Olympus µ 725 SW, Stylus 725 SW Instructions Manual [no]

DIGITALKAMERA

NO

Bruks­anvisning

Takk for at du valgte et Olympus digitalkamera. For å få mest mulig glede av ditt nye kamera

og sikre det en lang levetid, bør du lese denne bruksanvisningen nøye før du tar kameraet
i bruk. Ta vare på bruksanvisningen for framtidig bruk.

Før du går i gang med å ta viktige bilder, anbefaler vi deg å ta noen testbilder for å bli vant

med bruken av kameraet.

For stadig å kunne forbedre våre produkter, forbeholder Olympus seg retten til å oppdatere

eller modifisere informasjonen i denne bruksanvisningen.

Skjerm- og kameraillustrasjonene som er vist i bruksanvisningen ble laget mens produktet

var under utvikling, og kan derfor avvike noe fra det faktiske produktet.

Detaljert forklaring for enkeltfunksjoner
som kameraknapper og menyer gis
separat.

Viktig informasjon om vanntetthet og støtsikkerhet

Vanntetthet:

kan reduseres hvis kameraet utsettes for kraftige eller gjentatte støt og slag.

Støtsikkerhet:

dagligdags bruk av digital kameraet. Antistøtfunksjonen gir ingen totalga ranti mot funksjonsdefekter eller synlige
skader. Kosmetiske skader som riper og hakk er ikke dekket av garantien.
Som for alle elektroniske apparater er riktig behandling og vedlikehold nødvendig for å sikre at kameraet
fungerer korrekt og får en lang levetid. For å sikre kameraets ytelse bør du ta med kameraet til nærmest
Olympus-autoriserte servicesenter for en inspeksjon dersom kameraet utsettes for spesielle støt, slag o.l.
Hvis kameraet skades som et resultat av dårlig vedlikehold eller feil bruk, vil ikke garantien dekke kostnadene
for service eller reparasjon av kameraet. Se Olympus hjemmesider for ditt område for ytterligere informasjon om
garantien.

Følg disse reglene for å ta vare på kameraet:

Før bruk:

•

•

•

Etter bruk:

•

•

•

Merknader etter bruk:

•

1 Sett batteriet inn i kameraets batterirom og sjekk om dekslet til batterirommet/

2 Fyll et kar med rent vann, senk kameraet ned i karet med linsen nedover og rist i

3 Trykk på o-knappen flere ganger i vannet og lukk/åpne linsedekslet gjentatte

4 Fortsett å riste i kameraet med dekslet åpent.
Etter utføring av trinn 1 til 4, vennligst forsikre deg om at objektidekselet beveger seg normalt.

Oppbevaring og vedlikehold

•

•

•

• Som for alle vanntettinnkapslinger, anbefales det å bytte ut vanntettpakning (og forsegling) hvert år for å

Lukke dekslet til batterirom/minnekort og kontaktdekslet

Vanntettheten garanterer*1 for bruk på dybder ned til 5 m (16 fot) i opptil en time. Vanntettheten

Antistøtfunksjonen garanterer*2 at kameraet ikke skades av støt som følger av vanlig,

Kontroller kameraet mht. til fremmedelementer som smuss, støv eller sand.
Se til at dekslet til batterirommet/minnekortet og kontaktdekslet er ordentlig lukket.
Ikke åpne dekslet til batterirommet/minnekortet og kontaktdekslet med våte hender, mens det er under vann,
eller på fuktige og støvete steder (f.eks. på stranden).

Sørg for å tørke vekk vann og smuss etter å ha brukt kameraet under vann.
Når kameraet har vært brukt i sjøvann, må det legges i et kar med ferskvann i ca. ti minutter (med dekslet til
batterirom/minnekort og kontaktdekslet ordentlig lukket). Deretter må kameraet tørke på et skyggefullt sted
med god ventilasjon.
Det kan hende du oppdager vanndråper på innsiden av dekslet til batterirom/minnekort eller kontaktdekslet
når du åpner disse. Sørg i så fall for å tørke dem av før du bruker kameraet.

Fremmedelementer sitter fast rundt linsedekslet, etter bruk av kameraet i omgivelser med fremmedelementer
som smuss, støv eller sand, eller når linsen ikke lukkes/åpnes uten problemer. Hvis du fortsetter å bruke
kameraet i denne tilstanden, kan kameralinsen bli skadet, eller linsedekslet kan sette seg fast og forårsake
feil. For å unngå slike feil bør du vaske kameraet på følgende måte:

minnekortet og kontaktdekslet er fullstendig lukket.

kameraet.

ganger.

Ikke la kameraet ligge i omgivelser med høy temperatur (40 °C eller høyere) eller lav temperatur (0 °C eller
lavere). Det vil kunne redusere vanntettheten.
Ikke bruk kjemikalier for rengjøring, rustbeskyttelse, duggbeskyttelse, reparering osv.
Det vil kunne redusere vanntettheten.
Ikke la kameraet ligge i vann over lengre tid. Det vil kunne skade kameraets utseende og/eller redusere
vanntettheten.
La heller ikke vann renne direkte over kameraet fra vannkranen.

opprettholde vanntettfunksjonen.
En oversikt over Olympus-forhandlere eller servicestasjoner som kan fornye vanntettpakningen, finner du
på Olympus' hjemmeside for ditt område.

Deksel til batterirom /
minnekort

Merk: Det medfølgende tilbehøret (f.eks. laderen) er ikke støtsikkert eller vanntett.

