OLYMPUS D-545 User Manual [ru]

Olympus CAMEDIA C-480 Zoom/D-545 Zoom/X-550

Руководство пользователя

Основные операции................................................................................................................ 5
Включение камеры в режиме съемки/в режиме воспроизведения.....................................5
Переключение между режимами съемки и воспроизведения.............................................6
Использование диска выбора режима съемки.....................................................................7
Кнопки управления, используемые в режиме съемки..........................................................8
Кнопки управления, используемые в режиме воспроизведения.........................................9
Использование кнопок управления на примере выбора режима работы вспышки.........10
Работа с меню....................................................................................................................... 11
Меню быстрого доступа........................................................................................................ 12
Меню режимов...................................................................................................................... 13
Меню SETUP......................................................................................................................... 14
Настройка параметров работы камеры на примере выбора режима наименования
файлов................................................................................................................................... 15
Положение камеры во время съемки.................................................................................. 16
В случае возникновения проблем с фокусировкой…......................................................... 17
Фиксация фокуса................................................................................................................... 17
Объекты трудные для автофокусировки............................................................................. 18
Режим записи........................................................................................................................ 19
Режимы записи фотоснимков.............................................................................................. 19
Режимы записи видеороликов............................................................................................. 19
Емкость памяти в зависимости от выбранного режима записи.........................................20
Изменение режима записи...................................................................................................21
Сохранение фотоснимков.................................................................................................... 22
Установка карты памяти....................................................................................................... 23
Извлечение карты памяти из камеры..................................................................................24
Выбор режима съемки.......................................................................................................... 25
Выбор программы съемки в режиме SCENE......................................................................27
Увеличение удаленного объекта.........................................................................................30
Использование функции цифрового увеличения...............................................................31
Съемка в режиме макро и супермакро................................................................................ 32
Съемка со вспышкой............................................................................................................. 33
Коррекция экспозиции.......................................................................................................... 35
Выбор режима баланса белого............................................................................................ 36
Видеосъемка......................................................................................................................... 37
Непрерывная съемка............................................................................................................ 38
Съемка с использованием таймера автоспуска................................................................. 39
Режим панорамной съемки.................................................................................................. 40
Режим “два в одном”............................................................................................................. 42
Просмотр фотоснимков........................................................................................................ 43
Выбор количества снимков, одновременно демонстрируемых на дисплее в режиме
индексного воспроизведения............................................................................................... 44
Просмотр в режиме слайд-шоу............................................................................................46
Выбор формата слайд-шоу.................................................................................................. 47
Просмотр видеороликов....................................................................................................... 48
Редактирование фотоснимков.............................................................................................50
Редактирование видеороликов............................................................................................52
Создание индексного изображения.....................................................................................52
Функция EDIT (Изменить)..................................................................................................... 53
Вывод на дисплей информации о текущий параметрах съемки.......................................55
Защита снимков от случайного удаления........................................................................... 56
Копирование данных из встроенной памяти камеры на карту памяти.............................57
Удаление снимков................................................................................................................. 58
Удаление отдельных снимков.............................................................................................. 58
Удаление всех снимков, сохраненных в памяти камеры/на карте памяти.......................58
Форматирование памяти/карты памяти...............................................................................59
Сохранение текущих настроек камеры............................................................................... 60
Параметры, настройки которых меняются на настройки по умолчанию в том случае,
если для функции ALL RESET (Восстановить все) выбрано значение ON (Вкл.)............60
Выбор языка меню................................................................................................................ 61
Выбор заставки-приветствия............................................................................................... 62
2
Регистрация заставки-приветствия..................................................................................... 62
Оценка качества снимка сразу после съемки..................................................................... 64
Нумерация файлов............................................................................................................... 65
Функция PIXEL MAPPING (Карта элементов изображения)..............................................66
Выбор уровня яркости подсветки ЖК-дисплея...................................................................67
Настройка функции регистрации текущей даты и времени...............................................68
Печать снимков..................................................................................................................... 69
Прямая печать (PictBridge)................................................................................................... 69
Режимы печати и другие настраиваемые параметры печати...........................................72
Выбор режима печати........................................................................................................... 72
Параметры страницы............................................................................................................ 72
Выбор снимка для печати....................................................................................................73
Установка количества копий снимка и других параметров печати....................................73
Сообщения об ошибках........................................................................................................ 74
Установка параметров печати DPOF.................................................................................. 75
Установка параметров DPOF для отдельных снимков......................................................76
Установка параметров DPOF для всех снимков................................................................. 77
Сброс параметров для печати............................................................................................. 78
Подключение камеры к компьютеру.................................................................................... 80
Работа с программой OLYMPUS Master.............................................................................81
Установка программы OLYMPUS Master............................................................................. 82
Подключение камеры к компьютеру.................................................................................... 84
Отключение камеры от компьютера....................................................................................85
Коды ошибок.......................................................................................................................... 86
Возможные причины и решения наиболее часто возникающих проблем........................88
Подготовка к работе.............................................................................................................. 88
Съемка................................................................................................................................... 89
Воспроизведение.................................................................................................................. 92
Камера подключена к компьютеру или принтеру...............................................................95
3
эксплуатации.
Прежде, чем приступать к съемке важных сюжетов, сделайте несколько пробных
кадров для проверки работы камеры.
4

