Olympus D-590 ZOOM, C-470 ZOOM, X-500 User Manual [nl]

Uitgebreide handleiding

DIGITAL CAMERA

D-590 ZOOM
C-470 ZOOM
X-500

1 Fotograferen

2 Beelden weergeven

3

Instellen van de camera

4 Beelden printen

5

Camera aansluiten op een computer

6 Appendix

Hoe u deze handleiding gebruikt

Contents

2 Viewing ........................................................45

Displaying several pictures at once G................................................46

Selecting the number of pictures G..........................................47

Enlarging pictures U............................................................................49

Rotating pictures y..............................................................................50

Displaying pictures one after another m.............................................53

Recording sound with pictures taken R................................................54

Playing back movies q.......................................................................56

Creating an index........................................................................58

Playback on a TV..................................................................................60

Displaying shooting information............................................................63

Editing pictures......................................................................................64

Creating black and white pictures...............................................64

Creating sepia-toned pictures.....................................................66

Changing the resolution Q.......................................................68

Protecting pictures 0.........................................................................70

Erasingone picture S ...........................................................................72

Index

A

AC adapter ........................... 167

AF target mark ........................10

ALL RESET ............................ 80

All-frame reservation U ......106

Arrow pads ........................... 169

AUTO (white balance) ............ 28

Auto-flash ...............................21

AV cable ................................. 60

A/V OUT jack ..........................61

B

Battery ..................................180

Battery charger .....................180

Battery check

indicator ..................165, 170

Battery compartment/card

cover ...............................169

DC-IN jack .............................167

DIGITAL ZOOM ......................19

DPOF ....................................105

DRIVE .....................................36

E

Enlarging pictures U ..............49

Erasing all pictures R ...........73

Erasing one picture S ............72

Error messages .....................157

ESP .........................................31

Exposure Compensation F ..30

F

FILE NAME .............................94

File name ................................94

File number ...........................171

Fill-in flash # ..........................21

172

Appendix

SETUP

GREEN/PINK

8

OFF/

/HIGH

P. 84

SHUTTER SOUND OFF/ /2/3

P. 86

/HIGH

REC VIEW

OFF/

P. 82

FILE NAME

/

AUTO

P. 94

PIXEL MAPPING

P. 101

s

P. 99

X

P. 78

VIDEO OUT

∗

NTSC/PAL

P. 60

K

SHQ/

/SQ1/SQ2

P. 23

F

–2.0 - - +2.0

P. 30

0

/5/3/1/

>

P. 28

is the setting when shipped from the factory (default setting).

∗

Setting differs according to the region where the camera is sold.

LOW

1

LOW

ON

RESET

HQ

0.0

AUTO

Deze handleiding bevat een inhoudsopgave, een index en menu’s met
behulp waarvan u het onderwerp dat u wilt gebruiken of waarover
u meer wilt weten gemakkelijk kunt terugvinden.

Gebruik van de inhoudsopgave gblz. 5

De inhoud geeft, gegroepeerd in hoofdstukken, een overzicht van
alle paragrafen in deze handleiding. De diverse hoofdstukken
behandelen de onderwerpen fotograferen, weergeven, printen
enzovoort.

Een voorbeeld...

Stel u wilt een index van door
u gefotografeerde beelden bekijken.

Daarvoor wordt u in hoofdstuk 2 verwezen
naar de paragraaf “Meer beelden tegelijk
weergeven G ...zie blz. 46.”

Gebruik van de index gblz. 181

De index is een in alfabetische volgorde gerangschikt overzicht van
camerafuncties, onderdelen en in deze handleiding gebruikte
uitdrukkingen. Treft u in de handleiding een woord aan dat u niet
begrijpt of zoekt u een bepaald begrip, dan kunt u in de index de
pagina(‘s) vinden waar die worden behandeld.

Een voorbeeld...

Stel u wilt iets meer weten over ESP­lichtmeting.

Daarvoor gaat u naar de index, achterin
de handleiding en zoekt u onder de letter
“E” en vindt daar: “ESP…31”.

Gebruik van de overzichten van de menu's

De cameramenu’s hebben een waaiervormige structuur waarin
vertakkingen naar de beschikbare functies en instelmogelijkheden
verwijzen. Daarvoor zoekt u het gewenste menu op en vindt dan het
paginanummer waar de betreffende functie beschreven is.

Een voorbeeld...

Stel u wilt weten wat voor instellingen
u voor de WB (witbalans) kunt kiezen.

2

Daarvoor zoekt u dan in de menu’s de functie

WB op en vindt daarachter het nummer van
de pagina waar dit beschreven staat.

g

blz. 172

Hoe u de aanwijzingen leest

2

Viewing

Displaying several pictures at once G

This function lets you view several thumbnail
pictures on the monitor at once. It is useful
when you are looking for a specific picture.
You can change the number of pictures
displayed.

g

“Selecting the number of pictures G” (P.

47)

Press the G side of the zoom button
in playback mode.

The index display appears.

Use the arrow pads to select a
picture.

b: Moves to the previous picture.

d: Moves to the next picture.

a: Jumps to the previous index display.

(the frames before the top left frame)

c: Jumps to the next index disp lay.

(the frames following the bottom right frame)

Press the U side of the zoom button.