*1

Som definert i Olympus' utstyr for trykktesting i samsvar med IEC standardpublikasjon 529 IPX8. Det betyr
at kameraet vanligvis kan brukes under vann ved et spesifisert vanntrykk.

*2

Antistøteffekten bekreftes av Olympus' testbetingelser i samsvar med MIL-STD-810F, metode 516.5,
prosedyre IV (Transit falltest). Ytterlig informasjon om Olympus' testbetingelser finner du på Olympus'
internettside for ditt område.

Kontaktdeksel

2 NO

Innhold

Grunnleggende funksjoner

Bruk av knapper

Bruk av menyer

Skrive ut bilder

Koble kameraet til en datamaskin

Bli bedre kjent med kameraet

Diverse

Vedlegg

s. 4

s. 8

s. 12

s. 28

s. 33

s. 42

s. 51

s. 55

Bli kjent med hvordan knappene
på kameraet virker ved å følge
illustrasjonene og prøve dem
ut i praksis.

Lær alt om menyene, fra grunn­leggende funksjoner til bruken av hver
enkelt meny og deres ulike
innstillinger.

Skriv ut bildene du har tatt.

Overfør bildene til en datamaskin og
lagre dem.

Finn ut mer om kameraet, og om
hvordan du får svar på alle spørsmål
om kameraets funksjoner.

Les om praktiske funksjoner og
sikkerhetsregler for å bruke
kameraet mer effektivt.

1

2

3

4

5

6

7

NO 3

Grunnleggende funksjoner

Kameradiagram

Stroppfeste

Kontaktdeksel

Multikontakt

Skjerm

Utløserknapp

Selvutløserlampe

Mikrofon

o-knapp

Blits

Zoomknapp

Linse

K / h / s-knapp

Høyttaler

q-knapp

Piltaster (1243)

o-knapp (OK / FUNC)

/<-knapp (utskrift)

m-knapp (MENY)

4 NO

Stativfeste

Deksel til batterirom/kortplass

Før du starter

Sjekk at alle deler er med (innholdet i esken)

Digitalkamera Stropp LI-42B litium ion-batteri

LI-40C batterilader USB-kabel AV-kabel OLYMPUS Master

Ikke vist på bildet: Avansert bruksanvisning (CD-ROM), bruksanvisning (denne), garantikort.
Innholdet kan variere avhengig av kjøpsstedet.

programvare CD-ROM

Lad opp batteriet (anbefalt*)

Stikkontakt

2

* Batteriet leveres delvis oppladet.

Strømkabel

LI-42B litium ion-batteri

W

1

Ladeindikator

Rødt lys på: Lader
Lyset slukket: Ferdig oppladet
(Ladetid: Ca. 300 minutter)

3

LI-40C batterilader

NO 5

Komme i gang

P

3072

×

2304

[

IN

]

4

[ ]

4

3072

×

2304

HQ

a. Fest stroppen b. Sett i batteriet

Skyv

1

Stropp

1

•

Trekk til stroppen slik at den sitter
ordentlig.

2

Løft

c. Still inn dato og klokkeslett

g

«Stille inn dato og klokkeslett» (s. 25)

Ta et bilde

Zoome ut: Zoome inn:

HQHQ3072

6 NO

2304

IN

4

Sett inn

a. Zoom

3

Batterilåsetapp

3072

2304

HQ

4

b. Fokuser

P

3072

×

2304

[

IN

]

4

[ ]

1

Plasser AF-søkefeltet på skjermen over motivet.

Grønn lampe

c. Ta bildet

1

Trykk utløserknappen helt ned for
å ta bildet.

(Trykket halvt ned)

2304

IN

HQHQ3072

AF-søkefelt

2

Trykk og hold utløserknappen halvt nede for å låse
fokus.

•

Den grønne lampen viser at fokusen er låst.

Utløserknapp

4

•

•

(Trykket helt ned)

Utløserknapp

Bilder vil bli lagret i det interne minnet.
Bilder kan også lagres på et xD-Picture
Card (bare kalt «minnekort» i den
medfølgende bruksanvisningen).

Vise frem eller slette et bilde

a. Still inn visningsmodus b. Se nærmere på bildet

•

1

Trykk på q-knappen.

•

Bildet som ble tatt sist, vil bli vist.

Forrige bilde Neste bilde

Zoomknapp

q-knapp

Trykk på K / h / s-knappen for å gå tilbake
til opptaksmodus.

Trykk på T eller W for å
zoome inn eller ut.

•

Trykk på o for å vise
hele bildet igjen.

•

Trykk på 12 eller 43
for å bevege deg rundt i
bildet.

1

Hent frem det bildet du vil slette.

•

Velg visning av enkeltbilder. Et
enkeltbilde kan ikke slettes under
nærvisning eller indeksvisning.

g

«Slette utvalgte bilder / slette alle

bilder» (s. 21)

c. For å slette et bilde

2

Trykk på 2Y / S-knappen.

g

«Kameradiagram» (s. 4)

3

Velg [YES] og trykk på o.

•

Bildet slettes for alltid.

NO 7

Bruk av knapper

P

3072

×

2304

[

IN

]

4

[ ]

P

k

A

00:36

12

P
O

W
E
R

Opptaksmoduser

3

1

1

POWER-knapp

Kamera på: Kameraet slås på i opptaksmodus

Bruk av knapper

2

Fotografere

Trykk på K / h / s-knappen for å velge opptaksmodus mellom P, AUTO, h eller s, og
trykk lett på utløserknappen (halvt ned). Den grønne lampen lyser når fokus og eksponering er låst
(fokuslås). Trykk kraftig på utløserknappen (helt ned) for å ta et bilde.

