera
mit einem Computer .................142
Kopieren von Bildern auf
einen Computer ........................142
Installieren der PC-Software ...143
Installieren des OLYMPUS
Digital Camera Updater ............143
Inhaltsverzeichnis
DE
5
Benutzerregistrierung ..............143
Direktes Drucken
(PictBridge) ...............................144
Inhaltsverzeichnis
Einf. Druck ..............................146
Druckauswahl (DPOF) ..............147
Erstellen einer
Druckauswahl .........................147
Entfernen aller oder
ausgewählter Bilder
aus der Druckauswahl ............148
Vorsicht 149
Akku und Ladegerät .................149
Verwenden Ihres Ladegerätes
im Ausland ................................150
Verwendbare Karten .................150
Speichermodus und
Dateigröße/Anzahl der
speicherbaren Fotos ................151
Wechselobjektive .....................152
Externe Blitzgeräte für
die Verwendung mit
dieser Kamera ...........................153
Drahtlose Blitzfotografi e per
Fernbedienung .......................153
Andere Zusatzblitzgeräte .........155
Systemübersicht ......................156
Reinigen und Aufbewahren
der Kamera ................................158
Reinigen der Kamera..............158
Speicher .................................158
Reinigen und Überprüfen
des Bildwandlers ....................158
Pixelkorrektur – Überprüfen der
Bildbearbeitungsfunktionen ....159
Informationen 160
Informationen und Tipps
zum Fotografi eren ....................160
Fehlercodes ..............................164
Standardwerte ..........................167
Technische Daten .....................172
SICHERHEITSHINWEISE 175
SICHERHEITSHINWEISE .........175
Index 187
6
DE
Schneller Funktionsindex
Aufnahme
Ohne komplexe Einstellungen einfach
aufnehmen
Nach eigenem Belieben aufnehmen,
ohne Fachausdrücke kennen zu
müssen
Selbstporträts aufnehmen
Stilvolle Bilder aufnehmen
Einstellungen schnell an die Szene
anpassen
Bilder mit unscharfem Hintergrund
aufnehmen
Nachtansichten aufnehmen
Fotografi eren von Feuerwerk
Fotografi eren von Lichtspuren
Helligkeit von Helllicht und Schatten
anpassen
Fotos mit Blitz aufnehmen
Aufnehmen von Fotos ohne Blitz
Reduzieren von
Kameraerschütterungen
g
AUTO-Modus (B) 31
Live Guide 31
Selbstportraits 66
Art Filter 47
Scene Modus (SCN) 33
Live Guide 31
Belichtungsautomatik mit
Blendenpriorität
Nacht+Porträt (SCN) 33
Nachtaufnahme (SCN) 34
Freihand Sternenlicht (SCN)34
Feuerwerk (SCN)34
Live Time (Z)
Live Composite (Z)
Live Composite (M)
Bulb/Time-Aufnahme (M)
Lichtspuren (SCN)
Live Time (Z)
Live Composite (Z)
Live Composite (M)
Bulb/Time-Aufnahme (M)
Live Guide 31
Belichtungskorrektur 68
Blitzaufnahme 71
ISO-Empfi ndlichkeit 77
Bildstabilisation 87
Selbstauslöser 73
51
39
38
55
54
34
39
38
55
54
Schneller Funktionsindex
DE
7
Aufnehmen eines Motivs bei
Gegenlicht
Schneller Funktionsindex
Verwenden des Selbstauslösers
Serienaufnahme
Ändern eines Bildseitenverhältnisses
Die Färbung von Fotos verändern
Bearbeiten von Bildern zur Anpassung
an das Motiv/Aufnehmen von
einfarbigen Bildern
Bilder aufnehmen, bei denen die
Bewegung des Motivs eingefroren ist
oder Bewegungsunschärfe gezeigt
wird
Wenn die Kamera nicht auf Ihr Motiv
scharf stellt/Scharfstellen eines
Bereichs
Scharfstellen auf einen kleinen
Bildbereich/Bestätigen des Fokus vor
der Aufnahme
Beibehalten des Fokus bei einem sich
