Olympia Bella User Manual

BELLA

Kurzanleitung
Quick Reference Manual
Istruzioni sommarie

Die ausführliche Bedienungsanleitung nden Sie im Internet.
A detailed operating manual is available online.
Le istruzioni d’uso complete sono disponibili su internet.

www.olympia-vertrieb.de

Inhalt

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Verpackungsinhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Mobiltelefon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Notruffunktion (SOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Technische Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Pegehinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Sicherheitshinweise

Bewahren Sie sich vor körperlichen Schäden und beachten Sie die

Hinweise!

Warnung! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags!

Niemals selbst das Mobiltelefon oder Komponenten öffnen
oder reparieren. Niemals blanke Kontakte mit metallischen
Gegenständen berühren. Niemals mit nassen Händen den
Ladeadapter stecken oder lösen.

Warnung! Es besteht Erstickungsgefahr! Von Kindern

fernhalten! Halten Sie Verpackungs- und Schutzfolien sowie
Akkus von Kindern fern. Bewahren Sie das Mobiltelefon und
Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kleinkin­der könnten Kleinteile oder Akkus verschlucken. Falls ein Akku
verschluckt wird, ist umgehend ein Arzt aufzusuchen.

3

Vorsicht! Explosionsgefahr durch unsachgemäßes Austau-

Verletzungsgefahr für die Netzhaut. Die LED der

Verletzungsgefahr für die Netzhaut. Die LED der

schen oder Entnehmen des Akkus! Ersetzen Sie den Akku nur
durch einen vom Hersteller freigegebenen Typ und entsorgen
Sie den Akku fachgerecht.

Vorsicht! Entfernen Sie den Akku nicht, während das

Mo biltelefon geladen wird. Das Mobiltelefon kann dadurch
beschädigt werden. Entfernen Sie das Ladekabel von Ihrem
Mobiltelefon, bevor Sie den Akku austauschen oder entneh­men.

Vorsicht! Verletzungsgefahr für die Netzhaut. Die LED der

Taschenlampe ist sehr hell und kann Ihre Augen schädigen.
Blicken Sie nicht direkt in die LED der Taschenlampe, wenn die
Taschenlampe eingeschaltet ist.

4

Vorsicht! Reduzieren Sie die Belastung durch Funkwellen.

Verwenden Sie bei längeren Telefonaten ein passendes
Headset. Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in Kopfnähe auf.

Vorsicht! Der Rufton wird über den Lautsprecher wiederge-

geben. Nehmen Sie zuerst den Anruf an und halten Sie dann
das Mobiltelefon an Ihr Ohr. So vermeiden Sie eine eventuelle
Schädigung des Gehörs.

Wichtig! Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht in verbotenen

Bereichen! Verbotene Bereiche können z. B. Krankenhäuser,
Tankstellen, Flugzeuge u. ä. sein. Befolgen Sie die örtlichen
Vorschriften!

Wichtig! Bei der Absicherung für Notfälle nicht allein auf das

Mobiltelefon verlassen! Aus technischen Gründen ist es nicht
möglich, in jeder Situation sichere Verbindungen zu garantie­ren.

5

Wichtig! Schützen Sie Ihr Gerät gegen Nässe, Staub,

Flüssigkeiten, Chemikalien, Dämpfe, Hitze und direkte Sonne­neinstrahlung. Ihr Mobiltelefon ist nicht wasserdicht, halten Sie
es trocken.

Wichtig! Verwenden Sie ausschließlich das Originalzubehör.

Schließen Sie nur vom Hersteller freigegebenes Zubehör an.
Telefonieren während einer Autofahrt ist nur unter Beachtung
landesspezischer Regelungen erlaubt.

6

Erste Schritte

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam und gehen Sie
wie beschrieben vor. So können Sie alle Funktionen zu Ihrer
Zufriedenheit nutzen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Mobiltelefon ist geeignet für die Verwendung innerhalb eines
Mobilfunknetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim­mungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind
nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen
Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.

7

Übersicht

Die nebenstehende Abbildung zeigt Ihnen Ihr Mobiltelefon im Detail.
Machen Sie sich mit allen Bedienelementen vertraut, bevor Sie Ihr
Mobiltelefon in Betrieb nehmen.

1 Lautsprecher 11 Schnellzugriff
2 Display 12 Favoritentaste M2
3 Softkey links 13 Taste Raute
4 Navigationstaste 14 Taschenlampe (LED)
5 Taste Annehmen 15 Taste für Lautstärke
6 Favoritentaste M1 16 Kamera
7 Tastatur 17 Lautsprecher
8 Taste Stern 18 Notruf-Taste (SOS)
9 Softkey rechts 19 microUSB-Anschlussbuchse
10 Taste Auegen 20 Kopfhörer-Anschlussbuchse

8

1

20

14

2

15

16
17

18

3
4
5

6
7

8

9
10

11
12

13

19

9

Verpackungsinhalt

Prüfen Sie den Verpackungsinhalt Ihres Mobiltelefons, bevor Sie Ihr
Mobiltelefon in Betrieb nehmen. Sollte etwas fehlen oder beschädigt
sein, wenden Sie sich an unseren Service.

