Olympia AP4000 User Manual
הלעפה ךירדמ
וד יטוחלא ןופלט-יבצמ
ליגר ןופלט וקלו טנרטניאה תשרל דעוימ
םגדAP4000
םיניינע ןכות
4
5
תוירחאמ הגירח...................................................................................................................
המדקה.................................................................................................................
אובמ.................................................................................................................................5
5
7
8
8
8
9
.............................................................................................................
Skype
טנרטניא תחישל טנרטניא תחישמ רבעמ..............................................................................
תוללוסה זראמ לש הניעטו הנקתה........................................................................................
Skype
TM
9
9
9
9
10
10
10
11
11
11
11
12
14
16
19
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
24
24
25
25
הליגר החיש וא טנרטניא תחיש ךלהמב .........................
.....................................................................
..................................................................................
טנרטניא תוחישל הליגר ןופלט תחיש ןיב הדיעו תחיש............................................................
.......................................................................................................
Windows XP/2000
........................................................................................................
טנרטניא תחיש ךלהמב םיליגר ןופלט ירפסמ גויח..................................................................
הליגר ןופלט תחישל טנרטניא תחישמ רבעמ.........................................................................
תוחיטבל תובושח תורעה....................................................................................................
דעוימ שומיש...................................................................................................................
הזיראה תלוכת.....................................................................................................................
למשחה עקתו סיסבה תדיחי רוביח...........................................................................................
םיליחתמ דציכ.....................................................................................................................
הניעט תנחת רוביח............................................................................................................
תכרעמה תושירד..............................................................................................................
הפשאל הכלשה................................................................................................................
בשחמל ןופלטה רוביח......................................................................................................
TM
Skype
ל עגונב עדימ-
היצרוגיפנוק עוציב.............................................................................................................
TM
תנכותל היצרוגיפנוק עוציב
תנכותל היצרוגיפנוק עוציב
הנכותה תנקתה...............................................................................................................
הנכותה תנקתה תרסה......................................................................................................
שקמה למס....................................................................................................................
תוימינפ תוחיש עוציב..........................................................................................................
ינוציחה וקל תוחיש עוציב)ליגרה(........................................................................................
רוביח רחאל גויח............................................................................................................
רוביח ינפל גויח)םידקמ גויח(...........................................................................................
טנרטניא תחיש עוציב..........................................................................................................
Skype
תחיש עוציב
תחיש עוציב
SkypeOut
תופסונ תוחיש עוציב...........................................................................................................
רפסמ גויח)י ( לש םיפסונ ןופלט
תוחיש תלבק.....................................................................................................................
םינופלטה רפס ךותמ גויח)50תומושר (.................................................................................
לוצלצהו ןופורקימה תקתשה.................................................................................................
הדיעו תוחיש.....................................................................................................................
השולשב תימוקמ הדיעו תחיש...........................................................................................
טנרטניא תוחישל הדיעו תחיש...........................................................................................
ליבקמב םויס.................................................................................................................
הנקתה.................................................................................................................
VoIP
– הנקתה..................................................................................................................
המדקה.........................................................................................................................
תונוכת...............................................................................................................
רבעמטנרטניא תחישל הליגר ןופלט תחישמ.........................................................................
רזוח גויח.........................................................................................................................
שההחיש תב......................................................................................................................
תיינפה/החיש תרבעה..........................................................................................................
2
25
26
26
26
26
26
27
27
27
27
28
28
28
28
29
29
29
29
29
29
29
30
30
31
31
31
32
32
33
33
33
33
33
33
34
34
34
35
35
35
36
39
39
טנרטניא תחיש ךלהמב תפסונ טנרטניא תחיש תלבק...............................................................
ןמזב וב הליגר ןופלט תחישו טנרטניא תחיש תלבק.................................................................
(................................................................
טנרטניא תחיש ךלהמב תפסונ הליגר החיש תלבק..................................................................
הליגר החיש ךלהמב תפסונ טנרטניא תחיש תלבק..................................................................
וחישה ינמוימ ןופלט רפסמ ןוסחאםינופלטה רפסב תוהוזמה ת......................................................
תוהוזמה תוחישה ינמוימ ןופלט רפסמ תקיחמ...........................................................................
