Olympus D-565ZOOM, C-450ZOOM, X-300 User Manual [it]

DIGITAALKAAMERA

D-565ZOOM
C-450ZOOM
X-300

ÜLDINE KASUTUSJUHEND

EE

SISUKORD

ALUSTUSEKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MENÜÜ FUNKTSIOONID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PILDISTAMISE PÕHITÕED . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

LISAVÕIMALUSED PILDISTAMISEL. . . . . . . . . . . . 29

PILTIDE VAATAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

PRINTIMISE SEADISTUSED . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

PILTIDE LAADIMINE ARVUTISSE. . . . . . . . . . . . . . 37

VEATEATED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

TEHNILISED ANDMED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

OHUTUSABINÕUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

xD-PICTURE CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Käesolev kasutusjuhend on kokkuvõtlik ja sisaldab vaid kõige
olulisemat teavet. Üksikasjalikumad juhised leiate kaameraga
kaasasolevalt CD-ROM plaadilt (Reference Manual).

2 EE

 Enne kaamera kasutamist lugege hoolikalt läbi käesolev kasutusjuhend.
 Soovitame kaameraga harjumiseks teha mõned proovipildid, enne kui asute

olulisemate fotode tegemise juurde.

 Käesolev kasutusjuhend on kokkuvõtlik ja sisaldab vaid kõige olulisemat teavet.

Üksikasjalikumad juhised leiate kaameraga kaasasolevalt CD-ROM plaadilt
(Reference Manual).

Tarbijatele Põhja- ja Lõuna – Ameerikas

Tarbijatele USA-s

Declaration of Conformity
Mudel : D-565ZOOM/C-450ZOOM/X-300
Toote nimi : OLYMPUS
Vastutav tootja : Olympus America Inc.
Aadress : 2 Corporate Center Drive, Melville, New York

Telefon : [phone]

Seade on testitud ning vastab FCC peatükis 15 kehtestatud standarditele.
Seade peab vastama kahele nõudele:
(1) Seade ei tohi tekitada kahjulikke levihäireid;
(2) Seade peab kinni püüdma (filtreerima) igasuguse interferentsi,

sealhulgas ka need, mis võivad tekitada häireid seadme töös.

11747-3157 U.S.A.

Tarbijatele Kanadas

Käesolev klass B digitaalne aparaat vastab kõigile Kanada õigusaktides
(Canadian Interference-Causing Equipment Regulations) kehtestatud
nõuetele sagedushäireid tekitavate seadmete kohta.

Tarbijatele Euroopas

Tähis „CE“ näitab, et see toode vastab kõigile Euroopa ohutuse,
tervise-, keskkonna- ja tarbijakaitsenõuetele.

Kaubamärgid

• IBM on International Business Machines registreeritud kaubamärk.

• Microsoft ja Windows on Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid.

• Macintosh on Apple Computers, Inc. registreeritud kaubamärk.

• Ülejäänud käesolevas kasutusjuhendis mainitud toodete nimetused on
registreeritud vastavalt nende ametlike omanike kaubamärkidena.

• DCF (Design Rule for Camera File System) on JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Association) poolt kehtestatud standard.

EE 3

ALUSTUSEKS

 KAAMERA OSAD

Päästik

Zoom

(W/T•GU)

Objektiivi kate

Lülitab kaamerat
pildistusrežiimil sisse
ja välja.

Kontaktipesa kate

Rihmakinnitus

USB liides

Card slot

Välklamp

Iseavaja
märgutuli

Objektiv

Ojektiivikatte avamisel liigub
objektiiv automaatselt
tööasendisse.

Videoväljundi ja
toitejuhtme kontakti
kate

Salvestuskaardi pesa kate

4 EE

Videoväljund

DC toitejuhtme sisend

Noolpadi

Noolpatja kasutatakse nii üles-alla ja kõrvale liikumiseks kui ka
funktsiooninuppudena. Nuppude tähised a, c, b ja d
märgistavad kursori liikumise suunda.

Makrorežiimi nupp (&)

Välgurežiimide nupp (#)

OK/Menüü nupp (e)

Iseavaja nupp (Y)

Monitori nupp
(QUICK VIEW f /
taasesitusnupp q)

Pildiotsija

Monitor

Noolpadi
(acbd)

Patareipesa kate

Statiivikinnituse pesa

Pildiotsija

Oranž märgutuli

Roheline märgutuli

Lülitab kaamera
taasesitusrežiimis
sisse/välja.
Pildistamisrežiimis
lülitab monitori
sisse/välja.

