Olivetti OFX 1100 User Manual [fi]

Download

Page 1

Faksilaite

OFX 1100

KÄYTTÖOHJEET

Page 2

Part Number 056742C

Page 3

JULKAISIJA:

Olivetti Lexikon, S.p.A. Documentazione Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italia)

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tässä käyttöoppaassa kuvattuun tuotteeseen kaikkina aikoina ja ilman erillistä ilmoitusta.

-merkki tuotteessa todistaa tuotteen täyttävän tavanomaiset laatuvaatimukset.

Huomaa, että seuraavat menettelytavat voivat huonontaa tuotteen toimintakykyä:

• epäsopivan sähkövirran käyttö

• virheellinen asennus; virheellinen tai asiaton käyttö tai kaikenlainen tämän oppaan ohjeiden vastainen käyttö

• alkuperäisen osan tai lisälaitteen korvaaminen osalla tai lisälaitteella, jota valmistaja ei ole hyväksynyt, tai valtuuttamattoman henkilön suorittama huolto.

ATTENZIONE: QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE COLLEGATA A TERRA. WARNING: THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED. ATTENTION : CETTE UNITE DOIT ETRE CONNECTEE A LA TERRE. ACHTUNG: DIESES GERÄT MUSS EINEN ERDUNGSANSCHLUSS HABEN. ATENCION: ESTE EQUIPO DEBE ESTAR CONECTADO A UNA TOMA DE TIERRA. APPARATET MÅ KUN TILKOBLES JORDET STIKKONTAKT. APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT NÄTUTTAG. LAITE ON LIITETTÄVÄ MAADOITETTUUN PISTORASIAAN.

LEDEREN MED GRØN/GUL ISOLATION MÅ KUN TILSLUTTES EN KLEMME MÆRKET

Sijoita laite lähelle pistorasiaa, joka on helposti käytettävissä. Virta katkaistaan irrottamalla virtajohdon pistoke seinässä olevasta pistorasiasta.

Page 4

- Leikkaa talteen - Leikkaa talteen - Leikkaa talteen - Leikkaa talteen - Leikkaa talteen - Leikkaa talteen - Leikkaa talteen - Leikkaa talteen - Leikkaa talteen - Leikkaa talteen -

PIKAOPAS

PÄIVÄMÄÄRÄN JA AJAN MUUTTAMINEN NIMEN JA FAKSINUMERON OHJELMOINTI FAKSIN LÄHETYS

Paina NÄPPÄINTÄ NÄYTTÖ FUNCTION (useita F AX SET-UP

kertoja) FUNC/START/STOP ST ART DATE AND TIME

FUNC/START/STOP

START FORMAT:DD/MM/YY

START/STOP/</>

START FORMAT: 24 H

START/STOP/</>

START DD/MM/YY HH:MM

30-01-97 16:30

Anna uusi päivämäärä ja DD/MM/YY HH:MM aika. Vahvista painamalla 01-02-97 08:00 ST ART ja paina sen jälkeen ST OP, jolloin faksilaite palaa alkutilaan.

Paina NÄPPÄINTÄ NÄYTTÖ FUNCTION (useita INST ALLATION

kertoja) FUNC/START/ST OP ST ART TEL.LINE SET-UP

FUNC/START/STOP

FUNCTION (useita STATION NAME kertoja) FUNC/START/ST OP

ST ART TYPE YOUR NAME

V oit antaa enintään 16 merkkiä. V alitse ne numeronäppäimillä yksi kerrallaan.

ST ART PHONE NUMBER

FUNC/ST AR T/STOP

ST ART TYPE Y OUR NUMBER

Anna faksinumerosi DD/MM/YY HH:MM aika. V ahvista painamalla 01-02-97 08:00 ST ART ja paina sen jälkeen STOP, jolloin faksilaite palaa alkutilaan.

T oimet NÄYTTÖ 1 Aseta asiakirja DOCUMENT READY

syöttölaitteeseen.

2 Valitse suoraan faksi- TYPE NUMBER

laitteen numero- 02 489078 näppäimistöltä numero (enintään 38 merkkiä), johon haluat faksin lähettää.

