Olympus µ 725 SW, Stylus 725 SW Instructions Manual [hr]

DIGITALNI FOTOAPARAT

Priručnik za uporabu

Zahvaljujemo vam na odabiru Olympusova digitalnog fotoaparata. Prije uporabe

fotoaparata pozorno pročitajte ove naputke kako biste najbolje mogli iskoristiti fotoaparat i produžiti mu vijek uporabe. Sačuvajte ovaj priručnik radi kasnije uporabe.

Preporučamo da prije snimanja važnih slika napravite nekoliko probnih snimaka kako biste

se upoznali s radom fotoaparata.

S ciljem stalnog poboljšanja proizvoda, Olympus pridržava pravo promjena i unapređenja

podataka sadržanih u ovom priručniku.

Prikazi zaslona i ilustracije fotoaparata u priručniku korištene su tijekom faze razvoja i mogu

se razlikovati od stvarnog proizvoda.

Detaljna objašnjenja svake funkcije poput gumbiju fotoaparata i izbornika pružena su odvojeno.

Važne informacije o vodootpornosti i otpornosti na udarce

Vodootpornost:

vodootpornosti može se ugroziti ukoliko fotoaparat bude izložen znatnom ili pretjeranom udarcu.

Otpornost na udarce:

slučajnog udarca zadobivenog tijekom njegovog svakodnevnog korištenja. Svojstvo otpornosti na udarce ne pruža bezuvjetno jamstvo za sva neispravna funkcioniranja ili površinska oštećenja fotoaparata. Površinska oštećenja, poput ogrebotina i udubljenja, nisu obuhvaćena jamstvom.

Kao i u slučaju ostalih elektroničkih uređaja, za očuvanje cjelovitosti i funkcionalnosti Vašeg fotoaparata potrebna je pravilna njega i održavanje. U cilju zadržavanja učinkovitost fotoaparata, molimo Vas da fotoaparat nakon svakog većeg udarca odnesete na pregled u najbliži ovlašteni Olympusov servisni centar. Jamstvo ne pokriva troškove vezane uz servisiranje ili popravak Vašeg fotoaparata u slučaju njegovog oštećenja uslijed nemara ili pogrešne upotrebe. Molimo Vas da radi dodatnih informacija o našem jamstvu posjetite internetsku stranicu tvrtke Olympus za Vaše područje. Molimo Vas da se kod njege Vašeg fotoaparata pridržavate sljedećih uputa.

Prije korištenja:

•

Provjerite da na fotoaparatu nema stranih tijela, uključujući prljavštinu, prašinu ili pijesak.

•

Uvjerite se da su poklopac pretinca za baterije / karticu i poklopac priključka čvrsto zatvoreni.

•

Poklopac pretinca za baterije / karticu i poklopac priključka ne otvarajte mokrim rukama, pod vodom ili u vlažnoj ili prašnjavoj okolini (npr. na plaži).

Nakon korištenja:

•

Pobrinite se za to da nakon korištenja fotoaparata pod vodom s njega obrišete suvišnu vodu ili ostatke.

•

Nakon korištenja fotoaparata pod morskom vodom, uronite ga na 10 minuta u vedro sa svježom vodom (sa čvrsto zatvorenim poklopcem pretinca za baterije / karticu i poklopcem priključka). Fotoaparat nakon toga pustite da se suši na sjenovitom i prozračnom mjestu.

•

Na unutrašnjoj površini poklopca pretinca za baterije / karticu i poklopca priključka nakon otvaranja poklopca mogu se zamijetiti kapljice vode. U tom ih slučaju prije korištenja fotoaparata obavezno obrišite.

Napomene nakon korištenja:

•

Strana tijela se mogu prilijepiti uz vanjski rubni dio poklopca objektiva nakon što ste fotoaparat koristili u okružju u kojem se nalaze strana tijela, uključujući prljavštinu, prašinu ili pijesak, ili kada se poklopac objektiva neće neometano pomicati. Ako nastavite koristiti Vaš fotoaparat u takvim uvjetima, može doći do oštećenja objektiva ili se poklopac objektiva može zaglaviti, izazivajući nefunkcionalnost. Kako biste izbjegli takve nefunkcionalnosti, operite fotoaparat koristeći se sljedećom metodom.

1 Umetnite bateriju u pretinac za baterije fotoaparata te provjerite jesu li poklopac pre-

tinca za baterije/kartice i poklopac priključka čvrsto zatvoreni.

2 Vedro napunite svježom vodom, uronite fotoaparat u vedro tako da površina objek-

tiva bude usmjerena prema dolje i dobro protresite fotoaparat.

3 U vodi nekoliko puta pritisnite gumb o te opetovano zatvarajte i otvarajte

poklopac objektiva.

4 Nadalje, nastavite tresti fotoaparat dok je poklopac još otvoren. Nakon koraka od 1 – 4, provjerite da li se poklopac objektiva kreće bez zapinjanja.

Čuvanje i održavanje

•

Ne ostavljajte fotoaparat u okolini s visokom (40°C ili većom) ili niskom temperaturom (0°C ili manjom). Nepridržavanje ove upute može imati za posljedicu gubitak vodootpornosti.

•

Ne koristite kemijska sredstva za čišćenje, sprečavanje korozije, protiv zamagljivanja, za popravak itd. Nepridržavanje ove upute može imati za posljedicu gubitak vodootpornosti.

•

Ne ostavljajte fotoaparat dugo vremena pod vodom. Nepridržavanje ove upute može prouzročiti oštećenje vanjštine fotoaparata i/ili umanjiti njegovu vodootpornost. Pored toga, fotoaparat ne prelijevajte vodom izravno iz slavine.