Autofookuse märktähis

EE 5

 MONITORI TÄHISED

Pildistamisrežiim

1
2
3

4

5
6

7

8

9

10

1 Pildistamisrežiimid, video PP

2 Patarei seisundi kontroll

3 Roheline märgutuli

4 Välklambi kasutamisvalmidus /

5 Makrorežiim

6 Välgurežiimid

7 Seeriapildistusrežiim

8 Taimer

9 Salvestusrežiimid SHQ, HQ, SQ1, SQ2

10 Resolutsioon 2288 × 1712, 1024 × 768, 640 × 480, jne.

11 Punktmõõtmine

12 Särituse kompensatsioon
13 Valgebalanss 5, 3, 1, >

14 AF (autofookuse) märktähis [ ]

15 Vahemälu mahu näidik

16 Salvestatavate piltide arv

Staatiline pilt Videopilt

Funktsioonid Tähised

Kaamera rappumise hoiatus /
Välklambi laadimine

Videopsalvestuse lõpuni jäänud aeg
sekundites

11

1

12

2

13

5
6

14

8

15

9

10

16

PP

, I, L, m, o, N

e, f



# (põleb)
# (vilgub)

&
!, #, $

o, j

Y

n

-2.0, -1.5, -1.0, -0.5, +0.5, +1.0, +1.5, +2.0

a, b, c, d

15
36”

11
12

13

14
15

16

6 EE

Taasesitusrežiim

Allolevate piltide tähised olukorras, kus ülesvõtte informatsiooni funktsioon
on sisse lülitatud.

1
2

3

2

4
5
6
7

8
9

10
3

4
5

7

8
9

Staatiline pilt Videopilt

Funktsioonid Tähised

1 Väljatrüki tellimus, fotode arv < × 10

2 Patarei seisundi kontroll

3 Kustutuskaitse

4 Salvestusrežiimid SHQ, HQ, SQ1, SQ2

5 Resolutsioon

6 Särituse kompensatsioon
7 Valgebalanss WB AUTO, 5, 3, 1, >

8 Kuupäev ja kellaaeg '03.04.01 12:30

9 Faili number (foto)

Salvestise jooksev aeg /
Salvestise kogupikkus (video)

10 Video

e, f

9

2288 × 1712, 1024 × 768, 640 × 480, jne.

-2.0, -1.5, -1.0, -0.5, +0.5, +1.0, +1.5, +2.0

100-0016, 16

0"/15"

n

EE 7

Vahemälu mahu näidik

Pildistamisel ilmub ekraanile vahemälu mahu näidik. Näidiku põlemise ajal
toimub piltide ja ülesvõtete salvestamine kaardile. Vahemälu mahu näidik
muutub vastavalt allnäidatud pildistusstaatustele.
Kui vahemälu on täis, oodake enne pildistamise jätkamist, kuni näidik on
jõudnud algseisu.

Pildistamine

Pildista Pildista Pildista

Enne

pildistamist

(näidik ei põle)

1 pilt

(põleb)

Rohkem
kui 2 pilti

(põleb)

Oota

Edasine pildistamine

võimatu (põleb täielikult).

Enne pildistamise

jätkamist oodake kuni

näidik jõuab vasak-

poolsel pildil näidatud

seisu.

Video salvestamine

Videovõtte jätkamisel

Filmi

Oota

Enne videovõtte

algust

(Näidik ei põle)

Videovõtte ajal (põleb)

• Videovõtet saab jätkata siis, kui näidik on täielikult
kustunud.

• Kui vahemälu on täis, katkeb video salvestamine
automaatselt.

Patarei seisundi kontroll

Kui kaamera on kasutusel, muutub patarei seisundi kontrolli näidik patarei
tühjenemisel alljärgnevalt.

e f

Põleb (roheline)

(Indikaator lülitub

peatselt välja)

Patareides on
piisavalt voolu.

8 EE

Vilgub (punane)

Patarei on tühjenemas,
varuge uued patareid.

Indikaator puudub

Roheline ja oranž
märgutuli vilguvad.

Patarei on tühi.
Vahetage patareid.

 KANDERIHMA KINNITAMINE

1

Tõmmake rihma lühem ots
läbi kinnitusaasa.