3 Aloita lähetys

painamalla ST ART.

NORMAL

KOPIOINTI

Toimet NÄYTTÖ 1 Aseta asiakirja DOCUMENT READY

syöttölaitteeseen.

2 Paina START. INS. COPIES NUM.

(0–9): XX

NORMAL

V oit antaa enintään 16 merkkiä. V alitse ne numeronäppäimillä yksi kerrallaan.

Page 5

PIKAOPAS

LÄHETYS MUISTISTA MUISTILÄHETYKSEN MUUTTAMINEN/

UUDELLEENLÄHETYS/ POISTAMINEN

T oimet NÄYTTÖ 1 Aseta asiakirja DOCUMENT READY

syöttölaitteeseen.

2 Paina FUNCTION. TX FROM MEMORY

3 Paina START. TYPE TIME

4 Vahvista näytössä ole va TYPE F AX NUMBER

aika painamalla ST ART NUM/ST ART/STOP tai anna aika, jolloin haluat lähetyksen tapahtuvan, ja paina START.

5 Valitse v astaanottajan TYPE FAX NUMBER

numero ja paina sen NUM/ST AR T/STOP jälkeen START tai vahvista nykyinen aika painamalla heti ST ART.

Jos haluat lähettää asiakirjan usealle vastaanottajalle, toista vaihe 5 riittävän monta kertaa ja päätä toimet painamalla START.

Jos haluat lähettää asiakirjan vain yhdelle vastaanottajalle, paina heti ST ART.

NORMAL

FUNC/ST ART/ST OP

HH:MM

Toimet NÄYTTÖ 1 V armista, että ajastettu AUT OMA TIC RX

lähetys on valittuna. TX FROM MEMORY

2 Paina FUNCTION. TX FROM MEMOR Y

FUNC/ST AR T/STOP

3 Paina START. ALREAD Y ENTERED

ST AR T/STOP

4 Paina START. PRINT SETTING?

START/STOP/</>

Jos haluat tulostaa ainoastaan parametrit, paina heti

ST ART. Muussa tapauksessa jatka seuraav asti: 5 Paina näppäintä < tai >, CHANGE P ARAM.?

niin että näyttöön tulee ST A RT/STOP/</> joko vaihtoehto: CHANGE P ARAM.? tai CANCEL SETTING?, ja vahvista sen jälkeen valinta painamalla ST ART.

Jos valitset v aihtoehdon CHANGE P ARAM.?, jatka kohdan Lähetys muistista vaiheisiin 4 ja 5, jolloin voit muuttaa lähetystä tai aloittaa sen uudelleen. Jos valitset vaihtoehdon CANCEL SETTING?, faksilaite poistaa määritykset ja palaa automaattisesti alkutilaan.

LÄHETYS-, LIIKENNE- JA YLEISLÄHETYSRAPORTTIEN TULOSTUS

Toimet NÄYTTÖ 1 Paina FUNCTION, PRINT OUT

kunnes näyttöön tulee REPORT

-->. FUNC/ST AR T/STOP

2 Paina START. LAST TX REPORT

ST A RT/STOP/</>

3 Paina näppäintä < tai >, ACTIVITY REPORT

niin saat näkyviin kolme ST ART/ST OP/</> vaihtoehtoa: LAST BROADC . REP, ACTIVITY REP. ja PRINT OUT: EXIT (esimerkissä ACTIVITY REP. ).

4 V ahvista valinta paina- AUT OMA TIC RX

malla START, jolloin 02-02-97 faksilaite palaa alku- 10:48 tilaan.k

Page 6

LUE NÄMÄ SUOSITUKSET ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA

Ostamasi faksilaite on laatutuote, joka täyttää kaikki tässä käyttöoppaassa esitetyt vaatimukset. On suositeltavaa lukea seuraavat yleiset ohjeet ennen laitteen käyttöönottoa.

SIJOITUS

• Sijoita faksilaite vakaalle ja tasaiselle,

tärisemättömälle alustalle. Laitteen putoaminen saattaa vaurioittaa laitetta ja aiheuttaa vahinkoa laitteen lähellä oleville henkilöille.

