Page 1
הלעפה ךירדמ
וד יטוחלא ןופלט-יבצמ
ליגר ןופלט וקלו טנרטניאה תשרל דעוימ
םגדAP4000
Page 2
םיניינע ןכות
4
5
תוירחאמ הגירח...................................................................................................................
המדקה.................................................................................................................
אובמ.................................................................................................................................5
5
7
8
8
8
9
.............................................................................................................
Skype
טנרטניא תחישל טנרטניא תחישמ רבעמ..............................................................................
תוללוסה זראמ לש הניעטו הנקתה........................................................................................
Skype
TM
9
9
9
9
10
10
10
11
11
11
11
12
14
16
19
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
25
25
הליגר החיש וא טנרטניא תחיש ךלהמב .........................
.....................................................................
..................................................................................
טנרטניא תוחישל הליגר ןופלט תחיש ןיב הדיעו תחיש............................................................
.......................................................................................................
Windows XP/2000
........................................................................................................
טנרטניא תחיש ךלהמב םיליגר ןופלט ירפסמ גויח..................................................................
הליגר ןופלט תחישל טנרטניא תחישמ רבעמ.........................................................................
תוחיטבל תובושח תורעה....................................................................................................
דעוימ שומיש...................................................................................................................
הזיראה תלוכת.....................................................................................................................
למשחה עקתו סיסבה תדיחי רוביח...........................................................................................
םיליחתמ דציכ.....................................................................................................................
הניעט תנחת רוביח............................................................................................................
תכרעמה תושירד..............................................................................................................
הפשאל הכלשה................................................................................................................
בשחמל ןופלטה רוביח......................................................................................................
TM
Skype
ל עגונב עדימ-
היצרוגיפנוק עוציב.............................................................................................................
TM
תנכותל היצרוגיפנוק עוציב
תנכותל היצרוגיפנוק עוציב
הנכותה תנקתה...............................................................................................................
הנכותה תנקתה תרסה......................................................................................................
שקמה למס....................................................................................................................
תוימינפ תוחיש עוציב..........................................................................................................
ינוציחה וקל תוחיש עוציב)ליגרה(........................................................................................
רוביח רחאל גויח............................................................................................................
רוביח ינפל גויח)םידקמ גויח(...........................................................................................
טנרטניא תחיש עוציב..........................................................................................................
Skype
תחיש עוציב
תחיש עוציב
SkypeOut
תופסונ תוחיש עוציב...........................................................................................................
רפסמ גויח)י ( לש םיפסונ ןופלט
תוחיש תלבק.....................................................................................................................
םינופלטה רפס ךותמ גויח)50תומושר (.................................................................................
לוצלצהו ןופורקימה תקתשה.................................................................................................
הדיעו תוחיש.....................................................................................................................
השולשב תימוקמ הדיעו תחיש...........................................................................................
טנרטניא תוחישל הדיעו תחיש...........................................................................................
ליבקמב םויס.................................................................................................................
הנקתה.................................................................................................................
VoIP
– הנקתה..................................................................................................................
המדקה.........................................................................................................................
תונוכת...............................................................................................................
רבעמטנרטניא תחישל הליגר ןופלט תחישמ.........................................................................
רזוח גויח.........................................................................................................................
שההחיש תב......................................................................................................................
תיינפה/החיש תרבעה..........................................................................................................
2
Page 3
25
26
26
26
26
26
27
27
27
27
28
28
28
28
29
29
29
29
29
29
29
30
30
31
31
31
32
32
33
33
33
33
33
33
34
34
34
35
35
35
36
39
39
טנרטניא תחיש ךלהמב תפסונ טנרטניא תחיש תלבק...............................................................
ןמזב וב הליגר ןופלט תחישו טנרטניא תחיש תלבק.................................................................
(................................................................
טנרטניא תחיש ךלהמב תפסונ הליגר החיש תלבק..................................................................
הליגר החיש ךלהמב תפסונ טנרטניא תחיש תלבק..................................................................
וחישה ינמוימ ןופלט רפסמ ןוסחאםינופלטה רפסב תוהוזמה ת......................................................
תוהוזמה תוחישה ינמוימ ןופלט רפסמ תקיחמ...........................................................................
םינופלטה ירפסמ לכ תקיחמ..............................................................................................
PBX
דרפנב דחא לכ םויס........................................................................................................
הניתממ החיש................................................................................................................
הינזואב עמשה תמצוע יוניש.................................................................................................
רותיא)ןומיז תחיש (תדיינ הדיחיל.........................................................................................
םישקמ תליענ....................................................................................................................
םישקמ לילצ..................................................................................................................
תוהוזמ תוחיש ינמוי................................................................................................
הגוצתב תועדוה:.............................................................................................................
תוחיש ינמויב םירפסמ תגצה.................................................................................................
דוחל ןופלט ירפסמ תקיחמ)דרפנב דחא לכ(.........................................................................
תיטרפ היזכרמ /םיפסונ םיתוריש...........................................................................................
ןצחלה
תויטרפ תויזכרמב ...............................................................................................
R
השיג דוק......................................................................................................................
גויח תייהשה..................................................................................................................
ןצחלה
םיפסונ םיתורישו ...............................................................................................
R
ההוזמ רפסמ תגוצת.........................................................................................................
םינופלטה רפס......................................................................................................
תומש תנזה.......................................................................................................................
תוירוגטק תריצי)םירשקתמ תצובק (םינופלטה רפס לש.............................................................
תוירוגטק תכירע)םירשקתמ תצובק (םינופלט רפס...................................................................
תירוגטק תקיחמ)םירשקתמ תצובק (םינופלט רפס....................................................................
תודחוימ תונוכת....................................................................................................
םידלי גויח)גייח לא(..........................................................................................................
ןופלטה רפסמ תרימש......................................................................................................
הלעפה/הנוכתה לש הלעפה לוטיב.......................................................................................
גויח רוזא תמודיק דוק) תיטרפ היזכרמ רובע
הלעפה/הנוכתה לש הלעפה לוטיב.......................................................................................
תוחיש תמיסח....................................................................................................................
ל רפסמ תרימשהמיסח.....................................................................................................
הלעפה/הנוכתה לש הלעפה לוטיב.......................................................................................
תודיינ תודיחי םושיר..........................................................................................................
בתודיינ תודיחי םושיר לוטי..................................................................................................
סיסב תריחב......................................................................................................................
ינכט טרפמ..........................................................................................................
תיא ךירדמתולקת רו...............................................................................................
ןנורתפו תויעב...................................................................................................................
3
Page 4
לש תמדקתמה תרושקתה םלועל אבה ךורבסנרט-עב יא יטיפ זירטסדניא לבולג"מ.
תלעותה ברמ תא קיפהל לכותש תנמ לע וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא ןויעב ארק אנא
רישכמהמ ךיתויפיצ ןווגמ לע תונעל ידכ םיבר םיצמאמ ועקשוה וז תרבוחב.
רישכמה תלעפה תעב היעבב תלקתנ םא ,ח ףוסב תויעב ןורתפב קסועה קרפב ןייע תרבו
הכרבב,
תשכרש לע ךל םידומ ונאהז רצומ.
סנרט-עב יאיטיפ זירטסדניא לבולג"מ
דבכנ חוקל,
רישכמהמ ,תוחיטבה תוארוה לע הדפקה ךות.
תוארוהה ,תוירחאה תדועתב תומושרה תורישה תונחתמ תחאל הנפת םרטב.
םיינכט םייוניש
דבלב עדימ תורטמל תשמשמ וז הלעפה תרבוח .
הריכמ הזוח לכמ קלח הווהמ וניא הנכות.
ומה םינותנה לכםיבוקנ םיכרעל םיסחייתמ םיעיפ.
התוא לש תושירדל םאתהב הנידמל הנידממ תונתשהל םילולע תרבוחב תוראותמה תויורשפאהו דויצה
הנידמ.
תוירחאמ הגירח
הז ךמסמב ללכנש רחא עדימל וא תוינכטה תונוכתל סחייתמש עדימל תיארחא הניא הרבחה . רצומה
וירזיבאו ,םינותנ הז ךמסמב םיראותמ רשאףסונ חותיפלו דימתמ רופישל .ןכל , המצעל תרמוש הרבחה
וירזיבאו רצומה יביכר תא תונשל תוכזה תא , רצומל םירושקש םירחא םיכמסמו ינכטה טרפמה תא
ןלהל םיראותמה ,העדוה לכ אלל.
4
Page 5
המדקה
אובמ
תוחיטבל תובושח תורעה
אנא ,תואבה תויחנהל בל םיש ,ה לש הנימא הלועפ חיטבהל תנמ לעןופלט:
– וב םיעיפומש עדימה יטרפלו הלעפהה תוארוהל בל םישו ןויעב ךירדמה תא ארק.
– ספסוחמ חטשמ לע סיסבה תדיחי תא חנה)הקלחה תעינמל( ,םירוביחה ילבכ תא בתנו , אלש ןפואב
תונואתל רוקמ ויהי.
– תיסחי תוחל וא תינוציק הרוטרפמט תררוש םהבש הביבס יאנתל דויצה תא ףושחת לאההובג ,
םירישי שמש רוא ינרק ינפמ וילע ןגהו ,קבא ינפמו.
– החלו הכר תילטמ תרזעב דויצה תא הקנ .םיסיממ םירמוחב שמתשת לא ,םישק יוקינ ירמוחב וא.
– רושיא ילעב םירזיבא קר רבח.
– קפוסמה למשחה עקתב שמתשה.
– רישכמה תא חתפת לא םלועל .ת תרגסמב העיבת לכ לטבת רישכמה תחיתפתוירחאה יאנ , ףושחתו
תולמשחתה תנכסל םדאה תא.
– תורישה יזכרמב עצבתי תולוקת תודיחי לש ןוקית.
– ןמז קרפ ךשמב שומישב תויהל אל ןנכותמ דויצה רשאכ תונעטנה תוללוסה תא איצוהל ץלמומ
ךשוממ.
– ץלמומה גוסהמ תוללוסב קר תוללוסה תא ףלחה.
