Olympus D-400 User Manual [ru]

1. ПОДГОТОВКА

НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ ЧАСТЕЙ

2. СЪЕМКА

ВКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ

Для этого просто отодвиньте крышку объектива. При
включении камера автоматически проверяет карту памяти
SmartCard. Если обнаружены какие-либо проблемы, то камера
издает звуковой сигнал и отображает следующее:

При отсутствии карты или если она защищена:

На контрольной панели будут мигать индикатор ошибки карты
и зеленая лампа.

Если требуется отформатировать карту:

На контрольной панели загорится индикатор ошибки карты и
карта войдет в режим форматирования карты.

• Оставленная на 3 минуты камера автоматически переходит в режим ожидания. Через 4 часа режима ожидания питание

отключается.

• Чтобы снова включить камеру закройте и откройте крышку объектива

• Перед съемкой установите дату и время

ПРОВЕРКА БАТАРЕЙ

После включения камеры на панели отображается текущее
состояние аккумуляторных батарей.

Изображение Значение

Батареи в порядке. Вы можете снимать.

Загорается и автоматически гаснет

Мигает, остальные индикаторы отображаются
нормально

Мигает, остальные индикаторы гаснут

Заряд батарей слабый и их нужно поменять.

Батареи мертвы, и их необходимо поменять перед съемкой.

КОЛИЧЕСТВО ОСТАВШИХСЯ КАДРОВ

После включения питания на контрольной панели отображается
количество оставшихся кадров.

• Если это число достигает 0, то камера издается звуковой сигнал
при каждом открывании крышки объектива.

• Количество остающихся кадров зависит от установленного
режима съемки.

• Часто можно снять больше кадров, чем показано, так как объем

сохраняемой информации зависит от объекта съемки.

Минимальное количество сохраняемых кадров

Карта на 2 Мб Карта на 4 Мб Карта на 8 Мб Карта на 16 Мб
Стандартное качество (SQ) 3060122244
Высокое качество (HQ) 9183673
Сверхвысокое качество (SHQ) 491836
Сверхвысокое качество без

сжатия (Non-compression SHQ)

• В кадрах высокого и сверхвысокого качества количество пикселов одинаковое, но во втором случае используется сжатие

с более низким коэффициентом для повышенного качества.

• Количество оставшихся кадров может не уменьшиться при снятии кадра и наоборот, увеличиться при стирании одного

кадра.

0124

СЪЕМКА

С использованием оптического видоискателя.

1) Определите композицию при помощи видоискателя.

• Поверните колесо настройки диоптра так, чтобы
отчетливо видеть метку автофокусировки.

2) Наполовину нажмите на кнопку спуска затвора.
Загорается зеленая лампа.

3) Для того, чтобы сделать кадр, нажмите на кнопку
полностью.

4) Два коротких звуковых сигнала покажут, что
изображение записано.

5) Когда зеленая лампа перестает мигать (2-40 сек),
камера готова к следующему снимку.

• Затвор не сработает, если мигает зеленая лампа.

• Никогда не открывайте крышку отсека для карты памяти,

не вынимайте карту, батареи в то время, когда мигает
индикатор записи на карту.

СЪЕМКА ПРИ ПОМОЩИ ЖК

МОНИТОРА

1) Откройте крышку объектива. Нажмите кнопку
включения ЖК монитора.

2) Наведите камеру на объект, глядя на монитор.

• Сделайте снимок так же, как и при использовании
оптического видоискателя.

• Рекомендуется использовать оптический
видоискатель для снижения движения камеры и
экономии батарей.

• Если через монитор просматривать объект
диагонально, то его контуры могут казаться немного
искаженными – это нормально, в режиме записи это
не будет заметно.

• При съемке в ярком свете на мониторе могут
показаться вертикальные линии – это нормально.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

1) Наполовину закройте крышку объектива.

2) Подождите, пока объектив задвинется.

• Не дожимайте крышку, пока этого не произойдет.

3) Закройте крышку полностью.

• Питание выключится.

• Когда камера работает на садящихся батареях, при снятии кадра или открытии

крышки объектива может раздаться несколько коротких звуковых сигналов и
количество кадров на контрольной панели может замигать. Если это произошло, только
что снятый кадр не получится. Поменяйте батареи и снимите кадр еще раз.

• Размер кадра немного больше чем то, что видно через видоискатель или ЖК
монитор.

РАБОЧАЯ ОБЛАСТЬ

Изображение в видоискателе соответствует области, которая может быть
сфотографирована на дистанции «бесконечность». Однако, область
изображения в видоискателе будет сдвигаться вниз при приближении к
объекту, особенно если увеличение выставлено на «Т».