• Älä sijoita laitetta kosteaan, kuumaan tai pölyiseen paikkaan tai paikkaan, jossa se joutuu alttiiksi suoralle auringonvalolle.

• Älä sijoita laitetta muiden sähkölaitteiden, kuten radion tai television läheisyyteen, koska ne saattavat häiritä laitteen toimintaa.

• Älä ympäröi faksilaitetta kirjoilla, asiakirjoilla tai muilla esineillä, jotka pienentävät laitteen ympärille riittävän tuuletuksen varmistamiseksi tarvittavaa vapaata tilaa. Ihanteellisessa käyttöympäristössä lämpötila on 5–35 °C ja kosteus 20–80 %.

SÄHKÖVERKKOON LIITTÄMINEN

• Faksilaitteen mukana tulee virtajohto, jossa on maadoitettu pistoke. Jollei pistoke sovi seinässä olevaan pistorasiaan tai jollei pistorasia ole maadoitettu, huolehdi siitä, että ammattitaitoinen sähkömies vaihtaa pistorasian nykyisten normien mukaiseksi.

• Huolehdi siitä, että virtajohtoon pääsee helposti käsiksi, ettei johto ole tiellä ja ettei siihen kompastu.

• Varmista, että käytetyn verkon sähkövirran jännite ja taajuus ovat samat kuin faksilaitteen takaosassa olevassa merkinnässä.

• Älä koskaan liitä faksilaitetta jakorasiaan tai jatkojohtoon, johon on liitetty toinenkin laite. Huono kytkentä voi aiheuttaa ylikuumenemista ja johtaa tulipaloon tai sähköiskuihin.

PUHELINVERKKOON LIITTÄMINEN

Koska faksilaitteen, puhelimen, puhelinvastaajan ja muiden laitteiden puhelinverkkoliitännät riippuvat kunkin maan omista standardeista, ota selvää maassasi voimassa olevista säädöksistä.

ASENNUS JA ASENNUSPARAMETRIT

Määritykset ja asennusparametrit voivat vaihdella eri maiden säädösten sekä käyttäjien tarpeiden mukaan, ja siksi nämä määritykset eivät välttämättä vastaa käyttöoppaassa mainittuja määrityksiä. On suositeltavaa, että käyttäjä tulostaa yhteenvedon parametreistä ennen niiden muuttamista.

HUOLTO

• Laite tulee ennen puhdistusta kytkeä irti

• Älä koskaan päästä vieraita aineita (tai nesteitä)

KORJAUKSET

• Älä koskaan yritä korjata faksilaitetta, ellei sinulla

• Kun vaihdat osia (tai lisälaitteita), varmista, että

• Jos tapahtuu seuraavaa, kytke faksilaite irti

ASIANMUKAINEN KÄYTTÖ

• Lue tämän käyttöoppaan ohjeet huolellisesti

• Faksilaitteeseen on jo tehty maasi puhelinverkon

• Jos faksilaite on käyttämättömänä yhtäjaksoisesti

sähköverkosta. Käytä vain kosteaa liinaa. Älä käytä syövyttäviä aineita, kuten liuottimia, alkoholia, bensiiniä tai hiovia aineita.

faksilaitteen sisäosiin. Kosk etus laitteen sähköisten osien kanssa voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskuja.

ole siihen tarvittavaa pätevyyttä. Ulkokannen irrottaminen voi aiheuttaa sähköiskun tai muuta vahinkoa. Käytä aina valtuutettua huoltoa.

käytät ainoastaan alkuperäisiä, valmistajan hyväksymiä osia. Muiden tarvikkeiden käyttö saattaa huonontaa laiteen turvallisuutta ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskuja.

sähköverkosta ja ota yhteys ammattiteknikkoon:

- Virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai kulunut .

- Kansi on vioittunut.

- Laitteen sisään on päässyt nestettä (myös sadevettä).

- Faksilaite ei reagoi tässä käyttöoppaassa oleviin toimintaohjeisiin. Tässä tapauksessa säädä vain ongelman aiheuttavaa toimintoa. Väärät tai valtuuttamattoman henkilön suorittamat toimet voivat johtaa haittoihin, jotka aiheuttavat ammattiteknikolle ylimääräistä työtä.

ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevia tilanteita varten.

standardien mukaiset määritykset.

pitkiä aikoja, se tulisi sähkövirran vaihtelusta mahdollisesti aiheutuvien haittojen välttämiseksi kytkeä irti sähköverkosta.

Page 7

SISÄLLYSLUETTELO

ASENNUSOHJEET 1

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ...........................................1

ASENNUS .................................................................1

LAITTEEN LIITTÄMINEN SÄHKÖ- JA

PUHELINVERKKOIHIN ............................................ 2

Sähköverkkoon liittäminen ....................................... 2

Faksilaitteen liittäminen ............................................ 2

Puhelimen tai puhelinvastaajan liittäminen ............. 2

PAPERIN LISÄÄMINEN ............................................ 3

PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN

MUUTTAMINEN .......................................................3

KIRJOITUSPÄÄN ASENNUS ................................... 4

OMAN NIMEN JA FAKSINUMERON TALLENNUS . 5

Nimen tallennus ....................................................... 5

Faksinumeron tallennus ........................................... 6

Nimen ja faksinumeron paikka ................................ 6

Paikan muuttaminen ................................................ 6

VASTAANOTTOTAVAT ............................................ 1 6

Manuaalinen vastaanotto ...................................... 1 6

Automaattinen vastaanotto .................................... 1 6

Automaattinen puhelutyypin tunnistus ................. 16

Vastaanotto puhelinvastaajan kautta .................... 17

SAMAAN LINJAAN YHDISTETYN PUHELIMEN

KÄYTTÖ ................................................................ 1 8

Faksin lähettäminen valitsemalla numero

puhelimella ............................................................. 18

KOPIOINTI .............................................................. 19

PIKAVALINNAN JA LYHYTVALINNAN

TALLENNUS ...........................................................19

Pikavalinta .............................................................. 1 9

Lyhytvalinta ............................................................ 21

LÄHETYS PIKAVALINTAA KÄYTTÄMÄLLÄ ........... 2 1

LÄHETYS LYHYTVALINTAA KÄYTTÄMÄLLÄ ...... 2 2

PUHELU PIKAVALINTAA KÄYTTÄMÄLLÄ .............22

PUHELU LYHYTVALINTAA KÄYTTÄMÄLLÄ ......... 22

PUHELINLINJAN MÄÄRITTÄMINEN 7

YLEISEEN LINJAAN KYTKEMINEN ........................ 7

YKSITYISEEN LINJAAN KYTKEMINEN (PBX) ....... 8

PÄIVITTÄISKÄYTTÖ 9

ASIAKIRJALLE ASETETTAVAT VAATIMUKSET .... 1 0

ASIAKIRJAN SYÖTTÄMINEN

AUTOMAATTISEEN SYÖTTÖLAITTEESEEN ....... 1 0

FAKSIN LÄHETYS .................................................. 10

ERILAISIA LÄHETYSMENETELMIÄ ...................... 1 1

AJASTETTU LÄHETYS .......................................... 12

AJASTETUN LÄHETYKSEN MUUTTAMINEN TAI

POISTAMINEN ........................................................ 13

LÄHETYS MUISTISTA ............................................ 13

MUISTILÄHETYKSEN MUUTTAMINEN/

UUDELLEENLÄHETYS/ POISTAMINEN ............... 14

JOS LÄHETYS EI ONNISTU.................................. 15

FAKSIN VASTAANOTTO .........................................15

RAPORTTIEN JA LUETTELOIDEN TULOSTUS .. 22

Raportit ................................................................... 2 2

Lähetys- ja virheraporttien automaattisen

tulostuksen käyttöönotto ja käytöstäpoisto. .......... 23

Yleislähetyksen automaattisen tulostuksen

käyttöönotto ja käytöstäpoisto ............................... 2 3

Ajastettuun lähetykseen liittyvien tietojen

tulostaminen ........................................................... 2 4

Lähetys-, liikenne- ja yleislähetysraportin

tulostus pyydettäessä ............................................ 24