Låse fokus og deretter komponere bildet (fokuslås)

Komponer bildet mens fokus er låst, og trykk deretter
utløserknappen helt ned for å ta bildet.

•

Hvis den grønne lampen blinker er ikke fokus ordentlig innstilt.
Forsøk å låse fokusen på nytt.

Låse fokusposisjon (AF-lås)

I motivprogrammene k, H eller T kan du låse fokusposisjonen
ved å trykke på
låsingen.

g

passer til situasjonen» (s. 14)

Ta opp filmer

Trykk på K / h / s-knappen for å stille opptaksmodusen på s og velg n fra opp­taksmotivprogrammene. Lyden tas opp samtidig. Trykk lett på utløserknappen for å låse fokus, og
trykk den så helt ned for å starte opptaket. Trykk på utløserknappen en gang til for å stoppe
opptaket.

•

Skjermen slås på.

•

Linsedekslet åpnes.

Utløserknapp

2

. Trykk på 2 en gang til for å avslutte AF-

«s (motivprogram) Ta bilder med motivprogrammer som

Symbolet lyser rødt mens filmen tas opp.

HQHQ3072

IN

2304

4

Slå av og på kameraet

Fotografere og filme

Grønn lampe

AF låsesymbol

k

Her vises gjenværende opptakstid.

00:36

00:36

3 K

/ h / s-knapp (opptak)

Velg opptaksmodus. Trykk på

P / AUTO

seg slik:

•

Kameraet slås kun på ved å trykke på K / h / s-knappen.

g «K / q Slå på kameraet med opptaksknappen/visningsknappen» (s. 24)

K

Ta bilder

Når den gjenværende opptakstiden er 0, stopper opptaket.

K

-> h -> s.

/ h / s-knappen flere ganger. Opptaksmodusen endrer

Kameraet velger optimale innstillinger og tar bildet.

8 NO

Endre opptaksmodus

h

4

P

P/AUTO

Ta bilder med bruk av digital bildestabilisering

Denne funksjonen reduserer uskarphet som skyldes at motivet eller kameraet beveger seg når
bildet tas.

•

Når du veksler til den fra den ene modusen til den andre, vil de fleste innstillinger settes til
standardinnstillinger.

s

Ta bilder med motivprogrammer som passer til situasjonen

Du kan ta bilder med et motivprogram som passer til situasjonen.

Veksle motivprogram

•

Trykk på m-knappen for å velge [SCN] fra
hovedmenyen, og bytt til et annet motivprogram.

•

Når du veksler fra et motivprogram til et annet, vil de
fleste innstillinger settes til standardinnstillingene for
motivprogrammet.

4 q

-knapp (visning)

Bildet som ble tatt sist vises.

•

Trykk på piltastene (43) for å vise flere bilder.

•

Bruk zoomknappen til å veksle mellom nærvisning, indeksvisning og kalendervisning.

g

Spille av film «MOVIE PLAY Spille av filmer» (s. 18)

•

Kameraet slås kun på ved å trykke på q-knappen.

g «K

/ q Slå på kameraet med opptaksknappen/visningsknappen» (s. 24)

5

Piltaster (

1243

)

6

5

Vise bilder / velge visningsmodus

8

P
O

W
E

R

7

Bruk piltastene til å velge ut motivprogrammer, bilder som skal vises og menyobjekter.

6 o

-knapp (OK/FUNC)

Viser funksjonsmenyen og stiller inn ofte benyttede funksjoner i opptaksmodus. Knappen brukes
også til å bekrefte valg.

Funksjoner som kan stilles inn med funksjonsmenyen

P / AUTO

Bruk P /
modus).

............................................................................. Ta bilder med automatiske innstillinger

AUTO

til å velge opptaksmodus mellom P (programautomatikk) og

AUTO

(helautomatisk

1

Bruk av knapper

P (programautomatikk) Kameraet stiller automatisk inn optimal blenderåpning og lukker-

AUTO (helautomatisk
modus)

Funksjonsmeny

P

WB

AUTO

ISO

AUTO

o

P/AUTO

ESP

h

P

1

: Velg innstillingspunkt.

2

7 m

-knapp (MENU)

hastighet i forhold til motivets lysstyrke.
I tillegg til blenderåpning og lukkerhastighet stiller kameraet automatisk

inn hvitbalanse og ISO-følsomhet.

g

«WB Justering av bildefargen» (s. 15)
«ISO Endre ISO-følsomhet» (s. 15)
«DRIVE Kontinuerlig opptak» (s. 15)
«ESP/

n

Endre området for måling av motivets lysstyrke» (s. 16)

43: Velg en innstilling og trykk på o.

Vise hovedmenyen

NO 9

8

3072

×

2304

HQ

3072

×

2304

HQ

1 2

4

[

IN

]

3

-

-

12:3 0

'06 .03 .26

10 0- 000 4

4

HQ

[

IN

]

[

IN

]

-

SUN

MON

2006

3

TUE

WED

THU

FRI

SAT

28 1 2 3

17

19

18

24

26

25

31

2

1

4

3

11

12

5 6 7

4 5 6

8 91010

[

IN

]

P

3072

×

2304

[

IN

]

4

[ ]

+

2.0

P

Zoomknapp

Opptaksmodus: Zoome inn på motivet

Optisk zoom: 3x

Zoome ut:

Trykk inn W på

1

zoomknappen.

Zoome mens du tar bilde/nærvisning

Zoome inn:
Trykk inn T på
zoomknappen.