bewegenden Motiv
Scharfstellen und Aufnehmen eines
sich bewegenden Motivs
Aufnehmen professionell gestalteter
Videos
Bildrauschen reduzieren
Optimieren des Monitors/Einstellen
der Monitor-Farbtemperatur
Überprüfen der horizontalen oder
vertikalen Ausrichtung vor der
Aufnahme
Aufnehmen mit bewusster
Bildkomposition
Schonen des Akkus
Blitzaufnahme 71
Gegenlicht HDR (SCN)35
Gradation (Bildmodus) 91
Spotmessung 89
Selbstauslöser 73
Serienaufnahme 73
Bildseitenverhältnis 81
Live Guide 31
Bildmodus 76
Weißabgleich 78
Bildmodus
Effektfi lter (ART)
Live Guide 31
Scene Modus (SCN)
Belichtungsautomatik mit
Verschlusspriorität
AF durch Tippen (Verwenden
des Touchscreens)
AF-Feld-Einstellungen
Zoomrahmen-AF/Zoom-AF 97
Zoomrahmen-AF/Zoom-AF
C-AF+TR (AF Tracking) 80
C-AF 79
My Clips
Rauschminderung 124
Einstellung der
Monitorhelligkeit
LV-Erweiterung
Wasserwaage 26
Gitterlinien
Ruhemodus 128
76
47
33
52
56
69
97
62
120
123
123
8
DE
Erhöhen der Anzahl der aufnehmbaren
Bilder
Verwendung einer Fernbedienung
Aufnehmen ohne Verschlussgeräusch
Heranzoomen, damit das Motiv das
Bild weiter ausfüllt
Verbesserung des Teints
Bildqualitätsmodus 81
Fernbedienung mit einem
Smartphone
Lautlos [♥] (SCN)35
Lautlos [♥] (Z)
Dig. Tele-Konverter 68
Sofort-e-Porträt 66
Porträt (Bildmodus) 76
e-Porträt (Bildmodus) 76
Scene Modus (SCN)33
139
Schneller Funktionsindex
42
Wiedergabe/Bearbeiten
Bildanzeige auf einem Fernsehgerät
Anzeigen von Diashows mit
Hintergrundmusik
Aufhellen von Schatten
Reduzieren des Rote-Augen-Effekts
Drucken leicht gemacht
Anzeigen von Bildern auf einem
Smartphone
Bilder automatisch auf ein Smartphone
hochladen
Hinzufügen von Positionsdaten zu
Bildern
g
HDMI 123
Wiedergabe auf einem
Fernsehgerät
Diashow 103
Gegenl.Kor (JPEG bearb.)
Rote Augen (JPEG bearb.)
Erstellen einer Druckauswahl 147
Direktes Drucken
Übertragung von Bildern auf
ein Smartphone
Bilder bei ausgeschalteter
Kamera automatisch
hochladen.
Hinzufügen von Positionsdaten
zu Bildern
132
117
117
144
138
138
139
DE
9
Kameraeinstellungen
Synchronisation von Datum und Zeit Einstellen von Datum/Zeit 21
Schneller Funktionsindex
Wiederherstellen der
Standardeinstellungen
Ändern der Menüsprache
Ausschalten des Autofokus-Tons
g
Zurücksetzen 111
W
8 (Signalton)
Lautlos [♥] (SCN)35
Lautlos [♥] (Z)
121
123
42
10
DE
Die in dieser Anleitung verwendeten Hinweissymbole
Die nachfolgenden Symbole werden in dieser Anleitung benutzt.
FGHI
Hinweis
$
Tipp
%
g
Symbole, die die zu drückenden Pfeiltasten (nach oben/unten/links/
rechts) bezeichnen (S. 13).
Beim Gebrauch der Kamera zu beachtende Hinweise.
Hilfreiche Informationen und Tipps, mit denen Sie die Möglichkeiten
Ihrer Kamera optimal nutzen können.
Verweist auf Seiten, die detaillierte Beschreibungen und/oder
zugehörige Informationen enthalten.
Schneller Funktionsindex
DE
11
Bezeichnung der Teile
Bezeichnung der Teile
1
2
3
4
5
6
7
8
d
1 Modus-Einstellrad ..........................S. 27
2 Auslöser ......................................... S. 28
3 ON/OFF-Taste .............................. S. 20
4 Einstellrad (P) ....S. 50–53, 68, 71, 101
5 Trageriemenöse ............................. S. 14
6 Selbstauslöser-LED/
AF-Hilfslicht.........................S. 73/S. 112
7 Ansetzmarke für
Wechselobjektiv ............................. S. 18
8 Bajonettring (Entfernen Sie die
Gehäusekappe, bevor Sie das
Objektiv anbringen.)