The screen returns to single-frame

1 2 3

475 6

8 9

1 2 3

475 6

8 9

HQ

HQ

100-0005

100-0005

Onderstaande voorbeeldpagina laat zien hoe u de aanwijzingen in deze
handleiding moet lezen. U doet er goed aan, voordat u gaat fotograferen
of uw foto’s gaat bekijken, dit voorbeeld aandachtig door te lezen

De bijbehorende
afbeelding laat
zien welke
knoppen u voor
het uitvoeren van
de betreffende
functie nodig
heeft, en waar die
zich bevinden.

Getoond worden de werkwijze en het beeld dat daarbij in
de monitor verschijnt.

In deze handleiding gebruikte aanwijzingen

LET OP

Belangrijke informatie over factoren die de juiste werking
kunnen verstoren of problemen met de bediening kunnen
veroorzaken. Tevens wijst dit pictogram u op handelingen die

g

Deze voorbeeldpagina dient uitsluitend ter informatie en kan verschillen
van de feitelijke pagina’s in deze handleiding.

u absoluut achterwege moet laten.
Verwijst naar nuttige informatie en geeft u aanwijzingen die

u kunnen helpen uw camera optimaal te gebruiken.
Een verwijzing naar pagina’s die details verschaffen van de

betreffende informatie.

.

3

Menubewerkingen

Het beeld dat in de monitor verschijnt als u de camera inschakelt en op de OK/
MENU-knop drukt, heet het “Hoofdmenu”. Er zijn drie hoofdmenu’s, zie hieronder.

F

K

MODE MENU

WB

Stand Fotograferen Stand Weergeven

 De wijze waarop u de menu’s gebruikt wordt hieronder geïllustreerd aan de

hand van de menu’s die verschijnen met de camera in de stand Fotograferen.

m

INFO

MODE MENU

ERASE

(stilstaande beelden)

F

MOVIE PLAYBACK

INFO

Stand Weergeven

(videobeelden)

MODE MENU

ERASE

+

0.0

Bedieningsknoppen

SELECT

GO

(pendelknop en OK/MENU-knop)

Druk op de knop a

Belichtingscorrectie

F

Functiemenu

Druk op de knop b

K

SHQ 2272×1704

HQ 2272×1704

SQ1 2048×1536
SQ2 640×480

SELECT

Bedieningsknoppen
(pendelknop en OK/MENU­knop)

GO

Bedieningsknoppen (pendelknop en OK/MENU-knop).

K

MODE MENU

WB

Witbalans

Druk op de knop c

WB

WB

AUTO

SELECT

GO

Functiemenu

Druk op de knop d

ESP/n

ESP

o

DRIVE

CAMERA

Ta b Functie

CARD
SET

Selecteer een tab en een functie
met de pendelknop.

DIGITAL ZOOM

R

PAN ORAMA

OFF
OFF

 Zie gblz. 172 voor een overzicht van de menu’s.
 Om het instelmenu te sluiten, drukt u opnieuw op de OK/MENU-knop.
 De pijl ( of ) bovenaan of onderaan het menu geeft aan dat het menu

nog meer functies bevat.

4

Inhoudsopgave

Hoe u deze handleiding gebruikt.............................................................2

Hoe u de aanwijzingen leest ...................................................................3

Menubewerkingen...................................................................................4

1 Fotograferen ................................................. 9

Scherpstellen op een onderwerp dat niet in het beeldmidden staat

(Focusgeheugen) ..................................................................................10

Een ander motiefprogramma kiezen – l ....................................12

De diverse motiefprogramma’s ...................................................13

Videobeelden fotograferen N..............................................................16

Zoomen .................................................................................................18

Optisch zoomen ..........................................................................18

Digitaal zoomen activeren...........................................................19

Gebruik van de flitser #........................................................................21

Andere resolutie en beeldkwaliteit K instellen....................................23

Beeldkwaliteiten voor stilstaande beelden ..................................23

Beeldkwaliteiten voor video-opnamen ........................................26

Selecteren van de witbalans aan de hand van

de omgevingsverlichting –0 ............................................................28

Belichtingscorrectie F instellen..........................................................30

Wanneer helderheid van onderwerp en achtergrond verschillen n...31

Close-ups fotograferen &.....................................................................33

Instellen van de functie Supermacro %.....................................34

Fotograferen met de zelfontspanner Y ................................................35

Repeterende opnamen fotograferen j ..............................................36

Panoramaopnamen...............................................................................38

Twee-in-een opnamen – /...........................................................41

Geluid opnemen bij stilstaande beelden R ...........................................43

2 Beelden weergeven .................................... 45

Meer beelden tegelijk weergeven G ...................................................46

Aantal getoonde beelden instellen G........................................47

Gezoomd weergeven U.......................................................................49

Beelden draaien y ...............................................................................50

Diashow m..........................................................................................53

5

Inhoudsopgave

Geluid opnemen bij gefotografeerde beelden R ...................................54

Video-opnamen weergeven q............................................................56

Samenstellen van een index.......................................................58

Weergeven op een TV ..........................................................................60

Informatieweergave in de monitor.........................................................63

Stilstaande beelden bewerken ..............................................................64

Zwart-wit ....................................................................................64

Sepia ..........................................................................................66

Resolutie wijzigen Q ................................................................68

Beelden beveiligen 0 ........................................................................70

Een enkel beeld wissen S....................................................................72

Alle beelden wissen R........................................................................73

3 Instellen van de camera..............................75

Taal instellen W...............................................................................76