Raporttien tulkinta .................................................. 2 4

Luettelot .................................................................. 2 5

Asennusparametrien tulostus ................................ 2 5

Kokoonpanoparametrien sekä pikavalintanäppäinten ja

lyhytvalintanumeroiden tietojen tulostus ............... 2 5

Page 8

TEHOKÄYTTÄJÄN TOIMET 26

SYÖTTÖLAITTEEN SÄÄTÖ .................................. 26

VASTAANOTETTAVAN ASIAKIRJAN

TULOSTUSALUEEN PIENENTÄMINEN ............... 27

PAPERIKOKOA PITEMPI ASIAKIRJA ....................27

LÄHETETTÄVÄN TAI KOPIOITAVAN ASIAKIRJAN KONTRASTIN JA TULOSTUSTARKKUUDEN

SÄÄTÖ .................................................................... 28

AUTOMAATTISEN TULOSTUSTARKKUUDEN

MÄÄRITYS ..............................................................28

EPÄONNISTUNEEN MUISTILÄHETYKSEN UUDELLEENLÄHETTÄMISEN KÄYTTÖÖNOTTO

TAI KÄYTÖSTÄPOISTO ........................................ 29

FAKSIN LÄHETYS JA VASTAANOTTO

POLLAUSTA KÄYTTÄMÄLLÄ ................................ 29

Tietoja pollauksesta ............................................... 29

Lähetyspyynnön tekeminen (pollausvastaanotto) 29 Aiemmin määritetyn pollausvastaanton

muuttaminen tai poistaminen ................................ 30

Faksilaitteen ohjelmointi asiakirjan pollausta

varten (pollauslähetys) .......................................... 3 0

FAKSIÄÄNTEN KUULUMINEN .............................. 3 0

LINJAÄÄNTEN VOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ ............ 31

ÄÄNISIGNAALIEN VOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ .......31

LÄHETYSNOPEUDEN PIENENTÄMINEN ............ 31

KIRJOITUSPÄÄN PUHDISTUS JA SUUTTIMIEN

MANUAALINEN TARKASTUS ................................38

Testitulosten tulkinta ............................................... 38

KIRJOITUSPÄÄN SÄHKÖLIITTIMIEN

PUHDISTUS ........................................................... 39

KIRJOITUSPÄÄN PUHDISTUSTYYNYN

PUHDISTUS ........................................................... 40

OPTISEN SKANNERIN PUHDISTUS ....................40

KOTELON PUHDISTUS ......................................... 41

SYÖTTÖHÄIRIÖN SELVITYS ................................ 4 1

PAPERINSYÖTTÖHÄIRIÖT ................................... 42

PIKKUVIAT .............................................................. 4 3

VIRHEKOODIT ....................................................... 4 4

SIGNAALIT JA SANOMAT ..................................... 4 5

Äänimerkit ............................................................... 4 5

Näytön virhesanomat ............................................. 45

LIITE 47

MUUT ÄÄNIMERKIT .............................................. 47

MUUT NÄYTÖN SANOMAT ................................... 4 7

TEKNISET TIEDOT ................................................48

ESIMERKKI STANDARDIMUOTOISESTA

ITU-TS-TESTISIVUSTA 1 (KIRJE) ........................ 4 9

AUTOMAATTISEN VIRHEENKORJAUKSEN

KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTÖSTÄPOISTO ........... 32

KAUKO-OHJATUN VIANMÄÄRITYKSEN

KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTÖSTÄPOISTO ........... 32

PIKAVALINNAN NOPEUTTAMINEN PUHELUJA

VARTEN .................................................................. 3 3

KAUKO-OHJAUSKOODIN VAIHTO ........................ 3 3

SOITTOÄÄNTEN LUKUMÄÄRÄN

MUUTTAMINEN ..................................................... 34

ÄÄNIMERKIN KESTON MUUTTAMINEN .............. 34

HILJAISUUDEN RAJA-ARVON MUUTTAMINEN ... 35

HUOLTO 36

MUSTESÄILIÖN VAIHTO ....................................... 3 6

KIRJOITUSPÄÄN VAIHTO ......................................37

HAKEMISTO 50

KÄYTTÖPANEELI (kansilieve)

Page 9

TEL 2TEL1 LINE

2 4

3 5

1. Automaattinen paperinsyöttölaite (ASF). Voidaan säätää paperikokojen A4, Letter ja Legal mukaan. Tilavuus: 70

arkkia.