– תומוגפ תונעטנ תוללוס ךילשהל דפקה םימישיה םיימוקמה םיקוחה יפ לע) הפשאה חפב אל
יתיבה .( וזמ תרחא הרטמל דויצב שומישמ האצותכ םרגיש קזנ ןיגב תוירחאב אשית אל הרבחה
דעוי הלש.
5
Page 6
שומיש תעב תוריהז יעצמא
דיינה תדיחיו סיסבה תנחת לש הביבסבו םוקימב היולת תרושקתה תוכיא .רישכמה תא קחרה ,
ורוקממ םזגומ םוח ת)םומיח ירונת ,הרישי שמש רוא ,וכו'( ,קבאו תודונת ינפמ וילע ןגהו .
AP-4000
םירחא םילזונ םע וא םימ םע ןופלטה לש עגמ רשפאת לא ,םיסיסרת םע וא . הטילק תוערפה תיחפהל ידכ
תילמיטפוא הטילק לבקל תנמ לעו ,תונולחל ידמ הכומס הברקמ רישכמה תא קיחרהל דחוימב דפקה ,
םומיח ירישכממ ,טנצסורואולפ תרואתמ ,הקעזה תוכרעממ ,ורקימ ירונתמ ,וכו םיבשחממ'.
יטנא תילטמב שמתשה הז רישכמ יוקינל-דבלב הכר תיטטס!
רצומ יבגל עדימ
DECT
:
DECT
.ןופלט תוחיש טולקלו רדשל ןנכות אוה , ורבחל רשפאו
TM
אות ןקתה תא ם
AP-4000
םגד רישכמה
תימוקמה םינופלטה תשרל.
םגד
מ יצפחמםילודג תכת ,ןיוזמ ןוטב םייושעה הנבמ יקלחמ ,תויזיוולטמ ,רודיב תוכרעממ ,ןגולה תורונממ ,
לש םושר ירחסמ ןמיס אוה
ETSI
.
DECT*
תוחיטב
הנכס הרקמב , לש קפסהל דדובמ ןקתהכ לעופ למשחה םאתמ230טלוו .ןכל ,תוריהז יעצמאכ , שי
וילא החונ השיג רשפאלו רישכמל בורק וניקתהל.
אההז םגדמ םאתמב ופילחהל שי הרושכ לעופ וניא למשחה םאתמ ם.
למשחה תשרל רבוחמ וניא למשחה םאתמ םא ,למשח תקספה ןמזב וא , תויטוחלא דיינ תודיחי םע םינקתה
ולעפי אל .םוריח תוחיש לבקל וא עצבל לכות אל הז בצמב .ןכל ץלמומ , ןופלט רישכמ יוביגכ קיזחהל
TRT3
) תרושקתה תשר חתמ.(
םימער תפוס ךלהמב הז רישכמב שמתשהל אל ץלמומ.
מישיה תוארוההו תוירקיעה תושירדה תא םאות תורחאה תו ,
AP-4000
1999/5/CE
.
יפוריאה ןקתב ועבקנש ,
למשח תועצמאב םילעופ םייטוחלא ןופלט ירישכמש רחאמ , וניאש דחא ןופלט רישכמ ךל היהיש יוצר
ילנויצנבנוק .מ הז רישכמ המרב יגולנא ןופלט וקל רוביחל ןנכות
!
הפילדה םוקמ תברקב אצמנ התאשכ זג תפילד לע עידוהל ידכ ךלש ןופלטב שמתשת לא.
תאזב ריהצמ ןרציה , םגד רישכמש
בושח:
יטוחלא ,למשח תקספה לש הרקמב שומישל.
הרהזא:
ילמשח םלה וא שא תוחקלתה לש םינוכיס עונמל ידכ ,וא םשגל הזה רצומה תא ףושחת לאתוחלל .
6
Page 7
שלושמב ןותנה האירק ןמיס ,
אבה הרהזא ןמיסכ שמשמ
תוארוה לע ךינפב תורתהל
שומישה תא תוולמה תובושח
רצומב.
הללוסה תוחיטבל תוריהז יעצמא
הרהזא:
ילמשח םלה לש ןוכיס תנטקהל ,
יוסיכה תא ריסת לא) תא וא
תורתהל אבה הרהזא למסכ
ירוחאה קלחה .( םיקלח ןיא
הז רישכמב הפלחהל . תלבקל
תוריש תקלחמל הנפ תוריש.
קרבה ןמיס ץחה שארו בהבהמה
שלושמב םינותנה , םישמשמ
לע ךינפב"ןכוסמ למשח חתמ "
רצומה ךותב םייקש.
ירוחאה וקלחב וא רצומה תיתחתב ןומיס האר.
•
שאל הללוסה תא ךילשת לא ,קרפל הסנת לא ,התוא רוקדל וא תוועל .סמ תורחא תוללוס ומכ גו
הז ,העיגפל םורגלו ררחתשהל םילולע םיליער םירמוח.
•
םדאב העיגפל וא תוחקלתהל ןוכיס ןיטקהל ידכ ,שמתשמל ךירדמב תניוצמה הללוסב קר שמתשה.
•
םידלימ תוללוסה תא קחרה.
•
מ רתוי תונסחואמש תוללוס רסה-30םוי .
תוריהז:
יוארכ תנקתומ הניא הללוסה םא ,וצצופתה תנכס תמייקת .תנעטנ הללוסב קר ףלחה ,
GP60AAAHC-NiMH 1.2V 600mAh
) 1.2טלוו ,600ילימ -רפמא/העש( ,ךרע תווש וא.
גוסמ
םע ךל וקפוסש תוללוסב םייקש הז ומכ קוידב ינכט טרפמ ותוא ןהלש תונעטנ תוללוסב קר שמתשה
רצומה .תומאות ןניאש תוללוסב וא תונעטנ ןניאש תוללוסב שומיש , םורגל לולערצומל קזנ . תוללוס
הניקת אל הרוצב וסנכוהש ,םוחל ופשחנש וא וחתפנש ,עקבתהל וא גולזל תולוכי.
שאל תוללוסה תא ףושחת לא םלועל :ץצופתהל תולולע ןה.
תוללוס תכלשהל תויחנהה ןהמ ךרוזאב קודב.
דעוימ שומיש
םינופלט תשרב ןופלט תוחיש עוציבל ןנכותמ הז ןופלט .חיי רחא שומיש לכ תורטמל וניאש שומישכ בש
דעוי אוה ןהלש .הז ךירדמב םיראותמ םניא רשאו האשרה ןיא םהלש םינוקית וא םייוניש ,םירוסא.
7
Page 8
הנקתה
הזיראה תלוכת
AP4000
העברא תזירא השולש תזירא םיינש תזירא דיחי תזירא
הזיראה תלוכת
1 1 1 1 עקתנ למשח םאתמ םע סיסב תדיחי
3 2 1 0 תנחתעקתנ למשח םאתמ םע הניעט
4 3 2 1 דיינ תודיחי
1 1 1 1 ןופלט וק לבכ
8 6 4 2 גוס תונעטנ תוללוס
AAA
,1.2טלוו ,
1 1 1 1 רוטילקת
הזיראה תלוכת תא בל תמושתב קודב אנא .המ רבד רסח םא ,הלבוהב םרגנש קזנל םינמיס םירכינ וא ,
הרקמב השיכרה לע הדיעמה הלבק םע תוריכמה ידרשמל הנפ הזכ .
ןופלטב שמתשת לא!
בל םיש:
הזיראה תא רומש ,ןוקיתל רישכמה תא ליבוהל ךרטצתש הרקמל ,קזנ ול םרגייש ילבמ.
למשחה עקתו סיסבה תדיחי רוביח
סיסבה תדיחיב םימיאתמה םיעקשל עקתה ירבחמ תא רבח)ןוכנ רוביח לע דפקה , ולא םירוביחש ינפמ
ישיאה בשחמבש
USB
רוביחל
USB
םגדה םש :
600ילימ -רפמא/העש
כותךופה יבטוק רוביח עונמל וננ .(ןופלטל תחתמש לבכה תא ןופלטה ירוחאמ לא בתנ . ןופלטה וק תא רבח
ןופלטה עקשל .למשחה עקשל למשחה עקת תא רבח . לבכ תא רבח
ךלש .הלועפל הנכומ סיסבה תדיחי.
דבלב םיקפוסמה רוביחה ילבכב שמתשה.
ריקב למשח עקש
USB
ל -PC
רוביח
ןופלט וק רוביח עקש
תוריהז:
אתמה תא רבחדויצל בורק למשח עקשל ם ,וילא החונ השיג רשפאו . םאתמב קר שמתשה
רישכמה םע קפוסמש עקתנ למשח . קזנ םורגל לולע רחא עקתנ למשח םאתמב שומיש
רישכמל.
8
Page 9
םיליחתמ דציכ
תוללוסה זראמ לש הניעטו הנקתה
תוללוסה אתל , ךות
AAA
– גוסמ תוללוס יתש סנכה
הנוכנה תויבטוקה לע הדפקה ,סואתה תא רוג .
– ןושארה שומישה ינפל , תדיינה הדיחיה תא חנה
סיסבה תדיחיב , ךשמב הניעטל14תועש . אל הניעט
םיעוציבב םוגפל הלולע תוללוסה לש הנוכנ.
הרהזא:
לעפת אל דיינה תדיחי ,קזנ הל םרגיהל לולעו ,תומיאתמ ןניאש תוללוס הל רבחת םא.
הניעט תנחת רוביח
ריקב למשח עקש
דבלב קפוסמה למשחה םאתמב שמתשה.
