Olympus µ 700, µ 710, Stylus 700, stylus 710 Instructions Manual [fi]

DIGITAALIKAMERA

Käyttöohje

Sisältää tarkat selostukset kaikista toiminnoista sekä kameran painikkeista ja valikoista. Käytä niitä tarkoituksen vaatimalla tavalla.

Peruskäyttö

Kuvaamisen perusteet

Kuvaaminen lisätoimintoja käyttäen

Katselu

Tul ostu s

Online-kuvat

Kameran asetukset

Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen

kuin alat käyttää uutta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran suorituskyvyä parhaalla mahdollisella tavalla sekä varmistat kameran pitkän käyttöiän. Säilytä tämä ohje huolellisesti tallessa tulevaa käyttöä varten.

Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista. Olympus varaa jatkuvan tuotekehityksen nimissä oikeuden päivittää tai muuttaa tämän

käyttöohjeen sisältöä.

Tässä käyttöohjeessa käytetyt näyttöruutua ja kameraa esittävät kuvat on tehty

kehittelyvaiheessa, ja saattavat täten poiketa itse tuotteesta.

Käyttöohjeen rakenne

Peruskäyttö

Painiketoiminnot

Valikoiden käyttö

Kuvien tulostaminen

Kameran kytkeminen tietokoneeseen

Opi tuntemaan kamerasi paremmin

Muuta

s. 3

s. 9

s. 15

s. 35

s. 42

s. 52

s. 63

Testaa kameran toiminnot toimimalla kuvien osoittamalla tavalla ja kokeile kameraa käytännössä.

Opit kaiken tarvittavan valikoista, joka valikon toimintojen peruskäytöstä ja niiden eri asetuksista.

Opit, kuinka ottamasi kuvat tulostetaan.

Opit, kuinka kuvia siirretään tietokoneelle ja tallennetaan.

Opit lisää kamerastasi ja siitä, kuinka toimia, jos sinulla on kysyttävää sen toimintojen suhteen.

Lue käytännöllisistä toiminnoista ja turvallisuusohjeista, jotka auttavat käyttämään kameraasi tehokkaammin.

2 FI

Kaavakuva kamerasta

Moniliitin

Liittimen kansi

Hihnanpidike

Kaiutin

Näyttöruutu

Laukaisin

o -painike

Salama

Zoomauspainike

Itselaukaisimen valo

Objektiivi

Mikrofoni

Toimintatilan valitsin

MENU -painike (MENU) < -painike (tulostus)

Nuolipainikkeet ()  -painike (OK / FUNC)

S -painike (poisto)

 -painike

Peruskäyttö

Paristokotelon / muistikortin kansiJalustan kiinnike

FI 3

Ennen aloittamista

Hae pakkauksesta seuraavat osat

Digitaalikamera Hihna LI-42B litiumioniparisto

Peruskäyttö

U-40C paristolaturi

Osat, joista ei kuvaa: Yksityiskohtainen käyttöohje (CD-ROM), käyttöohje (nämä ohjeet), takuukortti. Sisältö saattaa vaihdella ostopaikasta toiseen.

USB-kaapeli AV-kaapeli OLYMPUS Master -

ohjelmiston CD-ROM

Lataa paristo (suositus*)

LI-42B litiumioniparisto

LI-40C paristolaturi

Virtakaapeli

Pistorasia

* Paristo on toimittettaessa ladattu osittain.



Latausnäyttö

Punainen valo palaa: lataus käynnissä Valo ei pala: lataus suoritettu (Latausaika: noin 300 minuuttia)

4 FI

Alkuvalmistelut

ĳııķġįġıĲġįġıĲ

Y ȁ Mȁ D

ııġĻġıı

a. Kiinnitä hihna. b. Asenna paristo.

2 Nosta

Hihna

• Vedä hihna tiukalle, ettei se irtoa.

3 Aseta sisään

Pariston lukitusnuppi

c. Aseta päivämäärä ja kellonaika.

Ennen aloittamista

1 Liu'uta

Peruskäyttö

1 Kytke kamera päälle painamalla painiketta o. 2 Aseta toimintatilan valitsin asentoon K. 3 Paina  -painiketta, jolloin näyttöön ilmestyy

päävalikko, ja valitse [SETUP] > [

4 Valitse oikea kohta painamalla . Siirry

seuraavaan kenttään painamalla

−

・・・・|・・・・

＋

X].

.

Päiväysmuoto

MOVE

ĳııķġįġıĲġįġıĲ

ııġĻġıı

 -painike

ŜŊŏŞ

SET

-painike Toimintatilan

valitsin

Toimintaohje

Ennen aloittamista

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

[

]

[ ]

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

[

]

[ ]

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

[

]

[ ]

Kuvan ottaminen

Zoomaus kauemmas: Zoomaus lähemmäs:

Peruskäyttö

ŉŒŉŒĴıĸĳ

ĳĴıĵ

b. Tarkennus

1 Aseta AF-kohdistumerkki näyttöruudussa

kohteen päälle.

Vihreä valo

ĳĴıĵ

ŉŒŉŒĴıĸĳ

AF-kohdistusmerkki

2 Lukitse tarkennus painamalla laukaisin

puoliväliin ja pitämällä sitä painettuna.

• Vihreä valo palaa, kun tarkennus on lukittu.

a. Zoomi

(painettuna

Laukaisin

ĳĴıĵ

ŉŒŉŒĴıĸĳ

c. Ota kuva.