9 Blitzschuhabdeckung
e
9
0
a
5
b
c
ghi
j
f
0 Integrierter Blitz..............................S. 71
a Stereomikrofon .............S. 106, 115, 117
b Objektiventriegelung ......................S. 19
c Objektivsperrstift
d Stativgewinde
e Akku-/Kartenfachverriegelung
................................................. S. 15, 17
f Akku-/Kartenfachdeckel ........... S. 15, 17
g Buchsenabdeckung
h HDMI-Micro-Stecker .................... S. 132
i Micro-USB-Anschluss .......... S. 142, 144
j Kartenfach ..................................... S. 17
12
DE
1
2
3
(Belichtungskorrektur) (S. 68)
H (nach links) /
N (AF-Feld)-Taste
(S. 69)
Q-Taste
(S. 74, 102)
G (nach unten) / jY-Taste
(Serienaufnahme/Selbstauslöser)
F (nach oben) / F-Taste
I (nach rechts) /
# (Blitz)-Taste (S. 71)
(S. 73)
4
5
6
7
8
9
0
b
c
a
Bezeichnung der Teile
1 Taste zum Aufklappen des
Blitzgeräts ...................................... S. 71
2 Monitor (Touchscreen)
............................. S. 24, 56, 74, 99, 108
3 Lautsprecher
4 Blitzschuh .................................... S. 153
5 u-(Kurzwahl)/G-Taste .....S. 30/S. 102
6 Fn-/a-Taste .................S. 95/S. 68, 102
7 R (Video)/h-Taste .............S. 57/S. 105
* In diesem Handbuch zeigen die Symbole FGHI Bedienvorgänge an, die mit den
Pfeiltasten durchgeführt werden.
8 MENU-Taste ............................... S. 110
9 INFO-Taste ................... S. 26, 100, 130
0 Q-Taste ................................. S. 74, 102
a Pfeiltasten* (FGHI)
.................................. S. 21, 69 – 73, 102
b q-Taste (Wiedergabe) ............... S. 101
c -Taste (Löschen) ......................S. 104
DE
13
1
Vorbereitung
1
Auspacken des Verpackungsinhalts
Die folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.
Vorbereitung
Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie
die Kamera erworben haben.
Kamera Gehäusekappe Trageriemen USB-Kabel
Lithiumionenakku
BLS-50
Anbringen des Trageriemens
1
Ladegerät für
Lithiumionenakkus
BCS-5
• Basishandbuch
• Garantiekarte
2
CB-USB12
3
• Bringen Sie den Trageriemen an der anderen Seite auf dieselbe Weise an.
• Ziehen Sie den Trageriemen anschließend fest, um einen sicheren Sitz zu
gewährleisten.
14
DE
Laden und Einsetzen des Akkus
Laden des Akkus
1
Ladeanzeige
Akku wird
geladen
Ladevorgang
abgeschlossen
Ladefehler Blinkt orange
(Ladezeit: bis zu ca. 3 Stunden
30 Minuten)
• Stecken Sie das Ladegerät ab, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Öffnen Sie den Akku-/
2
Kartenfachdeckel.
Legen Sie den Akku ein.
3
• Verwenden Sie nur
Originalakkus BLS-50
(S. 14, 174).
Leuchtet
orange
Aus
Ladeanzeige
3
1
Ladegerät für
Lithiumionenakkus
Netzkabel
1
Akku-/Kartenfachverriegelung
Richtungsmarkierung (C)
Lithiumionenakku
Netzsteckdose
2
Akku-/Kartenfachdeckel
2
1
Vorbereitung
Richtungsmarkierung
DE
15
Entnehmen des Akkus
Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku-/
Kartenfachdeckel öffnen oder schließen. Um den Akku
zu entfernen, drücken Sie zuerst die Akkuverriegelung
1
Vorbereitung
in Pfeilrichtung und entfernen Sie ihn dann.
• Entfernen Sie den Akku nicht, während die
Kartenschreibanzeige (S. 24) angezeigt wird.
• Wenn Sie den Akku nicht entfernen können,
wenden Sie sich an einen autorisierten Händler
oder Kundendienst. Wenden Sie keine Gewalt an.
$ Hinweise
• Wir empfehlen bei längerem Gebrauch das Bereithalten eines Ersatzakkus für den Fall,
dass der verwendete Akku erschöpft sein sollte.
• Die Kamera verfügt über kein integriertes Ladegerät, d. h. der Akku kann nicht per
USB-Verbindung aufgeladen werden.
• Lesen Sie auch „Akku und Ladegerät“ (S. 149).