2. Alkuperäisten asiakirjojen syöttölaite (ADF) lähetystä ja kopiointia varten. Tilavuus: 10 arkkia A4, A5, Letter ja Legal.

3. Paperinohjain. V oidaan säätää lähetettävän tai kopioitav an asiakirjan leveyden m ukaan.

4. Näyttö

5. Käyttöpaneeli

6. Pidennettävä vastaanottoalusta alkuperäisiä asiakirjoja varten.

7. V astaanottoalusta vastaanotettuja ja k opioituja asiakirjoja varten.

8. T ulostusyksikön kansi

9. Kirjoituspää

10. Liitinvastakkeet

11. Optinen skanneri

12. Kaiutin

Page 10

ASENNUSOHJEET

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Faksilaitteen ja mukana toimitetta van virtajohdon lisäksi pakkauksessa on seuraavat varusteet:

• puhelinjohto

• liitäntäpistoke (sekä vastake)

• kirjoitinpää, jossa on vaihdettava mustesäiliö

• pidennettävä vastaanottoalusta alkuperäisiä asiakirjoja varten

• vastaanottoalusta vastaanotettuja asiakirjoja ja asiakirjakopioita varten

• automaattinen paperinsyöttölaite

• asiakirjateline

• käyttöopas (tämä opas).

ASENNUS

1. Käännä faksilaite oikealle kyljelleen ja aseta

2. Aseta alkuperäisten asiakirjojen vastaanottoalusta

vastaanotettujen ja kopioitujen asiakirjojen vastaanottoalusta laitteen alla oleviin ohjaimiin ja työnnä alusta paikalleen, niin että kuulet naksahduksen.

paikalleen työntämällä sivupidikkeet faksilaitteen etuosassa oleviin koloihin.

3. Aseta paperinsyöttölaite koteloon faksin takaosaan.

Page 11

LAITTEEN LIITTÄMINEN SÄHKÖ- JA PUHELINVERKKOIHIN

Sähköverkkoon liittäminen

1. Kytke virtajohto seinässä olevaan pistorasiaan. Faksilaite tarkistaa nopealla automaattisella testillä, että eri osat toimivat. Sen jälkeen laitteen näytön ylemmälle riville tulee sanoma AUT OMATIC RX ja alemmalle riville joko sanoma ADD PAPER tai CHECK PRINT HEAD. Sähköverkkoliitäntä on pysyvä, ja faksilaite voi lähettää ja vastaanottaa asiakirjoja 24 tuntia

vuorokaudessa.

Virta katkaistaan irrottamalla virtajohto pisto-

rasiasta, koska faksilaitteessa ei ole virtakytkintä. Voit valita käytettävän kielen valitsemalla laitteen

kielivalikoimasta haluamasi kielen (LANGUAGE). Paina peräkkäin seuraavia näppäimiä:

FUNCTION (kahdeksan kertaa), START, FUNCTION, START, < tai >, kunnes haluttu kieli on

valittu, jonka jälkeen paina START.

Jos faksilaite liitetään puhelinverkkoon, jossa on useampia pistorasioita sarjassa, tulee faksi liittää ensisijaiseen pistorasiaan.

Puhelimen tai puhelinvastaajan liittäminen

1. Liitä puhelimen tai puhelinvastaajan johto haaroituspistokkeeseen.

Faksilaitteen liittäminen

Faksi liitetään puhelinverkkoon käyttämällä laitteeen mukana toimitettua puhelinjohtoa. Älä käytä mitään muuta johtoa, koska tällöin faksilaitteen toimintaa ei voida taata.

1. Aseta puhelinjohdon pikaliitin (pieni ja läpinäkyvä liitin) faksin LINE-liittimeen. Paina liitin paikalleen, niin että kuuluu naksahdus.