2 Tõmmake rihma pikem ots

läbi lühemasse otsa
moodustunud silmuse.

3 Tõmmake silmus pingule,

veendudes, et rihm kinnitus
tugevasti.

 PATAREIDE PAIGALDAMINE

1

Veenduge, et:

• Objektiivi kate on suletud.

• Monitor on välja lülitatud.

• Pildiotsijast paremal pool asuv märgutuli ei põle.

2 Lükake patareipesa katet

joonisel näidatud tähise A
suunas.

• Patareikate avaneb joonisel

näidatud suunas B.

Kinnitusaas

Patareipesa kate

EE 9

3 Paigaldage patareid vastavalt joonisel märgitud

tähistusele.

Kasutades AA patareisid Kasutades CR-V3 Liitiumpatareid

Polaarsuse
märgid

Kaamerale on märgitud AA
patareide paigaldamise
tähised.

Paigaldage liitiumpatarei.
Vastavalt tähisele.

4 Sulgege patareipesa kate,

lükake seda suunas C ning
seejärel suunas D.

• Kui patareipesa kate ei sulgu
kergelt, ärge kasutage jõudu. Katte
sulgemisel vajutage kindlalt ja
täpselt kattel olevale märgile
ning lükake katet seejärel joonisel
näidatud suunas.

Important

• CR-V3 liitiumpatareid ei saa laadida.

• Ärge eemaldage liitiumpatarei kesta.

• Mangaan (tsink-süsinik)patareisid ei saa kasutada.

10 EE



SALVESTUSKAARDI PAIGALDAMINE

„Kaart“ tähistab käesolevas kasutusjuhendis xD-Picture Card mälukaarti.
Kaamera kasutab kaarti piltide salvestamiseks.

1 Veenduge, et:

• Monitor on välja lülitatud.

• Objektiivi kate on suletud.

• Pildiotsija kõrval paremal asuv märgutuli ei põle.

Attention: xD-Picture Card – refer to page 50.

2 Avage kaardipesa kate.

Kaardi indekskülg

3 Võtke kaart õigetpidi kätte ning

paigaldage vastavalt joonisele.

• Paigaldamisel hoidke kaarti otse.

• Kui kaart on lõpuni pesas, kostab klõps.

• Kaardi valepidi või nurga all sisestamine
võib kahjustada kontakte, kaart võib
pesasse kinni kiiluda.

• Kui kaart pole korralikult paigaldatud,
võib piltide salvestamine ebaõnnestuda.

Notch

4 Sulgege kaardipesa kate.

Korrektselt paigaldatud

Kaardi eemaldamine

Veenduge, et:

• Objektiivi kate on suletud.

• Monitor on välja lülitatud.

• Pildiotsijast paremal pool asuv märgutuli ei põle.

• Kaardi vabastamiseks vajutage kaarti pesa põhja suunas ning laske
aeglaselt välja libiseda.

• Kaart liigub pesast veidi väljapoole. Hoidke kaarti servast ning tõmmake
pesast otsesuunas välja.

Märkus

Kui lasete kaardist peale pessa lükkamist kiiresti lahti, võib kaart pesast
hooga välja lennata.

kaardi asend.

EE 11

 KAAMERA SISSE-VÄLJA (ON/OFF)

LÜLITAMINE

Pildistamisel

Sisselülitamine: Avage objektiivi kate.

Kaamera lülitub pildistusrežiimile. Objektiiv liigub
tööasendisse. Kui objektiiv ei liigu katte avamisel
tööasendisse, võib selle põhjuseks olla objektiivikatte
mittetäielik avamine. Avage kate täielikult kuni kuulete
klõpsatust.

Väljalülitamine: Lükake objektiivi katet ettevaatlikult, kuni see

• Ärge lükake katet jõuga vastu objektiivi, kuna see võib kahjustada

objektiivi ning põhjustada rikkeid selle töös

Märkus

peaaegu puutub vastu objektiivi.

Objektiivi kate peatub vahetult enne objektiivini
jõudmist ning objektiiv liigub kaamerasse.
Enne katte lõplikku sulgemist oota kuni objektiiv on
täielikult kaamerasse liikunud.

.

12 EE

Piltide vaatamine

Sisselülitamine : Vajutage q ilma objektiivi katet avamata.

Kaamera lülitub taasesitusrežiimile.
Monitor lülitub sisse ning ekraanile kuvatakse
viimasena tehtud ülesvõte.