םינופלטה ירפסמ לכ תקיחמ..............................................................................................
PBX
דרפנב דחא לכ םויס........................................................................................................
הניתממ החיש................................................................................................................
הינזואב עמשה תמצוע יוניש.................................................................................................
רותיא)ןומיז תחיש (תדיינ הדיחיל.........................................................................................
םישקמ תליענ....................................................................................................................
םישקמ לילצ..................................................................................................................
תוהוזמ תוחיש ינמוי................................................................................................
הגוצתב תועדוה:.............................................................................................................
תוחיש ינמויב םירפסמ תגצה.................................................................................................
דוחל ןופלט ירפסמ תקיחמ)דרפנב דחא לכ(.........................................................................
תיטרפ היזכרמ /םיפסונ םיתוריש...........................................................................................
ןצחלה
תויטרפ תויזכרמב ...............................................................................................
R
השיג דוק......................................................................................................................
גויח תייהשה..................................................................................................................
ןצחלה
םיפסונ םיתורישו ...............................................................................................
R
ההוזמ רפסמ תגוצת.........................................................................................................
םינופלטה רפס......................................................................................................
תומש תנזה.......................................................................................................................
תוירוגטק תריצי)םירשקתמ תצובק (םינופלטה רפס לש.............................................................
תוירוגטק תכירע)םירשקתמ תצובק (םינופלט רפס...................................................................
תירוגטק תקיחמ)םירשקתמ תצובק (םינופלט רפס....................................................................
תודחוימ תונוכת....................................................................................................
םידלי גויח)גייח לא(..........................................................................................................
ןופלטה רפסמ תרימש......................................................................................................
הלעפה/הנוכתה לש הלעפה לוטיב.......................................................................................
גויח רוזא תמודיק דוק) תיטרפ היזכרמ רובע
הלעפה/הנוכתה לש הלעפה לוטיב.......................................................................................
תוחיש תמיסח....................................................................................................................
ל רפסמ תרימשהמיסח.....................................................................................................
הלעפה/הנוכתה לש הלעפה לוטיב.......................................................................................
תודיינ תודיחי םושיר..........................................................................................................
בתודיינ תודיחי םושיר לוטי..................................................................................................
סיסב תריחב......................................................................................................................
ינכט טרפמ..........................................................................................................
תיא ךירדמתולקת רו...............................................................................................
ןנורתפו תויעב...................................................................................................................
3
לש תמדקתמה תרושקתה םלועל אבה ךורבסנרט-עב יא יטיפ זירטסדניא לבולג"מ.
תלעותה ברמ תא קיפהל לכותש תנמ לע וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא ןויעב ארק אנא
רישכמהמ ךיתויפיצ ןווגמ לע תונעל ידכ םיבר םיצמאמ ועקשוה וז תרבוחב.
רישכמה תלעפה תעב היעבב תלקתנ םא ,ח ףוסב תויעב ןורתפב קסועה קרפב ןייע תרבו
הכרבב,
תשכרש לע ךל םידומ ונאהז רצומ.
סנרט-עב יאיטיפ זירטסדניא לבולג"מ
דבכנ חוקל,
רישכמהמ ,תוחיטבה תוארוה לע הדפקה ךות.
תוארוהה ,תוירחאה תדועתב תומושרה תורישה תונחתמ תחאל הנפת םרטב.
םיינכט םייוניש
דבלב עדימ תורטמל תשמשמ וז הלעפה תרבוח .
הריכמ הזוח לכמ קלח הווהמ וניא הנכות.
ומה םינותנה לכםיבוקנ םיכרעל םיסחייתמ םיעיפ.
התוא לש תושירדל םאתהב הנידמל הנידממ תונתשהל םילולע תרבוחב תוראותמה תויורשפאהו דויצה
הנידמ.
תוירחאמ הגירח
הז ךמסמב ללכנש רחא עדימל וא תוינכטה תונוכתל סחייתמש עדימל תיארחא הניא הרבחה . רצומה
וירזיבאו ,םינותנ הז ךמסמב םיראותמ רשאףסונ חותיפלו דימתמ רופישל .ןכל , המצעל תרמוש הרבחה
וירזיבאו רצומה יביכר תא תונשל תוכזה תא , רצומל םירושקש םירחא םיכמסמו ינכטה טרפמה תא
ןלהל םיראותמה ,העדוה לכ אלל.