Instellen van datum en tijd X..............................................................78

Camera-instellingen opslaan.................................................................80

Een beeld onmiddellijk na de opname controleren ...............................82

Instellen van het akoestisch signaal/waarschuwingssignaal 8...........84

Instellen van het sluitergeluid................................................................86

Instellen van het volume van het afgespeelde geluid ...........................88

Inschakelbeeld en geluid instellen ........................................................90

Instellen van de achtergrondkleur .........................................................92

Instellen van de bestandsnaam ............................................................94

Kaartje formatteren ...............................................................................97

Instellen van de helderheid van de monitor s ...................................99

Instellen van CCD en beeldbewerkingfuncties....................................101

4 Beelden printen.........................................103

Selecteren van de printmethode .........................................................104

Printreserveringen specificeren <......................................................105

Alle beelden reserveren U......................................................106

Eén beeld reserveren <...........................................................108

Annuleren van reserveringen....................................................110

Printen met een PictBridge-compatibele printer..................................112

6

Inhoudsopgave

Gebruik van de directe printfunctie ...........................................112

Aansluiten van de camera op een printer .................................113

Beelden printen.........................................................................115

De makkelijkste manier om een beeld te printen ......................116

De functies PRINT en MULTI PRINT........................................118

De functie ALL PRINT (Alles printen) .......................................122

De functies ALL INDEX en PRINT ORDER..............................125

Afsluiten van de functie Direct Printen ......................................127

5 Camera aansluiten op een computer........129

Werkvolgorde ......................................................................................130

Gebruik van de meegeleverde software OLYMPUS Master...............131

Wat is OLYMPUS Master? .......................................................131

OLYMPUS Master installeren ...................................................132

Aansluiten van de camera op een computer.......................................138

OLYMPUS Master starten...................................................................140

In de camera opgeslagen beelden weergeven op een computer .......142

Camerabeelden overbrengen naar en opslaan

op een computer .......................................................................142

Stilstaande beelden en videobeelden bekijken ...................................145

Beelden printen ...................................................................................147

Beelden vanuit de camera overbrengen naar en opslaan op een

computer, zonder gebruik te maken van OLYMPUS Master ..............149

6 Appendix................................................... 151

Voorzorgsmaatregelen........................................................................152

Hanteren van de camera ..........................................................152

Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van batterijen .............154

Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van kaartjes ...............155

LCD-monitor..............................................................................156

Foutmeldingen ....................................................................................157

Als zich een probleem voordoet..........................................................161

Betekenis van indicatie-LED's en functiepictogram ............................165

Onderhoud van de camera .................................................................166

Lichtnetadapter (los verkrijgbaar)........................................................167

De verschillende onderdelen...............................................................168

7

Inhoudsopgave

Indicaties in de monitor .......................................................................170

Overzicht van de menu’s.....................................................................172

Instellingen van de diverse fotofuncties ..............................................176

Technische gegevens – Camera ........................................................178

Technische gegevens – Accessoires..................................................180

Index ...................................................................................................181

8

1

Fotograferen

Dit hoofdstuk beschrijft hoe u opeenvolgende beelden
fotografeert en video-opnamen maakt, hoe u de flitser gebruikt,
hoe u zoomt enzovoort.

Wilt u de camera anders instellen, dan raadpleegt u “3 Instellen
van de camera”.

1

Fotograferen

9

Scherpstellen op een onderwerp dat niet in het beeldmidden staat (Focusgeheugen)

2272*1704

20

HQ

2272*1704

20

HQ

Staat het onderwerp waarop u wilt scherpstellen niet exact in het
midden van het monitorbeeld, en kunt u er ook het AF-teken niet op
zetten, dan kunt u de camera scherpstellen op een ander onderwerp op
ongeveer dezelfde afstand (focusgeheugen) en de opname maken
zoals dat hieronder is beschreven. Dit heet “focusgeheugen”.

1

Fotograferen

Richt met de camera in de stand
Fotograferen, het AF-teken op het
onderwerp waarop u wilt
scherpstellen.

 Fotografeert u een onderwerp waarop de

camera zich moeilijk kan scherpstellen, dan
richt u de camera op een onderwerp op
ongeveer dezelfde afstand als het gewenste onderwerp.

Druk de ontspanknop half in.

 Brandt de groene LED constant, dan

betekent dat dat de gemeten
scherpstelling, belichting en
witbalans worden vastgehouden.

 Knippert de groene LED, dan

betekent dat…:

Kader de opname opnieuw af terwijl
u de ontspanknop half ingedrukt
houdt.

P

o

2272*1704

HQ

AF-teken

2020

 …dat u te dicht bij uw onderwerp staat. Maak de opname op minstens

50 cm afstand van het onderwerp. Is de afstand tussen camera en
onderwerp minder dan 50 cm, dan stelt u de camera in op macro­opname. g“Close-ups fotograferen &” (zie blz. 33)

 …dat de gemeten scherpstelling niet wordt vastgehouden. Laat de

ontspanknop los, kader opnieuw af op uw onderwerp en druk de
ontspanknop opnieuw half in.

P

(

a

10

o

2272*1704

HQ

2020

a

Scherpstellen op een onderwerp dat niet in het beeldmidden staat (Focusgeheugen)

Maak de opname door de
ontspanknop helemaal in te
drukken.