• Kako bi se sačuvalo svojstvo vodonepropusnosti, preporučuje se, kao i kod svakog drugog podvodnog kućišta, svake godine zamijeniti vodootporno pakiranje (i brtve). Informacije o zastupnicima tvrtke Olympus ili o servisnim centrima gdje možete zamijeniti vodootporno pakiranje potražite na internetskoj stranici tvrtke Olympus za Vaše područje.

Svojstvo vodootpornosti zajamčeno je*1 do dubine od 5 m u trajanju do jednog sata. Svojstvo

Svojstvo otpornosti na udarce jamči*2 rad Vašeg digitalnog fotoaparata u slučaju

Zatvaranje poklopca pretinca za baterije / kartice i poklopca priključka

Poklopac odjeljka za baterije / karticu

Napomena: uključeni pribor (npr. punjač) nije otporan na udarce niti vodootporan.

Utvrđeno pomoću Olympusove opreme za ispitivanje pod tlakom u skladu s IEC standardom, publikacija 529 IPX8. – To znači da je fotoaparat moguće normalno koristiti ispod vode do navedenog tlaka vode.

Otpornost na udarce potvrđena je pod ispitnim uvjetima tvrtke Olympus u skladu sa standardom MIL-STD-810F, Metoda 516.5, Postupak IV (ispitivan je ispuštanjem u prolazu). Molimo Vas da ostale detalje o ispitnim uvjetima tvrtke Olympus potražite na internetskoj stranici tvrtke Olympus za Vaše područje.

Poklopac priključka

2 HR

Sadržaj

Osnovne funkcije

Funkcije gumbiju

Funkcije izbornika

Ispis slika

Povezivanje fotoaparata s računalom

Pobliže upoznavanje s fotoaparatom

Razno

Dodatak

str. 4

str. 8

str. 12

str. 28

str. 33

str. 42

str. 51

str. 55

Isprobajte funkcije gumbiju fotoaparata slijedeći ilustracije i iskušavajući ih na samom fotoaparatu.

Saznajte sve o izbornicima, od njihovih osnovnih funkcija do funkcija svakog pojedinog izbornika i njihovih različitih postavki.

Saznajte kako ispisati fotografije koje ste snimili.

Saznajte kako prenijeti slike na računalo i pohraniti ih.

Saznajte više o svom fotoaparatu i o tome što učiniti u slučaju nekog pitanja u vezi njegovih funkcija.

Pročitajte o pogodnim funkcijama i mjerama sigurnosti za što učinkovitiju uporabu fotoaparata.

HR 3

Osnovne funkcije

Grafički prikaz fotoaparata

Višefunkcijski priključak

Alka za remen

Poklopac priključka

Lampica samookidača

Zaslon

Gumb okidača

Mikrofon

Gumb o

Bljeskalica

Gumb zooma

Objektiv

Gumb K / h / s

Zvučnik

Gumb q Gumbi sa strelicama (1243)

o (OK / FUNKC.)

Gumb

Gumb  / < (ispis)

Gumb m (IZBORNIK)

4 HR

Navoj za stativ

Poklopac odjeljka za baterije / karticu

Prije nego počnete

Sakupite ove dijelove (sadržaj pakiranja)

Digitalni fotoaparat Remen LI-42B litij-ionska baterija

LI-40C punjač baterija USB kabel AV kabel OLYMPUS Master

Nisu prikazani: Napredni priručnik (CD-ROM), Priručnik za uporabu (ovaj priručnik), jamstveni list. Sadržaj se može razlikovati, ovisno o mjestu kupovine.

softver CD-ROM

Napunite bateriju (preporučuje se*)

Mrežni kabel

Strujna utičnica

u zidu

* Baterija se isporučuje djelomično napunjena.

LI-42B litij-ionska baterija

Pokazivač punjenja

Uključeno crveno svjetlo: punjenje u tijeku Isključeno svjetlo: punjenje je završeno (vrijeme punjenja: otprilike 300 minuta)

LI-40C punjač baterija

HR 5

Na početku

3072

2304

[

]

[ ]

3072

2304

a. Pričvrstite remen b. Umetnite bateriju

Gurnite

Remen

•

Čvrsto zategnite remen kako se ne bi odriješio.

Umetnite

c. Namjestite datum i vrijeme

»Namještanje datuma i vremena« (str. 25)

Snimajte

a. Zoom

Smanjivanje slike: Povećavanje slike:

Podignite

Gumb za zaključavanje baterije

2304

3072

2304

HQHQ3072

6 HR

b. Fokusirajte

3072

2304

[

]

[ ]

Koristeći zaslon, postavite AF ciljnu oznaku na vaš objekt.

Zelena lampica

c. Snimite sliku

Pritisnite gumb okidača do kraja kako biste snimali.

(pritisnut dopola)

2304

HQHQ3072

AF ciljna oznaka

Pritisnite gumb okidača i držite ga pritisnutim dopola kako biste zaključali fokus.

•

Zelena lampica ukazuje na to da je fokus zaključan.

Gumb okidača

Pregledavanje ili brisanje slike

a. Namjestite način

reprodukcije slika

Pritisnite gumb q.

•

Na zaslonu će biti prikazana posljednja snimljena slika.

Gumb zooma

Gumb q

Preth. slika Sljedeća slika

(pritisnut do kraja)

Gumb okidača

•

Slike se pohranjuju u internu memoriju.

• Slike se također mogu snimiti i na

opcijsku x

D-Picture Card (u

priloženom Priručniku za uporabu ona se naziva samo »karticom«.)

b. Pogledajte iz bližega

•

Pritisnite T ili W za povećavanje ili smanjivanje slike.

•

Pritisnite o povratak na izvornu veličinu.

•

Za pomicanje pritisnite

ili 43.

Za povratak u način snimanja pritisnite

/ h / s.

gumb

Prikažite sliku koju želite izbrisati.

•

Odaberite reprodukciju pojedinačnih slika. Pojedinačna slika ne može se obrisati za vrijeme uvećane reprodukcije / reprodukcije indeksa.