4
המדקה
אובמ
תוחיטבל תובושח תורעה
אנא ,תואבה תויחנהל בל םיש ,ה לש הנימא הלועפ חיטבהל תנמ לעןופלט:
– וב םיעיפומש עדימה יטרפלו הלעפהה תוארוהל בל םישו ןויעב ךירדמה תא ארק.
– ספסוחמ חטשמ לע סיסבה תדיחי תא חנה)הקלחה תעינמל( ,םירוביחה ילבכ תא בתנו , אלש ןפואב
תונואתל רוקמ ויהי.
– תיסחי תוחל וא תינוציק הרוטרפמט תררוש םהבש הביבס יאנתל דויצה תא ףושחת לאההובג ,
םירישי שמש רוא ינרק ינפמ וילע ןגהו ,קבא ינפמו.
– החלו הכר תילטמ תרזעב דויצה תא הקנ .םיסיממ םירמוחב שמתשת לא ,םישק יוקינ ירמוחב וא.
– רושיא ילעב םירזיבא קר רבח.
– קפוסמה למשחה עקתב שמתשה.
– רישכמה תא חתפת לא םלועל .ת תרגסמב העיבת לכ לטבת רישכמה תחיתפתוירחאה יאנ , ףושחתו
תולמשחתה תנכסל םדאה תא.
– תורישה יזכרמב עצבתי תולוקת תודיחי לש ןוקית.
– ןמז קרפ ךשמב שומישב תויהל אל ןנכותמ דויצה רשאכ תונעטנה תוללוסה תא איצוהל ץלמומ
ךשוממ.
– ץלמומה גוסהמ תוללוסב קר תוללוסה תא ףלחה.
– תומוגפ תונעטנ תוללוס ךילשהל דפקה םימישיה םיימוקמה םיקוחה יפ לע) הפשאה חפב אל
יתיבה .( וזמ תרחא הרטמל דויצב שומישמ האצותכ םרגיש קזנ ןיגב תוירחאב אשית אל הרבחה
דעוי הלש.
5
שומיש תעב תוריהז יעצמא
דיינה תדיחיו סיסבה תנחת לש הביבסבו םוקימב היולת תרושקתה תוכיא .רישכמה תא קחרה ,
ורוקממ םזגומ םוח ת)םומיח ירונת ,הרישי שמש רוא ,וכו'( ,קבאו תודונת ינפמ וילע ןגהו .
AP-4000
םירחא םילזונ םע וא םימ םע ןופלטה לש עגמ רשפאת לא ,םיסיסרת םע וא . הטילק תוערפה תיחפהל ידכ
תילמיטפוא הטילק לבקל תנמ לעו ,תונולחל ידמ הכומס הברקמ רישכמה תא קיחרהל דחוימב דפקה ,
םומיח ירישכממ ,טנצסורואולפ תרואתמ ,הקעזה תוכרעממ ,ורקימ ירונתמ ,וכו םיבשחממ'.
יטנא תילטמב שמתשה הז רישכמ יוקינל-דבלב הכר תיטטס!
רצומ יבגל עדימ
DECT
:
DECT
.ןופלט תוחיש טולקלו רדשל ןנכות אוה , ורבחל רשפאו
TM
אות ןקתה תא ם
AP-4000
םגד רישכמה
תימוקמה םינופלטה תשרל.
םגד
מ יצפחמםילודג תכת ,ןיוזמ ןוטב םייושעה הנבמ יקלחמ ,תויזיוולטמ ,רודיב תוכרעממ ,ןגולה תורונממ ,
לש םושר ירחסמ ןמיס אוה
ETSI
.
DECT*
תוחיטב
הנכס הרקמב , לש קפסהל דדובמ ןקתהכ לעופ למשחה םאתמ230טלוו .ןכל ,תוריהז יעצמאכ , שי
וילא החונ השיג רשפאלו רישכמל בורק וניקתהל.
אההז םגדמ םאתמב ופילחהל שי הרושכ לעופ וניא למשחה םאתמ ם.