Onderwerpen waarop de camera zich moeilijk kan scherpstellen

Het doel van de automatische scherpstelfunctie van de camera is
automatisch scherp te stellen op het onderwerp dat u wilt fotograferen. Maar
onder bepaalde omstandigheden is het mogelijk dat het autofocus niet werkt
zoals u verwacht. Als dat gebeurt, stelt u scherp op een contrastrijk object op
dezelfde afstand als het gewenste onderwerp (autofocusgeheugen), kadert
uw onderwerp opnieuw af en maakt vervolgens uw opname.

Voor details van de werkwijze met het focusgeheugen, raadpleegt ugblz. 10.

1

Fotograferen

Onderwerp met weinig

contrast

Onderwerpen op

verschillende

afstanden

 Heeft het onderwerp dat u wilt fotograferen geen verticale lijnen, dan draait

u de camera verticaal en stelt met het autofocusgeheugen scherp op het
onderwerp door de ontspanknop half in te drukken. Vervolgens draait u de
camera – met de ontspanknop nog steeds half ingedrukt – weer horizontaal
en maakt uw opname.

Onderwerp met een

bijzonder helder vlak in

het midden van het beeld

Snel bewegende

onderwerpen

Onderwerp zonder

verticale lijnen

(Zie onderstaande “TIPS”)

Onderwerp niet in het

midden van het

monitorbeeld

11

Een ander motiefprogramma kiezen – l

Bij deze camera kunt u kiezen uit 10 (tien)
motiefprogramma’s. Om het door u gewenste
effect te verkrijgen, selecteert u eenvoudig de
functie die voor uw doel of voor de heersende
lichtomstandigheden het meest geschikt is.

1

Fotograferen

 Tot u zich helemaal vertrouwd heeft gemaakt met de camera doet u er goed

aan te fotograferen met de fotofunctie [PROGRAM AUTO]
(Programmagestuurd automatisch).

Druk met de camera in de stand
Fotograferen, op de knop a
(l).

Links in de monitor verschijnt nu een palet
met fotofuncties waarin u het gewenste
motiefprogramma kunt selecteren.

Selecteer het gewenste
motiefprogramma door op a of c te
drukken en druk dan op de OK/
MENU-knop.

Daarmee heeft u het gewenste
motiefprogramma ingesteld.

PROGRAM AUTO

For normal
shooting

SELECT

PORTRAIT

SELECT

GO

GO

12

Een ander motiefprogramma kiezen –

l

De diverse motiefprogramma’s

Programmagestuurd Auto P

Het enige wat u hoeft te doen is de ontspanknop indrukken. De camera
kiest automatisch de optimale instellingen.

Portret

Deze functie is bedoeld voor het fotograferen
van beeldvullende portretten van personen en
is ideaal voor het accuraat vastleggen van
huidtinten.

I

1

Fotograferen

Binnenshuis

Deze functie is bedoeld voor het fotograferen
van onderwerpen binnenshuis, samen met de
scène op de achtergrond.

 Als beeldkwaliteit kunt u SQ2 “1280 x 960”, “1024 x 768” en “640 x 480”

pixels instellen.

Strand en sneeuw R

Aan het strand of in de sneeuw zorgt deze
functie voor fraaie beelden. Met deze functie
maakt u fraaie opnamen van landschappen
met wit zand of sneeuw.

H

13

Een ander motiefprogramma kiezen –

Culinair G

Met deze functie maakt u fraaie opnamen van
gerechten, enzovoort. Voor een scherpe,
levendige weergave van het onderwerp
worden verzadiging, scherpte en
contrastinstellingen hoog ingesteld.

1

Fotograferen

Landschap + Portret

Deze functie gebruikt u om zowel uw
onderwerp als het omringende landschap
vast te leggen.

K

l

Landschap

Met deze functie maakt u heldere en scherpe
opnamen van weidse landschappen. Deze
functie zorgt voor een zeer grote
scherptediepte waarin het hele beeldveld
scherp wordt weergegeven.

Nachtscène

Deze functie is bedoeld voor het fotograferen
van nachtelijke stadsgezichten, bijvoorbeeld
van verlichte gebouwen.

 Kiest u het motiefprogramma m (Nachtscène), dan stelt de camera daarbij

L

m

een lange sluitertijd in. Om bij lange sluitertijden wazige opnamen als gevolg
van bewegen van de camera (bewegingsonscherpte) te voorkomen, doet u er
goed aan een statief te gebruiken.

14

Een ander motiefprogramma kiezen –

Zelfportret o

Met deze functie fotografeert u zichzelf terwijl
u zelf de camera hanteert.

l

 De zoomlens wordt vastgezet in de W-stand

(groothoek) en met de camera ingesteld op Zelfportret kunt u dat niet
veranderen.

 Met deze functie kunt u ook geen spotmeting uitvoeren.

Video-opnamen N

Stelt u in staat filmopnamen te maken.

g“Videobeelden fotograferen N” (zie blz. 16)

1

Fotograferen

15

Videobeelden fotograferen N

$

00:36

HQ

Met deze camera kunt u zowel stilstaande
beelden als bewegende beelden (video)
fotograferen.
Samen met de videobeelden wordt
automatisch ook geluid opgenomen.

1

Fotograferen

Druk met de camera in de stand
Fotograferen, op de knop a
(l).

Links in de monitor verschijnt nu een palet
met fotofuncties waarin u het gewenste
motiefprogramma kunt selecteren.