2. T yönnä puhelinjohdon toisessa päässä olev a haaroituspistoke seinässä olevaan puhelimen pistorasiaan.

Joissakin maissa puhelimen, puhelinvastaajan tai muun laitteen liittäminen tapahtuu käyttämällä TEL1ja TEL2-liittimiä, jotka sijaitse vat laiteen takapuolella vasemmassa reunassa (irrotettavien tulppien suojaamina). Näitä liittimiä ei voida käyttää kaikissa maissa. Tarkista maasi käytäntö.

Jos faksilaite liitetään puhelinverkkoon, jossa on useampia pistorasioita sarjassa, on käytettävä tätä tarkoitusta varten hyväksyttyä puhelin- tyyppiä.

Page 12

PAPERIN LISÄÄMINEN

PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN MUUTTAMINEN

Automaattiseen paperinsyöttölaitteeseen (ASF , A utomatic Sheet Feeder) sopii enintään 70 arkkia, joille vastaanotetut asiakirjat tulostetaan tai mitkä tahansa alkuperäiset asiakirjat kopioidaan. Paperinsyöttölaite on säädetty A4-paperikokoa (210 x 297 mm) varten, mutta tarvittaessa se voidaan säätää myös USA:ssa käytössä olevia Letter (216 x 272 mm)- ja Legal (216 x 349) paperikokoja varten. (Katso luvun Tehokäyttäjän toimet kohtaa Syöttölaitteen säätö.)

1. Kallista paperinsyöttölaitteen etukansi eteenpäin.

2. Pitele papereita yläreunasta ja aseta ne paperinsyöttölaitteeseen Älä työnnä tai taita papereita.

Jos laitteen näytössä on väärä päivämäärä tai aika, voit muuttaa niitä tarvittaessa.

FUNCTION... FAX SET-UP ...kunnes näyttöön tulee FUNC/START/STOP

--> START DATE AND TIME

Jos teet virheen, paina STOP ja toista menettely.

START FORMAT: DD/MM/YY

Voit halutessasi valita toisen päivämäärän näyttömuodon painamalla näppäintä < tai >.

START FORMAT: 24 H

Näytössä on 24 tunnin

muoto.

Voit halutessasi valita toisen kellonajan näyttömuodon (12 tuntia) painamalla näppäintä < tai >.

Paina NÄPPÄINTÄ NÄYTTÖ

FUNC/START/STOP

START/STOP/</>

Jos lisäät arkkeja paperinsyöttölaitteeseen, muista lisätä uudet paperit jäljellä olevien papereiden alle, ei päälle. Kun paperit on lisätty paperinsyöttölaitteeseen, näytön alariville tulee näkyviin päivämäärä ja aika.

START DD/MM/YY HH:MM

20-05-97 09:22 Kohdistin vilkkuu päivä määrän ensimmäisen numeron alla.

Jos olet valinnut 12 tunnin näyttömuodon, kellonajan näytössä käytetään kirjaimia p (post meridian) ja a (ante meridian). Kirjain vaihdetaan painamalla FUNCTION.

Anna uusi päivämäärä ja DD/MM/YY HH:MM aika (esim. 21-05-97, 21-05-97 10:30 10:30). Kun annat numeron, kohdistin siirtyy oikealle seuraavan numeron kohdalle.

Jos haluat muuttaa vain tiettyä numeroa, siirrä kohdistin hlutun numeron kohdalle käyttämällä näppäintä < tai > ja anna tilalle uusi numero.

START VARIOUS SETTINGS

FUNC/START/STOP Päivämäärän ja ajan ohjel mointi on valmis.

Page 13

Laite käyttää automaattisesti uutta päivämäärää ja aikaa sekä tulostaa ne jokaisen lähetetyn sivun yläreunaan.

STOP AUTOMATIC RX

21-05-97 10:32

...faksilaite palaa alkutilaan. Kun laite on missä tahansa toimintatilassa, se palaa

alkutilaan, jollei tietyn ajan kuluessa anneta mitään tietoja.

Muista, että laitteen alkutila tarkoittaa yhtä useista eri valmiustiloista ja näytössä oleva sanoma ei ole

aina sama.

Älä kosketa suuttimia tai sähköliittimiä. Jos

kirjoituspäässä on irrotettava säiliö, älä irrota säiliötä.