למשחה תשרל רבוחמ וניא למשחה םאתמ םא ,למשח תקספה ןמזב וא , תויטוחלא דיינ תודיחי םע םינקתה
ולעפי אל .םוריח תוחיש לבקל וא עצבל לכות אל הז בצמב .ןכל ץלמומ , ןופלט רישכמ יוביגכ קיזחהל
TRT3
) תרושקתה תשר חתמ.(
םימער תפוס ךלהמב הז רישכמב שמתשהל אל ץלמומ.
מישיה תוארוההו תוירקיעה תושירדה תא םאות תורחאה תו ,
AP-4000
1999/5/CE
.
יפוריאה ןקתב ועבקנש ,
למשח תועצמאב םילעופ םייטוחלא ןופלט ירישכמש רחאמ , וניאש דחא ןופלט רישכמ ךל היהיש יוצר
ילנויצנבנוק .מ הז רישכמ המרב יגולנא ןופלט וקל רוביחל ןנכות
!
הפילדה םוקמ תברקב אצמנ התאשכ זג תפילד לע עידוהל ידכ ךלש ןופלטב שמתשת לא.
תאזב ריהצמ ןרציה , םגד רישכמש
בושח:
יטוחלא ,למשח תקספה לש הרקמב שומישל.
הרהזא:
ילמשח םלה וא שא תוחקלתה לש םינוכיס עונמל ידכ ,וא םשגל הזה רצומה תא ףושחת לאתוחלל .
6
שלושמב ןותנה האירק ןמיס ,
אבה הרהזא ןמיסכ שמשמ
תוארוה לע ךינפב תורתהל
שומישה תא תוולמה תובושח
רצומב.
הללוסה תוחיטבל תוריהז יעצמא
הרהזא:
ילמשח םלה לש ןוכיס תנטקהל ,
יוסיכה תא ריסת לא) תא וא
תורתהל אבה הרהזא למסכ
ירוחאה קלחה .( םיקלח ןיא
הז רישכמב הפלחהל . תלבקל
תוריש תקלחמל הנפ תוריש.
קרבה ןמיס ץחה שארו בהבהמה
שלושמב םינותנה , םישמשמ
לע ךינפב"ןכוסמ למשח חתמ "
רצומה ךותב םייקש.
ירוחאה וקלחב וא רצומה תיתחתב ןומיס האר.
•
שאל הללוסה תא ךילשת לא ,קרפל הסנת לא ,התוא רוקדל וא תוועל .סמ תורחא תוללוס ומכ גו
הז ,העיגפל םורגלו ררחתשהל םילולע םיליער םירמוח.
•
םדאב העיגפל וא תוחקלתהל ןוכיס ןיטקהל ידכ ,שמתשמל ךירדמב תניוצמה הללוסב קר שמתשה.
•
םידלימ תוללוסה תא קחרה.
•
מ רתוי תונסחואמש תוללוס רסה-30םוי .
תוריהז:
יוארכ תנקתומ הניא הללוסה םא ,וצצופתה תנכס תמייקת .תנעטנ הללוסב קר ףלחה ,
GP60AAAHC-NiMH 1.2V 600mAh
) 1.2טלוו ,600ילימ -רפמא/העש( ,ךרע תווש וא.
גוסמ
םע ךל וקפוסש תוללוסב םייקש הז ומכ קוידב ינכט טרפמ ותוא ןהלש תונעטנ תוללוסב קר שמתשה
רצומה .תומאות ןניאש תוללוסב וא תונעטנ ןניאש תוללוסב שומיש , םורגל לולערצומל קזנ . תוללוס
הניקת אל הרוצב וסנכוהש ,םוחל ופשחנש וא וחתפנש ,עקבתהל וא גולזל תולוכי.
שאל תוללוסה תא ףושחת לא םלועל :ץצופתהל תולולע ןה.
תוללוס תכלשהל תויחנהה ןהמ ךרוזאב קודב.
דעוימ שומיש
םינופלט תשרב ןופלט תוחיש עוציבל ןנכותמ הז ןופלט .חיי רחא שומיש לכ תורטמל וניאש שומישכ בש
דעוי אוה ןהלש .הז ךירדמב םיראותמ םניא רשאו האשרה ןיא םהלש םינוקית וא םייוניש ,םירוסא.