Основные операции

Включение камеры в режиме съемки/в режиме воспроизведения

У данной камеры есть режим съемки и режим воспроизведения. Режим съемки предназначен для выбора параметров съемки и фотографирования. Режим воспроизведения, соответственно – для просмотра отснятых кадров.
Для того, чтобы включить камеру в режиме воспроизведения, нажмите кнопку .
Для того, чтобы включить камеры в режиме съемки, нажмите кнопку POWER. Камера включится в режиме съемки, и Вы сможете сразу приступить к фото- или видеосъемке.
Для того, чтобы выключить камеру,
Нажмите кнопку POWER еще раз. Объектив камеры будет убран автоматически.
Для того, чтобы перейти в режим воспроизведения,
Нажмите кнопку . Объектив останется в выдвинутом положении.
Для того, чтобы вернуться в режим съемки,
Нажмите кнопку .
ЖК-дисплей может мигать прежде, чем вывести изображение. Это не является
признаком неисправности камеры.
5

Переключение между режимами съемки и воспроизведения

Для переключения между режимами съемки и воспроизведения, используйте кнопки и .
6

Использование диска выбора режима съемки

Данная камера позволяет осуществлять фото- и видеосъемку. Для того, чтобы выбрать нужный режим съемки, установите диск выбора режима съемки в соответствующее положение.
Режим программной автоэкспозиции, подходит для съемки в большинстве ситуаций Полностью автоматический режим съемки Портретный Пейзаж Ночной пейзаж Спорт Пейзаж + портрет Ночной пейзаж + портрет Программная съемка (10 программ) Видеосъемка
Положение диска выбора программ можно изменять как до, так и после включения
камеры.
7

Кнопки управления, используемые в режиме съемки

Активация режима воспроизведения
Кнопка изменения
масштаба
изображения
W – для создания широкоугольных кадров; T – для создания кадров телефото
Активация режима макросъемки или супермакро
Выбор режима работы вспышки
Экспокоррекция
Включение/выключение таймера автоспуска
8

Кнопки управления, используемые в режиме воспроизведения

Активация режима съемки
Удаление снимка, выведенного на дисплей
Кнопка изменения
масштаба
изображения
– активация индексного режима просмотра;
– увеличение снимка, выведенного на дисплей
9

Использование кнопок управления на примере выбора режима работы вспышки

1. В режиме съемки нажмите кнопку .
На дисплее появится меню выбора режима работы вспышки.
2. Нажимая кнопку или , выделите нужный режим работы вспышки.
3. Нажмите кнопку .
Камера готова к съемке.
10

Работа с меню

Для того, чтобы получить доступ к меню настроек, нажмите в режиме съемки или в режиме воспроизведения кнопку .
Меню настроек режима съемки отличается от меню настроек режима воспроизведения.
Меню делится на меню быстрого доступа, позволяющее быстро выбрать настройки нужных параметров, и меню режимов, где все настройки камеры распределены по соответствующим разделам.
Установите диск выбора режима съемки в
положение и нажмите кнопку для того, чтобы вместо клавиш [SCENE SELECT] – [Выбор программы] и [MODE MENU] – [Меню режимов] на
дисплее появились клавиши [ ] и [SETUP] – [Настройка].
11