■ Mobiltelefon Bella

■ Akku

■ Ladeadapter

■ Ladeschale

■ USB-Anschluss-

kabel

■ Kurzanleitung

10

SIM-Karte einlegen

Bevor Sie Ihr Mobiltelefon verwenden können,
müssen Sie Ihre SIM-Karte (nicht im Lieferumfang
enthalten) in Ihr Mobiltelefon einlegen. Verwen­den Sie nur SIM-Karten im abgebildeten Format
(Mini-SIM). Bereits ausgebrochene micro- oder
nano-SIM-Karten können zu Kontaktproblemen
oder Funktionsausfällen führen. Wenn Sie eine
micro- oder nano-SIM-Karte verwenden möchten,
benötigen Sie einen entsprechenden Adapter.

S I M 1

1 Nehmen Sie die Akkufachabdeckung ab. Nutzen Sie dafür die Aus-

sparung an der unteren Seite der Akkufachabdeckung.

2 Setzen Sie Ihre SIM-Karte in den Steckplatz SIM 1 ein. Achten Sie

dabei auf die Ausrichtung der SIM-Karte.

11

microSD-Speicherkarte einlegen

Wenn Sie den Speicher Ihres Mobiltelefons erwei­tern möchten, können Sie eine microSD-Speicher­karte (nicht im Lieferumfang enthalten) mit bis zu
32 GB Speicher in Ihr Mobiltelefon einlegen. Eine
microSD-Speicherkarte benötigen Sie bspw., wenn
Sie die Kamera verwenden möchten.

1 Legen Sie die microSD-Speicherkarte wie abge-

bildet mit den Kontakten nach unten in das Fach
ein. Achten Sie dabei auf die Ausrichtung der
microSD-Speicherkarte.

12

S D

Akku einlegen

Bevor Sie Ihr Mobiltelefon verwenden können,
legen Sie den mitgelieferten Akku in Ihr Mobiltele­fon ein.

1 Legen Sie den Akku wie abgebildet ein. Achten

Sie dabei auf die Ausrichtung des Akkus.

2 Setzen Sie die Akkufachabdeckung auf. Die

Akkufach abdeckung rastet hörbar ein.

13

Akku auaden

1 Schließen Sie das Netzteil des Ladeadapters

an eine ordnungsgemäß installierte Steckdo­se an.

2 Schließen Sie den microUSB-Stecker an die

microUSB-Anschlussbuchse Ihres Mobilte­lefons an. Der microUSB-Stecker ist verpo­lungssicher.

Vorsicht! Entfernen Sie den Akku

nicht, während das Mo biltelefon geladen
wird. Entfernen Sie das Ladekabel von Ihrem
Mobiltelefon, bevor Sie den Akku austauschen oder entnehmen.

3 Wenn der Akku Ihres Telefons vollständig geladen ist, trennen Sie

die Verbindung zur Stromversorgung.

14

Akku auaden mit Ladeschale

1 Schließen Sie das Netzteil des Ladeadap-

ters an eine ordnungsgemäß installierte
Steckdose an.

2 Schließen Sie den microUSB-Stecker

an die microUSB-Anschlussbuchse der
Ladeschale an. Der microUSB-Stecker ist
verpolungssicher.

3 Stellen Sie das Mobiltelefon in die Lade-

schale.

4 Wenn der Akku Ihres Telefons vollständig

geladen ist, trennen Sie die Verbindung zur
Stromversorgung. So können Sie Ihren Stromverbrauch reduzie­ren.

15

Mobiltelefon einschalten

Drücken Sie die Taste Auegen für 3 Sekunden. Ihr
Mobiltelefon wird eingeschaltet. Nach kurzer Zeit zeigt
das Display den Startbildschirm.

Mobiltelefon ausschalten

Drücken Sie die Taste Auegen für 3 Sekunden. Ihr
Mobiltelefon wird ausgeschaltet. Das Display er lischt.

Wenn Ihr Mobiltelefon ausgeschaltet ist, können Sie die
Notruffunktion (über die Notruf-Taste Ihres Mobiltelefons)
nicht nutzen.

16

Mobiltelefon bedienen

Navigieren Sie mit den folgenden Tasten durch das Menü Ihres Mobil­telefons. Einige Tasten haben je nach Menü eine doppelte Belegung.
Detaillierte Informationen erhalten Sie in der ausführlichen Bedie-

nungsanleitung unter www.olympia-vertrieb.de

Navigieren Sie im Menü.