1 Ota kuva painamalla

laukaisimen perille saakka.

(painettu kokonaan)

Laukaisin

• Kuvat tallentuvat sisäiseen muistiin.

• Kuvia voi tallentaa myös lisävarusteena saatavalle xD-muistikortille (jota mukanaolevassa käyttöohjeessa kutsutaan “kortiksi“).

6 FI

Kuvan katselu tai poistaminen

Ennen aloittamista

a. Aseta toimintatilan

valitsin asentoon q

• Näyttöruudussa on viimeksi otettu kuva.

Zoomauspainik

Toimintatilan valitsin

Edell. kuva Seuraava kuva

Nuolipainikkeet

( )

c. Kuvan poistaminen

S-painike

Kuvien siirtäminen

YES

b. Tarkempi katselu

• Zoomaa lähemmäksi tai kauemmaksi painamalla

T tai W.

• Painamalla  palaat

alkuperäiseen kokoon.

• Vieritä kuvaa eri suuntiin

painamalla  tai 

Aseta toimintatilan valitsin asentoon K kuvaustilaan palaamiseksi.

1 Hae poistettava kuva näyttöön. 2 Paina S-painiketta.

3 Valitse [YES] ja paina .

• Kuva pyyhkiytyy pysyvästi muistista.

Peruskäyttö



.

a. Asenna ohjelmisto

1 Aseta OLYMPUS Master -ohjelmiston CD-ROM sisään. 2 Windows: Napsauta “OLYMPUS Master“-

Macintosh: Kaksoisnapsauta asennusohjelman

3 Seuraa näytölle tulevia ohjeita.

painiketta.

kuvaketta “Installer“.

Ennen aloittamista

b. Liitä kamera tietokoneeseen

1 Kytke kamera tietokoneeseen USB-kaapelin avulla (mukana toimituksessa).

Peruskäyttö

• Näyttöruutu kytkeytyy automaattisesti päälle.

USB-kaapeli

2 Valitse näyttöruudulta [PC] ja paina .

• Tietokoneesi tunnistaa kameran nyt siirrettävänä muistiasemana.

USB

EASY PRINT

CUSTOM PRINT

EXIT

SET

ŜŊŏŞ

c. Siirrä kuvat tietokoneelle

1 Nyt kameran ollessa liitettynä avaa OLYMPUS

Master.

• Ikkuna [Transfer Images] tulee näyttöön.

2 Valitse kuvat, jotka haluat siirtää, ja napsauta

[Transfer Images] -painiketta.

Mikäli [Transfer Images] -ikkuna ei tule automaattisesti näyttöön:

a. Napsauta OLYMPUS Master -

päävalikossa kuvaketta “Transfer Images“.

b. Napsauta kuvaketta “From Camera“.

VIHJE

• Lisää ohjeita OLYMPUS Master -ohjelmiston käyttöön on (elektronisessa) käsikirjassa, joka on kiintolevylläsi OLYMPUS Master -kansiossa. Lisäapua saat OLYMPUS Master ohjelmiston “Help“-tiedostosta.

[Transfer Images] -ikkuna

8 FI

Painiketoiminnot

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

[

]

[ ]

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

[

]

[ ]

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

[

]

[ ]

1 2

Kuvaustilat

Katselutila

Kuvaustila

ŉŒŉŒĴıĸĳ

ĳĴıĵ

1 POWER-painike Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä

Virta päälle: Kuvaustila

• Näyttöruutu kytkeytyy päälle

• Objektiivi liikkuu ulos

Katselutila

• Näyttöruutu kytkeytyy päälle

2 Laukaisin Kuvaaminen

Stillkuvien ottaminen

Aseta toimintatilan valitsin asentoon K, h tai , ja paina kevyesti laukaisinta (puoliväliin). Vihreä valo syttyy, kun tarkennus ja valotus on lukittu (tarkennuksen lukitus). Paina nyt laukaisin kokonaan pohjaan (täysin) kuvan ottamiseksi.

Vihreä valo

ŉŒŉŒĴıĸĳ

ĳĴıĵ

AF-lukitusmerkki

Kuvan rajaaminen tarkennus lukittuna (tarkennuksen lukitus)

Rajaa kuva tarkennus lukittuna, ja paina sitten laukaisin täysin pohjaan kuvan ottamiseksi.

•Jos vihreä valo vilkkuu, tarkennusta ja valotusta ei ole säädetty oikein. Yritä uudelleen lukita tarkennus.

Tarkennuskohdan lukitseminen (AF-lukitus)

Kun kuvausohjelmana on k tai H, voit lukita tarkennuskohdan painamalla . Voit peruuttaa AF-lukituksen painamalla uudelleen .

g “ Kuvaaminen valitsemalla tilanteeseen sopiva kuvausohjelma“ (s. 10)

Painiketoiminnot

ĳĴıĵ

ŉŒŉŒĴıĸĳ

Liikkuvan kuvan tallentaminen

Aseta toimintatilan valitsin asentoon n, ja paina kevyesti laukaisinta tarkennuksen lukitsemiseksi. Paina sitten laukaisin pohjaan kuvauksen aloittamiseksi. Paina laukaisinta uudelleen kuvauksen lopettamiseksi.

FI 9

Painiketoiminnot

00:36

3 Toimintatilan valitsin Siirtyminen kuvaustilasta katselutilaan ja

päinvastoin

Aseta toimintatilan valitsin haluamaasi kuvaus- tai katselutilaan.