»Izbriši odabrane slike / Izbriši sve

slike« (str. 21)

c. Za brisanje slike

Pritisnite gumb 2Y / S.

Odaberite [YES], a zatim pritisnite gumb

•

Slika je trajno izbrisana.

»Grafički prikaz fotoaparata« (str. 4)

HR 7

Funkcije gumbiju

3072

2304

[

]

[ ]

00:36

P O W E

Načini snimanja

Gumb POWER

Uključivanje: Fotoaparat se uključuje u načinu snimanja

Funkcije gumbiju

Snimanje slike

Pritisnite gumb K / h / s kako biste iz P, AUTO, h ili s odabrali način snimanja, pa lagano pritisnite gumb okidača (dopola). Kad se završi fokusiranje i određivanje ekspozicije (zaključavanje fokusa), pali se zelena lampica. Sada u potpunosti pritisnite gumb okidača (do kraja) kako biste snimili sliku.

Zaključavanje fokusa i kadriranje snimke (zaključavanje fokusa)

Kadrirajte svoju snimku uz zaključani fokus, a zatim do kraja pritisnite gumb okidača za snimanje slike.

•

Ukoliko treperi zelena lampica, fokusiranje nije propisno izvršeno. Pokušajte ponovno zaključati fokus.

Zaključavanje položaja fokusa (zaključavanje AF-a)

Ukoliko je odabrana scena k, H ili T, položaj fokusa možete zaključati pritiskom na AF-a pritisnite

»s (scena) Fotografiranje odabirom scene u skladu s

uvjetima« (str. 14)

Snimanje video zapisa

Pritisnite gumb K / h / s kako biste način snimanja namjestili na s i iz scena snimanja odaberite fokus, pa zatim pritisnite gumb okidača kako bi započeli snimanje. Prekinite snimanje ponovnim pritiskom gumba okidača.

•

Uključuje se zaslon.

•

Otvara se poklopac objektiva.

Gumb okidača

. Istovremeno se snima i zvuk. Lagano pritisnite gumb okidača kako biste zaključali

. Za poništavanje zaključavanja

HQHQ3072

Uključivanje i isključivanje fotoaparata

2304

Fotografiranje

Zelena lampica

Oznaka za zaključavanje

Svijetli crveno tijekom snimanja video zapisa.

Prikazuje se preostalo vrijeme snimanja.

00:36

Gumb K / h / s (snimanje)

Namjestite način rada na način snimanja. Pritiskanjem gumba način snimanja mijenja se kao što slijedi:

•

Fotoaparat se uključuje isključivo pritiskom na gumb K / h / s.

g »K

Uporaba gumba za snimanje / gumba za reprodukciju za uključivanje fotoaparata« (str. 24)

Snimanje slika

Fotoaparat određuje optimalne postavke i snima fotografiju.

8 HR

Kad preostalo vrijeme snimanja dođe na 0, snimanje se zaustavlja.

P / AUTO

Prebacivanje u način snimanja

-> h -> s.

/ h / s,

P/AUTO

Snimanje slika uz korištenje digitalne stabilizacije slike

Ova funkcija stabilizira zamućenost slike prouzročenu pomicanjem objekta ili fotoaparata tijekom snimanja.

•

Prebacivanjem u neki drugi način, većina će postavki biti promijenjena na zadane postavke svakog načina.

Fotografiranje odabirom scene u skladu s uvjetima

Slike možete snimati odabirom scene u skladu s uvjetima.

Promjena iz jedne u drugu scenu

•

Pritisnite gumb m kako biste iz gornjeg izbornika odabrali [SCN] i promijenite je na neku drugu scenu.

•

Prebacivanjem na neku drugu scenu, većina će postavki biti promijenjena na zadane postavke svake scene.

Gumb q (reprodukcija)

Prikazuje se posljednja snimljena slika.

•

Za pregledavanje drugih slika pritisnite gumbe sa strelicama (43).

•

Za prebacivanje između uvećane reprodukcije, indeksnog prikaza i kalendarskog prikaza koristite gumb zooma.

Reprodukcija video zapisa »REPRODUKCIJA VIDEO ZAPISA Reproduciranje video zapisa« (str. 18)

•

Fotoaparat se uključuje isključivo pritiskom na gumb q.

g »K

Uporaba gumba za snimanje / gumba za reprodukciju za uključivanje fotoaparata« (str. 24)

Gumbi sa strelicama (

Pregledavanje slika / Odabir načina reprodukcije slika

1243

)

Za odabir scena, slika za reprodukciju i elemenata izbornika koristite gumbe sa strelicama.

Gumb o (OK / FUNKC)

Prikazuje izbornik funkcija i postavlja funkcije koje se često koriste u načinu snimanja. Ovaj gumb također se koristi i za potvrđivanje odabira.

Funkcije koje možete namjestiti pomoću izbornika funkcija

P / AUTO

Koristite P / način snimanja.

P (program auto) Fotoaparat automatski namješta optimalnu vrijednost otvora

AUTO (potpuno automatski način) Pored otvora blende i brzine okidača fotoaparat automatski

Izbornik funkcija

AUTO

ISO

AUTO

ESP

1 2

..................................................................... Fotografiranje s automatskim postavkama

AUTO

kako biste iz P (program auto) i

AUTO

(potpuno automatski način) odabrali

blende i brzinu okidača već prema svjetlini objekta.

namješta i izjednačenje bijelog kao i ISO osjetljivost.

»WB Namještanje boje slike« (str. 15) »Promjena ISO osjetljivosti« (str. 15) »POKRET Kontinuirano fotografiranje« (str. 15) »ESP /

Promjena područja za mjerenje svjetline objekta«

Prikazuje glavni izbornik

P/AUTO

: Odaberite elemente postavke.