16
DE
Einsetzen der Karte
In dieser Bedienungsanleitung werden alle Speichergeräte als „Karten“ bezeichnet.
Mit dieser Kamera können die folgenden (handelsüblichen) Arten von
SD-Speicherkarten verwendet werden: SD, SDHC, SDXC und Eye-Fi.
Die Karten müssen mit dieser Kamera formatiert werden, bevor sie benutzt werden,
wenn sie vorher in einer anderen Kamera oder dem Computer verwendet wurden.
g „Formatieren der Karte (Karte einrichten)“ (S. 121)
Eye-Fi-Karten
Lesen Sie vor der Verwendung „Verwendbare Karten“ (S. 150).
Legen Sie die Karte ein.
1
• Öffnen Sie den Akku-/Kartenfachdeckel.
• Schieben Sie die Karte hinein, bis diese einrastet.
g „Verwendbare Karten“ (S. 150)
2
1
• Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku oder die Karte einlegen oder
entfernen.
• Legen Sie eine beschädigte oder verformte Karte nicht unter Anwendung von Gewalt
ein. Dies könnte zu Schäden am Kartenfach führen.
Schließen Sie den Akku-/
2
Kartenfachdeckel.
• Achten Sie darauf, dass der Akku-/
Kartenfachdeckel geschlossen ist,
bevor Sie die Kamera benutzen.
1
3
Kontakte
2
1
Vorbereitung
Entfernen der Karte
Drücken Sie leicht auf die Karte. Diese
wird nun ausgeworfen. Entnehmen Sie die
Karte.
• Entfernen Sie die Karte nicht, während
die Kartenschreibanzeige (S. 24)
angezeigt wird.
DE
17
Anbringen eines Wechselobjektivs
Entfernen Sie den hinteren
1
1
Objektivdeckel des Objektivs und
den Gehäusedeckel der Kamera.
Hinterer Objektivdeckel
Vorbereitung
1
2
Richten Sie die Ansetzmarke (rot) der
2
Kamera auf die Ausrichtmarke (rot) des
Objektivs aus, dann setzen Sie das Objektiv
in die Kamera ein.
Ansetzmarke für Wechselobjektiv
Drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn,
3
bis es hörbar einrastet (in Richtung des
Pfeils 3).
• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie das Objektiv
anbringen oder abnehmen.
• Betätigen Sie nicht die Objektiventriegelung.
• Berühren Sie keine inneren Teile der Kamera.
Abnehmen des Objektivdeckels
1
2
3
1
1
2
1
18
DE
1
2
Abnehmen des Objektivs von der Kamera
Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet
ist, bevor Sie das Objektiv abnehmen. Drehen Sie
das Objektiv bei gedrückter Objektiventriegelung in
Pfeilrichtung.
Wechselobjektive
Lesen Sie „Wechselobjektive“ (S. 152).
2
1
Objektiventriegelung
1
Vorbereitung
DE
19
Einschalten der Kamera
Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Kamera einzuschalten.
1
1
Vorbereitung
ON/OFF-Taste
• Mit der Kamera schaltet sich auch der Monitor an.
Monitor
Akkustand
Das Symbol für den Akkuladestand wird
angezeigt.
j
(grün): Die Kamera ist aufnahmebereit.
k
(grün): Der Akku ist nicht voll.
l
(grün): Niedriger Akkuladestand.
m
(blinkt rot): Den Akku laden.
ISO-A
200
250250 F5.6
1:02:03
Ruhemodus der Kamera
Wenn für 1 Minute keine Bedienschritte durchgeführt werden, wechselt die Kamera
in den „Ruhe“-Modus (Standby) zum Ausschalten des Monitors und zum Abbrechen
aller Funktionen. Die Kamera ist erneut einsatzbereit, wenn Sie ein beliebiges
Bedienungselement (Auslöser, q-Taste usw.) betätigen. Die Kamera schaltet sich nach
5 Minuten im Ruhemodus automatisch aus. Schalten Sie die Kamera vor Gebrauch wieder
ein. Sie können auswählen, nach welcher Inaktivitätszeit die Kamera in den Ruhemodus
wechselt. g [Ruhemodus] (S. 128)
20
DE
1023
Erste Einrichtung
Nach erstmaligem Anschalten der Kamera müssen Sie die erste Einrichtung
durchführen und eine Sprache auswählen sowie die Uhr einstellen.
• Die Datums- und Zeitinformationen werden zusammen mit den Bilddaten gespeichert.