PROGRAM AUTO

For normal
shooting

SELECT

GO

16

Selecteer de functie [MOVIE] (n)
door op a of c te drukken en druk
dan op de OK/MENU-knop.

Daarmee heeft u de camera ingesteld op
Video-opnamen.

Richt het AF-teken op uw onderwerp
terwijl u naar het beeld in de monitor
kijkt.

 Tijdens video-opnamen wordt in de monitor

de nog beschikbare opnametijd aangegeven.

SELECT

AF-teken

N

$

$

R

HQ

Nog beschikbare
opnametijd

MOVIE

GO

00:3600:36

Videobeelden fotograferen

Druk de ontspanknop half in en
houd hem half ingedrukt.

De gemeten scherpstelling en
witbalans worden vastgehouden
en de groene LED brandt constant.

Start de opname door de
ontspanknop helemaal in te
drukken en daarna los te laten.

 Tijdens het fotograferen van

videobeelden licht het
functiepictogram N rood op.

Wilt u de opname stoppen, dan drukt u opnieuw op de
ontspanknop.

N

1

Fotograferen

 Als de nog beschikbare opnametijd verstreken is, stopt de opname

automatisch.

 Wilt u de zojuist gefotografeerde video-opnamen bekijken, dan raadpleegt

u g“Video-opnamen weergeven q” (zie blz. 56).

 Tijdens video-opnamen is optisch zoomen niet mogelijk. Denkt u tijdens

video-opnamen de zoomfunctie nodig te hebben, dan kiest u voor de
instelling van [DIGITAL ZOOM] de optie [ON] (Aan). g“Zoomen” (zie
blz. 18).

17

Zoomen

De camera beschikt over twee zoomsystemen, het ene is een normaal
optisch zoomsysteem en het andere een digitaal zoomsysteem.
Door op uw onderwerp in of uit te zoomen, kunt u sfeer en compositie
van het beeld wijzigen.

Optisch zoomen Maximale vergroting: 3×

Optisch zoomen + digitaal zoomen Maximale vergroting: 12×

1

Fotograferen

Optisch zoomen

Om te zoomen drukt u met de camera in de stand
Fotograferen op de zoomknop.

Om op een ver verwijderd object in te zoomen (dichterbij te halen),
houdt u de T-kant (Tele) van de zoomknop ingedrukt.
Om uit te zoomen en zo een weidser beeld te verkrijgen, houdt u de
W-kant (Groothoek) van de zoomknop ingedrukt.

o o

Groothoek (W)

De indicator in de zoombalk beweegt omhoog of omlaag.

Opnameafstand en beeldvlak

Zoomstand Opnameafstand

Stand Macro (W) 20 cm – ) (oneindig) 207 mm × 154 mm (20 cm)
Stand Macro (T) 20 cm – ) 70 mm × 53 mm (20 cm)
Normale opnamen (W) 50 cm – ) 502 mm × 373 mm (50 cm)
Normale opnamen (T) 50 cm – ) 170 mm × 127 mm (50 cm)

Tele (T)

Beeldvlak (b × h)

(Kleinste opnameafstand)

18

Digitaal zoomen activeren

Om optisch te zoomen hoeft u alleen maar op
de zoomknop te drukken. Wilt u daarentegen
digitaal zoomen, dan moet u eerst in de
monitor de functie [DIGITAL ZOOM] (Digitaal
zoomen) op [ON] (Aan) zetten.

 Het optische zoomsysteem vergroot het

onderwerp door de brandpuntsafstand van
de lens te verlengen. Digitaal zoomen, daarentegen, vergroot het beeld
door het door de camera geregistreerde beeld digitaal te bewerken. Van het
beeldveld in het midden van het beeld wordt een uitsnede gemaakt die in de
monitor vergroot wordt afgebeeld. Een en ander kan wel tot gevolg hebben
dat digitaal gezoomde beelden er enigszins korrelig uitzien.

Open het hoofdmenu door met de
camera in de stand Fotograferen op
de OK/MENU-knop te drukken.

Open het functiemenu [MODE MENU]
door op d te drukken.

K

Zoomen

1

Fotograferen

F

MODE MENU

WB

Selecteer het tabblad [CAMERA] door
op a of c te drukken.

Open het instelmenu [CAMERA] door
op d te drukken.

ESP/n

DRIVE

CAMERA

DIGITAL ZOOM

CARD

R

SET

PAN ORAMA

ESP

o

OFF
OFF

19

Zoomen

Selecteer de functie [DIGITAL ZOOM]
door op a of c te drukken.

Open het instelmenu voor digitaal
zoomen door op d te drukken.

1

Fotograferen

Selecteer de optie [ON] (Aan) door op
a of c te drukken en druk dan op
de OK/MENU-knop.

Daarmee heeft u de functie Digitaal
zoomen geactiveerd.

Wilt u het menu sluiten, dan drukt
u opnieuw op de OK/MENU-knop.

 Selecteert u de optie [OFF] (Uit), dan is digitaal zoomen niet mogelijk.

Om digitaal te zoomen, drukt u nu op de zoomknop.