Gumb

43: Odaberite postavku i pritisnite o.

(IZBORNIK)

(str. 16)

Funkcije gumbiju

P O

W E

HR 9

3072

2304

3072

2304

1 2

[

]

12:3 0

'06 .03 .26

10 0- 000 4

[

]

[

]

SUN

MON

2006

TUE

WED

THU

FRI

SAT

28 1 2 3

5 6 7

4 5 6

8 91010

[

]

3072

2304

[

]

[ ]

2.0

Gumb zooma

Zoomiranje tijekom fotografiranja / uvećane reprodukcije

Način snimanja: Povećavanje slike Vašeg objekta

Optički zoom: 3x

Smanjivanje slike:

Pritisnite W na

gumbu zooma.

Povećavanje slike: Pritisnite T na gumbu zooma.

3072

2304

Način reprodukcije: prebacivanje prikaza slika

Reprodukcija pojedinačnih slika

•

Za pregledavanje slika koristite gumbe sa strelicama (

Funkcije gumbiju

2006

U načinu snimanja pritisnite gumb OF kako biste namjestili ekspoziciju.

•

10 HR

SUN

MON

2626272728

131314141515161617

202021212222232324

272728282929303031

TUE

WED

THU

FRI

SAT

P O

W E R

Indeksni prikaz

•

Koristite gumbe sa strelicama ( za odabir slike za reprodukciju, pa za reprodukciju odabrane pojedinačne slike pritisnite

Kalendarski prikaz

•

Koristite gumbe sa strelicama ( slika snimljenih odabranog datuma pritisnite

Gumb 1F

Mogućnost namještanja od –2,0 EV do +2,0 EV

'06.03.26

1243

444

12:30

100-0004

Uvećana reprodukcija

•

)

•

Aktiviranje sadržaja postavke.

3072

444

2304

1243

Pritisnite T kako biste sliku postepeno uvećali i do 10 puta u odnosu na originalnu veličinu. Za smanjivanje veličine pritisnite Pritiskom na gumbe sa strelicama (

1243

imate mogućnost pomicanja slike u naznačenom smjeru. Za povratak na reprodukciju pojedinačnih slika pritisnite

) za vrijeme uvećane reprodukcije

1243

) za odabir datuma, pa za prikaz

ili T na gumbu zooma.

Način rada bljeskalice

Samookidač

Makro način rada /

Supermakro način

HQHQ3072

2304

Promjena svjetline slike

3: posvjetljivanje 4: zatamnjivanje

2.0

SET

Gumb 3#

U načinu snimanja pritisnite gumb 3# kako biste odabrali način rada bljeskalice. Za postavku pritisnite

AUTO (automatska bljeskalica) Bljeskalica se aktivira automatski pri slabom svjetlu ili

Bljesak za smanjenje pojave crvenih očiju Emitiraju se predbljeskovi radi smanjenja pojave

Dopunski bljesak Bljeskalica se aktivira pri svakom aktiviranju okidača

Bljeskalica isključena Bljeskalica se ne uključuje ni u lošim

Gumb

2Y / S

pri pozadinskom osvjetljenju.

crvenih očiju.

bez obzira na postojeće svjetlo.

svjetlosnim uvjetima.

Snimanje samookidačem / Brisanje slika

Snimanje s bljeskalicom

Funkcije gumbiju

Snimanje samookidačem

U načinu snimanja pritisnite gumb samookidača. Za postavku pritisnite

ON Nakon postavke, gumb okidača pritisnite do kraja.

OFF Poništite samookidač.

•

Lampica samookidača svijetli oko 10 sekundi, a zatim treperi približno 2 sekunde i nakon toga se snima slika.

•

Za poništavanje samookidača pritisnite gumb 2Y / S.

•

Fotografiranje samookidačem automatski se isključuje nakon jednog fotografiranja.

/ S kako biste odabrali uključivanje i isključivanje

Brisanje slika

Slike koje želite izbrisati prikažite jednu po jednu u načinu reprodukcije, pa pritisnite gumb

•

Jednom izbrisane, slike se više ne mogu vratiti. Provjerite prije brisanja svaku sliku kako slučajno ne biste izbrisali one koje želite sačuvati.

g »0Zaštita slika« (str. 20)

•

Pojedinačna slika ne može se obrisati za vrijeme uvećane reprodukcije / reprodukcije indeksa.

Gumb 4&

U načinu snimanja pritisnite gumb 4& kako biste odabrali makro način rada. Za postavku pritisnite

Makro način rada Ovaj način omogućava Vam da snimate objekte iz udaljenosti od samo

Supermakro način Ovaj Vam način omogućava snimanje objekta s udaljenosti od samo 7 cm.

•

Nije moguće koristiti zoom i bljeskalicu u super makro načinu rada.

Gumb  / <

Posvjetljivanje zaslona

Pritisnite gumb  / <. Zaslon će biti namješten na najsvjetliji status namješten u [s].

g »s

Ispis slika

Kada je pisač spojen na fotoaparat, prikažite na zaslonu sliku koju želite ispisati u načinu reprodukcije pa pritisnite gumb

g »JEDOSTAVAN ISPIS« (str. 28)

/ S.

20 cm (kad je zoom namješten na kut za smanjivanje slike), odnosno od 30 cm (kad je zoom namješten na kut za povećavanje slike).

Slika neće biti oštra ako je udaljenost između fotoaparata i objekta veća od 50 cm.

Prilagođavanje svjetline zaslona« (str. 25)



/ <.

Snimanje izbliza

Posvjetljivanje zaslona / Ispis slika

HR 11

Funkcije izbornika

SCN

S ET U P

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

INDEX

SLIDESHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

ORDER

ALBUM

CA MER A M ENU

PL AYBA CK ME NU

O izbornicima

Pritisnite gumb m za prikaz glavnog izbornika. Elementi prikazani u glavnom izborniku razlikuju se od načina do načina.