7
הנקתה
הזיראה תלוכת
AP4000
העברא תזירא השולש תזירא םיינש תזירא דיחי תזירא
הזיראה תלוכת
1 1 1 1 עקתנ למשח םאתמ םע סיסב תדיחי
3 2 1 0 תנחתעקתנ למשח םאתמ םע הניעט
4 3 2 1 דיינ תודיחי
1 1 1 1 ןופלט וק לבכ
8 6 4 2 גוס תונעטנ תוללוס
AAA
,1.2טלוו ,
1 1 1 1 רוטילקת
הזיראה תלוכת תא בל תמושתב קודב אנא .המ רבד רסח םא ,הלבוהב םרגנש קזנל םינמיס םירכינ וא ,
הרקמב השיכרה לע הדיעמה הלבק םע תוריכמה ידרשמל הנפ הזכ .
ןופלטב שמתשת לא!
בל םיש:
הזיראה תא רומש ,ןוקיתל רישכמה תא ליבוהל ךרטצתש הרקמל ,קזנ ול םרגייש ילבמ.
למשחה עקתו סיסבה תדיחי רוביח
סיסבה תדיחיב םימיאתמה םיעקשל עקתה ירבחמ תא רבח)ןוכנ רוביח לע דפקה , ולא םירוביחש ינפמ
ישיאה בשחמבש
USB
רוביחל
USB
םגדה םש :
600ילימ -רפמא/העש
כותךופה יבטוק רוביח עונמל וננ .(ןופלטל תחתמש לבכה תא ןופלטה ירוחאמ לא בתנ . ןופלטה וק תא רבח
ןופלטה עקשל .למשחה עקשל למשחה עקת תא רבח . לבכ תא רבח
ךלש .הלועפל הנכומ סיסבה תדיחי.
דבלב םיקפוסמה רוביחה ילבכב שמתשה.
ריקב למשח עקש
USB
ל -PC
רוביח
ןופלט וק רוביח עקש
תוריהז:
אתמה תא רבחדויצל בורק למשח עקשל ם ,וילא החונ השיג רשפאו . םאתמב קר שמתשה
רישכמה םע קפוסמש עקתנ למשח . קזנ םורגל לולע רחא עקתנ למשח םאתמב שומיש
רישכמל.
8
םיליחתמ דציכ
תוללוסה זראמ לש הניעטו הנקתה
תוללוסה אתל , ךות
AAA
– גוסמ תוללוס יתש סנכה
הנוכנה תויבטוקה לע הדפקה ,סואתה תא רוג .
– ןושארה שומישה ינפל , תדיינה הדיחיה תא חנה
סיסבה תדיחיב , ךשמב הניעטל14תועש . אל הניעט
םיעוציבב םוגפל הלולע תוללוסה לש הנוכנ.
הרהזא:
לעפת אל דיינה תדיחי ,קזנ הל םרגיהל לולעו ,תומיאתמ ןניאש תוללוס הל רבחת םא.
הניעט תנחת רוביח
ריקב למשח עקש
דבלב קפוסמה למשחה םאתמב שמתשה.
תנחת תא רבחרויאב ראותמכ הניעטה .תוחיטב ימעטמ ,
תכרעמה תושירד
●
Windows XP
Windows 2000
וא
ןקתומ ובש ישיא בשחמ
●
4
512
לדוגב
הגמ-וי וא תייבחישקה ןנוכב רת
,ב לעופ-
20
ספ בחר רוביח :םילבכ ,
גוסמ
RAM
USB
1.5
ג 'הגי-רתוי םדקתמ וא ץרה
הגמ-רתוי וא תייב
33.6
וליק -תוחפל הינשב תויביס , לכ וא
DSL
ויכו "ב(
USB1.0
םויטנפ דבעמ
●
ןורכיז
●
לש יונפ םוקמ
●
טנרטניאה תשרל רוביח)תשרל גויחב רוביח : לש םדומ
●
רוביח
●
ליגר ןופלט וק
הפשאל הכלשה
רישכמב ךרוצ דוע ךל ןיא רשאכ ,תויושרב עבקנש יפכ ףוסיאה תדוקנל ותוא אבה
תוימוקמה) רוזחמ זכרמ-ןימימ עיפומה למסב ןיוצמ .(
למסה)לאמשמש (רצומ יבג לע עיפומה , יתיב הפשא חפל רישכמה תא ךילשהל ןיאש ןייצמ
ליגר .
יבגל קוחה יפלםיינורטקלאו םיילמשח םירצומ לש תלוספל הכלשה , םיבייח םילעבה
םידרפנ הפשא ילכמב ולאכ םירצומ ךילשהל . תוללוסה תאתושמושמה , תודוקנל ךלשה
תוימוקמה תויושרה ידי לע תוקפוסמה תומיאתמה ףוסיאה ,הריכמה יזכרמל ןתוא רזחה וא .
םיימוקמה םיללכל םאתהב ךלשה הזיראה ירמוח תא.
9
VoIP
– הנקתה
המדקה
תייגולונכט
VoIP
) טנרטניא לוקוטורפ תועצמאב לוק (- ידכ טנרטניאה תשרב תשמתשמה היגולונכט איה
הלןופלט תוחיש ריבע.
לוק תותוא)רוביד (תיתרפס הרוצל הרמה םירבועו םיסחדנ םייגולנא . ךרד םירדושמ ולא םייתרפס תותוא
טנרטניאה ךרד וא םיבשחמ תשר.
םולשת אלל ןופלט תוחיש עוציבל . ךרוצ היהיש ןכתי
ןופלטה תכרעמל תניינעמ הפולח גציימ
תוחיש עצבל ידכ תושעל ךילעש לכו
VoIP
,
הדרוהל הנימז תיחכונה
SkypeTM
.
Skype
TM
VoIP
.
VoIP
רוביח ססובמ
USB
ןופלטה תא ליעפהל ידכ תשרדנ . תסרג
VoIP
םימיאתמה םיאנתב ,ב שמתשהל רשפא-
ךלש טנרטניאה קפסל קר םולשתב !מ האצותכךכ ,
VoIP
תיתרוסמה . ןופלט אוה הז ןופלט
ךלש בשחמל ותוא רבחל אוה.
SkypeTM
www.skype.com
.התוא דירוהל ידכ ,טנרטניאל רבוחמ תויהל ךלש בשחמה לע.
םושיה תנכות
תבותכהמ
בל םיש:םיאבה םידעצה תא עצבת םרטב , םושייה תא ןקתה
בשחמל ןופלטה רוביח
.
2000Windows
Windows XP
וא
הלעפה תכרעמ :
1 בשחמה תא לעפה.
2 םינקתה ילהנמ לש הנקתהה תא רסה)םירביירד (ל-
3 תה תא סנכהןנוכל רוטילק.
4 יטמוטוא ןפואב לועפל הליחתמ הנקתה תינכות.
5 יטמוטוא ןפואב לועפל ליחתת אל הנקתה תינכות םא , לע הלופכ הציחל ץחלו רוטילקתה לא ףדפד
םושייה
Setup
) הנקתה.(
6 הנקתהה םלשותש דע ךסמה לע ועיפויש תוארוהה רחא בוקע.
עקש םע סיסבה תדיחיבש
USB
עקש תא רבח ןופלטה םע קפוסמה
USB
USB
היצרוגיפנוקה תלועפ.
7 סנכי םייונישהש ידכ בשחמה לש לוחתא עצבהלועפל ו.
8 לבכ תועצמאב
בשחמבש .היצרוגיפנוק וב עצבתו שדחה ביכרה תא יטמוטוא ןפואב ההזת תכרעמה . םויסל ןתמה
קרפב תוראותמה תורדגהה תא קודב"היצרוגיפנוק עוציב" ,ץוחנ םא.
10
Skype
.(
Skype
TM
TM
תא ליעפת רשאכ
Skype
הנקתהה רחאל הנושארה םעפב ,וד תבית חתפית- חיש
Another program wants to use Skype
) ב שמתשהל הצור תרחא תינכות-
נב עדימל עגו-
Device
] ןקתה .[
Sound recording
] תעמשה
לעפוי ,הינשה תורשפאב רחב.
Sound Devices
] לוק ינקתה.[
Skype
Skype
.