ESP/n

DRIVE

CAMERA

DIGITAL ZOOM

CARD

R

SET

PAN ORAMA

ESP/n

DRIVE

CAMERA

DIGITAL ZOOM

CARD

R

SET

PAN ORAMA

ESP

o

OFF
OFF

OFF

ON

20

o o

Witte vlak: Optisch zoombereik
Rode vlak: Digitaal zoombereik

LET OP



Beelden die u fotografeert met digitaal zoomen, kunnen er wat korrelig uitzien.

 Bij sterkere vergrotingen worden de gevolgen van bewegen van de camera

duidelijker merkbaar. Plaats de camera op een statief, enzovoort om
bewegen ervan tegen te gaan.

 Met de camera in de stand Zelfportret kunt u niet zoomen.

Gebruik van de flitser #

Hoewel de camera bij aflevering door de fabriek is ingesteld op
Autoflitsen kunt u, afhankelijk van de lichtomstandigheden, kiezen uit
de volgende 4 (vier) flitserfuncties.

Autoflitsen (Standaardinstelling af fabriek)

Bij weinig licht of tegenlicht ontsteekt de flitser automatisch.

!Flitsen met onderdrukken van rode ogen

Het door de flitser geleverde licht is er de oorzaak van dat in
flitsopnamen de ogen van uw onderwerp er soms rood uitzien. De
functie flitsen met onderdrukken van rode ogen [!] zorgt ervoor dat
dit verschijnsel in belangrijke mate wordt onderdrukt, door een aantal
inleidende flitsen af te geven voordat de hoofdflits ontsteekt. De
inleidende flitsen geven de ogen de gelegenheid zich in te stellen op
het heldere flitslicht en minimaliseren zo het verschijnsel rode ogen.

LET OP

 Na de inleidende flitsen duurt het ongeveer 1 (één) seconde voordat de

eigenlijke opname gemaakt wordt. Houd de camera vooral stevig vast om
bewegen ervan te voorkomen.

 Kijkt het onderwerp niet recht in de inleidende flitsen of is de afstand tot het

onderwerp te groot, dan kan dat het effect van de functie teniet doen. Ook
persoonlijke lichamelijke kenmerken kunnen het effect beperken.

#Invulflitsen

De flitser ontsteekt altijd, ongeacht het beschikbare licht. Deze functie is
vooral praktisch om schaduwen (bijvoorbeeld van boombladeren) op
het gelaat van personen, in situaties met tegenlicht, enzovoort weg te
werken. Maar ook om kleurverschuivingen te corrigeren welke
veroorzaakt worden door kunstlicht, en dan met name door TL-licht.

1

Fotograferen

$Flitser uit

De flitser ontsteekt nooit, ook niet bij weinig licht. Deze functie gebruikt
u op plaatsen waar flitsen niet is toegestaan, bijvoorbeeld in musea.

21

Gebruik van de flitser

P

2272*1704

11

HQ

2272*1704

11

HQ

LET OP

 Omdat met de flitser uitgeschakeld en bij weinig licht automatisch een lange

sluitertijd wordt ingesteld, doet u er goed aan een statief te gebruiken om
bewegen van de camera tegen te gaan.

#

1

Fotograferen

met de camera in de stand
Fotograferen herhaald op de knop d
(#) te drukken.

Met elke druk op de pijlknop wisselt de
flitserfunctie in de hieronder
afgebeelde volgorde. Na de functie [$] wisselt de
flitserfunctie weer naar [AUTO].

 Tijdens het opladen van de

flitser knippert de
laadindicator (#).

 Voorbeeld: Kiest u als

flitserfunctie [#], dan wordt
dat in de monitor
aangegeven door het
functiepictogram #.

 Het functiepictogram voor de

flitserfunctie dooft automatisch.

Kies de gewenste flitserfunctie door

AUTO

!

#

$

P

HQ

Functie­pictogram
Flitser

AUTO

2272*1704

P

#

o

HQ

a

1111

2272*1704

1111

a

Effectief flitsbereik

Onderstaande tabel geeft het effectieve bereik van de flitser aan.

Effectief flitsbereik (W) 0,5 m – 3,6 m
Effectief flitsbereik (T) 0,5 m – 2,0 m

22

Andere resolutie en beeldkwaliteit

K

instellen

Beeldkwaliteiten voor stilstaande beelden

Met deze functie selecteert u de resolutie en de beeldkwaliteit waarmee
de beelden worden opgeslagen op het geheugenkaartje. U doet er
goed aan bij het kiezen van de resolutie en de beeldkwaliteit rekening
te houden met het doel waarvoor u uw opnamen wilt gebruiken.
Standaard staat de camera ingesteld op beeldkwaliteit HQ.

Opslag-

functie

SHQ



Opslagcapaciteit van geheugenkaartjes en aantallen beelden die kunnen

worden opgeslagen

Beeldkwa-

Capaciteit

kaartje

Beeldkwa-

liteit

Gedetailleerd

HQ

SQ1 2048 × 1536

SQ2

128MB 45 130 163 194 307 469 726
256MB 90 262 326 389 614 940 1453
512MB 180 523 652 779 1229 1879 2904

Normaal

liteit

SHQ HQ SQ1

16MB 5 16 20 24 38 58 90
32MB 11 32 40 48 76 117 180
64MB 22 65 81 97 153 234 362

(Lage compressie)

(Verder aan te duiden

Resolutie Toepassing

2272 × 1704

2272 × 1704

met standaard

compressie)

1600 × 1200

1280 × 960
1024 × 768

640 × 480

1600 ×

1200

Voor het maken van grote

Hoog

prints en voor bewerkingen
op een computer.