3072

HQ

444

2304

3072

HQ

444

2304

Visningsmodus: Veksle bildevisning

Visning av enkeltbilder

•

Bruk av knapper

IN

TW

Bruk piltastene (

IN

-

T

-

W

IN

-

Indeksvisning

•

Bruk piltastene

1243

(
bildet som skal vises, og
trykk på

o

valgte bildet alene.

W

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

2006

2626272728

131314141515161617

12

19

202021212222232324

26

272728282929303031

9 1F

Trykk på OF
for å justere eksponeringen.

•

Kan justeres mellom –2.0 EV og 2.0 EV

SAT

11

Kalendervisning

18

•

Bruk piltastene (

25

zoomknappen for å vise bildene fra denne datoen.

IN

P
O

W
E

R

c

o

b

-knapp

-knappen i opptaksmodus

1243

HQ

12:30

'06.03.26

100-0004

) for å velge

for å vise det

1243

9

0

a

) til å bla gjennom bildene.

TW

Nærvisning

•

Trykk på T for å forstørre bildet gradvis opp til
10 ganger originalstørrelsen. Trykk på
å redusere størrelsen.

•

Under nærvisningen kan du trykke på
piltastene (
tilsvarende retning.

•

Trykk på o når du går tilbake til visning av
enkeltbilder.

1243

) for å bevege bildet i

) for å velge dato, og trykk på o eller T på

Blitsmodus

Selvutløser

Makromodus/

Supermakromodus

HQHQ3072

2304

Endre lysstyrken i bildet

3: Lysne
4: Mørkne

+

2.0

2.0

W

for

IN

4

10 NO

Aktivere innstillingene.

OK

SET

0 3#

-knappen

Trykk på 3#-knappen i opptaksmodus for å velge blitsmodus. Trykk på o for å overta
innstillingen.

AUTO (Automatisk blits) Blitsen utløses automatisk ved svake lysforhold eller motlys.
!

Blits for rødøyereduksjon Reduserer rødøye-effekten ved å utløse små blitslys på forhånd.

#

Fill-in flash Blitsen utløses uansett lysforhold.

$

Blits av Blitsen utløses ikke selv ved svake lysforhold.

a 2Y / S

-knapp

Ta bilder med selvutløser / slette bilder

Fotografering med blits

Ta bilder med selvutløser

2Y

Trykk på
å overta innstillingen.

Y

ON Etter å ha stilt inn, trykker du utløserknappen helt ned.

Y

OFF Deaktiver selvutløser.

•

Selvutløserlampen lyser i omtrent 10 sekunder og blinker i omtrent 2 sekunder. Så tas bildet.

•

Trykk på 2Y / S-knappen for å deaktivere selvutløseren.

•

Selvutløseren deaktiveres automatisk etter at bildet er tatt.

/ S-knappen i opptaksmodus for å slå av og på selvutløseren. Trykk på o for

Slette bilder

Hent frem det bildet du vil slette i visningsmodus og trykk på 2Y / S-knappen.

•

Bilder som er blitt slettet, kan ikke gjenopprettes. Sjekk hvert enkelt bilde før du sletter, slik at du
unngår å slette bilder ved en feiltakelse.

g «0Beskytte bilder» (s. 20)

•

Et enkeltbilde kan ikke slettes under nærvisning eller indeksvisning.

b 4&

-knapp

Trykk på 4&-knappen i opptaksmodus for å velge makromodus. Trykk på o for å overta
innstillingen.

&

Makromodus Med denne modusen kan du ta bilder så tett inntil motivet som 20 cm (når

%

Supermakromodus Med denne modusen kan du ta bilder så tett inntil motivet som 7 cm. Hvis

•

Zoom og blits kan ikke brukes i supermakromodus.

c 

/<-knapp

zoomen er innstilt på utzoomet vinkel) og så nær som 30 cm (når zoomen
er innstilt på innzoomet vinkel).

avstanden mellom kameraet og motivet er over 50 cm, vil bildet være ute
av fokus.

Ta bilder tett opptil motivet

Lysne skjermen / skrive ut bilder

Gjøre skjermen lysere

Trykk på /<-knappen. Skjermen vil settes i den lyseste tilstanden som er innstilt i [s].

g «s

Justere lysstyrken på skjermen» (s. 25)

Skrive ut bilder

Når skriveren er koblet til kameraet, henter du frem bildet som skal skrives ut i visningsmodus og
trykker på

g «EASY PRINT» (s. 28)

/<

-knappen.

1

Bruk av knapper

NO 11

Bruk av menyer

SCN

S ET U P

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

MENU

INDEX

SLIDE­SHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

MENU

PRINT

ORDER

ALBUM

CA MER A M ENU

PL AYBA CK ME NU

Om menyene

Trykk på m-knappen for å vise hovedmenyen.
Objektene som vises på hovedmenyen varierer i henhold til aktuell modus.

Hovedmeny i opptaksmodus

IMAGE

IMAGE

QUALITY

2

Bruk av menyer

Menyen som vises når [CAMERA MENU]

QUALITY

CAMERA

CAMERA

RESET

RESET

MENU

MENU

SCN

SCN

SCN

MENU

EXIT

• Når [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE]
eller [SETUP] er valgt, vises en meny for de respektive
funksjonene.