TM
Sound playback
] לוק תטלקה [ רובעו
USB
[ ללגנה טירפתה ךותמ ךל םיאתמה
TM
1 הנושארה תורשפאב רחב ,ודה תבית לש התעפוה תא עונמל ידכ-תינש חיש , חיטבהל תנמ לעו
ןפואב דימת שגית תינכותהשל יטמוטוא-
2 ודה תבית תעפוה תא חיטבהל ידכ-ש םעפ לכב חיש-
Skype
,תויצקנופה תלעפה תא עונמל ךכבו ,תישילשה תורשפאב רחב.
TM
3 ל השיג עונמל ידכ-
היצרוגיפנוק עוציב
ןופלטה רישכמל תושרדנה תויצרוגיפנוקה לכ ,יה תנכות ךרד תועצבתמ הלעפהה תכרעמ ךרד וא םושי
ךלש.
תיטמוטוא העצוב אל היצרוגיפנוקה םא ,אנא ,םיאבה םידעצה רחא בוקע:
בל םיש :תצקמב םינוש תויהל םילוכי םינצחלהו םיטירפתה יטירפ לש תומשה , הלעפהה תכרעמב תולתב
שמתשמ התא הבש .תאז םע ,םיהז ויהי הנקתהה ידעצ.
TM
תנכותל היצרוגיפנוק עוציבSkype
TM
Skype
.
Options
] תויורשפא[ , ןכמ רחאלו
USB Audio Device
] וידוא ןקתה
הזה ךילהתה תא םלשה , רובע
Tools
] םילכ[ ,
לוק.[
1 םושייה תא חתפ
2 רחב
3 רחב
Windows
.(
Sounds and Audio devices
Sound recording
] תעמשה
] רומש[ ,ללגנה טירפתה תא רוגסלו ךיתורדגה תא רומשל ידכ.
Save
4 םויסל , ןצחלה לע ץחל
רתוי טרופמ עדימל ,ךלש םושייה תנכותל תופרוצמה תוארוהב ןייע.
תנכותל היצרוגיפנוק עוציבWindows XP/2000
דוא ימושיי רובע םייוצר םינקתה תריחבל ודעונ םיאבה םידעצה םירחא וי) לש םילילצ
1 טירפתה תא חתפ
2 רחב
Control Panel
] הרקב חול[,ןכמ רחאלו ,
Start
] לחתה.[
Settings
] תורדגה[ ,
]לוקו לילצ ינקתה.[
3 תינושלה לע ץחל
4 ללגנה טירפתה ךותמ
5 הזה ךילהתה תא םלשה , רובע
Default device
] לדחמ תרירב ינקתה[,רחב םיאתמה ןקתהב .
Sound playback
] לוק תטלקה [ רובעו
Audio
] וידוא.[
לוק.[
] רושיא[ ,ללגנה טירפתה תא רוגסלו ךיתורדגה תא רומשל ידכ.
OK
4 םויסל , ןצחלה לע ץחל
רתוי טרופמ עדימל ,ךלש הלעפהה תכרעמ דועיתב ןייע.
11
רובעל ידכ
Setup.exe
הנכותה תנקתה
1 א סנכהןנוכל רוטילקתה ת ,יטמוטוא ןפואב ליחתת הנקתהה) . לועפל ליחתמ וניא רוטילקתה םא
יטמוטוא ןפואב , ץבוקה לע הלופכ הציחל ץחלו רוטילקתה תייקית תא חתפ
הנקתהה ךילהתל.(
2 ןצחלה לע ץחלו ןיקתהל ןיינועמ התא םתואש םיביכרה תא רחב]
Cancel
[] לטב.[
Next<
[] אבה< .[הנכותה
הנקתהל ךרעית .הז בלשב הנקתהה ךילהת תא קיספהל ידכ , לע ץחל]
Browse...
[
C:\Program Files\USBPhone
. ךילהתב ךישמהל ידכ
Install
[]ןקתה.[
הנקתהה ,לע ץחל ]
3 םיצבקה תא ןיקתת הנקתהה תנכות הבש הייקיתה תא תונשל ידכ , ןצחלה לע ץחל]
]ןויע[... , איה לדחמה תרירב תייקית רשאכ
12
Loading...