Verwerfen Sie Einstellungen oder navigieren Sie eine
Menüebene zurück. Auf dem Startbildschirm: Bildwahl
öffnen.

Öffnen Sie ein Untermenü oder bestätigen Sie Ihre
Eingaben.

17

Wenn Sie Anrufe annehmen, beenden oder abweisen möchten,
verwenden Sie dafür die folgenden Tasten:

Nehmen Sie einen eingehenden Anruf an oder beginnen
Sie ein Gespräch.

Beenden Sie ein laufendes Gespräch.

Weisen Sie einen eingehenden Anruf ab.

Wenn Sie Rufnummern bzw. Ziffern eingeben oder Eingaben löschen
möchten, verwenden Sie dafür die folgenden Tasten:

Löschen Sie
Eingaben.

18

Geben Sie Ziffern bzw.
Buchstaben ein.

Die Bedienelemente an der Seite bzw. an der Unterseite Ihres
Telefons haben die folgenden Funktionen:

Lösen Sie einen
Notruf an gespei­cherte Rufnummern
aus.

Laden Sie den Akku
Ihres Mobiltelefons
bzw. stellen Sie eine
Verbindung zu einem
Computer her.

Schalten Sie die
Taschenlampe Ihres
Mobiltelefons ein
bzw. aus.

Verbinden Sie
Kopfhörer, bspw. für
das Radiohören oder
das Telefonieren
während einer
Autofahrt.

19

Die wichtigsten Funktionen im Überblick

In den folgenden Bedienschritten sehen Sie eingerahmte Texte. Diese
Rahmen symbolisieren Texte, die Sie im Display Ihres Mobiltelefons
sehen.

Sprache einstellen

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen.
2 Navigieren Sie zu ┣Einstellungen┫ è ┣Telefon┫ è ┣Sprache┫.

3 Wählen Sie Ihre Sprache aus.

Uhrzeit und Datum einstellen

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen.
2 Navigieren Sie zu ┣Einstellungen┫ è ┣Telefon┫ è ┣Uhrzeit und Datum┫ è

┣Uhrzeit und Datum einstellen┫ .

3 Geben Sie die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum ein.
4 Wählen Sie ┣Speichern┫ , um die Einstellung zu übernehmen.

20

Kontakte zum Telefonbuch hinzufügen

Speichern Sie bis zu 300 Kontakte in Ihrem Telefonbuch.

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen.
2 Navigieren Sie zu ┣Telefonbuch┫ è ┣Neuer Kontakt┫ è ┣Neuer Kontakt┫.

3 Wählen Sie einen Speicherort (┣SIM Karte┫ bzw. ┣zum Telefon┫) .
4 Geben Sie den Namen und die Rufnummer ein.
5 Wählen Sie ┣Optio...┫ è ┣Speichern┫. Der neue Kontakt ist gespeichert.

Kontakte aus dem Telefonbuch anrufen

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen.
2 Navigieren Sie zu ┣Telefonbuch┫.

3 Wählen Sie den gewünschten Kontakt.
4 Drücken Sie die Taste Annehmen. Die Rufnummer wird gewählt.

21

Bildwahl

Weisen Sie bis zu acht Ihrer favorisierten Kontakte Bilder zu. Diese
Bilder werden im Bildwahl-Menü angezeigt. Durch Auswählen dieser
Bilder wird die dem Kontakt zugeordnete Rufnummer angerufen. De­taillierte Informationen erhalten Sie in der ausführlichen Bedienungs-

anleitung unter www.olympia-vertrieb.de.

Kontakte zur Bildwahl hinzufügen

5 Navigieren Sie zu ┣Bildwahl-Kontakt┫.
6 Wählen Sie einen beliebigen Eintrag aus und wählen Sie ┣Bear...┫.
7 Geben Sie Namen und Rufnummer des Bildwahl-Kontakt ein.
8 Wählen Sie ┣Optio...┫ è ┣Speichern┫. Der neue Bildwahl-Kontakt ist ge-

speichert.

22

Über Bildwahl anrufen

1 Drücken Sie den rechten Softkey, um das Menü der Bildwahl zu

öffnen.

2 Wählen Sie den gewünschten Bildwahl-Kontakt aus. Der Bildwa-

hl-Kontakt wird angerufen.

Bild zu Bildwahl-Kontakt hinzufügen

Wenn Sie einem Bildwahl-Kontakt ein Bild hinzufügen möchten,
können Sie entweder die Kamera Ihres Mobiltelefons verwenden oder
ein Bild von Ihrem Computer auf Ihr Mobiltelefon übertragen. Dafür
benötigen Sie eine microSD-Speicherkarte.