K Stillkuvien ottaminen

Kamera määrittää parhaat mahdolliset asetukset ja ottaa kuvan.

h Kuvaaminen kuvan epätarkkuuden vähennystä käyttäen

Tämä toiminto vähentää liikkuvan kohteen tai kameran liikkumisen aiheuttamaa epätarkkuutta.

• Toiseen tilaan kytkettäessä siirtyvät useimmat asetukset kyseisen tilan oletusasetuksiin.



Kuvaaminen valitsemalla tilanteeseen sopiva kuvausohjelma

Voit ottaa kuvia valitsemalla tilanteeseen sopivan kuvausohjelman.

Painiketoiminnot

Valitse kuvausohjelma / vaihda toiseen kuvausohjelmaan

•Paina -painiketta valitaksesi [SCN] päävalikosta, ja vaihda toiseen kuvausohjelmaan.

Toiseen kuvausohjelmaan kytkettäessä siirtyvät useimmat asetukset kyseisen kuvausohjelman oletusasetuksiin.

 Tee asetukset kuvausoppaan avulla

Käytä näyttöön tulevaa kuvausopasta valikkokohtien säätöjen tekemiseen.

GUIDE SHOOTING ĲİĴ

Brightening subject.

Shooting into backlight.

Set particular lighting.

Blurring background.

Adjusting area in focus.

n Liikkuvan kuvan tallentaminen

Liikkuvan kuvan lisäksi tallentuu ääni.

Merkki palaa punaisena liikkuvaa kuvaa tallennettaessa.

SET

00:36

Näytössä näkyy jäljellä oleva kuvausaika.

Kun jäljellä olevan kuvausajan arvoksi tulee 0,

tallennus päättyy.

10 FI

Painiketoiminnot

őİłŖŕŐ

Kuvaustilat

Katselutila

q Stillkuvien katselu / katselutilan valinta

Näyttöruudussa on viimeksi otettu kuva.

• Paina nuolipainikkeita (

• Käytä zoomauspainiketta lähikatselun, kuvahakemiston ja kalenterinäytön välillä siirtymiseen.

g Liikkuvan kuvan katselu “MOVIE PLAY Liikkuvan kuvan katselu“ (s. 22)



) muiden kuvien hakemiseksi näyttöön.

4 Nuolipainikkeet ()

Käytä nuolipainikkeita kuvausohjelmien, katseltavan kuvan ja valikkokohtien valintaan.

5  -painike (OK / FUNC)

Hakee toimintovalikon näyttöön ja asettaa kuvaustilassa usein käytetyt toiminnot. Tällä painikkeella myös vahvistetaan tehdyt valinnat.

Toiminnot, jotka voit säätää toimintovalikolla.

P / AUTO....................................... Kuvaaminen automaattisia asetuksia käyttäen

Valitse kuvaustila, kun olet asettanut toimintatilan valitsimen asentoon K.

P (automaattiohjelma)

AUTO (Täysautomaattinen

kuvaustila)

g “WB Värin säätö” (s. 19)

“ISO ISO-herkkyyden muuttaminen” (s. 19) “DRIVE Jatkuva kuvaaminen” (s. 19) “ESP / n Kohteen kirkkauden mittausalueen muuttaminen” (s. 19)

Toimintovalikko

AUTO

ISO

AUTO

őİłŖŕŐ

ESP

Kamera säätää automaattisesti himmenninaukon koon ja suljinajan kohteen kirkkaudelle sopivaksi.

Kamera säätää automaattisesti himmenninaukon koon ja suljinajan lisäksi myös valkotasapainon ja ISO-herkkyyden.



: Valitse asetusvaihtoehdot.



: Valitse asetus, ja paina .

Painiketoiminnot

6  -painike (MENU)

Hakee päävalikon näyttöön.

7 Zoomauspainike Zoomaus kuvaa otettaessa / lähikatselu

Kuvaustila: Zoomaus lähemmäksi kohdetta

Optinen zoom: 3x

Zoomaus kauemmas: Paina zoomauspainiketta kirjaimen W kohdalta.

Zoomaus lähemmäs: Paina zoomauspainiketta kirjaimen T kohdalta.

Painiketoiminnot

Katselutila: Kuvanäytön vaihtaminen

Yhden kuvan katselu

• Käytä nuolipainikkeita  kuvien selaamiseen.

Kuvahakemisto

• Käytä nuolipainikkeita ()

katseltavan kuvan valitsemiseksi ja paina  valitun kuvan esittämiseksi yhden kuvan katselussa.

Salamatila

Itselaukaisin

Makrotila / Supermakrotila

Lähikatselu

•

Paina kirjaimen T kohdalta, kun haluat suurentaa kuvaa portaittain. Kuva voi olla suurimmillaan 10-kertainen alkuperäiseen kokoon nähden. Paina W koon pienentämiseksi.

• Painaessasi nuolipainikkeita () lähikatselun aikana

voit vierittää kuvaa nuolen osoittamaan suuntaan.

• Palaat yhden kuvan katseluun painamalla .

Kalenterinäyttö

• Käytä nuolipainikkeita () valitaksesi päivämäärän, ja paina  tai zoomauspainikkeen T-puolta valitun päivämäärän kohdalla olevan kuvan esittämiseksi.

12 FI

Painiketoiminnot

Ĭġ

ĳįı

8 # -painike Salamakuvaus

Paina # -painiketta kuvaustilassa salamatilan valitsemiseksi. Paina  sen asettamiseksi.