Снимайте кадры на дистанции 0.2м ~ бесконечность.

• Объекты ближе, чем 0.2м, могут получиться не в фокусе и с
неправильной экспозицией.

• При использовании ЖК монитора легко снимать с очень близкого
расстояния (автоматически включается в режиме макросъемки).

Рабочая область

Режим макросъемки 0.2 м ~ 0.8 м
Стандартный режим 0.8 м ~ бесконечность

ЗАКРЕПЛЕНИЕ ФОКУСИРОВКИ

Если основной объект находится вне отметки автофокусировки,
зафиксируйте фокус следующим образом:

1) Разместите метку автофокусировки на объекте и наполовину
нажмите на кнопку спуска.

• В видоискателе загорается зеленая лампа.

2) Удерживая кнопку, расположите объекты съемки так, как вам
необходимо. Затем нажмите на кнопку полностью.

АВТОФОКУСИРОВКА

Хотя автофокус работает теоретически на любом
объекте, такие как (1) – (3) на рисунке, когда может
быть невозможно достигнуть нормальной
фокусировки. В ситуациях (4) – (5) автофокус может
закрепиться не на желаемом объекте, несмотря на
то, что зеленая лампа будет гореть и затвор будет
срабатывать.

1) Объекты с пониженной контрастностью

• Примените закрепление фокуса на объекте,
находящемся на том же расстоянии, что и
требуемый объект, и затем наведите камеру на
требуемый объект.

2) Объекты без вертикальных линий

• Примените закрепление фокуса на объекте,
удерживая камеру вертикально. Затем поверните ее
горизонтально и сделайте снимок.

3) Очень ярко освещенные объекты

• Примените закрепление фокуса на чем­нибудь, находящемся на том же расстоянии, что и
требуемый объект, и затем наведите камеру на
требуемый объект.

4) Два объекта на разном расстоянии от камеры

• Если объект оказывается не в фокусе даже

при горящей зеленой лампе, то сначала сфокусируйте камеру на другом объекте, находящемся на требуемом
расстоянии. Затем расположите кадр как нужно и сделайте снимок.

5) Быстро двигающиеся объекты на близком расстоянии

• Примените закрепление фокуса на другом объекте, находящемся на том же расстоянии, что и требуемый объект, и

затем расположите кадр как нужно и сделайте снимок.

БЫСТРАЯ ФОКУСИРОВКА

В режиме быстрой фокусировки можно выбрать
предустановленное фокусное расстояние, равное
бесконечности или 2.5 м. Это особенно удобно, если
необходимо быстро сделать кадр.

1) Удерживая кнопку быстрой фокусировки «бесконечность»
или «2.5 м» (в зависимости от расстояния до объекта),

наполовину нажмите кнопку спуска затвора.

• Когда закрепляется фокусировка и экспозиция, загорается зеленая лампа.

• Быстрая фокусировка не сработает, если вы уберете палец с кнопки «Быстрая фокусировка» перед тем, как наполовину

нажать на кнопку спуска.

2) Нажмите кнопку спуска до конца.

• При использовании вспышки фотографируйте в пределах действия вспышки.

УВЕЛИЧЕНИЕ

При помощи рычага тройного увеличения вы
можете выбирать режим теле- или
широкоугольной съемки.

Установите рычаг на «Т» для телесъемки или на «W»
для широкоугольной съемки.

• В режиме цифровой телесъемки вы можете
снимать кадры с приблизительно 6-кратным

увеличением.

ТАЙМЕР

1) Нажмите кнопку «Таймер». На контрольной
панели отобразится индикатор таймера камеры.

• Используйте треногу, чтобы обеспечить полную
неподвижность камеры.

2) Наведите камеру на объект съемки и нажмите на
кнопку спуска затвора.

• Затвор сработает примерно через 12 секунд после
нажатия на кнопку спуска затвора (сигнал таймера
горит 10 с, затем мигает 2 с).

• Режим таймера выключается после того, как кадр снят

• Для отмены таймера после того, как он был активизирован, еще раз нажмите на кнопку «Таймер» или закройте крышку

объектива.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ ВСТРОЕННОЙ
ВСПЫШКИ

Когда для снимка необходима вспышка, загорается
оранжевая лампа.

1) Перед использованием вспышки откройте ее.

2) Наполовину нажмите кнопку спуска, когда

погаснет оранжевая лампа. Если она продолжает
гореть, значит вспышка заряжается. Нажмите кнопку
спуска затвора до конца.

Область работы вспышки: