Page 1
EN Cutlery Care Instructions
Prolonged contact with common corrosive substances such as detergents, salt, vinegar, lemon juice, fats
and meat juices can damage cutlery. To extend the life of your cutlery:
• Wash cutlery in warm soapy water as soon as possible after use.
• Never leave dirty cutlery to soak and always dry cutlery Immediately after washing with a clean, dry
cloth.
• Do not leave cutlery overnight to cool down in the dishwasher, or to drip dry. Residues can settle and
begin corroding the cutlery.
• Do not use ‘rinse and hold’ dishwasher cycles with cutlery.
• Wash stainless steel and silver plated cutlery separately to avoid damaging the silver plate.
NL Verzorgingsinstructies voor bestek
Langdurig contact met veel voorkomende corrosieve stoffen zoals afwasmiddel, zout, azijn, citroensap,
vetten en vleesjus kan het bestek beschadigen. Om de levensduur van uw bestek te verlengen:
• Was het bestek na gebruik zo snel mogelijk in warm zeepwater.
• Laat vuil bestek nooit inweken en droog bestek altijd onmiddellijk na de afwas met een schone,
droge doek.
• Laat bestek nooit ‘s avonds in de vaatwasmachine afkoelen of drogen. Etensresten kunnen op het
bestek achterblijven en het bestek doen roesten.
• Gebruik het voorspoelprogramma niet voor bestek.
• Was RVS en verzilverd bestek gescheiden om beschadiging van de zilverlaag te voorkomen.
FR Consignes d’entretien des couverts
Un contact prolongé avec des substances corrosives courantes telles que les détergents, le sel, le
vinaigre, le jus de citron, les graisses et jus de viande, peut endommager les couverts. Pour prolonger la
durée de vie de vos couverts :
• lavez les couverts sales à l’eau savonneuse tiède, dès que possible;
• ne laissez jamais tremper les couverts sales et Veuillez les sécher immédiatement après les avoir
lavés, à l’aide d’un torchon propre et sec ;
• ne laissez pas les couverts refroidir ou s’égoutter dans le lave-vaisselle toute la nuit. Les résidus
peuvent s’incruster et corroder les couverts;
• n’utilisez pas les cycles ”rinse and hold” (Rinçage et attente) pour les couverts;
• lavez les couverts en inox et les couverts plaqués argent séparérnent, pour éviter d’endommager
l’argenterie.
DE Pflegehinweise für Besteck
Längerer Kontakt mit gängigen scheuernden Stoffen wie Reinigungsmitteln, Salz, Essig, Zitronensaft, Fett
und Fleischsaft kann Besteck beschädigen. Um die Lebensdauer von Besteck zu verlängern:
• Besteck möglichst schnell nach dem Gebrauch mit einer warmen Seifenlösung waschen.
• Schmutziges Besteck niemals einweichen lassen und das Besteck nach dem Spülen sofort mit einem
sauberen und trockenen Tuch abtrocknen.
• Besteck nicht über Nacht Im Geschirrspüler abkühlen oder im Geschirrständer abtropfen lassen, da
sich Rückstände festsetzen und das Besteck verrosten lassen könnten.
• Für Besteck keine “Spülen und Warten”-Geschirrspülerzyklen verwenden.
• Edelstahl- und versilbertes Besteck separat spülen, um die Silberbeschichtung nicht zu beschädigen.
Cutlery Care_ML_A5_v3_20180404.indd 2 2018/4/4 17:59
Page 2
IT lstruzioni per ii trattamento delle posate
II contatto prolungato con sostanze corrosive quali detergenti, sale, aceto, succo di lirnone, grassi e
sughi di came puo danneggiare le posate. Per prolungare la durata delle posate:
• Lavare le posate con acqua calda saponata non appena possiblie dopo averle utlllzzate.
• Non lasoare a rnollo le posate sporche e asciugarle sempre irnrnediatamente dopo ii lavaggio
utilizzando un panno asciutto e pulito.
• Non lasciare raffreddare le posate nella lavastoviglie durante la notte e non asciugarle lasciandole
sgocciolare. I resldul possono fissarsi e quindi corrodere le posate.
• Non utilizzare i cicli “sciacqua e trattieni” della lavastoviglie con le posate.
• Lavare separatarnente le posate in acciaio inox e le posate in silver plate per evitare di danneggiare
la placcatura d’argento.
ES Instrucciones para el cuidado de la cubertería
El contacto prolongado de sustancias corrosivas comunes tales como los detergentes, la sal, el vinagre,
el zumo de limón, las grasas y los jugos de la carne pueden dañar la cubertería. Para prolongar la vida
de su cubertería:
• Tras su utilización, lave la cubertería con agua caliente jabonosa tan pronto como sea posible.
• Nunca deje cubiertos sucios en remojo e inmediatamente después de lavarlos, seque siempre los
cubiertos con un paño limpio y seco.
• Durante la noche nunca deje la cubertería en el lavavajillas para que se enfríe o se escurra. Los
residuos pueden asentarse y empezar a corroer la cubertería.
• Con la cubertería no utilice los ciclos del lavavajillas de “enjuagar y mantener”.
• Lave por separado los cubiertos de acero inoxidable y los bañados en plata para evitar dañar el baño
de plata.
PT Instruções de tratamento de talheres
A exposição prologada a substâncias corrosivas, como por exemplo detergente, sal, vinagre, sumo de
limão, gorduras e molhos de carne pode danificar os talheres. Para prolongar a longevidade dos seus
talheres:
• Logo após a utilização, lave os talheres em água quente.
• Nunca deixe talheres utilizados de molho e seque sempre os talheres com um pano seco e limpo
após a lavagem.
• Não deixe, de um dia para o outro, talheres na máquina de lavar loiça para arrefecerem ou secarem.
Restos de comida podem provocar o início do processo corrosivo dos seus talheres.
• Não utilizar ciclos de lavagem ‘lavar e esperar’ das máquinas de lavar loiça para os seus talheres.
• Lave os talheres de aço inoxidável separado de talheres de prata para não danificar os talheres de
prata.
Cutlery Care_ML_A5_v3_20180404
Cutlery Care_ML_A5_v3_20180404.indd 3 2018/4/4 17:59
Loading...