• Zusätzlich zur Datums- und Zeitangabe wird auch der Dateiname gespeichert. Stellen Sie
vor dem Gebrauch der Kamera Datum und Zeit korrekt ein. Einige Funktionen können
nicht verwendet werden, wenn Datum und Zeit nicht eingestellt wurden.
Drücken Sie die Q-Taste, wenn das Dialogfeld
1
der ersten Einrichtung angezeigt wird und Sie
zur Auswahl einer Sprache aufgefordert werden.
Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.
1
Vorbereitung
Markieren Sie die gewünschte Sprache
2
mithilfe des Einstellrads oder der
FGHI-Tasten (Pfeiltasten).
• Das Dialogfeld zur Sprachauswahl hat zwei
Seiten mit möglichen Optionen. Betätigen Sie das
Einstellrad oder die FGHI-Tasten (Pfeiltasten),
um den Cursor durch die zwei Seiten zu bewegen.
Drücken Sie die Q-Taste, um die gewünschte
3
Sprache zu markieren.
• Wenn Sie den Auslöser vor der Q-Taste drücken,
wechselt die Kamera in den Aufnahmemodus und
es wird keine Sprache ausgewählt. Sie können
die erste Einrichtung erneut starten, indem Sie die
Kamera aus- und wieder einschalten. Der Dialog
der ersten Einrichtung erscheint und Sie können den
Prozess ab Schritt 1 wiederholen.
• Die Sprache kann jederzeit im e-Einstellungsmenü geändert werden.
g „Eine Sprache auswählen (W)“ (S. 121)
Hrvatski
Dansk
Eesti
Deutsch
Indonesia
Norsk
Romanian
Español
Viet Nam
Hrvatski
Dansk
Eesti
Deutsch
Indonesia
Norsk
Cursor
English
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Italiano
Latviski
Ɋɭɫɫɤɢɣ
Slovensky
Svenska
English
ǼȜȜȘȞȚțȐ
Italiano
Latviski
W
ýHVN\
Suomi
Polski
W
Türkçe
W
ýHVN\
Suomi
Polski
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Nederlands
Français
0DJ\DU
/LHWXYLǐN
Português(Pt)
Set
Srpski
6ORYHQãþLQD
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
Setare
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
Nederlands
Français
0DJ\DU
/LHWXYLǐN
Português(Pt)
Einst.
DE
21
Stellen Sie Datum, Zeit und Datumsformat ein.
4
• Markieren Sie mit den HI-Tasten (Pfeiltasten) die
gewünschten Elemente.
JMT Zeit
• Mit den FG-Tasten (Pfeiltasten) ändern Sie das
1
Vorbereitung
markierte Element.
• Die Uhrzeit kann jederzeit im e-Einstellungsmenü
geändert werden. g [X] (S. 120)
Abbrechen
Die Tageszeit wird im
Schließen Sie die erste Einrichtung ab.
5
• Drücken Sie die Q-Taste, um die Uhrzeit einzustellen.
• Wenn der Akku aus der Kamera entfernt wird und die Kamera eine Zeitlang nicht bedient
wird, werden das Datum und die Zeit möglicherweise auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
• Gegebenenfalls müssen Sie auch die Bildfolge anpassen, bevor Sie Videos aufnehmen.
g [Video-Bildfolge] (S. 115)
J/M/T
24-Stunden-Format
angezeigt.
Abschalten der Kamera
Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Kamera
abzuschalten. Auf Seite 136 fi nden Sie Informationen zu den
weiteren Schritten, wenn die Kamera ein Dialogfeld wie in
der Abbildung zeigt.
22
DE
Ausschalt-Standby
Wi-Fi/Bluetooth Ausschalt-Standbyaktivieren,
sodass Bilder importiertwerden können,
während dieStromversorgung
ausgeschaltet ist?
Soll Ausschalt-Standby beim
Ausschalten der Stromversorgung
aktiviert werden? Diese Einstellung
ist im Menü veränderbar.
Zurück Einst.
Ja
Nein
Einst.
Ausschalt-Standby: An
Jedes Mal bestätigen
Diese Anzeige nicht mehr zeigen
Kameraanzeigen unlesbar/nicht in der ausgewählten Sprache
Sind die Kameraanzeigen in einer ungewohnten Sprache oder werden Schriftzeichen
verwendet, die Sie nicht lesen können, haben Sie eventuell aus Versehen im
Dialogfeld zur Sprachauswahl die falsche Sprache ausgewählt. Führen Sie die
folgenden Schritte aus, um die Sprache zu wechseln.