תנחת תא רבחרויאב ראותמכ הניעטה .תוחיטב ימעטמ ,
תכרעמה תושירד
●
Windows XP
Windows 2000
וא
ןקתומ ובש ישיא בשחמ
●
4
512
לדוגב
הגמ-וי וא תייבחישקה ןנוכב רת
,ב לעופ-
20
ספ בחר רוביח :םילבכ ,
גוסמ
RAM
USB
1.5
ג 'הגי-רתוי םדקתמ וא ץרה
הגמ-רתוי וא תייב
33.6
וליק -תוחפל הינשב תויביס , לכ וא
DSL
ויכו "ב(
USB1.0
םויטנפ דבעמ
●
ןורכיז
●
לש יונפ םוקמ
●
טנרטניאה תשרל רוביח)תשרל גויחב רוביח : לש םדומ
●
רוביח
●
ליגר ןופלט וק
הפשאל הכלשה
רישכמב ךרוצ דוע ךל ןיא רשאכ ,תויושרב עבקנש יפכ ףוסיאה תדוקנל ותוא אבה
תוימוקמה) רוזחמ זכרמ-ןימימ עיפומה למסב ןיוצמ .(
למסה)לאמשמש (רצומ יבג לע עיפומה , יתיב הפשא חפל רישכמה תא ךילשהל ןיאש ןייצמ
ליגר .
יבגל קוחה יפלםיינורטקלאו םיילמשח םירצומ לש תלוספל הכלשה , םיבייח םילעבה
םידרפנ הפשא ילכמב ולאכ םירצומ ךילשהל . תוללוסה תאתושמושמה , תודוקנל ךלשה
תוימוקמה תויושרה ידי לע תוקפוסמה תומיאתמה ףוסיאה ,הריכמה יזכרמל ןתוא רזחה וא .
םיימוקמה םיללכל םאתהב ךלשה הזיראה ירמוח תא.
9
Page 10
VoIP
– הנקתה
המדקה
תייגולונכט
VoIP
) טנרטניא לוקוטורפ תועצמאב לוק (- ידכ טנרטניאה תשרב תשמתשמה היגולונכט איה
הלןופלט תוחיש ריבע.
לוק תותוא)רוביד (תיתרפס הרוצל הרמה םירבועו םיסחדנ םייגולנא . ךרד םירדושמ ולא םייתרפס תותוא
טנרטניאה ךרד וא םיבשחמ תשר.
םולשת אלל ןופלט תוחיש עוציבל . ךרוצ היהיש ןכתי
ןופלטה תכרעמל תניינעמ הפולח גציימ
תוחיש עצבל ידכ תושעל ךילעש לכו
VoIP
,
הדרוהל הנימז תיחכונה
SkypeTM
.
Skype
TM
VoIP
.
VoIP
רוביח ססובמ
USB
ןופלטה תא ליעפהל ידכ תשרדנ . תסרג
VoIP
םימיאתמה םיאנתב ,ב שמתשהל רשפא-
ךלש טנרטניאה קפסל קר םולשתב !מ האצותכךכ ,
VoIP
תיתרוסמה . ןופלט אוה הז ןופלט
ךלש בשחמל ותוא רבחל אוה.
SkypeTM
www.skype.com
.התוא דירוהל ידכ ,טנרטניאל רבוחמ תויהל ךלש בשחמה לע.
םושיה תנכות
תבותכהמ
בל םיש:םיאבה םידעצה תא עצבת םרטב , םושייה תא ןקתה
בשחמל ןופלטה רוביח
.
2000Windows
Windows XP
וא
הלעפה תכרעמ :
1 בשחמה תא לעפה.
2 םינקתה ילהנמ לש הנקתהה תא רסה)םירביירד (ל-
3 תה תא סנכהןנוכל רוטילק.
4 יטמוטוא ןפואב לועפל הליחתמ הנקתה תינכות.
5 יטמוטוא ןפואב לועפל ליחתת אל הנקתה תינכות םא , לע הלופכ הציחל ץחלו רוטילקתה לא ףדפד
םושייה
Setup
) הנקתה.(
6 הנקתהה םלשותש דע ךסמה לע ועיפויש תוארוהה רחא בוקע.
עקש םע סיסבה תדיחיבש
USB
עקש תא רבח ןופלטה םע קפוסמה
USB
USB
היצרוגיפנוקה תלועפ.
7 סנכי םייונישהש ידכ בשחמה לש לוחתא עצבהלועפל ו.
8 לבכ תועצמאב
בשחמבש .היצרוגיפנוק וב עצבתו שדחה ביכרה תא יטמוטוא ןפואב ההזת תכרעמה . םויסל ןתמה
קרפב תוראותמה תורדגהה תא קודב"היצרוגיפנוק עוציב" ,ץוחנ םא.
10
Page 11
Skype
.(
Skype
TM
TM
תא ליעפת רשאכ
Skype
הנקתהה רחאל הנושארה םעפב ,וד תבית חתפית- חיש
Another program wants to use Skype
) ב שמתשהל הצור תרחא תינכות-
נב עדימל עגו-
Device
] ןקתה .[
Sound recording
] תעמשה
לעפוי ,הינשה תורשפאב רחב.
Sound Devices
] לוק ינקתה.[
Skype
Skype
.
TM
Sound playback
] לוק תטלקה [ רובעו
USB
[ ללגנה טירפתה ךותמ ךל םיאתמה
TM
1 הנושארה תורשפאב רחב ,ודה תבית לש התעפוה תא עונמל ידכ-תינש חיש , חיטבהל תנמ לעו
ןפואב דימת שגית תינכותהשל יטמוטוא-
2 ודה תבית תעפוה תא חיטבהל ידכ-ש םעפ לכב חיש-
Skype
,תויצקנופה תלעפה תא עונמל ךכבו ,תישילשה תורשפאב רחב.
TM
3 ל השיג עונמל ידכ-
היצרוגיפנוק עוציב
ןופלטה רישכמל תושרדנה תויצרוגיפנוקה לכ ,יה תנכות ךרד תועצבתמ הלעפהה תכרעמ ךרד וא םושי
ךלש.
תיטמוטוא העצוב אל היצרוגיפנוקה םא ,אנא ,םיאבה םידעצה רחא בוקע:
בל םיש :תצקמב םינוש תויהל םילוכי םינצחלהו םיטירפתה יטירפ לש תומשה , הלעפהה תכרעמב תולתב
שמתשמ התא הבש .תאז םע ,םיהז ויהי הנקתהה ידעצ.
TM
תנכותל היצרוגיפנוק עוציבSkype
TM
Skype
.
Options
] תויורשפא[ , ןכמ רחאלו
USB Audio Device
] וידוא ןקתה
הזה ךילהתה תא םלשה , רובע
Tools
] םילכ[ ,
לוק.[
1 םושייה תא חתפ
2 רחב
3 רחב
Windows
.(
Sounds and Audio devices
Sound recording
] תעמשה
] רומש[ ,ללגנה טירפתה תא רוגסלו ךיתורדגה תא רומשל ידכ.
Save
4 םויסל , ןצחלה לע ץחל
רתוי טרופמ עדימל ,ךלש םושייה תנכותל תופרוצמה תוארוהב ןייע.
תנכותל היצרוגיפנוק עוציבWindows XP/2000
דוא ימושיי רובע םייוצר םינקתה תריחבל ודעונ םיאבה םידעצה םירחא וי) לש םילילצ
1 טירפתה תא חתפ
2 רחב
Control Panel
] הרקב חול[,ןכמ רחאלו ,
Start
] לחתה.[
Settings
] תורדגה[ ,
]לוקו לילצ ינקתה.[
3 תינושלה לע ץחל
4 ללגנה טירפתה ךותמ
5 הזה ךילהתה תא םלשה , רובע
Default device
] לדחמ תרירב ינקתה[,רחב םיאתמה ןקתהב .
Sound playback
] לוק תטלקה [ רובעו
Audio
] וידוא.[
לוק.[
] רושיא[ ,ללגנה טירפתה תא רוגסלו ךיתורדגה תא רומשל ידכ.
OK
4 םויסל , ןצחלה לע ץחל
רתוי טרופמ עדימל ,ךלש הלעפהה תכרעמ דועיתב ןייע.
11
Page 12
רובעל ידכ
Setup.exe
הנכותה תנקתה
1 א סנכהןנוכל רוטילקתה ת ,יטמוטוא ןפואב ליחתת הנקתהה) . לועפל ליחתמ וניא רוטילקתה םא
יטמוטוא ןפואב , ץבוקה לע הלופכ הציחל ץחלו רוטילקתה תייקית תא חתפ
הנקתהה ךילהתל.(
2 ןצחלה לע ץחלו ןיקתהל ןיינועמ התא םתואש םיביכרה תא רחב]
Cancel
[] לטב.[
Next<
[] אבה< .[הנכותה
הנקתהל ךרעית .הז בלשב הנקתהה ךילהת תא קיספהל ידכ , לע ץחל]
Browse...
[
C:\Program Files\USBPhone
. ךילהתב ךישמהל ידכ
Install
[]ןקתה.[
הנקתהה ,לע ץחל ]
3 םיצבקה תא ןיקתת הנקתהה תנכות הבש הייקיתה תא תונשל ידכ , ןצחלה לע ץחל]
]ןויע[... , איה לדחמה תרירב תייקית רשאכ
12
Page 13
העדוה תבית עיפות ךסמב , רחאל ןקתהה תא ליעפהל ןיינועמ התא םא רשאל ךילע היהי הבו
הנקתהה תמלשה?
Allow this program to use Skype
] רשפא
TM
USB Phone
Skype
.
םע
Close
[] רוגס.[
Skype
. תורשפאה תא ןמס
Skype
[ , ןופלטב ןיקת שומיש חיטבהל ידכ
4 ףשאהמ תאצל ידכ , לע ץחל]
5 לש היחנה ןולח עיפויש ןכתי
תינכותלב שמתשהל וז-
13
Page 14
Control Panel
) [הרקבה חול ( <
Setting
) [תורדגה ( <]
Add or Remove Programs
) [סה וא ףסוהתוינכות ר .(
NSIS Example2
.[
הנכותה תנקתה תרסה
1 בשחמהמ הנכותה תנקתה תא ריסהל ךנוצרב םא ,בקוע ןפואב רחב:
]
Start
) [לחתה ( <]
]
המישרהמ רחב]
Remove
[) רסה.(
2 הנקתהה תא ריסהל ידכ , ןצחלה לע ץחל]
Uninstall
[] הנקתה רסה[ ,הנקתהה תרסה ךילהתב ליחתהל ידכ.
3 לע ץחל]
14
Page 15
Close
[] רוגס[ ,ףשאהמ תאצל ידכ.