Voor printen op
briefkaartformaat.

Voor printen op 3" × 5"
formaat.

Voor kleine prints, voor
publicatie op internet en
voor e-mail bijlagen.

Laag

1280 ×

960

SQ2

1024 ×

768

640 ×

480

1

Fotograferen

23

Andere resolutie en beeldkwaliteit

 De in de tabel vermelde aantallen beelden die kunnen worden opgeslagen

gelden bij benadering.

 Het aantal beelden dat nog kan worden opgeslagen, kan variëren met het

onderwerp en met de print reservering.

Het is mogelijk dat wanneer een foto wordt gemaakt of een opgeslagen beeld



1

Fotograferen

wordt gewist, het aantal beelden dat nog kan worden opgeslagen niet verandert.

 Opnemen van geluid bij stilstaande beelden, vermindert het aantal opnamen

dat u op een kaartje kunt opslaan.

K

instellen

Resolutie en compressieverhouding

Compressieverhouding en beeldkwaliteit

De kwaliteit van het beeld is afhankelijk van de compressieverhouding.
Beelden die worden gefotografeerd met een lage compressieverhouding zijn
helderder dan beelden die met de standaard compressieverhouding worden
gefotografeerd. Daar staat echter tegenover dat een lagere
compressieverhouding de beeldbestanden groter maakt, waardoor het aantal
beelden dat op een beeldkaartje kan worden opgeslagen kleiner wordt.

Resolutie

Onder de resolutie wordt het aantal pixels (verticaal × horizontaal) verstaan
waarmee een beeld wordt opgeslagen. Moet het beeld worden geprint, dan
verdient een hogere resolutie (groter aantal pixels) de voorkeur omdat dat
een helderder beeld oplevert. Maar een hogere resolutie maakt ook het
beeldbestand (de hoeveelheid beeldmateriaal) groter, waardoor het aantal
beelden dat kan worden opgeslagen afneemt.

Resolutie en beeldformaat op het computerscherm

Wordt een beeld overgebracht naar een computer, dan is de grootte van het
beeld op het computerscherm afhankelijk van de instelling van de monitor.
Zo wordt bijvoorbeeld een beeld dat wordt gefotografeerd met een resolutie
van 1024 × 768 schermvullend afgebeeld, mits ook de monitor is ingesteld
op 1024 × 768. Stelt u daarentegen voor de monitor een hogere resolutie in
dan 1024 × 768 (bijvoorbeeld 1280 × 1024), dan beslaat het beeld maar een
deel van het scherm.

24

Andere resolutie en beeldkwaliteit

Open het hoofdmenu door met de
camera in de stand Fotograferen op
de OK/MENU-knop te drukken.

Selecteer het functiepictogram [

K]

(Beeldkwaliteit) door op de knop b te
drukken.

K

K

F

MODE MENU

WB

instellen

1

Fotograferen

Selecteer als beeldkwaliteit [SHQ],
[HQ], [SQ1] of [SQ2] door op a of
c te drukken.

Selecteert u [SHQ], [HQ] of [SQ1], dan gaat
u verder met stap 4.
Selecteert u [SQ2], dan gaat u verder met
stap 3.

Open het instelmenu voor
beeldkwaliteit [SQ2] door op d te
drukken.
Kies de gewenste resolutie met a of
c en druk dan op de OK/MENU­knop.

SELECT

CANCEL

K

SHQ 2272×1704

HQ 2272×1704

SQ1 2048×1536
SQ2 640×480

GO

SQ2

1600×1200
1280×960

1024×768

640×480

GO

SELECT

Druk op de OK/MENU-knop.

In de monitor wordt nu de geselecteerde beeldkwaliteit aangegeven,
samen met het aantal stilstaande beelden dat u nog kunt
fotograferen.

 Wilt u de ingestelde beeldkwaliteit ook gebruiken wanneer u de volgende

keer gaat fotograferen, dan kiest u voor de functie [ALL RESET] (Alles
herstellen) de optie [OFF] (Uit). g “Camera-instellingen opslaan” (zie
blz. 80).

25

Andere resolutie en beeldkwaliteit

K

instellen

Beeldkwaliteiten voor video-opnamen

Voor video-opnamen kunt u kiezen uit 2 (twee)
beeldkwaliteiten. De opnametijd is afhankelijk
van de gekozen beeldkwaliteit.

1

Fotograferen

Opslagfunctie

HQ

SQ

Totale opnametijd per kaartje

Beeldkwaliteit

Capaciteit kaartje

16MB Circa 41 s. Circa 150 s.
32MB Circa 83 s. Circa 300 s.

64MB Circa 170 s. Circa 600 s.
128MB Circa 330 s. Circa 1200 s.
256MB Circa 670 s. Circa 2400 s.
512MB Circa 1300 s. Circa 4800 s.

 De in bovenstaande tabel vermelde opnametijden gelden bij benadering.

(Aantal beelden per seconde)

Resolutie

320 × 240

(15 beelden per seconde)

160 × 120

(15 beelden per seconde)

HQ SQ

Opnametijd (16 MB)

Circa 41 s.

Circa 150 s.

26

Andere resolutie en beeldkwaliteit

Open het hoofdmenu door met de
camera in de stand [MOVIE] (n) op
de OK/MENU-knop te drukken.

g “Videobeelden fotograferen N” (zie
blz. 16)

Selecteer het functiepictogram [K]
(Beeldkwaliteit) door op b te drukken.