1 Drücken Sie die MENU-Taste, um die
Menüs anzuzeigen.
ѯєьѬщҕѥѕѓѥё 1
1
1
іѨѯоѶш
ѱўєчѓѥё
2
чѧлѧъѤјѯъѯјзѠь
ѱўєчњѤчѰѝк
дјѤэшѤҟкзҕѥ
юѧч
p
2 Markieren Sie die e Registerkarte mit
FG und drücken Sie die Q-Taste.
ѯєьѬшѤҟкзҕѥ
1
шѤҟкзҕѥдѥіҙч
X
2
W
s
чѬѓѥёэѤьъѩд
дѥішѤҟкзҕѥWi-Fi/эјѬъѬы
ѯђѧіҙєѰњіҙ
дјѤэшѤҟкзҕѥ
’--.--.-- --:--:--
j±0 k±0
0.5 њѧьѥъѨ
ѳъѕ
1
Vorbereitung
3 Markieren Sie [W] mit FG und
drücken Sie die Q-Taste.
ѯєьѬшѤҟкзҕѥ
1
шѤҟкзҕѥдѥіҙч
X
2
W ѳъѕ
s
чѬѓѥёэѤьъѩд
дѥішѤҟкзҕѥWi-Fi/эјѬъѬы
ѯђѧіҙєѰњіҙ
дјѤэшѤҟкзҕѥ
’--.--.-- --:--:--
j±0 k±0
0.5 њѧьѥъѨ
4 Markieren Sie die gewünschte Sprache
mit FGHI und drücken Sie die
Q-Taste.
Zurück Einst.
DE
23
2
B
-
zCyxwvAutB
Aufnahme
Anzeigen der Aufnahmeinformationen
Monitoranzeige im Fotomodus
2
Aufnahme
45123 890a bc h i
K
S-IS ONS-IS ON
J
I
-
H
2.0
G
F
E
D
P
HDR
67 fg jd
FP
RC
AEL
250250 F5.6
BKT
HDR
off
+
2.0+2.0
28
mm
w
ke
28
mm
+2+2
+7+7-3-3
ISO-A
200
WB
AUTO
S-AF
4:3
L
FHD
30p
1:02:03
1023
l
A
0
m
n
TO
F
o
3
p
N
N
q
F
r
L
s
1 Kartenschreibanzeige .................... S. 17
2 Verbunden über WLAN
.............................................S. 134 –141
3 Eye-Fi-Upload läuft ...................... S. 128
4 WLAN-Verbindung
wird gestartet ...................... S. 134 – 141
5 Verbunden über
Bluetooth ............................S. 134– 141
6 Super FP-Blitz.............................. S. 153
7 RC-Modus.................................... S. 153
8 HDR ...............................................S. 41
9 AE-Belichtungsreihe ...................... S. 45
Fokus-Belichtungsreihe ................. S. 46
0 Mehrfachbelichtung ....................... S. 40
a Freihand Sternenlicht.....................S. 34
b Multi-Fokus-Aufnahme................... S. 36
c D Keystone-Korrektur .................. S. 44
d Dig. Tele-Konverter ...................... S. 112
e Intervallaufnahme ........................ S. 113
f Gesichts-/Augenerkennung ........... S. 70
g Videoton ..................S. 57, 106, 115, 117
h Zoombetriebsrichtung/Brennweite
i Interne Temperaturwarnung
m ........................................ S. 165
j Blitz ................................................S. 71
(Blinken zeigt laufenden Ladevorgang
an, Leuchten zeigt abgeschlossenen
24
Ladevorgang an)
k AF-Bestätigung ..............................S. 28
l Bildmodus ............................... S. 76,112
DE
m ISO-Empfi ndlichkeit .......................S. 77
n Weißabgleich .................................S. 78
o AF-Modus ...................................... S. 79
p Bildseitenverhältnis ........................ S. 81
q Bildqualität (Fotos) ......................... S. 81
r Speichermodus (Videos) ............... S. 82
s Noch verfügbare Aufnahmezeit
t Anzahl der speicherbaren Fotos .. S. 151
u Gradationskurven-Korrektur .......... S. 94
v Oben: Blitzstärkensteuerung ......... S. 86
Unten: Belichtungskorrektur ..........S. 68
w Wasserwaage ................................S. 26
x Belichtungskorrekturwert ............... S. 68
y Blendenwert ............................ S. 50 – 53
z Verschlusszeit ......................... S. 50 – 53
A Histogramm ................................... S. 26
B Vorschau ........................................ S. 96
C AE-Speicher...........................S. 97, 129
D Aufnahmemodus..................... S. 27 – 61
E
Touch-Bedienung ...........................S. 56
F Messmodus ................................... S. 89
G Serienaufnahme/Selbstauslöser .... S. 73
Lautlose Aufnahme ........................ S. 42
H Blitzstärkensteuerung .................... S. 86
I Blitzmodus ..................................... S. 71
J Bildstabilisation ..............................S. 87
K Akkustand ......................................S. 20
L Aufrufen des Live Guides .............. S. 31
Monitoranzeige im Videomodus
P
1
M-ISM-IS
n
2
Aufnahme
M
LRL
R
28
mm
1:02:03
ISO
AUTO
WB
AUTO
C-AF
P
L
FHD
N
O
N
F
30p
M Aufnahmepegelmesser ................ S. 115
N Registerkarte für lautlose
Aufnahmen .................................... S. 65
O Videomodus (Belichtung) ............... S. 85
P Videoeffekt ..................................... S. 60
DE
25
Umschalten der Informationsanzeige
INFO
INFO
INFO
INFO
Sie können die während der Aufnahme auf
dem Monitor angezeigten Informationen mit
der INFO-Taste wechseln.