4 תינכותה לש הנקתהה תרסה ךילהת םותב , לע ץחל]
USB Phone .
בשחמה תלעפה םע תינכותה תלעפהל ,
Settings...
) תורדגה(... ,
רחב
) תודוא( ,
About
] האיצי.[
הנכותה יבגל עדימב הייפצל , רחב
Exit
הנכותהמ האיציל , רחב
5 ישמה תרושבתומ , ןוקייאה לע תינמי הציחל ץחל
שמתשמל ךירדמב ןייעל ידכ ,מתשמל ךירדמב רחבו רוטילקתבש הייקיתה תא חתפש.
בל םיש:
ןיקת ןפואב לעפי רישכמהש ידכ ,אנא ,םיאבה םירבדה לע דפקהו קודב:
login
הרושכ תלעופ הנכותהו .
הרושכ םילעופ .
USB,
Hibernation
.(
Skype
(ל-
1 רבוחמ התא) תעציב
2 בשחמל תרבוחמש הרמוחה , תרמוח להנמו
3 בצמב אצמנ וניא בשחמה"הניש) "
15
Page 16
דע םע
4
AP4000
תונוכת
AP4000
, לש דיינ תדיחיב שומיש
DECT
.
Skype
.
4
ופשת.
תוצובק (
3
הפלא -תודוקנ תצירטמב תירמונ.
תומושר ,םירפסמ השולש םש לכל.
גויח ירפסמ .
50
10
לוצלצ ילילצ לש םידרפנ םיגוס.
CLIP
) (םינופלטה תרבח לצא תורישל םושיר שרדנ.(
סיסב תדיחי םע דיינ תודיחי
הנתמה תועש.
7
תועש .
תוללוס
NiMH
.(
תוליגר )
AAA
= תבחרומ תיתרפס תיטוחלא תרושקת =םייטוחלא םינופלט רובע ןקת.
לוצלצ יגוס)תוניגנמ (תוסנכנ תוחישל.
6
DECT
TM
LCD
2
ב תודיחיסיס.
*
ש לע וניתוכרבהז רתויב םכחותמו יטוחלא ןופלט רישכמ תשכר ,תואבה תונוכתב דיוצמ רשא:
* ינקתל םאותה יתרפס יטוחלא ןופלט
* ב הכימת-
* טנרטניאה תשר ךרד םלועה לכל םניח תוחיש.
* יטוחלא ןופלט-2ב -1 –דחא רישכמב ליגר ןופלטו טנרטניאה תשרל ןופלט .
* ב הלעפה תוארוה-
* הדיעו תחיש.
* תרבעה/החיש תיינפה.
* דיינה תודיחי ןיב םניחב תימינפ תרושקת.
* תמודיק םע גויח
* םינופלט רפסב תוצובק תנוכת)
* תגוצת
* םע םינופלט רפס
* בגומ יתלב תומכב רשק ישנא תומושר טנרטניאה תשרל תל) לש חישקה ןנוכב יונפה םוקמב תולתב
בשחמה.(
* ל בחרומ רזוח גויח-
* לוצלצו ןופורקימ תקתשה תנוכת.
* סיסבה תדיחי חווטל ץוחמו השלח הללוס ינווחמ.
* םישקמ תליענ.
* הלעפה/םישקמ לילצ יוביכ.
*
8
* רקב לוצלצ תמצוע ת)יובכו תומר שולש.(
*
3
* םילילצ גויח.
* ההוזמ החיש)
* תונכתל תוחיש תמיסח.
* דע לש הלעפה
* דיינ תדיחיל סיסב תדיחימ תינומיז תנוכת.
100
* דע
* דע לש ףיצר החיש ןמז
* םע הלועפ
* ןונווכל תותיא ןמז.
16
Page 17
טירפתה הנבמ)דיינ תדיחי(
)
טירפתישאר
Waiting...
(300 ms)
600ms
17
Page 18
החיש ינמוי) ןצחלה לע ץחל▲החישה ינמוי טירפת תא חותפל ידכ (.
PSTN
PSTN
רפסמל קר
רפסמל קר
רזוחה גויחה תמישר תא חותפל ידכ (.
▼
רזוח גויח תמישר) ןצחלה לע ץחל
רפסמל קר
PSTN
18
Page 19
םישקמ רואית-סיסבה תדיחיו דיינה תדיחי
שומיש שקמה םש שקמה למס
תורדגה רושיאלו ישארה טירפתב ןויעל שמשמ .ףסונב ,שמשמ
החיש תעב ןופורקימה לש הקתשה לוטיבלו הקתשהל.
קיתשהלו םדוק טירפתל הרזחל שמשמ)הקתשה לטבל וא ( לוצלצ לש
תסנכנ החיש .ףסונב , רשק ישנא תמישרל רבעמל רוציק שקמכ שמשמ
Skype
.
ןוילע קלח ןכותב ןויעל שמשמ .ףסונב ,משמ רבעמל רוציק שקמכ ש
תוסנכנ תוחיש ןמוילו ונענ אלש תוחיש ןמויל.
ןותחת קלח ןכותב ןויעל שמשמ .ףסונב , רבעמל רוציק שקמכ שמשמ
רזוח גויח תמישרל.
החיש רוביחל שמשמ. החיש שקמ
החיש םויסל שמשמ .רישכמה תלעפה תעב , ריזחת הז שקמ לע הציחל
תותיא שקמכ שמשמ. תותיא שקמ
םוקרטניא רוביח תלעפהל שמשמ , היהשהל וא)הקזחהל וא ( החיש לש
ינוציח וקב.
תרפסכ שמשמ"תיבכוכ" ,ףסונבו , תליענ לוטיבל הנוכת שקמכ לעופ
םישקמה חול.
ב-
מלהנתמה בצ.
ילאמש הנכות שקמ
ינמי הנכות שקמ
OFF
(
SKL
(
)
)
SKR
(
הלעמל ץח שקמ
הטמל ץח שקמ
יוביכ שקמ)
שקמ
INT
תיבכוכ שקמ
19
Page 20
תרפסכ שמשמ"תימלוס" ,ףסונבו ,עופ ןיב רבעמל רוציק שקמכ ל
תוליגר תויתואל תוישיר תויתוא)תיזעולב .(ףסונב , תנזהל שמשמ
תאצוי החישב היהשה , הכורא הציחל ידי לע)2תוינש ( שקמ לע
ינושאר גויחב תימלוסה.
תימלוס שקמ
דיינ תדיחי רותיא תינומיז שקמ
רואית למסה םש למס
לעופ:יחה ןיקת סיסבה תדיחיל רוב.
בהבהמ:שלח סיסבה תדיחיל רוביחה .סיסבה תדיחיל ברקתה.
לוענ םישקמה חולש ןייצמ. םישקמ תליענ למס
שומישב וקהש ןייצמ. שומישב וק למס
יובכ בצמב לוצלצהש ןייצמ. לוצלצ למס
הללוסה לש הניעטה תמר תא ןייצמ.
לעופ:ר תא ןייצמ הללוס ב הניעטה תמ.
בהבהמ:תוללוסה תא ןועטל שי .
םיעטקמה ןיב רבעמ:הניעטב תואצמנ תוללוסה .
הקתשהב אצמנ ןופורקימהש ןייצמ. הקתשה למס
ורידגהל רשפאש םינופלט רפס תא ןייצמ. םינופלט רפס למס
דיינה תדיחיל ימינפ ןפואב הצקומה החיש רפסמ. דיינ הדיחי רפסמת
תגוצתב םילמס רואית
LCD
גויח לילצ למס
הללוס למס
1
הלעפה יפצר לש ןויצו הגוצת
תלצלצמ דיינ תדיחי
תויתוא וא תורפס ןזה
סיסבה תדיחיב דיינה תדיחי תא חנה/הניעטה תנחתב
סיסבה תדיחימ דיינה תדיחי תא רסה/הניעטה תנחתמ
ץחל)הליגר הציחל (ראותמה שקמה לע
ךשמב ראותמה שקמה לע ץחל2תוינש
ב למס וא טסקטהגוצת
וא
20
Page 21
דיינה תדיחיב ןופלטב שומיש
תוימינפ תוחיש עוציב
תחא תדיינ הדיחימ רתוי המושר סיסבה תדיחיב םא ,
HS1
,
HS2
וכו ,' אלל תוימינפ תוחיש עצבל רשפא
בויח)םוקרטניא.(
השורדה תדיינה הדיחיה רפסמ תא גייח
HS1
2
: לשמל
לוקה תמצוע תא ןווכל ידכ
היוגש איה םא הנורחאה הרפסה תא קחמ
שקמב וא
▲
תימינפה החישל הנע
החישה תא םייסתימינפה
הארתה לילצ עמשיו.
▼
ינוציחה וקל תוחיש עוציב)ליגרה(
ןופלטה רפסמ תא ןזה) דע20תורפס (
החישה תא םייס וא
תהוקל רבח
HS2
:
HS1
/
HS2
: וא
1 המושר הניא החישה הדעוי הילאש תדיינה הדיחיה םא , הבוגת לכ עמשית אל
םיש בל:
2 שקמב שמתשהל לכות החישה ךלהמב
)תומר עבראב.(
רוביח רחאל גויח
רוביח ינפל גויח)םידקמ גויח(
היוגש איה םא הנורחאה הרפסה תא קחמ
לוקה תמצוע תא ןווכל ידכ
המוסח החישהש ךכ לע שמתשמל העדוהו הארתה לילצ.
שקמב וא
▲
ןופלטה רפסמ תא ןזה) דע20תורפס (
וקל רבחתה
החישה תא םייס וא
▼
1 נוכתה םאהמיסחה יאנתל םאות גיוחש רפסמהו תלעפומ החיש תמיסח ה , עמשי
םיש בל:
2 שקמב שמתשהל לכות החישה ךלהמב
)תומר עבראב.(
3 רבחתת החישהש עגרב תונמל ליחתי החישה ןמז הנומ .איה ןמזה הנומ תינבת :
נש'שנ':קד'קד':עש'עש'.
21
Page 22
Skype
.