Glavni izbornik u načinu snimanja

IMAGE

QUALITY

CAMERA

SETUP

RESET

EXIT

SETUP

SCN

SET

• Kad je odabrano [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] ili [SETUP], prikazuje se izbornik koji odgovara dotičnim funkcijama.

Glavni izbornik u načinu reprodukcije slika

Funkcije izbornika

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

BACK

Izbornik koji se prikazuje kod odabira

[CAMERA MENU]

AUTO

ESP

OFF

SET

Izbornik koji se prikazuje kod odabira

Rad s izbornicima

Za namještanje elemenata izbornika koristite gumbe sa strelicama ( Ovdje se način korištenja izbornika objašnjava na primjeru postavke [AF MODE].

Odaberite način snimanja ili način reprodukcije slika.

•

Pritisnite gumb K / h / s kako biste način snimanja namjestili na P.

Za prikaz glavnog izbornika

pritisnite gumb pa zatim pritisnite

•

[AF MODE] nalazi se u izborniku [CAMERA MENU]. Pritisnite

•

Za prikaz ostalih izbornika koristite gumbe sa strelicama ( neki izbornik, pa pritisnite

•

Za zatvaranje glavnog izbornika pritisnite

12 HR

gumb

1243

) kako biste odabrali

EDIT

PLAYBACK

ERASE

ORDER

SETUP

ALBUM

SET

OFF

SET

SLIDE-

SHOW

CALENDAR

INDEX

EXIT

BACK

y R

ALBUM ENTRY

[PLAYBACK MENU]

1243

) i o.

Pritisnite

odabir neke postavke, pa pritisnite

•

[AF MODE] predstavlja šesti element izbornika, pa stoga pritisnite pet puta, a zatim pritisnite

•

Nije moguće odabrati nedostupne postavke.

Glavni izbornik

SCN

S ET U P

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

CA MER A M ENU

SCN

S ET U P

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

CAMERA

IMAGE

QUALITY

CAMERA

SETUP

SCN

SETUP

SET

EXIT

Vodič za rad

RESET

Gumb m

1243 gumbi sa strelicama

Odabrani se element prikazuje

Pritisnite

odabir neke postavke, pa pritisnite

•

Odaberite [AF MODE] iz [iESP] i [SPOT], a zatim pritisnite

•

Element izbornika je namješten i prikazuje se prethodni izbornik.

drugom bojom.

Izbornik načina snimanja

IMAGE

RESET

EXIT

IMAGE

QUALITY

CAMERA

SCN

SETUP

SET

Gumb m

Ova se oznaka prikazuje kad se na

sljedećoj stranici nalaze daljnji

AF MODE SPOT

PANORAMA

BACK

izjednačenje bijelog ISO DRIVE

Potrebna je kartica.

BACK

je moguće odabrati ukoliko je način snimanja namješten

elementi izbornika.

OFF

SET

Prikaz stranice

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

AUTO

ESP

OFF

SET

IZBORNIK FOTOAPARATA

ESP/n DIGITAL ZOOM AF MODE

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

BACK

AUTO

ESP

OFF

SET

AF MODE

PANORAMA

BACK

Ukoliko se na sljedećoj stranici nalaze daljnji elementi izbornika, pritisnite 4 na zaslonu postupka 2 kako biste kursor pomakli na prikaz stranice. Pritisnite 12 za promjenu stranice. Za povratak na prethodnu stranicu pritisnite 3 or o.

iESP

SPOT

SET

K h s

PANORAMA

Funkcije izbornika

g »Izbornik POSTAVKE« (str. 23)

•Neki se izbornici ne mogu od

g »Funkcije koje su na raspolaganju u načinima snimanja i scenama« (str. 49)

•

Tvorničke postavke prikazane su sivom bojom ( ).

abrati prema načinu snimanja.

HR 13

KVALITETA SLIKE

Kvalitet

a snimljenih slika i n

Kvaliteta slike / Veličina slike Kompresija Primjena SHQ 3072 x 2304 Mala kompresija HQ 3072 x 2304 Standardna

jihove primjene

kompresija

•

Za ispis velikih slika na papir u punoj veličini.

•

Za računalnu obradu slika, poput prilagodbe kontrasta i korekcija pojave crvenih očiju.

Promjena kvalitete slike

SQ1 2560 x 1920 Standardna

Kvaliteta video zapisa

Funkcije izbornika

Kvaliteta slike / Veličina slike SHQ 640 x 480 HQ 320 x 240 SQ 160 x 120

2304 x 1728 2048 x 1536

SQ2 1600 x 1200 Standardna

1280 x 960 1024 x 768 640 x 480 Mala kompresija

RESETIRANJE

NO / YES (NE / DA)

Vraćanje postavki fotografiranja na tvorničke postavke.

kompresija

Promjena funkcija fotografiranja na tvorničke postavke

•

Za ispis fotografija veličine razglednice.

•

Za uređivanje na računalu, poput zakretanja slike ili dodavanja teksta slici.

•

Pogodna je za pregledavanje slika na računalu.

•

Pogodna je za slanje slika putem e-maila.