2
Aufnahme
INFO
S-IS ONS-IS ON
0.0
P
250250 F5.6
Allgemeine Info*
S-IS ONS-IS ON
INFO-Taste
ISO-A
INFO
200
L
N
FHD
F
30p
1:02:03
1023
ISO-A
200
INFO
Nur Bild
S-IS ONS-IS ON
INFO
ISO-A
200
250250 F5.6
Wasserwaagen-Anz.
(Anwender 2)
1023
1:02:03
0.0
P
P
250250 F5.6
Histogrammanzeige
(Anwender 1)
1:02:03
0.0
1023
* Wird im Videomodus (n) nur angezeigt, wenn eine Aufnahme läuft.
• Sie können die Einstellungen in Anwender 1 und Anwender 2 ändern.
g [G/Info-Einstellungen] > [LV-Info] (S. 123)
• Sie können die Informationsanzeigen umschalten, indem Sie bei gedrückter INFO-Taste
das Einstellrad drehen.
Histogrammanzeige
Es wird ein Histogramm angezeigt, das die
Verteilung der Helligkeit im Bild darstellt.
Die horizontale Achse zeigt die Helligkeit und
die vertikale Achse die Pixelanzahl jedes
Helligkeitsgrades auf dem Bild an. Während der
Aufnahme wird eine Überbelichtung in Rot, eine
Mehr
Weniger
Dunkler Heller
Unterbelichtung in Blau und der per Spotmessung
gemessene Bereich in Grün dargestellt.
Nivellierungsanzeige
Es wird die Ausrichtung der Kamera angezeigt. Die Neigung wird mit der vertikalen Leiste
und die Waagerechte wird mit der horizontalen Leiste angezeigt. Die Kamera ist gerade
ausgerichtet, wenn die Leisten in Grün angezeigt werden.
• Verwenden Sie die Anzeigen auf der Nivellierungsanzeige als Führung.
• Anzeigefehler können über eine Kalibrierung korrigiert werden (S. 128).
26
DE
Auswählen eines Aufnahmemodus und Aufnahme von
Fotos
Stellen Sie den Aufnahmemodus mit dem Modus-
Anzeige Modus-Symbol
Einstellrad ein und nehmen Sie anschließend das
Bild auf.
Verfügbare Aufnahmemodi
Informationen zur Verwendung der verschiedenen Aufnahmemodi fi nden Sie auf
folgenden Seiten.
Aufnahmemodus Beschreibung
B
SCN
Z
ART
P
A
S
M
n
Die Kamera wählt automatisch den besten Aufnahmemodus aus.
Die Kamera optimiert die Einstellungen je nach Motiv oder
Szene automatisch.
Ermöglicht den schnellen Zugriff auf erweiterte
Aufnahmeeinstellungen.
Fügen Sie Ihren Bildern einen künstlerischen Effekt hinzu. 47
Die Kamera misst die Helligkeit des Motivs und passt
automatisch die Verschlusszeit und Blende an, um ein
optimales Ergebnis zu erreichen.
Wählen Sie die Blende aus; die Kamera passt die
Verschlusszeit für eine optimale Belichtung automatisch an.