TM
טנרטניא תחיש עוציב
TM
בחר םיתוריש חווט ךל העיצמ ,הטושפ ןופלט תחישב לחה ,טנרטניאה תשרב החיש ךרד , תוחיש
םלועה יבחרב םידיינ םינופלטבו ליגר ןופלטב תוסנכנו תואצוי ןופלט ,ילוק ראוד תולוכי דעו.
Skype
ךלש . םינופלטמו ליגר ןופלטמ ךגישהל רשפאש ךל חטבומ ךכ
Skype
.
TM
רוביח ךרד םלועה יבחרב םידיינ
Skype Voicemail
:רישי ןפואב ךתוא גישהל תורשפא ןיא םא , ןתוא עומשל לוכי התאו תוטלקומ תוחישה
רתוי רחואמ דעומב.
Skype
SkypeIn
: ןופלט רפסמ לבקמ התא
SkypeOut
:םינופלטלו םיליגר םינופלטל תוחיש עצבל לוכי התא רוביחמ םלועה יבחרב םידיינ
השיג ידוק ללוכ תורפס
היוגש איה םא הנורחאה הרפסה תא קחמ
תמודיקה תא ןזה"+" 2תוינש
ןופלטה רפסמ תא ןזה) דע
20
םיימוקמו םיימואלניב(
ןופלטה רפסמ תא גייח
החישה תא םייס וא
רשקה ישנא תמישר תא חתפ
םירפסמה תא גייח
החישה תא םייס וא
SkypeOut
תחיש עוציב
Skype
תחיש עוציב
המושרב רחב/רשק שיא תומושר
▼ / ▲ ,
ףלאה רדס יפל תורדוסמ רשקה ישנא תומושר-תיב . תמושרל תורישי תשגל ידכ
םיש בל:
השורדה רשקה שיא ,רשקה שיא םש לש תונושארה תויתואה תא ןזה.
תוחיש עוציבתופסונ
הליגר החיש וא טנרטניא תחיש ךלהמב
טירפתה תא חתפ
Option
) תויורשפא (החיש ךלהמב
Skype
TM
רשקה ישנא תמישר תא חתפ
המושרב רחב/רשק שיא תומושר
רפסמה תא גייח)םי (
א תחיש ךלהמב םיליגר ןופלט ירפסמ גויחטנרטני
טירפתה תא חתפ
Option
) תויורשפא (החיש ךלהמב
התוא רשאו היוצרהה הנוכתה תא רחב
ןופלטה רפסמ תא ןזה
רפסמ גויח)י ( לש םיפסונ ןופלט
▼ / ▲ , ,
▼ / ▲ ,
▼ / ▲ , ,
22
Page 23
טנרטניא תחישל טנרטניא תחישמ רבעמ
) תויורשפא (החיש ךלהמב
התוא רשאו היוצרה הנוכתה תא רחב
TM
Skype
שרדנה
ל רובע רשקתמ
המישרב ועיפוי קזחה בצמב םיאצמנה םיליעפה םירוביחה לכ .ןותנ עגר לכב ,
םירוביח העברא םייקתהל םילוכי.
▼ / ▲ , ,
▼ / ▲ ,
םיש בל:
טירפתה תא חתפ
Option
הליגר ןופלט תחישל טנרטניא תחישמ רבעמ
) תויורשפא (החיש ךלהמב
התוא רשאו היוצרה הנוכתה תא רחב
,
▼ / ▲ ,
טירפתה תא חתפ
Option
טנרטניא תחישל הליגר ןופלט תחישמ רבעמ
) תויורשפא (החיש ךלהמב
התוא רשאו היוצרה הנוכתה תא רחב
▼ / ▲ , ,
טירפתה תא חתפ
Option
תוחיש תלבק
סיסבה תדיחיב הניא תדיינה הדיחיהשכ החישה תא לבק
דיחיב תאצמנ תדיינה הדיחיהשכ החישה תא לבקסיסבה ת
, , וא
, , , וא
רזוח גויח
דע רמוש ןופלטה10רזוחה גויחה תמישרב הנורחאל וגיוחש םירפסמ
רזוחה גויחה תמישר תא חתפ
ןופלטה רפסמ תא גייחו המושרה תא רחב
▼
▼ / ▲ ,
החישה תא םייס וא
החיש תבשה
דע לש םירפסמה תא רמוש ןופלטה30נורחאל ולבקתהש תוחישה ונענש תוחיש ינמויל ןתוא דירפמו ה
ונענ אלש תוחישו
תוחישה ינמוי טירפת תא חתפ
שרדנה תוחישה ןמויב רחב
ןופלטה רפסמ תא גייחו המושרה תא רחב
החישה תא םייס וא
▲
▼ / ▲ ,
▼ / ▲ ,
23
Page 24
ישארה טירפתה תא חתפ
םינופלטה רפס ךותמ גויח)50תומושר (
וז הנוכתב שמתשהל היהי רשפאש ידכ ,ל שיןופלטה ירפסמ תא ןכל םדוק רומש.
םינופלטה רפס תא חתפ
שרדנה הנשמה טירפתב רחב
הנשמה טירפת תא חתפ
ןופלטה רפסמ תא גייחו המושרה תא רחב
החיש ךלהמב ןופורקימה תא קתשה וא לעפה
לוצלצ ךלהמב לוצלצה תא קתשה
החיש ךלהמב תדיינה הדיחיה לש ימינפה רפסמה תא גייח
תינוציח
הינשה תדיינה הדיחיב תימינפה החישל הנע
החישה תא רבעה
סיסבה תדיחיב תומושר דיינ.
▼ / ▲ , ,
▼ וא ▲ ,
▼ / ▲ ,
לוצלצהו ןופורקימה תקתשה
/
תיינפה/החיש תרבעה
HS1
: לשמל 2
HS2
:
HS1
/
HS2
:
1 החיש תיינפה הנוכתה/םייקתת אל החיש תרבעה ,תוי ויהי אל םא תודיחי יתשמ ר
םיש בל:
ןצחלה לע הציחל ידי לע תינוציחה החישה
החיש ךלהמב תדיינה הדיחיה לש ימינפה רפסמה תא גייח
תינוציח
הינשה תדיינה הדיחיב תימינפה החישל הנע
הדיעוה תחיש תא לחתה
הדיעוה תחיש תא םייס
רשקה ישנא תמישר תא חתפ
ומושרב רחברשק ישנא ת
םירפסמה תא גייח
2 הנוע הניא החישה התנפוה הילאש תדיינה הדיחיה םא , תא הרזח לבקל לכות
הדיעו תוחיש
השולשב תימוקמ הדיעו תחיש
HS1
: לשמל 2
HS2
:
HS1
/
HS2
:
טנרטניא תוחישל הדיעו תחיש
דעל גייחל רשפא4ןותנ עגר לכב רשק ישנא .תחא הדיעו תחישל תורישי ורבעוי תוחישה לכ.
▼ / ▲ ,
24
Page 25
תחישב וללכיש ידכ םיפסונ
רשקה ישנא תמישר תא חתפ
Skype
Option
) תויורשפא (החיש ךלהמב
טירפתה תא חתפ
TM
Skype
ליעפ , ירפסמ גייחל רשפא
רוביחב אצמנ רבכ התא םא
הדיעו.
▼ / ▲ , ,
ןופלט רשקתמ וא
המושרב רחב/רשק שיא תומושר
רפסמה תא גייח)םי (
רשקתמו ליעפ
קזחהב אצמנ ףסונ , תחישל ותוא רבחל לכות
Option
) תויורשפא (החיש ךלהמב
Skype
טירפתה תא חתפ
התוא רשאו היוצרה הנוכתב רחב
רוביחב רחב)םי (שרדנה)םי(
רפסמה תא גייח)םי (
טנרטניא תוחישל הליגר ןופלט תחיש ןיב הדיעו תחיש
רשקתמו הליגר ןופלט תחישב וא ליעפ
Skype
טירפתה תא חתפ
Option
) תויורשפא (החיש ךלהמב
התוא רשאו היוצרה הנוכתב רחב
SkypeTM
TM
Skype
▼ / ▲ ,
רוביחב אצמנ רבכ התא םא
הדיעווה.
▼ / ▲ , ,
▼ / ▲ ,
םירוביחה לכהמישרב וגצוי קזחה בצמב עגרכ םיאצמנה םיליעפה . העברא םייקתהל םילוכי ןותנ עגר לכב
םירוביח.
רוביחב אצמנ רבכ התא םא
אצמנ ףסונ ליגרקזחהב ,הדיעו תחישב ללכייש ידכ רשקתמל רובעל לכות.
▼ / ▲ , ,
תוחיש םויס
TM
םיליעפ ,דוחל דחא לכ וא ליבקמב םתוא םייסל לוכי התא.
Skype
וא ליגר ןופלט ירוביח ךל שי םא
ליבקמב םויס
ייס טנרטניא תוחישו תוליגר תוחיש ם
דרפנב דחא לכ םויס
) תויורשפא (החיש ךלהמב
טנרטניאה תחיש תא םייס
הליגרה החישה תא םייס
▼ / ▲ , ,
▼ / ▲ , ,
טירפתה תא חתפ
Option
25
Page 26
הניתממ החיש
םיאתמה ןצחלה לע הציחל ידי לע השדח החיש ליחתהל דימת לוכי התא החיש ךלהמב.
טנרטניא תחיש ךלהמב תפסונ טנרטניא תחיש תלבק
טירפתה תא חתפ
Option
) תויורשפא ( תוא תא עמשתשכ
הניתממה החישה
התוא רשאו היוצרה הנוכתה תא רחב
TM
Skype
שרדנה
רשקתמל רובע
םירוביח העברא םייקתהל םילוכי.