Taasesituse nupp (q)

q

Väljalülitamine : Vajutage

Monitor ja kaamera lülituvad välja.

.

Taasesituse nupp (q)

EE 13

 KASUTUSKEELE VALIMINE

1

Lükake objektiivi kate täielikult lahti.

2 Vajutage e.

• Ekraanile kuvatakse põhimenüü.

3 MODE MENU (režiimide menüü) valimiseks vajutage

noolpadja d nupule.

4 SETUP (seadistuse) tabeli valimiseks kasutage

noolpadja a ja c nuppe, seejärel vajutage d.

5

W valimiseks kasutage noolpadja a ja c nuppe,
seejärel vajutage dddd.

6 Sobiva kasutuskeele valimiseks kasutage noolpadja

a

ja

c nuppe, seejärel vajutage e.

7 Menüüst väljumiseks vajutage uuesti e.
8 Kaamera väljalülitamiseks sulgege objektiivi kate.

 KUUPÄEVA JA KELLAAJA SEADMINE

1

Lükake objektiivi kate täielikult lahti.

2 Vajutage e.

• Ekraanile kuvatakse põhimenüü.

3 MODE MENU (režiimide menüü) valimiseks vajutage

noolpadja d nupule.

4 SETUP (seadistuse) kataloogi valimiseks kasutage

noolpadja a

ja

c nuppe, seejärel vajutage d.

5 X valimiseks kasutage noolpadjai a ja c nuppe,

seejärel vajutage d.

• Roheline raamkursor liigub valitud sümbolile.

14 EE

6

Noolpadja a
kuupäevaformaadi: Y-M-D (aasta/kuu/kuupäev), M-D­Y (kuu/kuupäev/aasta) või D-M-Y (kuupäev/kuu/aasta).
Seejärel vajutage d.

• Liigu aastat tähistavale sümbolile.

• Alljärgneva protseduuri näidiseks on võetud kuupäevaformaat
Y-M-D (aasta/kuu/kuupäev).

7

Valige noolpadja nuppude ac
d nupu abil kuu tähisele.

• Eelmise toimingu juurde naasmiseks vajutage b.

• Aastaarvu kaks esimest numbrit on eelnevalt paika pandud.

ja c nuppe kasutades saate valida sobiva

abil aastaarv ning liikuge

8 Korrake ülaltoodud toimingut kuni õige kuupäev ja

kellaaeg on õigeks seatud.

• Kaamera võimaldab kasutada ainult 24-h süsteemi („2 p.m.“ asemel
on „14.00“).

9 Vajutage e.

• Väga täpse kellaaja saamiseks vajutage e nupule kui sekundid
jõuavad 00 asendisse. Kell hakkab käima nupule vajutamise hetkel.

10Kaamera väljalülitamiseks sulgege objektiivi kate.

• The date and time settings will be canceled if the camera is left

Märkus

without batteries for approximately 30 minutes.

EE 15

MENÜÜ FUNKTSIOONID

 MENÜÜDE TÜÜBID

Kui lülitate kaamera sisse ning vajutate e nupule, kuvatakse monitorile
põhimenüü. Kõik kaamera funktsioonid on paigutatud menüüde alla.
See peatükk näitab, kuidas töötavad pildistusrežiimi menüüd.

Ekraanile kuvatakse põhimenüü.

OK nupp

Noolpadi

(acb d)

Vajutage e.

Valige noolpadja abil
sobiv menüü.

OTSEKORRALDUSMENÜÜD

• Võimaldavad liikuda otse teatud
seadistuse aknasse.

• Ekraani allservas on kuvatud
teatud operatsioonide
sooritamiseks kasutatavad nupud.

REŽIIMIDE MENÜÜ

• Jaotab seadistused
kataloogidesse.

• Kuvab ekraanile kõikide menüüde
kataloogid. Valige sobiv kataloog
noolpadja ac nuppude abil.

Menüüde kasutamine

1 Põhimenüü kuvamiseks vajutage e. Vajutage d.
2 Valige kataloog noolpadja ac nuppude abil,

seejärel vajutage d.

3 Valige sobiv sümbol nuppude ac abil, seejärel

vajutage d.

4 Valige sobiv seadistus nuppude ac abil. Seadistuse

muutmise kinnitamiseks vajutage e.
Menüüst väljumiseks ja pildistamise jätkamiseks
vajutage uuesti e.

16 EE