Wählen Sie die Verschlusszeit aus; die Kamera passt die
Blende für eine optimale Belichtung automatisch an.
Wählen Sie die Blende und die Verschlusszeit aus. 53
Nehmen Sie Videos unterschiedlicher Art auf. 58
2
Aufnahme
g
31
33
37
50
51
52
Funktionen, die nicht über die Menüs ausgewählt werden können
Unter bestimmten Umständen sind Funktionen nicht durch Verwendung der Pfeiltasten in
den Menüs wählbar.
• Funktionen, die im aktuellen Aufnahmemodus nicht ausgewählt werden können.
• Funktionen, die nicht eingestellt werden können, weil andere Funktionen bereits
gewählt wurden:
Einstellungen wie der Bildmodus sind nicht verfügbar, wenn das Modus-Einstellrad
auf B steht.
DE
27
1
2
Aufnahme
2
3
4
Drehen Sie das Modus-Einstellrad, um einen Modus auszuwählen.
Wählen Sie den
Bildausschnitt für die
Aufnahme.
• Achten Sie darauf, dass Ihre
Finger oder der Trageriemen
nicht das Objektiv oder das
AF-Hilfslicht verdecken.
Horizontale Ausrichtung Vertikale Ausrichtung
Stellen Sie das Motiv scharf.
• Richten Sie das Motiv in der Mitte des Monitors aus und drücken Sie den Auslöser
bis zur ersten Position herunter (drücken Sie den Auslöser halb herunter).
Die AF-Bestätigung (() wird angezeigt und im Fokusbereich wird ein grüner
Rahmen (AF-Feld) eingeblendet.
AF-Bestätigung
28
mm
ISO-A
200
Den Auslöser
halb nach unten
drücken.
• Wenn die AF-Bestätigung blinkt, ist das Motiv nicht scharfgestellt. (S. 160)
250250 F5.6
AF-Feld
1:02:03
1023
Lösen Sie die Aufnahme aus.
• Drücken Sie den Auslöser vollständig
herunter.
• Die Kamera löst die Aufnahme aus
und nimmt ein Bild auf.
• Das aufgenommene Bild wird auf
dem Monitor angezeigt.
Drücken Sie
den Auslöser
vollständig
hinunter.
$ Hinweise
• Sie können die Touchscreen-Funktionen zur Fokussierung und Aufnahme von Bildern
verwenden. g „Anzeigen der Aufnahmeinformationen“ (S. 24)
• Um den Aufnahmemodus während der Menüanzeige oder Wiedergabe zu beenden,
drücken Sie den Auslöser halb herunter.
28
DE
Aufnehmen aus hohen und niedrigen Winkeln
Sie können die Ausrichtung und den Neigungswinkel des Monitors ändern.
Nach unten abgewinkelt Nach oben abgewinkelt
1
2
1 Drücken Sie den Monitor herunter.
2 Stellen Sie den Winkel des Monitors ein.
Drehen des Monitors: Vorsicht
• Drehen Sie den Monitor vorsichtig im dargestellten Neigungsbereich. Wenden Sie
keine Gewalt an, andernfalls können die Anschlüsse beschädigt werden.
• Berühren Sie nicht die in der Abbildung
markierten Bereiche. Eine Nichtbeachtung
dieser Vorsichtsmaßnahme könnte das Produkt
beschädigen oder zu Fehlfunktionen führen.
1
$ Hinweise
• Durch Umklappen des Monitors können Sie Bilder von sich aufnehmen und sich dabei
eine Vorschau ansehen g „Fotografi eren im Selbstporträt-Modus“ (S. 66)
2
Aufnahme
DE
29
Umschalten der Anzeige mit der u-Taste (Kurzwahl)
Drücken Sie die u-Taste, um zwischen den Aufnahmen zu den einzelnen Anzeigen des
Aufnahmemodus zu wechseln.
2
Aufnahme
u-Taste (Kurzwahl) Modus-Einstellrad
B
Live Guide (S. 31)
Farbsättigung ändern
Z
Erweiterter Fotomodus (S. 37)
Live Composite
P/A/S/M
LV-Monitor-Funktionsanzeige (S. 75)
Empfohlener ISO-Wert
WB
ISO
Auto
Auto
Normal
SCN
Motivprogramm (S. 33)
Personen
Bewegung Landschaft
Indoor-Aufnahmen Nahaufnahmen
Nachtlandschaften
ART
Art Filter Modus (S. 47)
Pop Art
n
Videomodus (S. 58)
Standard
30
DE
Loading...