Меню быстрого доступа

Режим съемки
Фотосъемка: , , , , , , , , Видеосъемка:
Режим воспроизведения
Фотосъемка Видеосъемка
Раздел [SCENE SELECT] – [Выбор программы] доступен только в режиме
программной съемки SCENE (Программный).
12

Меню режимов

Режим съемки Режим воспроизведения
CAMERA (Камера)
Настройка параметров съемки
PLAY (Просмотр)
Вращение снимков;
Выбор снимков для печати
PICTURE (Изображение)
Настройка баланса белого
EDIT (Редактировать)
Редактирование сохраненных снимков
MEMORY/ CARD
(Память/Карта памяти)
Форматирование встроенной памяти или карты памяти;
Создание резервной копии данных, сохраненных во встроенной памяти на карте памяти
MEMORY/ CARD (Память/Карта памяти)
Форматирование встроенной памяти или карты памяти → удаление всех данных;
Создание резервной копии данных, сохраненных во встроенной памяти на карте памяти
SETUP (Настройка)
Настройка основных параметров работы камеры
SETUP (Настройка)
Настройка основных параметров работы камеры
13

Меню SETUP

В режиме съемки установите диск выбора режима в положение и нажмите кнопку
.
Раздел [MEMORY] – [Память] в меню режимов доступен, если используется
встроенная память камеры, а раздел [CARD] – [Карта памяти] – если в камеру установлена карта памяти.
Парметры общие для меню режимов и меню SETUP (Настройка) можно настроить
как через меню режимов, так и через меню SETUP (Настройка).
14
Настройка параметров работы камеры на примере выбора режима наименования
файлов
1. Установите диск выбора режима съемки в любое положение, за исключением положения .
2. В режиме съемки нажмите кнопку .
На дисплее появится основное меню.
3. Для того, чтобы открыть меню режимов, нажмите кнопку .
4. Нажимая кнопку или выделите вкладку SETUP
(Настройка) и нажмите кнопку .
5. Нажимая кнопку или выделите пункт FILE NAME (Имя файла) и нажмите кнопку .
6. Нажимая кнопку или выделите пункт RESET (Сброс) или AUTO (Авто) и нажмите кнопку .
Нажимайте кнопку до тех пор, пока не закроете полностью меню.
15

Положение камеры во время съемки

Иногда в результате съемки Вы можете получить размытое изображение. Причиной является смещение камеры в момент нажатия кнопки спуска затвора.
Для того, чтобы избежать случайного смещения камеры в момент нажатия кнопки спуска затвора, держите камеру обеими руками, как показано на рисунке ниже. Если для съемки Вам необходимо расположить камеру вертикально, расположите ее таким образом, чтобы окошко вспышки находилось выше объектива, и следите затем, чтобы случайно не закрыть пальцами окошко вспышки или объектив.
16

В случае возникновения проблем с фокусировкой…

Данная камера автоматически фокусируется на точке в центре фокусировочной рамки. Одним из критериев выбора точки фокусировки, является уровень контрастности. Если объект съемки не обладает достаточным уровнем контрастности по сравнению с фоном, или если область, попадающая в центр фокусировочной рамки, является слишком яркой по отношению к остальному изображению, у Вас могут возникнуть трудности с фокусировкой камеры. Наиболее протым решением в подобной ситуации является использование функции фиксации фокуса.

Фиксация фокуса

1. В режиме съемки наведите камеру на объект съемки таким образом, чтобы фокусировочная рамка оказалась на том участке, на котором Вы хотите сфокусировать камеру.
Для съемке объекта, трудного для автофокусировки, или быстродвижущегося объекта, сфокусируйте камеру на другом объекте, находящемся приблизительно на таком же расстоянии от Вас, что и объект съемки.
2. Нажмите кнопку спуска затвора наполовину и дождитесь появления зеленого индикатора в левом верхнем углу дисплея.
Появление зеленого индикатора в левом верхнем углу дисплея означает, что фокус и экспозиция зафиксированы.
Если зеленый индикатор в левом верхнем углу дисплея мигает, это означает, что камере не удалось зафиксировать фокус и экспозицию. В этом случае, отпустите кнопку спуска затвора, заново скомпонуйте кадр и снова нажмите наполовину кнопку спуска затвора.
3. Удерживая кнопку спуска затвора нажатой наполовину, скомпонуйте кадр, как Вам необходимо.
4. Нажмите кнопку спуска затвора до упора.
17