K

K

F

MODE MENU

WB

instellen

1

Fotograferen

Selecteer beeldkwaliteit [HQ] of [SQ]
door op a of c te drukken.

SELECT

K

HQ 320×240

SQ 160×120

GO

Druk op de OK/MENU-knop.

In de monitor worden nu de geselecteerde beeldkwaliteit en de nog
beschikbare opnametijd aangegeven.

27

Selecteren van de witbalans aan de hand van de omgevingsverlichting –

0

Wanneer daglicht, zonlicht of gloeilamplicht
door wit materiaal wordt weerkaatst, zal voor
elk van die materialen de gereproduceerde
kleur wit er anders uitzien. Het menselijk oog
daarentegen herkent witte objecten als wit,
ongeacht het omgevingslicht. Maar bij een
digitale camera moet, om er voor te zorgen dat

1

witte objecten er ook als wit uitzien, de kleur

Fotograferen

worden aangepast aan het omgevingslicht. Een dergelijke aanpassing
wordt “instellen van de witbalans” genoemd.

De camera past de witbalans automatisch aan aan de hand van de

AUTO

Vooringesteld

heersende lichtomstandigheden, zodat natuurlijke kleuren worden
gereproduceerd.

Kies aan de hand van de heersende lichtomstandigheden een van
de volgende witbalans instellingen.

5 Bedoeld voor het fotograferen onder een heldere hemel.

3 Bedoeld voor het fotograferen onder een bewolkte hemel.

Bedoeld voor het fotograferen onder kunstlicht

1

(gloeilamplicht).

> Bedoeld voor het fotograferen onder TL-licht.

Open het hoofdmenu door met de
camera in de stand Fotograferen op
de OK/MENU-knop te drukken.

Selecteer het functiepictogram [0]
door op c te drukken.

K

F

MODE MENU

WB

28

Selecteren van de witbalans aan de hand van de omgevingsverlichting –

-1.0

2272*1704

11

HQ

0

Selecteer de gewenste
witbalansfunctie [AUTO], [5], [3],

WB

WB

AUTO

[1] of [>] door op a of c te
drukken en druk dan op de OK/
MENU-knop.

WB

WB

>

Indicator

2272*1704

GO

GO

SELECT

Daarmee heeft u de gewenste witbalans
ingesteld.

SELECT

 Wordt een witbalansfunctie geselecteerd,

dan verschijnt het pictogram van de
betreffende functie – 5, 3, 1, > – in
de monitor.

 Wordt als witbalansfunctie [AUTO]

geselecteerd, dan verschijnt daarvan geen
functiepictogram in de monitor.

 Wilt u een zonsopgang of een zonsondergang met fraaie roodtinten

fotograferen, dan kiest u als witbalansfunctie [5] of [3].

P

o

HQ

-1.0

5

1111

1

Fotograferen

a

LET OP

 Het is mogelijk dat de witbalansfunctie onder het licht van bepaalde

lichtbronnen weinig of geen effect heeft, bijvoorbeeld wanneer meerdere
lichtbronnen worden gebruikt.

 Stelt u een andere witbalans dan [AUTO] in, dan doet u er goed aan het

gefotografeerde beeld in de monitor weer te geven en de kleuren te
controleren.

 Ontsteekt de flitser bij een andere witbalans dan [AUTO], dan is het mogelijk

dat de kleuren in de uiteindelijke opname verschillen van de kleuren van het
beeld dat u in de monitor zag.

29

Belichtingscorrectie F instellen

Is het gefotografeerde onderwerp bijzonder
helder of donker, of is het contrast tussen
onderwerp en achtergrond sterk, dan kunt u de
helderheid aanpassen door de belichting te
corrigeren. U kunt de belichting over een bereik
van + 2,0 EV tot – 2,0 EV in stappen van 1/3 EV
(Exposure Value = belichtingswaarde)

1

corrigeren.

Fotograferen

Open het hoofdmenu door met de
camera in de stand Fotograferen op
de OK/MENU-knop te drukken.

Selecteer het functiepictogram [ F ]
door op a te drukken.

K

F

MODE MENU

WB

30

Selecteer de gewenste
belichtingscorrectiewaarde door op
a of c te drukken.

a: Corrigeert in positieve (+) zin voor een

helderder beeld.

c: Corrigeert in negatieve (–) zin voor

een donkerder beeld.

SELECT

F

+

0.0

GO

Druk op de OK/MENU-knop.

Nu wordt de geselecteerde belichtingscorrectie toegepast.



Vaak worden heldere onderwerpen (bijvoorbeeld sneeuw) in de uiteindelijke
opname donkerder afgebeeld dan hun natuurlijke kleuren. Door dergelijke
onderwerpen in positieve (+) zin te corrigeren, worden de werkelijke
kleurschakeringen van deze onderwerpen beter benaderd. Om dezelfde redenen
corrigeert u in negatieve (–) zin als u donkere onderwerpen fotografeert.

 U doet er goed aan om, nadat u een opname met een gecorrigeerde

belichting heeft gemaakt, de belichtingscorrectie weer op 0 (nul) terug te
zetten.

LET OP

 Gebruikt u de flitser, dan kan de helderheid (belichting) van het beeld

afwijken van de bedoelde helderheid (belichting).