Funkcije za vraćanje postavki na izvorne postavke kad se izvodi funkcija resetiranja

Funkcija Tvornički postav Stranica Funkcija Tvornički postav Stranica

Bljeskalica AUTO str. 11 ISO AUTO str. 15

KVALITETA SLIKE

WB AUTO str. 15

3 s

PORTRET / KRAJOLIK / KRAJOLIK+PORTRET / NOĆNA SCENA U ZATVORENOM / SVIJEĆA*1 / AUTOPORTRET / DOSTUPNO OSVJETLJENJE*1 / ZALAZAK SUNCA VATR OME T SNIMI I ODABERI1 PODVODNO ŠIROKOKUTNO2 VIDEO ZAPIS

OFF str. 11 DRIVE

0.0 str. 10 ESP/ OFF str. 11 DIGITAL ZOOM OFF str. 16 HQ str. 14 AF MODE SPOT str. 16

(Scena)

/ MUZEJ / KULINARSTVO / IZA STAKLA / DOKUMENTI / AUKCIJA /

/ SNIMI I ODABERI2

*4*

/ PODVODNO MAKRO*4 / PODVODNI »SNAPSHOT« /

Fotografiranje odabirom scene u skladu s uvjetima

/ PLAŽA I SNIJEG / PODVODNO ŠIROKOKUTNO1*4 /

ESP str. 16

OFF str. 16

/ NOĆ+PORTRET

str. 15

/ SPORT /

14 HR

Zaslon za odabir scene prikazuje uzorke slika i način snimanja koji

najbolje odgovara danim uvjetima.

•

Prebacivanjem na neku drugu scenu, većina će postavki biti promijenjena na zadane postavke svake scene.

Ako je objekt taman, automatski se uključuje smanjenje šuma. Ovime se otprilike udvostručava vrijeme snimanja tijek nikakve druge slike.

Fokus je zaključan na prvom kadru.

Tijekom uzastopnog snimanja kamera se fokusira posebno za svaki kadar.

Ako je voda dublja od 5 m, poslužite se podvodnim kućištem.

Udaljenost za fokusiranje fiksirana je na otprilike 5 m.

[e SNIMI I ODABERI 1] / [f SNIMI I ODABERI 2]

•

Za snimanje uzastopnih slika pritisnite i držite pritisnutim gumb okidača. Nakon fotografiranja, odaberite one slike koje želite izbrisati, označite ih s gumb

/ S.

Odabrana slika.

Za pomicanje kroz slike pritišćite 43.

om kojega se ne mogu snimiti

i za njihovo brisanje pritisnite

Odabir scene

1 PORTRAIT

F D G U

BACK

Za odluku o sceni pritisnite o.

SET

Funkcije izbornika

BACK GO

IZBORNIK FOTOAPARATA

...................................................................................................................Namještanje boje slike

AUTO Izjednačenje bijelog prilagođava se automatski kako bi boje

Sunčan dan Za fotografiranje pod vedrim nebom.

Oblačan dan Za fotografiranje pod oblačnim nebom.

Halogenska rasvjeta Za fotografiranje pod halogenskom rasvjetom.

Fluorescentna žarulja 1 Za fotografiranje pod dnevnim fluorescentnim svjetlom.

Fluorescentna žarulja 2 Za fotografiranje pod neutralnom bijelom fluorescentnom žaruljom.

Fluorescentna žarulja 3 Za fotografiranje pod bijelom fluorescentnom žaruljom.

ISO

............................................................................................................. Promjena ISO osjetljivosti

Slike označene s R bit će izbrisane.

Odabir slika koje će biti izbrisane.

izgledale prirodno bez obzira na izvor svjetla.

(Ovaj tip žarulje koristi se uglavnom u kućanstvima.)

(Ovaj tip žarulje koristi se uglavnom u stolnim svjetiljkama.)

(Ovaj tip žarulje koristi se uglavnom u uredima.)

AUTO Osjetljivost se automatski prilagođava uvjetima pod kojima se objekt snima. 80 / 100 / 200 /

400 / 800 / 1600

UZASTOPNO SNIMANJE........................................................

o j

Držeći pritisnutim gumb okidača, odjednom možete snimiti niz slika. Fotoaparat snima slijed slika sve dok ne otpustite gumb okidača.

•

Kod brzog uzastopnog snimanja, [IMAGE QUALITY] bit će ograničena na ispod [2048 x 1536].

Niska vrijednost smanjuje osjetljivost kod fotografiranja jasnih i oštrih slika pri dnevnom svjetlu. Što je ISO vrijednost viša, to je veća osjetljivost fotoaparata na svjetlo i njegova sposobnost fotografiranja kratkom duljinom ekspozicije u uvjetima slabog osvjetljenja. Međutim, veća osjetljivost uvodi u snimljenu sliku šum, koji joj može dati zrnati izgled.

Uzastopno snimanje

Pritiskom na gumb okidača snimaju se pojedinačni kadrovi. Fokus, ekspozicija i izjednačenje bijelog bit će zaključani prema prvoj snimci.

Brzina uzastopnog fotografiranja varira ovisno o postavci kvalitete snimanja. Slike se mogu snimati brzinom većom od one kod normalnog uzastopnog snimanja.

HR 15

ESP /

3072

2304

[

]

[ ]

3072

2304

[

]

[ ]

.......................................................... Promjena područja za mjerenje svjetline objekta

ESP Svjetlina u središtu zaslona i u okolnom području mjere se zasebno kako bi se postigla slika

ujednačene svjetline. U slučaju fotografiranju spram jake pozadinske rasvjete, područja u središtu slike mogu izgledati tamnijima.

Svjetlina se mjeri samo u središtu zaslona. Prikladno za fotografiranje objekta u središtu zaslona spram pozadinske rasvjete.

DIGITALNI ZOOM

OFF / ON

Digitalni zoom može se koristiti za snimanje iz blizine uz veće uvećanje nego s optičkim zoomom

(optički zoom x digitalni zoom: maksimalno 15x).

(ISKLJ. / UKLJ.)

...........................................................

Optički zoom Digitalni zoom

Povećavanje slike Vašeg objekta

Funkcije izbornika

AF NAČIN

iESP Fotoaparat utvrđuje objekt unutar zaslona na koji će se fokusirati. Fokusiranje je moguće i

HQHQ3072

.......................................................................................Promjena područja fokusiranja

u slučaju kad se objekt ne nalazi u središtu zaslona.