Объекты трудные для автофокусировки

Автофокусировка может быть неэффективной в следующих случаях:
При съемке объектов, имеющих очень низкую степень контрастности по отношению
к фону;
При одновременной съемке близких и удаленных объектов; При съемке очень ярких объектов, находящихся в центре кадра; При съемке быстро движущихся объектов; При съемке объектов с горизонтальными полосками; При съемке быстродвижущихся объектов; Если кадр скомпонован таким образом, что объект съемки находится не в центре
кадра.
Если объект съемки обладает недостаточным уровнем контрастности по сравнению с фоном, сфокусируйте камеру на другом объекте с нормальной степенью яркости, находящемся от Вас приблизительно на таком же расстоянии, что и объект съемки, зафиксируйте фокус, скомпонуйте кадр с объектом, который Вы хотите сфотографировать и выполните съемку.
При съемке объекта с горизонтальными полосками, расположите камеру вертикально, зафиксируйте фокус и экспозицию нажатием наполовину кнопки спуска затвора, не отпуская кнопки спуска затвора верните камеру в горизонтальное положение, скомпонуйте кадр и выполните съемку.
18

Режим записи

Вы можете выбрать режим записи фотоснимков или видеороликов.

Режимы записи фотоснимков

Режим записи фотоснимков включает размер сохраняемых снимков и коэффициент сжатия.
Чем выше разрешение (размер), тем выше качество сохраняемого снимка, но, вместе с тем, больше и размер файла. Для того, чтобы уменьшить размер файла, можно увеличить коэффициент сжатия снимка, но это, в свою очередь, приведет к потерям в качестве изображения.
Применение Сжатие
Разрешение
Низкое разрешение Высокое разрешение
Выберите в соответствии с размером отпечатка
2288 1712
SHQ HQ
1600 1200
SQ1
Для небольшого формата печати/ Для размещения на веб-страницах
640 480
SQ2

Режимы записи видеороликов

Видеоролики сохраняются в формате JPEG.
19

Емкость памяти в зависимости от выбранного режима записи

Для фотосъемки:
Режим записи Разрешение Количество снимков, которое можно
сохранить
Во встроенной
памяти камеры
На карте памяти
(емкостью 32
Мбайта)
SQ
2288 1712
4 11
HQ
2288 1712
14 32
SQ1
1600 1200
27 64
SQ2
640 480
144 331
Для видеосъемки:
Режим записи Разрешение Оставшееся время записи (сек.)
При использовании
встроенной памяти
камеры
При использовании
карты памяти
(емкостью 32
Мбайта)
HQ
320 240 (30 кадров/сек)
20 сек. 48 сек.
SQ
320 240 (15 кадров/сек)
41 сек. 96 сек.
При переносе снимков с камеры на компьютер, размер снимка, демонстрируемого
на экране ПК будет зависеть от текущих настроек монитора. Например, снимок, записанный в режиме 1024  768, заполнит экран, если в настройках монитора также выбран режим 1024  768. Если же в настройках монитора выбран режим, превышающий режим записи снимка (т. е. выше 1024  768), снимок займет лишь часть экрана.
Цифры, приведенные в таблице выше, являются приблизительными и могут
меняться в зависимости от особенностей объекта съемки и других факторов.
20

Изменение режима записи

1. Зайдите в меню .
2. Для фотосъемки: выберите режим [SHQ], [HQ],
[SQ1] или [SQ2] и нажмите кнопку .
Для видеосъемки: выберите режим [HQ] или [SQ] и нажмите кнопку .
21