המישרב םיגצומ קזחה בצמב תעכ םיאצמנה םיליעפה םירוביחה לכ .ר לכב ןותנ עג
▼ / ▲ , ,
▼ / ▲ ,
םיש בל:
טנרטניא תחיש ךלהמב תפסונ הליגר החיש תלבק
Option
) תויורשפא ( תוא תא עמשתשכ
טירפתה תא חתפ
הניתממה החישה
הליגר ןופלט תחישב רשקתמל רובע
▼ / ▲ , ,
הליגר החיש ךלהמב תפסונ טנרטניא תחיש תלבק
) תויורשפא ( תוא תא עמשתשכ
טירפתה תא חתפ
Option
הניתממה החישה
טנרטניא תחישב רשקתמל רובע
▼ / ▲ , ,
תלבקןמזב וב הליגר ןופלט תחישו טנרטניא תחיש
הליגרה ןופלטה תחיש תא וא טנרטניאה תחיש תא לבק
ןיפוליחל , ןצחלה לע ץוחלל לוכי התא וב תוסנכנ תוחיש יתש לבקל ידכ ןמזב .
וא
םיש בל:
הנושאר סנכת הנושאר הלבקתהש החישה . החישה תא לבקל ןכמ רחאל לוכי התא
תויורשפאה ןצחל תועצמאב הינשה:
הליגר ןופלט תחיש תא לבק
,
טנרטניא תחיש תא לבק
▼ / ▲ ,
▼ / ▲ , ,
26
Page 27
הינזואב עמשה תמצוע יוניש
מב תוגרד עבראמ תחאל המצועה תא ןווכל רשפאהחיש ךלה.
תשרדנה המצועה תא עבק ▼ / ▲
עודי אל םוקמב תאצמנ תדיינה הדיחיה םא ,שופיח לילצ תרזעב התוא רתאל לכות . ןצחלה אצמנ
סיסבה תדיחיב.
רותיא)ןומיז תחיש (תדיינ הדיחיל
שופיחה לילצ תא לחתה
שופיחה לילצ תא םייס
,
וא
םישקמ תליענ
ה ישקמ תא לוענל רשפאםתליענ תא לטבל וא תדיינה הדיחי.
ישארה טירפתה תא חתפ
םישקמה תליענ הנוכתה תא לעפה
םישקמה תליענ הנוכתה תלועפ תא לטב.
ישארה טירפתה תא חתפ
▼ / ▲ , ,
םיש בל: הנוכתה רשאכ םג הליגרה ךרדב תוסנכנ תוחיש לבקל היהי רשפא ןיידע
תלעופ םישקמה תליענ.
,
םישקמ לילצ
עפהל רשפאותוא לטבל וא םישקמ לילצ לי.
םישקמ לילצ לטב וא לעפה
וא
,
▼ / ▲ ,
27
Page 28
תוהוזמ תוחיש ינמוי
לש ךס רמשנ ןופלטב30ולבקתהש תונורחא תוחיש , תוחיש ןמוילו ולבקתהש תוחיש ןמויל תודרפומ
ונענ אלש .סונ תוריש איה רשקתמה לש ןופלטה רפסמ תגצה הנוכתהםינופלטה תורבח לע עצומה ף .
הז תורישל יונמ התא םא הגוצתב עיפוי רשקתמה לש ןופלטה רפסמ . ךלש םינופלטה תרבח םע רשק רוצ
ףסונ עדימ תלבקל.
הגוצתב תועדוה:
תואיגש םע וא דבלב יקלח ןפואב לבקתה ןופלטה רפסמ .
ןימז אל ןופלטה רפסמל סחייתמה עדימה , הארנה לככ
ולש ןופלטה רפסמ תרבעה תא םסח רשקתמה.
חישהש ךכמ האצותכתימואלניב איה ה.
תוחיש ינמויב םירפסמ תגצה
תוחישה ינמוי טירפת תא חתפ.
שרדנה תוחישה ןמוי תא חתפ.
המושרב רחב. ▼ / ▲
▲
▼ / ▲ ,
םינופלטה רפסב תוהוזמה תוחישה ינמוימ ןופלט רפסמ ןוסחא
יב עיפומה ןופלט רפסמ ןסחאל רשפאםינופלטה רפסב תורישי תוחישה ינמו.
תוחישה ינמוי טירפת תא חתפ.
שרדנה תוחישה ןמוי תא חתפ.
המושרב רחב. ▼ / ▲
הרימשה ךילהת תא לעפה.
םשה תא ןזה) דע10םיות (ותוא רשאו.
1 ךתושרל ,םינופלט רפס תומושר תריצי יבגל ףסונ עדימ.
2 ב תנסחא םאןופלטה רפסמ םע םש םינופלטה רפס , ןמויב עיפוי ןזוהש םשה
תוחישה.
, ,
▲
▼ / ▲ ,
םיש בל:
28
Page 29
תוהוזמה תוחישה ינמוימ ןופלט רפסמ תקיחמ
דוחל ןופלט ירפסמ תקיחמ)דרפנב דחא לכ(
תוחישה ינמוי טירפת תא חתפ.
שרדנה תוחישה ןמוי תא חתפ.
ת תא חתפ זאו םינופלטה רפס תמושרב רחב טירפ
תויורשפאה.
התוא רשאו היוצרה הנוכתב רחב.
▲
▼ / ▲ ,
▼ / ▲ , ,
▼ / ▲ , ,
םינופלטה ירפסמ לכ תקיחמ
תוחישה ינמוי טירפת תא חתפ.
שרדנה תוחישה ןמוי תא חתפ.
תויורשפאה טירפת תא חתפ.
התוא רשאו היוצרה הנוכתב רחב.
מה ךילהת תא רשאותוא לטב וא הקיח.
▲
▼ / ▲ ,
▼ / ▲ , ,
וא
תיטרפ היזכרמ /םיפסונ םיתוריש
ןצחלהRתויטרפ תויזכרמב
תיטרפ היזכרמל רבוחמ ןופלטה םא ,ןצחלל תוסחייתמה תויצקנופה לכב שמתשהל רשפא R,ןוגכ , תרבעה
תוחיש ,תיטמוטוא החיש תבשה ,ויכו"ב .ךלש תיטרפה היזכרמה םע ךל קפוסש הלעפהה רפסב ןייע ,
רשקברידגהל שיש תותיאה ןמזל ,ולא תויצקנופב שמתשהל ידכ . היזכרמה תא תשכר ותועצמאבש ןכוסה
היזכרמה םע הרושכ לעפי ןופלטה םא ךל עידוהל לוכי .טירפתה ךרד רידגהל לכות תותיאה ןמז תא.
השיג דוק
תויטרפ תויזכרמב םישמתשמ רשאכ ,םיוסמ רפסמ גייחל ךילע , לש גויח לילצ לבקל תנמ לעינוציח וק .
דיינה תדיחיב ינוציח וק תלבקל רפסמ תלעפהו תרמש םא ,ינוציח וק תלבקל הז רפסמ גיוחי , ןפואב
יטמוטוא ,תוחישה ינמויבו םינופלטה רפסב םירומשה ןופלטה ירפסמ ינפל . תועצמאב השיגה דוק תא רדגה
טירפתה.
גויח תייהשה
תויטרפ תויזכרמב םישמתשמשכ , םיוסמ רפסמ גייחל שיינוציח וק לש גויח לילצ לבקל תנמ לע . קלחב
עמשיי גויחה לילצש ינפל המ ןמז ףולחיש ןכתי תונשיה תויזכרמהמ .הזכ הרקמב , תייהשה ףיסוהל רשפא
תורישי גייחלו ךישמהל ידכ ינוציח גויח וק תלבקל שמשמה רפסמה רחאל גויח , ןיתמהל ךרוצ היהיש ילב
גויחה לילצל.
גויח תייהשה ףסוה
#
ינוציח וקל רפסמה רחאל המ ןמז גיוחי ןופלטה רפסמ.
םינופלטה רפסב ןופלטה ירפסמ םע גויחה תייהשה תא ףיסוהל רשפא.
2תוינש
29
Page 30
ןצחלהRםיפסונ םיתורישו
ךלש םינופלטה תשר קפס ידי לע םיקפוסמה םיפסונ םיתורישב ךמות ךלש ןופלטה , הניתממ החיש לשמל
R
. תשר קפס םע רשק רוצ אנא
הדיעו תחישו .שהל רשפא ןצחלה תועצמאב ולא םיפסונ םיתורישב שמת
ליעפהל ידכו םיפסונה םיתורישב שמתשהל ידכ רידגהל שי ותואש תותיאה ןמזל רשקב ךלש םינופלטה
םתוא .טירפתה תועצמאב תותיאה ןמז תא רידגהל רשפא.
ההוזמ רפסמ תגוצת
ההוזמה רפסמה תגוצת)ההוזמ החיש (תוריש אוהךלש םינופלטה תשר קפס ידי לע עצומה ףסונ . תלבקל
ךלש םינופלטה תשר קפס םע רשק רוצ אנא ףסונ עדימ.
ךלש ןופלטה וקב תמייק וז הנוכת םא ,לצלצמ ןופלטהשכ הגוצתב עיפות רשקתמה לש רפסמה . םא
ולש ןופלטה רפסמ תרבעה תא םסח רשקתמה ,המיאתמ העדוה הגוצתב עיפות .י אל ןופלטה רפסמ עיפו
הגוצתב ,ןכלו ,תוחישה ינמויב רמשי אל םג.
30
Page 31
קחמ
םינופלטה רפס
דע ןסחאל לוכי ןופלטה50 םע םינופלטה רפסב תומושר 3םש לכל םירפסמ . םישמשמה םירפסמ ןסחא
תובורק םיתיעל ךתוא ,תולקבו תוריהמב םתוא גייחל לכותש ידכ . תורישה ידי לע תכמתנ הנוכתה רשאכ
ידי לעו םינופלטה תרבח לשרשקתמה , רשקתמה םש תא גיצת תדיינה הדיחיה) רפסב ןסחואמה
םינופלטה.(
●
ןופלטה ירפסמ םע גויח רוזא תמודיק דימת ןזה , תוימוקמ תוסנכנ תוחיש תוצקהל היהי רשפאש ידכ
םינופלטה רפסב המושרל.
●
MEMORY FULL.
ןורכיזב םוקמ תונפל ידכ תמייק המושר.
ABC
.םינופלט רפס תמושרל תורישי תשגל ידכ , ןזה
הרפסה לע שקה "7 ."
RAFI
םשה לש תונושארה תויתואה תא .המגודל : רובע
תומש תנזה
תויתוא םג תועבטומ תורפסה ישקמ לע .תויתוא ,םידחוימ םיוותו תורפס שקמה לע השקה ידי לע םינזומ
יטנוולרה םימעפה רפסמב םיאתמה .