1

WB

2

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MENU

BACK

er valgt

SETUP

SETUP

SET

AUTO

o

ESP

OFF

SET

OK

OK

Hovedmeny i visningsmodus

SLIDE-

SLIDE-

EDIT

EDIT

SHOW

SHOW

PLAYBACK

PLAYBACK

CALENDAR

CALENDAR

MENU

MENU

INDEX

INDEX

ERASE

ERASE

MENU

EXIT

0

y

R

ALBUM ENTRY

MENU

BACK

Menyen som vises når

[PLAYBACK MENU] er valgt

Bruk av menyene

Bruk piltastene (
Her forklares hvordan menyene brukes. Innstillingene i [AF MODE] brukes som eksempel.

Velg opptaksmodus eller visningsmodus.

•

Trykk på K / h / s-knappen for å stille opptaksmodus på P.

Trykk på

1

hovedmenyen, og trykk på

•

•

•

1243

[AF MODE] er en meny i [CAMERA MENU].

o

Trykk på
For å vise andre menyer bruker du piltastene

1243

(
Trykk på m-knappen for å lukke
hovedmenyen.

) og o til å stille inn menyobjekter.

m

-knappen for å vise

o

.

.

) til å velge meny og trykker så på o.

Trykk på

2

velge en innstilling, og
trykk på

•

[AF MODE] er det sjette
menyobjektet. Du må derfor
trykke på
deretter trykke på

•

Kun tilgjengelige innstillinger
kan velges.

12

o

2

fem ganger, og

PRINT

PRINT

P

ORDER

ORDER

SETUP

SETUP

ALBUM

ALBUM

SET

OFF

SET

.

OK

OK

for å

o

.

12 NO

Hovedmeny

SCN

S ET U P

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

MENU

CA MER A M ENU

CA MER A M ENU

CA MER A M ENU

CA MER A M ENU

SCN

S ET U P

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

MENU

IMAGE

IMAGE

QUALITY

QUALITY

CAMERA

CAMERA

RESET

RESET

MENU

MENU

SCN

SCN

SCN

MENU

EXIT

Betjeningsveil
edning

o

m-knapp

1243 piltaster

Det valgte objektet vises i en egen

Trykk på

3

en innstilling, og trykk
på

•

Velg [AF MODE] mellom [iESP] og
[SPOT], og trykk deretter på

•

Menyobjektet er innstilt og den
forrige menyen vises.

o

12

.

Opptaksmodusmeny

1

IMAGE

IMAGE

QUALITY

RESET

RESET

EXIT

MENU

QUALITY

CAMERA

CAMERA

MENU

MENU

SCN

SCN

SCN

3

*2

SETUP

SETUP

SET

OK

2

SETUP

SETUP

OK

SET

Dette symbolet vises hvis det er flere

1

2

farge.

BACK

for å velge

o

.

WB
ISO
DRIVE

4

*1

Minnekort påkrevet.

*2

s

o

m-knapp

menyobjekter på neste side.

AF MODE SPOT

R

PANORAMA

MENU

OFF

SET

OK

1

WB

2

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MENU

BACK

2

o

1

AF MODE

2

R

PANORAMA

o

BACK

MENU

Sideindikator

Hvis det er flere

WB

1

2

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

MENU

BACK

menyobjekter på neste

AUTO

side kan du trykke på 4
på skjermen for trinn 2 for

o

å flytte markøren til

ESP

sideindikeringen.
Trykk på 12 for å

OFF

veksle siden.

OK

SET

Trykk på 3 eller o for å
gå tilbake til forrige side.

K h s

CAMERA MENU

ESP / n
DIGITAL ZOOM
AF MODE

kan velges når opptaksmodusen står på s.

R

PANORAMA

AUTO

o

ESP

OFF

SET

iESP

SPOT

SET

*1

OK

1

2

Bruk av menyer

OK

g «SETUP-menyer» (s. 23)

•

Avhengig av opptaksmodusen vil noen menyer ikke kunne velges.

g «Funksjoner i opptaksmoduser og motivprogrammer» (s. 49)

•

Standardinnstillingene fra fabrikken vises i grått ( ).

NO 13

1

IMAGE QUALITY

Endre bildekvaliteten

Bildekvalitet og bruksområder

Bildekvalitet/bildestørrelse Kompresjon Bruksområde
SHQ 3072 x 2304 Lav kompresjon
HQ 3072 x 2304 Standard-

SQ1 2560 x 1920 Standard-

2

Bruk av menyer

Videobildekvalitet

2304 x 1728
2048 x 1536

SQ2 1600 x 1200 Standard-

1280 x 960
1024 x 768
640 x 480 Lav kompresjon

Bildekvalitet/bildestørrelse
SHQ 640 x 480
HQ 320 x 240
SQ 160 x 120

2

RESET

NO / YES

Gjenopprett standardinnstillinger for opptaksfunksjonene.

kompresjon

kompresjon

kompresjon

Sette opptaksfunksjonene tilbake til standardinnstillingene

•

God innstilling for å skrive ut store bilder på
fullformatpapir.

•

God innstilling for å utføre digital
bilderedigering, som for eksempel
kontrastjustering og rødøyekorrektur.

•

God innstilling for bildeutskrift i
postkortstørrelse.

•

God innstilling for digital redigering som
rotering av bildet eller tilføyelse av tekst til
bildet.

•

God innstilling for å vise bilder på
datamaskinen.

•

God innstilling for å sende bilder som e­postvedlegg.