Сохранение фотоснимков

По умолчанию фотоснимки сохраняются во встроенную память камеры. При необходимости, Вы можете установить в камеру карту памяти xD-Picture Card (от 16 до 512 Мбайт) и сохранять снимки на карту памяти. Карта памяти обладает большей емкостью по сравнению со встроенной памятью камеру и, следовательно, позволяет сохранить большее количество снимков.
Использование карты памяти особенно удобно во время путешествия, а также в тех случаях, когда Вам необходимо записать большое количество снимков.
Информация о типе используемой памяти для сохранения снимков выводится на дисплей камеры в виде соответствующего индикатора.
Индикатор Режим съемки Режим воспроизведения
[IN] Снимки сохраняются во встроенную
память камеры
Демонстрация снимков, сохраненных во встроенной памяти камеры
[xD] Снимки сохраняются на карту
памяти
Демонстрация снимков, сохраненных на карте памяти, установленной в камеру
Одновременное использование карты памяти и встроенной памяти камеры
невозможно.
При установке карты памяти в камеру, встроенная память камеры
автоматически блокируется.
При необходимости, Вы можете скопировать данные из встроенной памяти
камеры на карту памяти.
Данная камера может не работать с картами других производителей (не Olympus),
а также картами, отформатированными с помощью другого оборудования (например, на настольном ПК). Поэтому перед использованием, отформатируйте карту памяти в данной камере.
22

Установка карты памяти

1. Убедитесь в том, что камера выключена: дисплей камеры выключен, а объектив убран внутрь корпуса.
2. Откройте отсек для карты памяти.
3. Измените положение фиксатора карты памяти в
отсеке, как показано на рисунке справа.
4. Расположите карту памяти, как показано на рисунке справа, и вставьте ее в отсек.
Как только, карта памяти будет полностью
введена в отсек, раздастся щелчок.
При установке карты памяти в отсек она должна
быть расположена прямо. Попытка ввести карту в отсек под углом может привести к повреждению карты.
В случае неправильной установки карты памяти в
отсек, возможно возникновение проблем с сохранением данных.
23

Извлечение карты памяти из камеры

1. Нажмите на выступающую из отсека часть карты и отпустите.
Карта слегка выйдет из отсека, и Вы сможете без труда извлечь ее полностью.
Если Вы слишком быстро уберете палец после
нажатия на карту, карта резко выскочит из отсека.
2. Измените положение фиксатора карты памяти в отсеке, как показано на рисунке справа.
3. Закройте отсек для карты памяти.
24

Выбор режима съемки

Для переключения между режимами съемки, используйте диск выбора режима съемки.
Режим программной автоэкспозиции
Рекомендуется использовать для стандартной фотосъемки. В данном режиме камера автоматически выбирает оптимальные установки для достижения естественного цветового баланса. Другие параметры съемки, такие как, например, экспокоррекция, можно установить вручную.
Полностью автоматический режим съемки
Портрет
Режим предназначен для создания портретов.
Пейзаж
Режим предназначен для пейзажной съемки. В фокусе находятся как объекты переднего плана, так и фоновые объекты. Камера автоматически выбирает оптимальные установки для получения максимально естественных цветов.
Ночной пейзаж
Режим предназначен для съемки в вечернее и ночное время. По сравнению со съемков в стандартных условиях, камера автоматически устанавливает более длинную выдержку, что позволяет значительно повысить качество получаемых снимков. Например, если Вы сфотографируете ночную улицу в любом другом режиме, Вы скорее всего получите затемненное изображение, накотором будут видны лишь яркие точки фонарей и других источников освещения. Режим ночной съемки позволит Вам получить более близкое к действительности изображение.
Поскольку съемка производится с длинной выдержкой будьте особенно внимательны к тому, чтобы случайно не сместить камеру в момент нажатия кнопки спуска затвора, что приведет к получению размытого изображения.
При съемке в данном режиме функция уменьшения шума в изображении активируется автоматически, что приводит к увеличению периода обработки изображения перед его сохранением. В течение этого времени съемка невозможна.
Спорт
Режим предназначен для съемки быстродвижущихся объектов.
Пейзаж + портрет
Режим предназначен для съемки людей на фоне пейзажа. В фокусе находятся как объекты переднего плана, так и фоновые объекты.
25
Ночной пейзаж + портрет
Данный режим предназначен для съемки людей на фоне вечернего неба.
Поскольку съемка производится с длинной выдержкой будьте особенно внимательны к тому, чтобы случайно не сместить камеру в момент нажатия кнопки спуска затвора, что приведет к получению размытого изображения. Во избежание этого, установите камеру на штатив.
Программная съемка (10 программ)
Данный режим позволяет Вам выбрать одну из десяти программ съемки.
Видеосъемка
Данный режим предназначен для записи видеороликов. Камера автоматически контролирует параметры фокусировки и экспозиции даже в том случае, если расстояние до объекта съемки изменяется. Одновременная запись звука невозможна.
1. В режиме съемки установите диск выбора режима в любое из следующих положений: , , , , ,
, , или .
На дисплее появится описание выбранного режима и образец снимка.
2. Выполните съемку.
Список настраиваемых параметров зависит от выбранной программы съемки.
26