חוור ןזה 1 x 1
דחוימ ות ןזה. 2 – 5 x 1
ףסונ רפסמ ןסחאל הסנתו האלמ ןורכיזה תלוביק רשאכ , העדוהה עיפות
●
רדס יפל תורדוסמ םינופלטה רפס תומושר
HOME
–תיב ,
תוליגר תויתואל תוישיר תויתוא ןיב רובע.
HOME
) ( דע20םיוות ( רשאו
.(
התוא רשאו היוצרה הנוכתב רחב.
HOME
–תיב .(
HOME
ןורחאה ותה תא קחמ.
םיימעפ תואה התוא תא ןיזהל ידכ ,תואה תא ןיזהל ידכ שקמה לע ץחל . דע ןתמה
םיש בל:
דחא םוקמ רובעי ןמסהשהמידק .תינש תואה תא ןזה.
תוירוגטק תריצי)םירשקתמ תצובק (םינופלטה רפס לש
ישארה טירפתה תא חתפ.
םינופלטה רפס תא חתפ.
,
,
םשה תא ןזה) דע10םיוות (ותוא רשאו.
םוקימה תנוכת תא רחב)
ןופלטה רפסמ תא ןזה) רובע
ותוא.
לוצלצ תניגנמ הצקה) רובע
דע רומשל רשפא םינופלט רפס תמושר לכל3 ןופלט ירפסמ ) רובע
OFFICE
MOBILE
–דיינ .(כל תוצקהל רשפא ןופלט רפסמ ל
תרחא לוצלצ תניגנמ.
– רובעו דרשמ
▼ / ▲ ,
▼ / ▲ ,
, ,
▼ / ▲ , ,
, ,
▼ / ▲ לשמל , ,
םיש בל:
31
Page 32
תוירוגטק תכירע)םירשקתמ תצובק (םינופלט רפס
תויורשפאה טירפת תא חתפו םינופלטה רפס תירוגטקב רחב.
MOBILE
.(
תויורשפאה טירפת תא חתפו םינופלטה רפס תירוגטקב רחב.
וא
OFFICE
התוא רשאו היוצרה הנוכתב רחב.
התוא רשאו היוצרה הנוכתב רחב.
HOME
,
התוא רשאו היוצרה הנוכתב רחב.
ישארה טירפתה תא חתפ.
םינופלטה רפס תא חתפ.
םשה תא ךורע) דע10םיוות (ותוא רשאו.
הכירעל ןופלט רפסמ רחב)
ןופלטה רפסמ תא ןזה) דע20םיוות (ותוא רשאו.
לוצלצ תניגנמ הצקה.
,
▼ / ▲ , ,
▼ / ▲ , ,
▼ / ▲ , ,
▼ / ▲ , ,
, ,
▼ / ▲ ,
, ,
▼ / ▲ לשמל ,
תירוגטק תקיחמ)םירשקתמ תצובק (םינופלט רפס
ישארה טירפתה תא חתפ.
םינופלטה רפס תא חתפ.
▼ / ▲ , ,
▼ / ▲ , ,
▼ / ▲ , ,
התוא רשאו היוצרה הנוכתב רחב.
▼ / ▲ , ,
32
Page 33
תודחוימ תונוכת
םידלי גויח)גייח לא(
והשלכ ןצחל לע הציחלב עצבתיש יטמוטוא גויחל ןופלט רפסמ רומשל ךל תרשפאמ וז הנוכת) טעמל
MENU
–טירפת .(
ןופלטה רפסמ תרימש
ןצחלה
ישארה טירפתה תא חתפ.
הנשמה טירפת תא חתפ.
התוא רשאו היוצרה הנוכתב רחב.
ןופלטה רפסמ תא ןזה) דע20םיוות (ותוא רשאו.
ישארה טירפתה תא חתפ.
הנשמה טירפת תא חתפ.
לעפה/הנוכתה לש הלעפה לטב.
PBX
(
ישארה טירפתה תא חתפ.
,
גויח רוזא תמודיק דוק) תיטרפ היזכרמ רובע
▼ / ▲ , ,
▼ / ▲ , ,
, ,
הלעפה/הנ וכתה לש הלעפה לוטיב
▼ / ▲ , ,
▼ / ▲ , , וא,
הנוכתומצע ןופלטה רפסמ גויחל םדוק רדגומ רפסמ לש יטמוטוא גויח תרשפאמ וז .
הנשמה טירפת תא חתפ.
הנשמה טירפת תא חתפ.
התוא רשאו היוצרה הנוכתב רחב.
רפסמה תא ןזה) דע8םיוות (ותוא רשאו.
ישארה טירפתה תא חתפ.
הנשמה טירפת תא חתפ.
הנשמה טירפת תא חתפ.
לעפה/הנוכתה לש הלעפה לטב.
,
, ,
,
▼ / ▲ ,
▼ / ▲ , ,
▼ / ▲ , ,
פההלע/הנוכתה לש הלעפה לוטיב
▼ / ▲ , ,
▼ / ▲ , ,
▼ / ▲ , , וא,
33
Page 34
תוחיש תמיסח
םימיוסמ ןופלט ירפסמ לש גויח םוסחל ידכ וז הנוכתב שמתשהל רשפא .דיחי המכ םא לש תודיינ תו
תכרעמב תורבוחמ ,תודיינה תודיחיהמ תחא לכל המיסחל םידעוימה םירפסמה תא ןיזהל שי.
המיסחל רפסמ תרימש
AP4000
ישארה טירפתה תא חתפ.
הנשמה טירפת תא חתפ.
הנשמה טירפת תא חתפ.
דוק תא ןזה
סיסבה תדיחי לש ) לדחמה תרירב- 0000.(
PIN
ותוא רשאו םוקימב רחב.
▼ / ▲ , ,
▼ / ▲ , ,
,
▼ / ▲ , ,
,
רפסמה תא ןזה) דע4תורפס (ותוא רשאו.
, ,
הלעפה/הנ וכתה לש הלעפה לוטיב
ישארה טירפתה תא חתפ.
הנשמה טירפת תא חתפ.
הנשמה טירפת תא חתפ.
דוק תא ןזה
סיסבה תדיחי לש ) לדחמה תרירב- 0000.(
PIN
▼ / ▲ , ,
▼ / ▲ , ,
,
▼ / ▲ , , וא,
לעפה/הנוכתה לש הלעפה לטב.
,
םוריח תאירק רפסמ ןיזת לא ןפוא םושב)100 ,101 ,102( , הרפסה תא וא
םיש בל:
םוריח תאירק רפסמ לש הנושארה .ולא םוריחה תאירק ירפסמ תא גייחל לכות אל ,
ןכ השעת םא.
34
Page 35
ינ תודיחי םושירתודי
סיסב תודיחיו
סיסבה תדיחיב תורחא תודיינ תודיחי לש םושירה תאו המושיר תא לטבל הלוכי תדיינ הדיחי לכ . רחאל
AP4000
םושירל תדעוימה סיסבה תדיחי תא רחב.
.(
גוסמ תודיינ תודיחי תפסוה ידי לע ךלש ןופלטה תכרעמ תא ביחרהל לוכי התא
AP4000
. דע םושרל רשפא6 הדיחיה חווט תא ביחרהל לוכי התאו סיסב תדיחיב תודיינ תודיחי
גוסמ
דע םושיר ידי לע ךלש תדיינה4תונוש סיסב תודיחי .שמ רוביח שרדנ סיסב תדיחי לכל עקשל הל
ןופלטה .םינוש םירפסמ םע וא םירפסמ םתוא םע םירוביחב שמתשהל רשפא , ריבעהל תורשפא ןיא םלוא
תרחא סיסב תדיחיל תחא סיסב תדיחימ ורבוח רבכש תוחיש.
ישארה טירפתה תא חתפ.
הנשמה טירפת תא חתפ.
,
וק תא ןזה ד
סיסבה תדיחי לש ) לדחמה תרירב- 0000.(
RGISTER
תדיינה הדיחיה רפסמ תא רחב.
םושירה בצמ תא לעפה)
PIN
,
תודיינ תודיחי םושיר לוטיב
UNREGISTER
) םושר אל (לטוב המושירש תדיינה הדיחיה לש הגוצתב.
ישארה טירפתה תא חתפ.
םושירה לוטיב ,יפות העדוהה ע
▼ / ▲ , ,
6 תוינש
הנשמה טירפת תא חתפ.
הנשמה טירפת תא חתפ.
םושיר לוטיבל תדעוימה תדיינה הדיחיה תא רחב.
▼ / ▲ , ,
▼ / ▲ , ,
סיסב תריחב
חי ןווגמב תדיינ הדיחי םושרל לוכי התאםינוש םימוקימב סיסב תודי.
ישארה טירפתה תא חתפ.
הנשמה טירפת תא חתפ.
דוק תא ןזה
סיסבה תדיחי לש ) לדחמה תרירב- 0000.(
PIN
ץחל וא סיסב תדיחי רחב0תיטמוטוא הריחבל .
AUTO
) יטמוטוא (סיסבה תודיחיב ,ש תדיינה הדיחיה ךל
ךלש יחכונה םוקימל רשק אלל חווטב סיסב תדיחי יטמוטוא ןפואב שפחת.
,
,
הנוכתה תלעפה תעב
▼ / ▲ ,
,
םיש בל:
35
Page 36
ינכט טרפמ
VoIP
,
DECT
םיטרדנטס
EN 60950
.
AAA
וא
ןקתב רדגומכ
גוסמ יגולנא ןופלט וקל רוביחל ןנכותמ רישכמה
TRT3
) תשר חתמ
Ni-MH
,2 X
VD060035D
תונקתה טעמל הדיחי הזאפב ןיפוליח חתמ
IT
EN 60950
.
,1.2טלוו /600ילימ -רפמא-העש/
תרושקת ( ןקתב רדגומכ
GP60AAAHC
ךרע תווש.