AUTO (Automaattisalama)

Punasilmäisyyttä vähentävä salama

# Täytesalama Salama välähtää vallitsevasta valosta riippumatta. $ Salama pois Salama ei välähdä hämärässäkään.

Salama välähtää automaattisesti hämärässä tai vastavalossa.

Lähettää punasilmäisyyttä vähentäviä esisalamia.

9 & -painike Kohteen kuvaaminen lähietäisyydeltä



& -painiketta kuvaustilassa makrotilan valitsemiseksi.

Paina  Paina  sen asettamiseksi.

Voit tässä tilassa ottaa kuvan jopa vain 20cm / 7.8 in.

& Makrotila

% Supermakrotila

(zoomin ollessa asetettuna uloszoomauskulmaan) tai 50cm / 19.6 in. (zoomin ollessa asetettuna sisäänzoomauskulmaan) etäisyydeltä kohteeseen.

Voit tässä tilassa kuvata kohdettasi jopa vain 8cm / 3.1 in. päästä.

0 Y -painike Kuvaaminen itselaukaisimella

Paina Y -painiketta kuvaustilassa itselaukaisimen päälle- ja poiskytkennän valitsemiseksi. Paina  sen asettamiseksi.

Y ON Kun olet tehnyt asetuksen, paina laukaisin pohjaan. Y OFF Peruuta itselaukaisin.

• Itselaukaisimen valo palaa noin 10 sekuntia ja vilkkuu sitten noin 2 sekuntia, jonka jälkeen kuva otetaan.

• Voit peruuttaa itselaukaisimen toiminnan painamalla Y -painiketta.

• Itselaukaisutila poistuu automaattisesti käytöstä yhden kuvan ottamisen jälkeen.

a F -painike Kuvan kirkkauden muuttaminen

Paina F -painiketta kuvaustilassa valotuksen säätämiseksi.

Ĭġ

SET

ĳįı

•Säätöalue –2,0 EV ... +2,0 EV

: Kirkasta : Tummenna

Aktivoi tehdyt säädöt.

Painiketoiminnot

b S -painike Kuvien poistaminen

Valitse katselutilassa kuva, jonka haluat poistaa. Paina tämän jälkeen S-painiketta.

• Poistettuja kuvia ei voi palauttaa. Tarkasta kaikki kuvat ennen poistamista, ettet erehdyksessä poista säilyttämisen arvoisia kuvia.

g “0 Kuvien suojaaminen“ (s. 25)

Painiketoiminnot

ĲĳĻĴı

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

ŉŒ

[

]

Ĳı

ŊŔŐġĵıı

ĲĳĻĴı

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

Ĭĳįı

ŉŒ

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

[

]

Ĳı

ŊŔŐġĵıı

ĲĳĻĴı

ĨıķįıĴįĳķ

Ĭĳįı

ŉŒ

[

]

Ĳı

ŊŔŐġĲķıı

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

Ĭĳįı

[

]

[ ]

ŊŔŐġĲķıı

Ĵıĸĳȿ

ĳĴıĵ

Ĭĳįı

[

]

[ ]

[

]

[ ]

EPS/n

c < -painike Kuvien tulostaminen

Hae tulostettava kuva näyttöön katselutilassa ja paina < -painiketta. g “EASY PRINT” (s. 35)

d  -painike

Informaationäyttöjen vaihtaminen / Valikko-oppaan hakeminen näyttöön

Informaationäyttöjen vaihtaminen

Voit muuttaa näyttötapaa painamalla painiketta . Näyttötapa muuttuu seuraavassa järjestyksessä.

Kuvaustila

Katselutila

Normaali näyttö

Ĭĳįı

ŊŔŐġĲķıı

Painiketoiminnot

ŉŒŉŒĴıĸĳ

ŊŔŐġĲķıı

ŉŒŉŒĴıĸĳ

ĳĴıĵ

Yksinkertainen näyttö

FRAME ASSIST

Ĭĳįı

(Vaaka- ja pystyviivat tai vinoviivat)

*1*2

Histogramminäyttö

Ei tule näyttöön, mikäli n.

Ei tule näyttöön, mikäli valikossa on asetettu tilaksi [OFF].

g “u Näytä histogrammi“ (s. 34)

“FRAME ASSIST Rajausviivojen näyttö / Määritä tyyppi” (s. 34)

Valikko-oppaan hakeminen näyttöön.

Kun valikon kohtia on valittu, pidä painiketta  painettuna valikko- oppaan hakemiseksi näyttöön. Vapauttamalla  -painike valikkoopas sulkeutuu.

14 FI

*1*2

ĨıķįıĴįĳķ

Ĳı

ĨıķįıĴįĳķ

Ĳı

ĨıķįıĴįĳķ

Ĳı

ĲĳĻĴı

Normaali näyttö

ŉŒ

ĲĳĻĴı

ĲııĮıııĵ

Yksityiskohtainen

ŉŒ

näyttö

Ĵıĸĳ

ĳĴıĵ

Ĭĳįı

ŊŔŐġĵıı

ĲĳĻĴı

ĲııĮıııĵ

Ei informaationäyttöä

Histogramminäyttö

ŉŒ

Ĭĳįı

ŊŔŐġĵıı

EPS/

Sets picture brightness for taking pictures.