3 Navigieren Sie zu ┣Bildwahl-Kontakt┫.
4 Wählen Sie den gewünschten Bildwahl-Kontakt aus.
5 Wählen Sie ┣Optio...┫ è ┣Bearbeiten┫ è ┣Bildwahl┫ è ┣Optio...┫ è ┣Wählen┫.
6 Weisen Sie mit dem Datei-Manager ein Bild zu oder nehmen Sie

ein Foto mit der Kamera Ihres Mobiltelefons auf.

23

7 Drücken Sie den linken Softkey und bestätigen Sie Ihre Einstellun-

gen mit ┣Speichern┫.

Notruffunktion (SOS)

Die Notruf-Taste (SOS) Ihres Mobiltelefons hat eine Notruffunktion.
Halten Sie die Notruf-Taste (SOS) ca. 3 Sekunden lang gedrückt,
wird ein Notruf ausgelöst. Dabei ertönt ein Alarmsignal und es werden
Notruf-Kurzmitteilungen an gespeicherte Rufnummern gesendet. An­schließend werden die gespeicherten Rufnummern im Freisprechmo­dus nacheinander angerufen.
Speichern Sie bis zu 5 Rufnummern, die Sie der Notruffunktion zuwei­sen möchten. Detaillierte Informationen zur Notruffunktion erhalten Sie

in der ausführlichen Bedienungsanleitung unter

www.olympia-vertrieb.de.

24

Notruffunktion einschalten

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen.
2 Navigieren Sie zu ┣Einstellungen┫ è ┣SOS-Einstellungen┫ è ┣SOS-Alarm┫.

3 Drücken Sie den linken Softkey und wählen Sie ┣Ein┫.

Rufnummer zur Notruffunktion hinzufügen

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen.
2 Navigieren Sie zu ┣Einstellungen┫ è ┣SOS-Einstellungen┫ è ┣SOS-Rufnummern┫.

Weisen Sie keine ofziellen Notrufnummern zu. Ein Fehlalarm

verursacht erhebliche Kosten, die zu Ihren Lasten gehen können.

3 Wählen Sie einen freien Speicherplatz und geben Sie die Rufnum-

mer ein bzw. wählen Sie einen Kontakt aus Ihrem Telefonbuch.

4 Drücken Sie den linken Softkey und bestätigen Sie Ihre Einstellun-

gen mit ┣OK┫ .

25

Bluetooth

Mit der Funktion Bluetooth, einem Standard zur Datenübertragung
über Funk, können Sie beispielsweise einen kompatiblen Kopfhörer
kabellos mit Ihrem Mobiltelefon verbinden.

Bluetooth einschalten

Schalten Sie die Funktion Bluetooth ein, wenn Sie kompatible Geräte
mit Ihrem Mobiltelefon verbinden möchten.

1 Drücken Sie den linken Softkey, um das Hauptmenü zu öffnen.
2 Navigieren Sie zu ┣Einstellungen┫ è ┣Bluetooth┫ è ┣Bluetooth┫ è ┣Status┫.

3 Drücken Sie den linken Softkey und schalten Sie die Funktion

Bluetooth ┣Ein┫.

Detaillierte Informationen zu Bluetooth erhalten Sie in der ausführli-

chen Bedienungsanleitung unter www.olympia-vertrieb.de

26

Technische Eigenschaften

Frequenzband GSM: 850 / 900 / 1800 / 1900 MHz

Sendeleistung (max.) GSM: 1,58 W
Stromversorgung Eingang: 100 - 240 V, 50 - 60 Hz, 0,5 A

Akku 3,7 V, 600 mAh, bis zu 350 h Stand-by, bis zu

Display 1,77″ LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Abmessungen ca. 118 x 54 x 10,8 mm
Gewicht ca. 68 g inkl. Akku
zul. Umgebungs­bedingungen

Anschlüsse microUSB, 3,5-mm-Klinkenbuchse

Bluetooth: 2,402 - 2,480 GHz

Bluetooth: 2,51 mW

Ausgang: 5 V, 500 mAh

6 h Gesprächsdauer, max. 2 h Ladedauer

-10 °C bis 45 °C bei 30 % bis 75 % Luftfeuchte

27

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie Ihr Gerät zur

Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers

(z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro- und Elektronikgerätege-

setz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich verpichtet, alte
Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfassung
zuzuführen. Das Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall
in den Hausmüll werfen dürfen! Gefährdung von Gesundheit und
Umwelt durch Akkus! Akkus nie öffnen, beschädigen, verschlucken
oder in die Umwelt gelangen lassen. Akkus können giftige und
umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Sie sind gesetzlich
verpichtet, Akkus beim batterievertreibenden Handel bzw. über die
vom zuständigen Entsorgungsträger bereitgestellten Sammelstellen
zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den
lokalen Vorschriften.

28