Funksjoner for å gjenopprette originalinnstillinger når reset-funksjonen utføres

Funksjon Standard

Blits AUTO s. 11 ISO AUTO s. 15

YY

F

&

IMAGE QUALITY HQ s. 14 AF MODE SPOT s. 16
WB AUTO s. 15

fabrikk­innstilling

OFF s. 11 DRIVE

0.0 s. 10 ESP /
OFF s. 11 DIGITAL ZOOM OFF s. 16

Ref. side Funksjon Standard

n

R

fabrikk­innstilling

o

ESP s. 16

OFF s. 16

Ref. side

s. 15

3 s

PORTRAIT / LANDSCAPE / LANDSCAPE+PORTRAIT / NIGHT SCENE*1 / NIGHT+PORTRAIT*1 /
SPORT / INDOOR / CANDLE
FIREWORKS
SHOOT & SELECT1
UNDER WATER WIDE2

(motivprogram)

*1

/ MUSEUM / CUISINE / BEHIND GLASS / DOCUMENTS / AUCTION /

*2

/ SHOOT & SELECT2*3 / BEACH & SNOW / UNDER WATER WIDE1*4 /

*4*5

Ta bilder med motivprogrammer som passer til situasjonen

*1

/ SELF PORTRAIT / AVAILABLE LIGHT*1 / SUNSET*1 /

/ UNDER WATER MACRO*4 / UNDERWATER SNAPSHOT/MOVIE

14 NO

Skjermen for valg av motivprogram viser eksempelbilder og den

e

opptaksmodusen som er best egnet for situasjonen.

•

Når du veksler fra et motivprogram til et annet, vil de fleste
innstillinger settes til standardinnstillingene for motivprogrammet.

*1

Ved mørke motiver aktiveres bildestøyreduseringen automatisk. Dette vil
fordoble opptakstiden for hvert enkelt bilde.

*2

Fokusen er låst ved første bilde.

*3

Ved seriefotografering fokuserer kameraet for hvert enkelt bilde.

*4

Ved vanndybder over 5 m må du bruke undervannshus.

*5

Fokusdistansen er låst på ca. 5 m.

[eSHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]

•

Trykk og hold utløserknappen nede for å ta bilder i serie. Etter å ha
tatt bildene kan du velge hvilke du vil slette, sette en
trykke på

2Y

/ S for å slette dem.

e

Valgt bilde.

Trykk på 43 for å bla gjennom bildene.

R

på dem og

Valg av motivprogram

1 PORTRAIT

B

F
D
G
U

MENU

BACK

Trykk på o for å bestemme

OK

SET

motivprogram.

2

Bruk av menyer

MENU

BACK GO

4

WB

OK

CAMERA MENU

.......................................................................................................................... Justere bildefarge

AUTO Hvitbalansen justeres automatisk for naturlige farger, uavhengig av

5

Solskinn For fotografering under blå himmel.

3

Overskyet For fotografering under tilskyet himmel.

1

Glødelampe For fotografering i lys fra glødelamper.

w

Lysstoffrør 1 For fotografering i lys fra dagslys-lystoffrør (denne typen lysstoffrør

x

Lysstoffrør 2 For fotografering i lys fra et nøytralt hvitt lysstoffrør (denne typen

y

Lysstoffrør 3 For fotografering i lys fra et hvitt lysstoffrør (denne typen lysstoffrør

ISO

.......................................................................................................................Endre ISO-følsomhet

Bilder med merket med R blir slettet.

S

Velg de bildene som skal slettes.

lyskilde.

er vanlig til hjemmebruk).

lysstoffrør er vanlig i skrivebordslamper).

er vanlig til kontorbruk).

AUTO Følsomheten justeres automatisk etter motivet.
64 / 80 / 100 /

200 / 400 / 800 /
1600

DRIVE

...................................................................................................................Kontinuerlig opptak

o
j

i

Du kan ta sammenhengende bildeserier mens du holder nede utløserknappen. Kameraet vil ta
bilder i serie helt til du slipper utløserknappen.

•

Ved hurtig seriefotografering vil [IMAGE QUALITY] være begrenset til under [2048 x 1536].

En lavere verdi reduserer følsomheten for å ta klare, skarpe bilder i dagslys. En
høyere verdi øker kameraets lysfølsomhet, og gjør det mulig å fotografere med
rask lukkerhastighet og ved svake lysforhold. Men høy følsomhet vil også forårsake
bildestøy, som kan gi bildene et kornete preg.

Tar 1 bilde om gangen når utløserknappen trykkes inn.
Fokus, eksponering og hvitbalanse er låst ved første bilde. Hastigheten på

seriefotograferingen er avhengig av innstillingen for lagringsmodus.
Bilder kan tas enda raskere enn ved vanlig seriefotografering.

NO 15

ESP /

P

3072

×

2304

[

IN

]

4

[ ]

P

3072

×

2304

[

IN

]

4

[ ]

n

ESP Måler lysstyrken i midten av skjermen og i området rundt hver for seg, for å oppnå en

n

DIGITAL ZOOM ................................................................................

............................................................. Endre området for måling av motivets lysstyrke

balansert lysstyrke i bildet. Når du tar bilder i sterkt motlys, kan midten av bildet virke mørkt.

Bare midten av skjermen måles. Passer for fotografering av et motiv i midten av bildet og
med sterkt motlys.

Zoome inn på motivet

OFF / ON

Digitalzoomen kan brukes til å ta nærbilder med sterkere forstørrelse enn med den optiske
zoomen. (Optisk zoom x digital zoom: Maks. 15x)

2

Optisk zoom Digital zoom

Bruk av menyer

AF MODE

iESP Kameraet bestemmer hvilket motiv i synsfeltet det skal fokuseres på. Slik er det mulig

HQHQ3072

.................................................................................................. Endre fokuseringsområde

å fokusere på motivet selv om det ikke er i midten av bildet.