Выбор программы съемки в режиме SCENE

В режиме SCENE Вы можете выбрать одну из десяти программ съемки, в зависимости от условий, в которых Вы собираетесь снимать. Каждая программа отличается набором фиксированных параметров съемки, таких, как, например, баланс белого, выдержка затвора и экспозиция.
Автопортрет
Данный режим позволит Вам создать собственный портрет, держа камеру на вытянутой руке. Поскольку камера вынуждена фокусироваться на объекте, находящемся очень близко от объектива, объектив автоматически фиксируется в широкоугольном положении.
Съемка в помещении
Данный режим предназначен для съемки в помещении и позволяет получить детализированный фон (например, получить четкое изображение интерьера), а также добиться естественной передачи эффектов искусственного освещения.
Пляж
Используйте данный режим для съемки в условиях очень яркого освещения, например, для съемки на пляже, на фоне залитого солнцем водного пространства.
Снег
Используйте данный режим для съемки зимой при обилии снега.
Фейерверк
Данный режим предназначен для съемки салютов и фейерверков.
Поскольку съемка производится с длинной выдержкой будьте особенно внимательны к тому, чтобы случайно не сместить камеру в момент нажатия кнопки спуска затвора, что приведет к получению размытого изображения. Во избежание этого, установите камеру на штатив.
При съемке в данном режиме функция уменьшения шума в изображении активируется автоматически, что приводит к увеличению периода обработки изображения перед его сохранением. В течение этого времени съемка невозможна.
27
Закат
Данный режим обеспечивает естественную цветопередачу при съемке во время захода солнца.
Поскольку съемка производится с длинной выдержкой будьте особенно внимательны к тому, чтобы случайно не сместить камеру в момент нажатия кнопки спуска затвора, что приведет к получению размытого изображения. Во избежание этого, установите камеру на штатив.
При съемке в данном режиме функция уменьшения шума в изображении активируется автоматически, что приводит к увеличению периода обработки изображения перед его сохранением. В течение этого времени съемка невозможна.
Еда
Данный режим оптимален для съемки кулинарных изделий.
Свечи
Данный режим добиться естественной передачи освещения при использовании свечей.
Поскольку съемка производится с длинной выдержкой будьте особенно внимательны к тому, чтобы случайно не сместить камеру в момент нажатия кнопки спуска затвора, что приведет к получению размытого изображения. Во избежание этого, установите камеру на штатив.
При съемке в данном режиме функция уменьшения шума в изображении активируется автоматически, что приводит к увеличению периода обработки изображения перед его сохранением. В течение этого времени съемка невозможна.
За стеклом
Данный режим оптимален для съемки объектов, находящихся за стеклом.
Портрет при естественном освещении
Данный режим позволяет осуществить портертную съемку в условиях недостаточного освещения без использования вспышки.
Поскольку съемка производится с длинной выдержкой будьте особенно внимательны к тому, чтобы случайно не сместить камеру в момент нажатия кнопки спуска затвора, что приведет к получению размытого изображения. Во избежание этого, установите камеру на штатив.
При съемке в данном режиме функция уменьшения шума в изображении активируется автоматически, что приводит к увеличению периода обработки изображения перед его сохранением. В течение этого времени съемка невозможна.
28
1. В режиме съемки установите диск выбора режима в положение SCENE.
2. Зайдите в меню SCENE SELECT (Выбор программы), нажимая кнопку или , выберите
нужную программу съемки и нажмите кнопку .
При выборе программы на дисплее появится образец снимка, который позволяет сделать данная программа.
29
Loading...
+ 66 hidden pages