Valikoiden käyttö

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

INDEX

SLIDE-

SHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

ORDER

ALBUM

CAMERA MENU

PLAYBACK MENU

painike



Kuvaustilat

Toimintatilan

Nuolipainikkeet



)

(

Katselutila

Yleistä valikoista

Paina  -painiketta päävalikon hakemiseksi näyttöön. Päävalikon sisältö vaihtelee tilasta riippuen.

• Kun toimintatilan valitsin on asetettu asentoon , paina  -painiketta kuvausopasnäytön esillesaamiseksi.

Päävalikko kuvaustilassa

IMAGE

QUALITY

ńłŎņœł

ŔņŕŖő

RESET

EXIT

ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

BACK

ŔņŕŖő

ŎņŏŖ

SCN

SET

AUTO

ESP

OFF

SET

Mikäli [CAMERA MENU]

valittuna

• Kun on valittu [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE], tai [SETUP], tulee esiin lisäksi valikon valintanäyttö.

Päävalikko katselutilassa

SLIDE-

EDIT

SHOW

PLAYBACK

CALENDAR

INDEX

ERASE

EXIT

0 OFF

y R

ALBUM ENTRY

BACK

Mikäli [PLAYBACK MENU]

valittuna

ORDER

SETUP

ALBUM

SET

ˌɋ

SET

Valikoiden käyttö

Valikkojen käyttö



Tee asetukset valikossa nuolipainikkeilla ( Tässä selitetään valikoiden käyttöä. Esimerkkinä käytetään [AF MODE] -asetus.

Aseta toimintatilan valitsin haluamasi tilan kohdalle.

• Aseta tässä tapauksessa toimintatilan valitsin asentoon K.

) ja  -painikkeella.

FI 15

Valikoiden käyttö

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

CAMERA MENU

ANORAM

CAMERA MENU

Paina



päävalikon hakemiseksi

-painiketta

näyttöön, ja paina sitten

• [AF MODE] on [CAMERA MENU] -

valikon alavalikossa. Paina .

• Saat muita valikkoja näyttöön

nuolipainikkeilla ( valikko ja paina .

• Paina päävalikon sulkemiseksi

 -painiketta.





). Valitse

Paina



asetuksen ja paina

• [AF MODE] on valikon kuudes kohta,

joten paina  viidesti ja paina sitten .

• Muita kuin käytettävissä olevia asetuksia ei voi valita.

valitaksesi



Päävalikko

IMAGE

QUALITY

ńłŎņœł

RESET

ŎņŏŖ

SCN

EXIT

Toimintaohje

Valikoiden käyttö

 -painike



nuolipainikkeet



Paina



Sivun osoitin

valitaksesi

AUTO

ESP

OFF

asetuksen ja paina

• Valitse [AF MODE] asetukseksi [iESP] tai [SPOT] ja paina sitten .

• Valikon kohta on asetettu ja näyttö palaa edelliseen valikkoon.

ISO AUTO

DRIVE

16 FI

BACK

DIGITAL ZOOM

SET



ŔņŕŖő

SET

 -painike

Tämä merkki on näkyvissä, jos seuraavalla sivulla on lisää valikon kohtia.

Valitun kohdan väri

muuttuu.



Mikäli seuraavalla sivulla on lisää valikon kohtia, paina  toimenpiteen 2-vaiheen näytössä kohdistimen siirtämiseksi sivun osoittimelle. Paina  sivun vaihtamiseksi. Siirtyäksesi takaisin edelliselle sivulle paina  tai .



ISO AUTO

DRIVE

DIGITAL ZOOM

BACK



AF MODE SPOT

PANORAMA

BACK

AUTO

ESP

OFF

SET

OFF

SET



SET



Kuvaustilan valikko

SCN

ŔņŕŖő

RESET

IMAGE

QUALITY

SCN

ńłŎņœł

ŎņŏŖ

Kh n

IMAGE

QUALITY

ńłŎņœł

ŔņŕŖő

ŎņŏŖ

SCN

ŔņŕŖő

SET

RESET

EXIT

On käytettävä korttia.

Ei ole mahdollista valita [RESET], jos toimintatilan valitsin on asetettu asentoon  h.

 voidaan valita, jos toimintatilan valitsin on asetettu asentoon .

WB ISO DRIVE ESP/n DIGITAL ZOOM AF MODE

PANORAMA

CAMERA MENU

g “SETUP-valikot” (s. 29)

• Valitusta tilasta riippuen jotkin toiminnot eivät ole käytettävissä.

g “Kuvaustiloissa ja kuvausohjelmissa käytettävissä olevat toiminnot” (s. 61)

• Oletusasetukset näkyvät harmaina ( ).

1 IMAGE QUALITY Kuvan laadun muuttaminen

Stillkuvien kuvan laatu ja sen soveltuvuus

Kuvan laatu / Kuvakoko Pakkaussuhde Käyttö

SHQ 3072 x 2304

HQ 3072 x 2304

2560 x 1920 2304 x 1728

SQ1

2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960

SQ2

1024 x 768

640 x 480

Alhainen pakkaussuhde

Tavanomainen pakkaussuhde

Alhainen pakkaussuhde

• Sopii suurten kuvien tulostukseen tulostuspaperille.

• Sopii tietokonepohjaiseen kuvankäsittelyyn, kuten kontrastin säätöön tai punasilmäisyyden korjaukseen.

• Sopii postikortin kokoisiin tulosteisiin.

• Sopii käsittelyyn tietokoneella, kuten kuvan pyörittämiseen tai tekstin lisäämiseen kuvaan.