2304

IN

4

HQHQ3072

Hvitt område: Område med optisk zoom

Rødt område: Område med digital zoom

2304

IN

4

Zoomindikator

SPOT Fokuseringen tar utgangspunkt i motivet som befinner seg i AF-søkefeltet.

R

.................................................................................................Ta opp lyd sammen med fotografier

OFF / ON

Opptaket starter omtrent 0,5 sekunder etter at utløserknappen slippes, og varer i omtrent 4
sekunder.
Mens du tar opp, bør du rette kameramikrofonen mot lydkilden du vil ta opp.

PANORAMA

Med panoramaopptak kan du lage et panoramabilde ved hjelp av OLYMPUS Master-program­varen på den vedlagte CD-ROM-en. For panoramaopptak kreves et Olympus xD-Picture Card.

Sammenføyer bilder fra venstre til høyre. Sammenføyer bilder nedenfra og oppover.

3: Det neste bildet tilføyes på høyrekanten.
4: Det neste bildet tilføyes på venstrekanten.

.......................................................................................................Lage panoramabilde

1: Det neste bildet tilføyes øverst.
2: Det neste bildet tilføyes nederst.

16 NO

Bruk piltastene (

INDEX

MOVIE

PLAY

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLA

YBACK

MENU

PRINT

ORDER

ALBUM

INDEX

SLIDE­SHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

MENU

PRINT

ORDER

ALBUM

komponer deretter bildene slik at bildekantene overlapper hverandre. Den delen av forrige bilde
som skal settes sammen med neste bilde, vil ikke lenger forbli i rammen. Husk hvordan den delen
av bildet som var i rammen så ut, og ta neste bildet slik at det overlapper.

Panoramaopptak kan gjøres med opptil 10 bilder. Trykk på
panoramaopptak.

Visningsmodusmeny

1243

) til å spesifisere hvilken kant du vil sette sammen bildene på, og

m

-knappen for å avslutte

q

Når et bilde er valgt

*1*3

5

EDIT

EDIT

PLAYBACK

PLAYBACK

MENU

MENU

ERASE

ERASE

8

5

EDIT

EDIT

PL

YBAC

PLAYBACK

MENU

MENU

ERASE

ERASE

8

7

7

6

PRINT

PRINT

P

ORDER

ORDER

SETUP

SETUP

ALBUM

ALBUM

SET

9

PRINT

PRINT

ORDER

ORDER

SETUP

SETUP

-

ALBUM

ALBUM

SET

9

PLAYBACK MENU

0

*2

y

*2

OK

*1

OK

*1

R

ALBUM ENTRY

*2

Vises ikke når en film er
valgt.

*3

Kan ikke velges når en
film er valgt.

*1

*1

EDIT

Q

REDEYE FIX
BLACK & WHITE
SEPIA
FRAME
TITLE
CALENDAR
BRIGHTNESS
SATURATION

*1

EDIT

INDEX

*1

Minnekort påkrevet.

g

«SETUP-menyer» (s. 23)

•

Standardinnstillingene fra fabrikken vises i grått ( ).

SLIDE-

SLIDE-

1

SHOW

SHOW

3

CALENDAR

CALENDAR

4

INDEX

INDEX

EXIT

Når en film er valgt

2

MOVIE

MOVIE

PLAY

PL

3

3

CALENDAR

CALENDAR

4

4

INDEX

INDEX

EXIT

MENU

MENU

2

Bruk av menyer

1

•

Sett [BGM] på [ON] eller [OFF].

•

Velg overgangseffekt mellom bildene med [TYPE].

BGM ON / OFF
TYPE

•

Kun det første bildet i hver film vises.

•

Etter å ha innstilt [BGM] og [TYPE], trykker du på o for å starte lysbildevisningen.

•

Trykk på o eller m for å avslutte lysbildevisningen.

SLIDESHOW

NORMAL
FAD ER
SLIDE
ZOOM

Automatisk avspilling av bilder (lysbildevisning)

SLIDESHOW

BGM

TYPE

MENU

BACK

OFF

ON

[IN]

SET

NO 17

OK

2

12: 30

'0 6.0 3. 26

10 0- 00 04

4

[

IN

]

12: 30

'0 6. 03. 26

10 0 - 00 0 4

00:00/00:36

[

IN

]

00:05/

00:36

[

IN

]

MOVIE PLAY

Velg [MOVIE PLAY] fra hovedmenyen og trykk på o for å spille
av filmen.
En annen mulighet er å velge et bilde merket med filmikonet (
og så trykke på

o

for å spille av filmen.

Funksjoner under avspillingen

IN

2

'06. 03.26

Bruk av menyer

•

Trykk på o for å sette avspillingen på pause.

12:30

100-0004

00:00/00:36

3 : Hver gang du trykker på denne knappen, endres avspillingshastigheten i

følgende rekkefølge: 2x; 20x og tilbake til 1x.

4 : Filmen spilles baklengs. Hver gang du trykker på denne knappen, endres

avspillingshastigheten i følgende rekkefølge: 2x; 20x og tilbake til 1x.

Avspillingstid/total opptakstid

1 : Øker volumet.
2 : Reduserer volumet.

n

),

IN

MOVIE PLAY

Spille av filmer

'06.03.26

OK

Funksjoner ved pause

IN

00:05

•

Trykk på o for å fortsette avspillingen.

•

Trykk på m-knappen hvis du vil avbryte filmavspillingen underveis eller ved pause.