TONE
[ גויח תטיש
םילילצ]
10°C-30°C
20% - 75%
7 רוביד תועש - ךרעב
תדיינה הדיחיה תלועפ ןמז :
100 הנתמה תועש - ךרעב
הסינכ: 230 ןיפוליח טלוו /50ץרה
האיצי: 6.0טלוו , 350ילימ -רפמא
תוריהז :הז ןקת יפ לע םייח תנכסכ גווסמ תשרה חתמ.
300 ,600הינש תויפלא תותיא ןמז ךשמ]
FLASH
[
)םיעצוממ םיכרע(*
ןיפוליח חתמ םאתמ/רשי חתמ
ןופלטה וק רוביח
תונעטנ תוללוס
הדובע תרוטרפמט
תוחל
36
Page 37
תוחיטב תוארוה
ארקדויצה תלעפה ינפל ןויעב תוחיטבה תוארוה תא .תמש רצומה יננכךדיב לש ההובג המר לע ודיפקה
תוחיטבו תוכיא .תאז םע ,ילעךש תוריהז יעצמא המכל עדומ תויהל םהב הנקתהה ךלהמב טוקנל שי
הלעפההו.
1 תוארוהה תא ארק : ינפל הלעפההו תוחיטבה תוארוה לכ תא אורקל שי תלעפהרישכמה.
2 משותוארוהה יפד תא ר :וחיטבה תוארוה תא רומשל שידיתעב ןהב רזעיהל ידכ הלעפהה תוארוהו ת.
3 ישםתורהזאל בל :תוחיטבהו הלעפהה תוארוהבו ומצע רישכמה לע תורהזאה לכל בל םישל שי.
4 תוארוהל תייצ :שומישהו הלעפהה תוארוה לכ יפ לע לועפל שי.
–
לשמל ,ב רדח וא היטבמאל ךומסרויכ ,ב ףתרמ
הטימ לע ,הפס לע ,רורוואה יחתפ תא םוסחל לולעש המוד חטשמ לכ לע וא חיטש.
םוח םיציפמה םירחא)מ םג הז ללכבומםירבג.(
ומצע רישכמה לע םושרה.
םתוא ךעמיש ץפח .רוביחה תודוקנל דחוימב בל םישל שיה לש םירישכמ.
םימב ללודמ .
5 תוחלו םימ : םימ תברקב רישכמב שמתשהל רוסא
חל, דילש תכירב חהי,וכו '.
6 םידמעמו תולגע : קרו ךא שמתשהל שי הלגעב ואב וצלמוהש דמעמידי לעןרציה .
7 הרקת וא ריק לע הנקתה :הרקת וא ריק לע רישכמה תא ןיקתהל ןיא,ןרציה תוצלמה יפ לע אלא .
8 רורווא: ואנ רורווא ול וחיטבי רישכמה לש ומוקימו ותבצה ןפואש קודבל שית .לשמל , חינהל רוסא
ש ןוראב וא תיננוכב רישכמה תא םקמל רוסאל תורשפא ןיא םהבדעבמ ריווא תמירז יחתפלהרורווא.
9 םוח :םירוטאידר ןוגכ םוח תורוקממ קחרה רישכמה תא םקמל שי ,םוח ירזפמ , וא םירונת םירישכמ
10 למשחל רוביח : וא הלעפהה תוארוהב ראותמה גוסהמ למשח רוקמל קרו ךא רישכמה תא רבחל שי
11 הקראה :רישכמה לש הקראהה יעצמאב עוגפל אל ידכ תוריהז יעצמא טוקנל שי.
12 למשחה לבכ לע הנגה : ןיקתהל שי היהי אלו םהילע וכרדי אלש חיטביש ןפואב למשחה ילבכ תאלכ
13 יוקינ :למשחהמ רישכמה תא קתנל שי יוקינה ינפל . רישכמה יוקינב קפתסהל רשפא ללכ ךרדב
מבתילט השבי .דואמ ךלכולמ רישכמה םא ,ה תא טעמ ביטרהל רשפא םילכ יוקינל לזונב תילטמ
השבי תילטמב רישכמה תא שבייל שי ןכמ רחאל .םיצלמומ םניא םירחא םירישכת.
14 למשח יווק :למשח יווק תברקב תינוציח הנטנא ןיקתהל ןיא.
15 יא תופוקת-שומיש :הכורא הפוקת שומישב וניא רישכמה רשאכ ,למשחהמ וקתנל שי.
16 נ וא םימצע תרידחםילזו : םילזונ וכפשי אלו םימצע ולפי אלש דיפקהל שיךרדרישכמה יחתפל .
17 גירח חיר : םאתנחבה וא גירח חירב ב ןשע טלפנשרישכמהמ ,נפו למשחה עקשמ דימ ותוא קתנה
םוקורוי לש ץיפמל, שרישכמה תא תשכר ונממ.
18 לופיט ךירצמה קזנ :םיאבה םירקמה דחא שחרתהב , הנפסומ תוריש ישנאל םיכמ לצא ץיפמה
השרומה:
א. וקוזינ עקתה וא למשחה לבכ.
ב. רישכמה ךותל וכפשנ םילזונ וא ולפנ םימצע.
ג. םשגל ףשחנ רישכמה.
ד. ועוציבב םייוניש ולחש וא הניקת הניא רישכמה תלועפ.
ה. קוזינ ולש זראמהש וא לפנ רישכמה.
19 לופיט: לא רשפאת רישכמב לפטל תוסנל שמתשמלרחא הרוצבה וזמ תראותמתהלעפהה תוארוהב .
לופיט לכגירח תושעיהל בייח לעםיכמסומ תוריש ישנא ידי.
37
Page 38
ןעטמב שומישל תוחיטב תוארוה
•
רידח ענמה לשתוחל וא םימןעטמה לא .
•
תוינוציק תורוטרפמטמ ותוא קחרה, לשמל , ותוא חינת לאדיל וא םח רונת וא רוטאידרב חותפ םוקמ
שמשל.
•
ותוא קחרהםיקלוד תורנמ ,םירגיסו תוירגיס םיקולד ,וכו היולג הבהל'.
•
ללוכ םילזונ תוזתה וא םימצע תליפנ ענמ קפסה לע ןהשלכ תוצמוח.
•
חתמ תמר קפסמה עקשל קר ותוא רבח קפסה לע תנמוסמה.
•
ילמשחה לבכל קזנ תנכס ןיטקהל ידכ ,לא לבכה תכישמ ידי לע עקשהמ חוכה קפס תא קתנת, זוחא
קפסבעקשהמ ותוא ךושמו לוכה.
•
וילע וכרדיש הנכס ןיאש ךכ בתונמ לבכהש אדו וילע ולשכייש וא.
הרהזא :וא ליתפה תא ףילחהל ןיא םלועל םיירוקמ אל םיפילחתב עקתה .וניא עקתה םא םיאתמ
עקשל ,יפל םיאתמ םאתמב שמתשה ןרציה תצלמה .םורגל לולע יוקל רוביח תולמשחתהל
שמתשמה.
•
םע שומישב אדוול שי ךיראמ לבכ תאתוניקת לש ולבכבש הקראה ךילומ.
•
שומישל דעוימ הנבמ ךותבדבלב,ףושח םוקמב אלו וכו םשגל'.
38
Page 39
תולקת רותיא ךירדמ
ןנורתפו תויעב
תונורתפ תויעב
●
רחא ןופלט רישכמ תועצמאב ןיקת ןופלטה רוביח םאה קודב.
●
משח תקספה שיש וא רבוחמ אל חתמה םאתמ רבחמתיללכ ל.
●
תומוגפ וא תוקיר תונעטנה תוללוסה.
●
סיסבה תדיחימ ידימ הקוחר תדיינה הדיחיה.
●
םוגפ אוהש וא הנוכנ הרוצב רבוחמ וניא ןופלטה רישכמ . שמתשה
דבלב קפוסמה לבכב ןופלטה רוביחל.
●
תומוגפ וא תוקיר תונעטנה תוללוסה.
●
רוצב בצהסיסבה תדיחיב תדיינה הדיחיה תא הנוכנ ה . תא הקנ
השביו הכר תילטמב סיסבה תדיחיבו תדיינה הדיחיב עגמה יחטשמ.
●
ךשמל סיסבה תדיחיב תדיינה הדיחיה תא בצה16תועש .
●
( ידי לע עצומה ףסונ תוריש אוה
CLIP
רשקתמה רפסמ תגוצת)
פלטה תרבחךלש םינו . תלבקל ךלש םינופלטה תרבח םע רשק רוצ
ףסונ עדימ.
●
ולש ןופלטה רפסמ רודיש תא םסח רשקתמה.
תוחיש עצבל תורשפא ןיא
תוליגר ןופלט
תונקורתמ תונעטנה תוללוסה
רצק ןמז ךותב
אל רשקתמה רפסמ תגוצת
תלעופ
●
םוגפ אוהש וא הנוכנ הרוצב רבוחמ וניא ןופלטה רישכמ .
●
לעופ וניא בשחמה.
●
תיללכ למשח תקספה שי.
●
יאש וא יוארכ ןקתומ וניא שרדנה םושייהיוארכ לעופ ונ.
●
טנרטניאה קפס לצא הלקת שי.
●
טנרטניאה רוביח תא קודב.
●
סיסבה תדיחימ ידימ הקוחר תדיינה הדיחיה.
●
םיאתמ אל םוקמב תמקוממ סיסבה תדיחי.
●
בשחמה לש לוחתא עצב.
●
לש לוחתא עצבןהלש לדחמה תרירב תורדגהל תויצקנופה לכ .
●
למשחה עקשמ למשחה םאתמ רוביח תא רצק ןמז קרפל קתנ.
●
לעופ וניא בשחמה.
●
הנוכנ הרוצב רבוחמ וניא .
USB
לבכ
●
יוארכ םילעופ םניאש וא יוארכ ונקתוה אל םיצוחנה םימושייה.
תוחיש עצבל תורשפא ןיא
ןהשלכ טנרטניא
רוביחב קותינ וא תוערפה שי
Skype
TM
דוע ביגמ אל ןופלטה
העדוה :
PC UNAVAILABLE
)ז אל בשחמהןימ(
39
Loading...