• Käyttökelpoinen katseltaessa kuvia tietokoneella.

• Käyttökelpoinen lähetettäessä kuvia sähköpostiviestin liitteenä.

Kuvan laatu liikkuvassa kuvassa

Kuvan laatu/Kuvakoko SHQ 640 x 480 HQ 320 x 240 SQ 160 x 120

Valikoiden käyttö

FI 17

Kuvaustilan valikko

Kh n

2 RESET Kuvaustoimintojen muuttaminen takaisin oletusasetuksiin

NO / YES

Kuvaustoimintojen palautus takaisin oletusasetuksiin. Toimintatilan valitsin on asetettava asentoon K (P tai AUTO), jotta oletusasetukset voidaan palauttaa.

Toiminnot, joiden asetukset palautetaan alkuperäisasetuksiin, kun resetointia käytetään

Toiminto Oletusasetus Ks. sivu

Salama AUTO s. 13

& OFF s. 13

F 0.0 s. 13 IMAGE QUALITY HQ s. 17 YY OFF s. 13 WB AUTO s. 19 ISO AUTO s. 19

Valikoiden käyttö

DRIVE o s. 19 ESP / n ESP s. 19 DIGITAL ZOOM OFF s. 20 AF MODE SPOT s. 20 R OFF s. 20

3  (Scene)

Kuvausohjelman valintanäyttö esittää esimerkkikuvia ja tilanteeseen parhaiten sopivan kuvaustilan.

• Toiseen kuvausohjelmaan kytkettäessä siirtyvät useimmat asetukset kyseisen kuvausohjelman oletusasetuksiin.

Paina  kuvausohjelman valitsemiseksi.

[e SHOOT & SELECT1] / [f SHOOT & SELECT2]

• Paina laukaisin alas ja pidä sitä painettuna kuvien ottamiseksi. Otettuasi kuvat valitse merkillä R ne, jotka haluat poistaa, ja paina S-painiketta niiden poistamiseksi.

SET

BACK ERASE

Kuvaaminen valitsemalla tilanteeseen sopiva kuvausohjelma

Kuvausohjelman valinta

ĲȁPORTRAIT

F D G U

BACK

Valittu kuva

Painamalla  voit selata kuvia.

R merkityt kuvat poistetaan.

Merkillä Valitse poistettavat kuvat.

18 FI

SET

Kuvaustilan valikko

Kh n

4 CAMERA MENU

WB ..............................................................................................................Värin säätö

AUTO

5 Aurinkoinen sää Soveltuu kuvaamiseen kirkkaalla ilmalla. 3 Pilvinen sää Soveltuu kuvaamiseen pilvisellä ilmalla. 1 Hehkulamppu Soveltuu kuvaamiseen hehkulampun valossa.

w Loisteputkilamppu 1

x Loisteputkilamppu 2

y Loisteputkilamppu 3

Kamera säätää valkotasapainon automaattisesti siten, että värit näyttävät luonnollisilta valonlähteestä riippumatta.

Soveltuu kuvaamiseen päivänvaloloisteputken valossa. (Tämän tyyppistä lamppua käytetään pääasiallisesti asuintiloissa.)

Soveltuu kuvaamiseen neutraalin valkoisen loisteputken valossa. (Tämän tyyppistä lamppua käytetään pääasiallisesti pöytävalaisimissa.)

Soveltuu kuvaamiseen valkoisen loisteputken valossa. (Tämän tyyppistä lamppua käytetään pääasiallisesti työtiloissa.)

ISO..............................................................................ISO-herkkyyden muuttaminen

AUTO

64 / 100 / 200 /400 / 800 / 1600

Kamera säätää herkkyyden automaattisesti kohdetta ympäröivien olosuhteiden mukaiseksi.

Alhainen arvo vähentää herkkyyttä selkeiden ja tarkkojen kuvien ottamiseen päivänvalossa. Mitä suurempi arvo, sitä parempi on kameran valoherkkyys ja kyky kuvata lyhyillä suljinajoilla ja heikoissa valaistusolosuhteissa. Suuri herkkyys lisää kuitenkin kuvissa esiintyvää kohinaa, minkä seurauksena kuvat saattavat näyttää rakeisilta.

DRIVE ........................................................................................Jatkuva kuvaaminen

o Ottaa 1 kuvan kerrallaan laukaisinta painettaessa.



Voit ottaa yhdellä kertaa kuvasarjan pitämällä laukaisinta painettuna. Kamera ottaa peräkkäisiä kuvia, kunnes vapautat laukaisimen.

• Suurinopeuksisessa sarjakuvauksessa [IMAGE QUALITY] on rajoitettu [2048 x 1536].

Tarkennus, valotus ja valkotasapaino lukitaan ensimmäisessä kuvassa. Sarjakuvauksen nopeuteen vaikuttaa tallennustilan asetus.

Kuvia voi ottaa suuremmalla nopeudella tavanomaiseen sarjakuvaukseen verrattuna.

Valikoiden käyttö

ESP / n ..................................Kohteen kirkkauden mittausalueen muuttaminen

ESP Mittaa erikseen kirkkauden näyttöruudun keskustasta ja sitä ympäröivältä

alueelta. Tämän tarkoitus on luoda kirkkaudeltaan tasapainoinen kuva. Kuvatessasi voimakkaassa vastavalossa kuvan keskusta voi näyttää tummalta.