2304

Bijelo područje: područje optičkog zooma

Crveno područje: područje digitalnog zooma

HQHQ3072

2304

Traka zooma

SPOT Odabir fokusa temelji se na objektu unutar AF ciljne oznake.

.................................................................................................................... Snimanje zvuka uz slike

OFF / ON

Snimanje započinje oko 0,5 sekundi nakon otpuštanja gumba okidača i traje oko 4 sekunde. Tijekom snimanja, mikrofon fotoaparata usmjerite prema izvoru zvuka koji želite snimiti.

PANORAMA

Panoramsko snimanje omogućava Vam stvaranje panoramske slike uz pomoć softvera OLYMPUS Master koji se nalazi na isporučenom CD-ROM-u. Za panoramsko snimanje potrebna je Olympus xD-Picture Card.

3: Sljedeća slika povezuje se na desnom rubu. 4: Sljedeća slika povezuje se na lijevom rubu.

16 HR

(ISKLJ. / UKLJ.)

.......................................................................................Stvaranje panoramske slike

Povezivanje slika slijeva nadesno Povezivanje slika odozdo prema gore

1: Sljedeća slika povezuje se na gornjem dijelu. 2: Sljedeća slika povezuje se na donjem dijelu.

Koristite gumbe sa strelicama (

INDEX

MOVIE

PLAY

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLA

YBACK

ORDER

ALBUM

INDEX

SLIDESHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

ORDER

ALBUM

a zatim svoje snimke kadrirajte tako da se rubovi slika preklapaju. Dio prethodne slike na mjestu gdje se ona povezuje sa sljedećom slikom ne ostaje u kadru. Morate upamtiti kako su izgledali rubni dijelovi prethodne slike kako biste isti taj dio mogli uključiti i u sljedeću sliku i na taj način osigurali njihovo preklapanje.

1243

) kako biste odredili na kojem rubu želite povezati slike,

Panoramsko povezivanje moguće je za do 10 snimaka. Za izlaz iz panoramskog snimanja pritisnite

gumb

Izbornik načina reprodukcije

UREĐIVANJE

UKLANJANJE CRVENIH

OČIJU

CRNO I BIJELO SEPIJA OKVIR NASLOV KALENDAR SVJETLINA ZASIĆENJE

UREĐIVANJE

INDEX

Potrebna je kartica.

»Izbornik POSTAVKE« (str. 23)

•

Tvorničke postavke prikazane su sivom bojom ( ).

SLIDESHOW

•

Namjestite [BGM] na [ON] ili [OFF].

•

Iz [TYPE] odaberite prijelazni efekt između slika.

BGM ON / OFF (UKLJ. / ISKLJ.) TIP

NORMALNO POSTEPENO IŠČEZ AVANJ E SLIDE ZOOM

•

Kod video zapisa prikazan je samo prvi kadar.

•

Nakon namještanja [BGM] i [TYPE] pritisnite o kako biste pokrenuli slideshow.

•

Pritisnite gumb o ili m kako biste prekinuli slideshow.

U slučaju odabira slike

SLIDE-

1 3

CALENDAR

SHOW

INDEX

EXIT

EDIT

PLAYBACK

ERASE

U slučaju odabira video zapisa

MOVIE

EDIT

PLAY

CALENDAR

INDEX

EXIT

PLAYBACK

ERASE

3 4

YBAC

*1*3

ORDER

SETUP

ALBUM

SET

ORDER

SETUP

ALBUM

SET

Automatsko reproduciranje slika

SLIDESHOW

BACK

y R

UNOS U ALBUM

IZBORNIK

REPRODUKCIJE

Ne prikazuje se ukoliko je odabran video zapis. Ne može se odabrati ukoliko je odabran video zapis.

BGM

TYPE

OFF

SET

HR 17

[IN]

Funkcije izbornika

12: 30

'0 6.0 3. 26

10 0- 00 04

[

]

12: 30

'0 6. 03. 26

10 0 - 00 0 4

00:00/00:36

[

]

00:05/

00:36

[

]

REPRODUKCIJA VIDEO ZAPISA

Odaberite [MOVIE PLAY] iz glavnog izbornika i za reprodukciju video zapisa pritisnite Druga je opcija da odabir izvršite pomoću ikone video zapisa ( pritisnete

za reprodukciju video zapisa.

Postupci tijekom reprodukcije video zapisa

Funkcije izbornika

•

Za pauziranje reprodukcije pritisnite o.

12:30

'06. 03.26

100-0004

00:00/00:36

3 : Svakim pritiskom na gumb, brzina reprodukcije mijenja se kao što slijedi: 2x; 20x;

nazad na 1x.

4 : Video zapis reproducira se unazad. Svakim pritiskom gumba brzina reprodukcije će se

mijenjati na sljedeći način: 2x; 20x; nazad na 1x.

Vrijeme reproduciranja / Ukupno vrijeme snimanja

1 :Povećavanje glasnoće. 2 : Smanjivanje glasnoće.

Reproduciranje video zapisa

) i

'06.03.26

MOVIE PLAY

Postupci za vrijeme pauze

00:05

•

Za nastavljanje reprodukcije video zapisa pritisnite o.

•

Za prekid reprodukcije video zapisa usred same reprodukcije ili za vrijeme pauze pritisnite

gumb

Ova Vam funkcija omogućava reprodukciju slika u kalendarskom obliku prema datumu snimanja.

Ova funkcija omogućava Vam istovremeno prikazivanje 9 kadrova.

Ova Vam funkcija omogućava da uređujete slike pohranjene na kartici i da ih pohranjujete kao nove slike.

KALENDAR

»Gumb zooma Zoomiranje tijekom fotografiranja / uvećane reprodukcije« (str. 10)

INDEKS

»Gumb zooma Zoomiranje tijekom fotografiranja / uvećane reprodukcije« (str. 10)

UREĐIVANJE

..................................................................................................................Promjena veličine slike

3 : Prikazuje se sljedeći kadar. 4 : Prikazuje se prethodni kadar.