3

CALENDAR

Med denne funksjonen vises bildene i kalenderformat sortert etter dato.

g

«Zoomknapp Zoome mens du tar bilde / nærvisning» (s. 10)

4

INDEX

Med denne funksjonen kan du vise 9 bilder på skjermen.

g

«Zoomknapp Zoome mens du tar bilde / nærvisning» (s. 10)

5

EDIT

Med denne funksjonen kan du redigere bilder som er lagret på et minnekort, og deretter lagre dem
som nye bilder.

Q

........................................................................................................................Endre bildestørrelse

00:36

3 : Viser neste bilde.
4 : Viser forrige bilde.

1 : Viser første bilde.
2 : Viser siste bilde.

Bildevisning i kalenderformat

Vise bildene som miniatyrbilder

640 x 480 / 320 x 240

Dette endrer bildestørrelsen og lagrer bildet som en ny fil.

12:30

100-0004

18 NO

REDEYE FIX

......................................................................................Reparerer røde øyne på bildet

Denne funksjonen korrigerer rødøye-effekten som ofte oppstår når man tar bilder med blits.

BLACK & WHITE

................................................................................. Gjør om bilder til svart/hvitt

Gjør om bildet til svart/hvitt og lagrer det som en ny fil.

SEPIA

.............................................................................................................. Gjør om bildet til sepia

Gjør om bildet til sepia og lagrer det som en ny fil.

FRAME

......................................................................................................... Legg til ramme på bildet

Med denne funksjonen kan du velge en ramme, legge den på bildet og
lagre det hele som et nytt bilde.

•

Velg ramme med 43 og trykk på o.

•

Velg bildet som skal rammes inn med 43 og trykk på o.

12

(Bruk ev.
mot klokken).

•

Trykk på piltastene (
bildeposisjonen og bildestørrelsen, og trykk på

TITLE

Med denne funksjonen kan du velge en tittel, sette den sammen med
et bilde og lagre det hele som et nytt bilde.

•

Velg bilde med 43 og trykk på o.

•

Velg tittel med 43 og trykk på o. (Bruk ev. 12 til å dreie tittelen
90 grader med klokken eller 90 grader mot klokken).

•

Trykk på piltastene (
posisjonen og størrelsen på tittelen, og trykk på

•

Velg fargen på tittelen med piltastene (

CALENDAR

Med denne funksjonen kan du velge en kalender, sette den sammen
med et bilde og lagre det hele som et nytt bilde.

•

Velg bilde med 43 og trykk på o.

•

Velg kalender med 43 og trykk på o. (Bruk ev. 12 til å dreie bildet
90 grader med klokken eller 90 grader mot klokken).

•

Velg kalenderdato og trykk på o.

BRIGHTNESS

Med denne funksjonen kan du justere lysstyrken på bildet, og deretter
lagre det som et nytt bilde.

•

Velg bilde med 43 og trykk på o.

•

Juster lysstyrken med 12, og trykk på o.

til å dreie bildet 90 grader med klokken eller 90 grader

1243

) og zoomknappen for å justere

o

.

................................................................................................................ Legg til tittel på bildet

1243

) og zoomknappen for å justere

1243

o

.

), og trykk på o.

................................................................................... Sett sammen kalender og bilder

..........................................................................................Endre lysstyrken på bildet

FRAME

WOT

TITLE [xD]

CALENDAR [xD]

BRIGHTNESS [xD]

SETMOVE

SET

SET

[xD]

OK

OK

OK

2

Bruk av menyer

BACK

MENU

OK

SET

NO 19

SATURATION

Med denne funksjonen kan du justere klarheten i bildet, og deretter
lagre det som et nytt bilde.

•

Velg bilde med 43 og trykk på o.

•

Juster klarheten med 12, og trykk på o.

...............................................................................................Endre klarheten i bildet

SATURATION [xD]

MENU

BACK

INDEX

..................................................................................................... Lage indeksbilde fra en film

Tar ut 9 enkeltbilder fra en film og lagrer dem som et nytt bilde (INDEX).

2

6

PRINT ORDER

Med denne funksjonen kan du lagre utskriftsinformasjon (antall eksemplarer og opplysninger om
dato og klokkeslett) med bilder lagret på minnekortet. g

7

PLAYBACK MENU

Bruk av menyer

0

................................................................................................................................Beskytte bilder

OFF / ON

Beskyttede bilder kan ikke slettes med [ERASE] / [SEL.IMAGE] /
[ALL ERASE], men vil bli slettet ved formatering.

•

Velg bilde med 43 og beskytt det ved å velge [ON] med 12.
Du kan beskytte flere bilder etter hverandre.

y

...................................................................................................................................... Rotere bilder

«Utskriftsinnstillinger (DPOF)» (s. 31)

Lage printkoder (DPOF)

0

+90° / 0° / –90°

Bilder som tas mens kameraet holdes loddrett, blir vist vannrett. Med denne funksjonen kan du
dreie disse bildene slik at de vises loddrett. Den nye retningen på bildet er lagret selv når kameraet
slås av.

y

R

BACK

MENU

SET

[IN]

OK

+90°

SET

[IN]

[IN]

OK

SET

OK

0° –90°

y

R

................................................................................................................ Legge på lyd til fotografier

YES NO

Tar opp lyd i omtrent 4 sekunder.

•

Bruk 43 til å velge et bilde og bruk 12 for å velge [YES] for å ta opp.

•

Opptaket starter og [BUSY]-symbolet vises under opptaket.

OFF

ON

YES

NO

EXIT

SET

SET

OK

[IN]

OK

[IN]

OK

20 NO