Mittaa vain näyttöruudun keskustan. Sopii käytettäväksi, mikäli kohde on kuvattaessa näyttöruudun keskellä ja kuvaus tapahtuu vastavalossa.

FI 19

Kuvaustilan valikko

Kh n

DIGITAL ZOOM................................................... Zoomaus lähemmäksi kohdetta

OFF / ON

Digitaalista zoomia voidaan käyttää lähikuvien ottamiseen suuremmalla suurennuksella, kun sitä käytetään yhdessä optisen zoomin kanssa. (Optinen zoom x digitaalinen zoom: maksimi 15x)

Optinen zoom Digitaalinen zoom

Valkoinen alue: optisen zoomin alue

AF MODE................................................................Tarkennusalueen muuttaminen

Valikoiden käyttö

iESP

SPOT Kamera tarkentaa AF-kohdistusmerkin sisällä olevaan kohteeseen.

Kamera määrittelee tarkennuksen kohteen näyttöruudulla. Tarkennus on mahdollista myös siinä tapauksessa, että kohde ei ole näyttöruudun keskellä.

R............................................................. Äänen tallentaminen stillkuvien yhteyteen

OFF / ON

Tallennus alkaa noin 0,5 sekuntia laukaisimen vapauttamisen jälkeen ja kestää noin 4 sekuntia. Suuntaa kameran mikrofoni tallennuksen alkaessa äänilähteeseen, jonka haluat tallentaa.

Zoomauspalkki

PANORAMA ................................................................Panoraamakuvan luominen

Panoraamakuvauksella voit kameran mu kana toimitetulla CD-ROM:illa olevaa OLYMPUS Master

-ohjelmistoa käyttäen luoda panoraamakuvan. Panoraamakuvaukseen tarvitaan Olympus xD-muistikorttia.

Kytkee kuvat

vasemmalta

oikealle

: Seuraava kuva liitetään oikeaan reunaan. : Seuraava kuva liitetään vasempaan reunaan.

: Seuraava kuva liitetään yläreunaan. : Seuraava kuva liitetään alareunaan.

Kytkee kuvat alhaalta ylös

20 FI

INDEX

MOVIE

PLAY

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

ORDER

ALBUM

INDEX

SLIDESHOW

EDIT

ERASE

SETUP

CALENDAR

PLAYBACK

ORDER

ALBUM

Kuvaustilan valikko

Määritä nuolipainikkeilla () mistä reunasta kytket kuvat, ja sommittele sitten otoksesi niin, että kuvien reunat osuvat päällekkäin. Se edellisen kuvan osa, josta se liitetään seuraavaan kuvaan, ei enää näy kehyksessä. Sinun on muistettava, miltä kehyksessä oleva osa näytti ja otettava seuraava kuva siten, että kuvat limittyvät.

Panoraamakuvauksessa on mahdollista ottaa jopa 10 kuvaa. Paina  poistuaksesi panoraamakuvauksesta.

Katselutilan valikko

Kh n

Katselutilan valikko

Kun valittuna on stillkuva

*1*3

EDIT

REDEYE FIX BLACK & WHITE SEPIA FRAME TITLE CALENDAR (kalenteri) BRIGHTNESS SATURATION

EDIT

INDEX

1 3

SLIDE-

SLIDESHOW

SHOW

CALENDAR

INDEX

EXIT

PLAYBACK

EDIT

ERASE

ORDER

SETUP

ALBUM

SET

9*17

Kun valittuna on liikkuvaa kuvaa

2 3

MOVIE

PLAY

CALENDAR

INDEX

EXIT

EDIT

PLAYBACK

ERASE

ORDER

SETUP

ALBUM

SET

PLAYBACK

ALBUM ENTRY

*1 On käytettävä

korttia.

*2 Ei tule näyttöön

liikkuvan kuvan ollessa valittuna.

*3 Ei aktivoituna

liikkuvan kuvan ollessa valittuna.

Valikoiden käyttö

g “SETUP-valikot” (s. 29)

• Oletusasetukset näkyvät harmaina ( ).

Katselutilan valikko

ĲĳĻĴı

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

[

]

ĲĳĻĴı

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

[

]

ııĻııȟ

ııĻĴķ

[

]

ııĻııȟ

ııĻĴķ

1 SLIDESHOW Kuvien katselu automaattisesti

SLIDESHOW

BGM

TYPE

BACK

OFF

SET

•Aseta [BGM] tilaan [ON] tai [OFF].

[IN]

•Valitse kuvasta toiseen siirtymisen esitystapa kohdasta [TYPE].

BGM ON / OFF TYPE

NORMAL FADER SLIDE ZOOM

• Liikkuvasta kuvasta näytetään vain ensimmäinen ruutu.

• Kun olet tehnyt asetukset [BGM] ja [TYPE], paina  diaesityksen aloittamiseksi.

•Paina  tai -painiketta diaesityksen peruuttamiseksi.

2 MOVIE PLAY Liikkuvan kuvan katselu

Valitse päävalikosta [MOVIE PLAY] ja paina , niin liikkuvan kuvan esitys alkaa. Toinen mahdollisuus on valita liikkuvan kuvan kuvakkeella varustettu kuva (n), ja painaa  esityksen aloittamiseksi.

ĲĳĻĴı

Valikoiden käyttö

MOVIE PLAY

ĨıķįıĴįĳķ

ĲııĮıııĵ

Toiminnot liikkuvan kuvan katselun aikana

ĲııĮıııĵ

ııĻıı

ĲĳĻĴı

ııĻĴķ

ĨıķįıĴįĳķ

• Toiston voi pysäyttää taukotilaan painamalla .