1 : Prikazuje se prvi kadar. 2 : Prikazuje se zadnji kadar.

00:36

Reprodukcija fotografija u kalendarskom obliku

Prikazivanje slika kao minijaturnih slika

640 x 480 / 320 x 240

Ovime se mijenja veličina slike i slika se pohranjuje kao nova datoteka.

12:30

100-0004

18 HR

KOREKCIJA POJAVE CRVENIH OČIJU

Ovom

se funkcijom kor

korištenje bljeskalice.

igira pojava crvenih očiju koja se često javlja prilikom snimanja slika uz

..........................Korekcija pojave crvenih očiju

CRNO-BIJELO

..................................................................................Promjena slika u crno-bijele

Ovime se slika mijenja u crno-bijelu i pohranjuje se kao nova datoteka.

SEPIJA

................................................................................................... Promjena slika u ton sepije

Ovime se slika mijenja u ton sepije i pohranjuje kao nova datoteka.

OKVIR

............................................................................................................. Spajanje okvira i slike

Ova funkcija omogućava Vam odabir okvira i spajanje okvira i slike te njihovo pohranjivanje kao nove slike.

•

Okvir odaberite pomoću 43, pa pritisnite o.

•

Pomoću 43 odaberite sliku koju treba spojiti s okvirom, pa pritisnite o. (Pritisnite

kazaljke na satu ili suprotno od smjera kazaljke na satu.)

•

Za namještanje položaja i veličine slike pritisnite gumbe sa strelicama

1243

(

TEKST

Ova funkcija omogućava Vam odabir teksta i spajanje naslova i slike te njihovo pohranjivanje kao nove slike.

•

Pomoću 43 odaberite sliku, pa pritisnite o.

•

Pomoću 43 odaberite tekst, pa pritisnite o. (Pritisnite 12 kako biste tekst zakrenuli za 90 stupnjeva u smjeru kazaljke na satu ili suprotno od smjera kazaljke na satu.)

•

Za namještanje položaja i veličine teksta pritisnite gumbe sa strelicama (

1243

•

Boju teksta namjestite pomoću gumba sa strelicama ( pa pritisnite

KALENDAR

Ova funkcija omogućava Vam odabir kalendara i spajanje kalendara i slike te njihovo pohranjivanje kao nove slike.

•

Pomoću 43 odaberite sliku, pa pritisnite o.

•

Pomoću 43 odaberite kalendar, pa pritisnite o. (Pritisnite 12 kako biste sliku zakrenuli za 90 stupnjeva u smjeru kazaljke na satu ili suprotno od smjera kazaljke na satu.)

•

Odredite datum na kalendaru i pritisnite o.

kako biste sliku zakrenuli za 90 stupnjeva u smjeru

) i gumb zooma, pa pritisnite o.

............................................................................................................. Spajanje teksta i slike

) i gumb zooma, pa pritisnite o.

1243

............................................................................................Spajanje kalendara i slike

FRAME

TITLE [xD]

CALENDAR [xD]

Funkcije izbornika

[xD]

WOT

SETMOVE

SET

SVJETLINA

Ova funkcija omogućava Vam da prilagodite svjetlinu slike i da je pohranite kao novu sliku.

•

Pomoću 43 odaberite sliku, pa pritisnite o.

•

Prilagodite svjetlinu pomoću 12, pa pritisnite o.

................................................................................................Promjena svjetline slike

BRIGHTNESS [xD]

BACK

SET

HR 19

ZASIĆENJE

Ova funkcija omogućava Vam da prilagodite živost slike i da je pohranite kao novu sliku.

•

Pomoću 43 odaberite sliku, pa pritisnite o.

•

Prilagodite živost pomoću 12, pa pritisnite o.

..................................................................................................Promjena živosti slike

SATURATION [xD]

BACK

INDEKS

Ovime se iz video za

Ova funkcija omogućava Vam da kod slika pohranjenih na kartici pohranite podatke o ispisu (broj kopija, datum i vrijeme ispisa).

Funkcije izbornika

Zaštićene slike ne mogu se izbrisati s [ERASE] / [SEL.IMAGE] / [ALL ERASE], već se sve brišu formatiranjem.

•

.................................................................................. Izrada indeksne slike iz video zapisa

REDOSLIJED ISPISA

pisa izvlači 9 kadrova koji

se pohranjuju kao nova slika (INDEKS).

Zadavanje redoslijeda ispisa (DPOF)

g »Postavke ispisa (DPOF)« (str. 31)

IZBORNIK REPRODUKCIJE

....................................................................................................................................Zaštita slika

OFF / ON

Odaberite sliku pomoću 43 i zaštitite je tako što ćete pomoću 12 odabrati [ON]. Možete zaštititi nekoliko kadrova zaredom.

(ISKLJ. / UKLJ.)

................................................................................................................................. Zakretanje slika

+90° / 0° / –90°

Slika snimljena fotoaparatom u okomitom položaju prikazuje se vodoravno. Ova funkcija omogućava Vam zakretanje takvih slika tako da se one prikazuju okomito. Orijentacije novih slika pohranjene su i u slučaju isključivanja fotoaparata.

SET

–90

+90

[IN]

SET

[IN]

SET

.................................................................................................................. Dodavanje zvuka slikama

YES NO (DA / NE)

Zvuk se snima oko 4 sekunde.

•

Upotrijebite 43 za odabir slike, a 12 kako biste odabrali [YES] za snimanje.

•

Započinje snimanje, tijekom kojega se prikazuje traka [BUSY].

BACK

[IN]

SET

[IN]

OFF

EXIT

[IN]

YES

SET

20 HR

+ 44 hidden pages