Katseluaika / kokonaistallennusaika

 : Äänenvoimakkuus kasvaa.  : Äänenvoimakkuus pienenee.

 : Katselunopeus muuttuu jokaisen painikkeen painalluksen jälkeen

seuraavassa järjestyksessä: 2x, 20x ja takaisin nopeudelle 1x.  : Liikkuvan kuvan katselu taaksepäin. Katselunopeus muuttuu jokaisen painikkeen painalluksen jälkeen seuraavassa järjestyksessä: 2x, 20x ja takaisin nopeudelle 1x.

Toiminnot tauon aikana

 : Näyttää ensimmäisen ruudun.  : Näyttää viimeisen ruudun.

ııĻıı

ııĻĴķ

• Liikkuvan kuvan katselua jatketaan painamalla .

• Peruuttaaksesi liikkuvan kuvan katselun sen aikana tai taukotilassa paina -painiketta.

22 FI

 : Näyttää seuraavan ruudun.  : Näyttää edellisen ruudun.

Katselutilan valikko

3 CALENDAR Kuvien katselu kalenterin muodossa

Tällä toiminnolla voit katsella kuvia tallennuspäivämäärän perusteella kalenterin muodossa.

g “Zoomauspainike – Zoomaus kuvaa otettaessa / lähikatselu“ (s. 12)

4 INDEX Kuvien katselu esikatselukuvana

Saat tällä toiminnolla 9 kuvaa samanaikaisesti näyttöön.

g “Zoomauspainike – Zoomaus kuvaa otettaessa / lähikatselu“ (s. 12)

5 EDIT

Tämän toiminnon avulla voit muokata kortille tallentamiasi stillkuvia ja tallentaa ne uusina kuvina.

Q ........................................................................................Kuvakoon muuttaminen

640 x 480 / 320 x 240

Muuttaa kuvakokoa ja tallentaa kuvan uutena tiedostona.

REDEYE FIX........................................... Punasilmäisyyden korjaaminen kuvissa

Toiminto korjaa kuvissa salamaa käytettäessä usein esiintyvän punasilmäisyyden.

BLACK & WHITE .....................................Kuvan muuttaminen mustavalkoiseksi

Muuttaa kuvan mustavalkoiseksi ja tallentaa sen uutena tiedostona.

SEPIA.........................................................Kuvan muuttaminen seepiansävyiseksi

Muuttaa kuvan seepianväriseksi ja tallentaa sen uutena tiedostona.

Valikoiden käyttö

FRAME ................................................................ Kehyksen ja kuvan yhdistäminen

Voit tällä toiminnolla valita kehyksen ja yhdistää siihen kuvan, ja tallentaa sen uutena kuvana.

FRAME

ŘOŕ

• Valitse kehys painikkeilla  ja paina .

ŜŹŅŞ

• Valitse painikkeilla  kehykseen, ja paina . Voit kääntää kuvaa painikkeilla  90 astetta myötä- tai vastapäivään.

• Paina nuolipainikkeita ( säädä kuvan asento ja koko, ja paina .

SETMOVE



 kuva, joka on tarkoitus yhdistää



) tai zoomauspainiketta,

Katselutilan valikko

TITLE........................................................................Otsikon ja kuvan yhdistäminen

Voit tällä toiminnolla valita otsikon ja yhdistää siihen kuvan, ja tallentaa sen uutena kuvana.

TITLE ŜŹŅŞ

• Valitse kuva painikkeilla  ja paina .

• Valitse otsikko painikkeilla  otsikkoa painikkeilla  90 astetta myötä- tai vastapäivään.

• Paina nuolipainikkeita ( säädä otsikon asento ja koko, ja paina .

• Aseta otsikon väri nuolipainikkeilla (

SET



 ja paina . Voit kääntää



) tai zoomauspainiketta,



) ja paina .

CALENDAR .......................................................Kalenterin ja kuvan yhdistäminen

Voit tällä toiminnolla valita kalenterin ja yhdistää siihen kuvan, ja tallentaa sen uutena kuvana.

CALENDAR ŜŹŅŞ

Valikoiden käyttö

BRIGHTNESS ..................................................... Kuvan kirkkauden muuttaminen

Voit tällä toiminnolla säätää kuvan kirkkauden ja tallentaa sen uutena kuvana.

BRIGHTNESS ŜŹŅŞ

• Valitse kuva painikkeilla  ja paina .

• Valitse kalenteri painikkeilla  kuvaa painikkeilla  90 astetta myötä- tai vastapäivään.

• Aseta kalenterin päivämäärä ja paina .

SET

• Valitse kuva painikkeilla  ja paina .

• Säädä kirkkaus painikkeilla  ja paina .



 ja paina . Voit kääntää

BACK

SET

SATURATION .............................................Kuvan värikylläisyyden muuttaminen

Voit tällä toiminnolla säätää kuvan värikylläisyyden ja tallentaa sen uutena kuvana.

SATURATION ŜŹŅŞ

BACK

• Valitse kuva painikkeilla  ja paina .

Säädä värikylläisyys painikkeilla  ja paina .

SET

INDEX ...................................Hakemistokuvan valmistaminen liikkuvasta kuvasta

Toiminnolla otetaan 9 ruutua liikkuvaa kuvaa ja ne tallennetaan uutena kuvana (INDEX).

24 FI

+ 56 hidden pages