KIRJOITUSPÄÄN ASENNUS

1. Aseta sormesi laitteen sivulla oleviin syvennyksiin ja avaa tulostusyksikön kansi.

3. Aseta kirjoituspää paikalleen sähköliittimet faksilaitteen

EI!

etuosaa kohti.

2. Poista kirjoituspää kotelostaan. Pitele sitä kahvasta

4. Työnnä kirjoituspäätä nuolen osoittamaan suuntaan,

ja poista tulostussuuttimien päällä oleva suojakalvo.

kunnes kuulet naksahduksen, joka osoittaa, että kirjoituspää on paikallaan. Sulje kirjoituspääyksikön kansi.

Page 14

Kun kansi on suljettu, faksilaite testaa suuttimet automaattisesti ja tulostaa testistä erilaisia kuvia ja tekstityyppejä sisältävän raportin. Testin jälkeen näyttöön tulee sanoma CHECK PRINT 1=EXIT 0=REPEAT:

• Paina 1, jos laatu on hyväksyttävä. Laite palautuu alkutilaan.

• Paina 0, jos tulosteen laatu ei mielestäsi ole hyväksyttävä. Laite toistaa testin ja tulostaa uuden testituloksen.

Jos näyttöön tulee sanoma CHECK PRINT HEAD, irrota kirjoituspää paikaltaan ja aseta se takaisin painamalla hieman voimakkaammin eteenpäin. Jos virheilmoitus ei poistu näytöstä, ota yhteys tekniseen tukeen.

Voit irrottaa kirjoituspään (ja mustesäiliön) painamalla vipuja nuolen suuntaisesti.

OMAN NIMEN JA FAKSINUMERON TALLENNUS

Laitteeseen voidaan tallentaa faksinumero ja nimi (lähettäjän tiedot). Tiedot säilyvät muistissa, kunnes niitä muutetaan, ja ne tulostuvat jokaiseen lähetettyyn sivuun.

Nimen tallennus

FUNCTION... INSTALLATION

...kunnes näyttöön tulee FUNC/START/STOP

-->

Jos teet virheen, paina STOP ja aloita uudelleen.

ST ART DATE AND TIME

FUNCTION (kahdesti) STATION NAME

ST AR T TYPE YOUR NAME

Paina NÄPPÄINTÄ NÄYTTÖ

FUNC/START/STOP

Kirjoituspään vaihtaminen

Jos faksin kirjoituspäässä on vaihdettava mustesäiliö, voit vaihtaa säiliön jopa kuusi kertaa, ennen kuin koko kirjoitinpää tarvitsee vaihtaa.

Luvussa Huolto on tietoja sekä mustesäiliön että kirjoituspään vaihtamisesta.

–

Voit kirjoittaa nimitiedoiksi enintään 16 merkkiä, jotka valitaan yksitellen numeronäppäimiä käyttämällä. Numeronäppäimen alueseen kuuluva numero tai kirjain (katso näytön vasenta puolta) valitaan painamalla numeronäppäintä niin monta kertaa, että haluttu numero tai kirjain on valittuna. Painamalla näppäimiä * ja # voit voit lisätä nimeesi erilaisia merkkejä.

Voit muuttaa ison kirjaimen pieneksi tai päinvastoin antamalla ensin kirjaimen ja painamalla sen jälkeen näppäintä A <> a. Välilyönti tehdään siirtämällä koh- distinta näppäimellä > kirjainta antamatta.

Esimerkiksi nimi LAURA kirjoitetaan seuraavasti:

Paina NÄPPÄINTÄ NÄYTTÖ

5... TYPE Y OUR NAME

...kunnes näytössä on L kirjain L.

>... TYPE YOUR NAME

L_ ...kohdistin siirtyy seuraavan merkin kohdalle.

2... TYPE Y OUR NAME

LA_ ...kunnes näytössä on

kirjain A.

Page 15

Jatka näin, kunnes nimi on kirjoitettu, ja tarkista sitten oikeinkirjoitus siirtämällä kohdistinta (näppäimillä < ja >) kirjaimia pitkin.

Jos haluat korjata virheen, siirrä kohdistin korjattavan kirjaimen kohdalle ja anna oikea kirjain. Jos haluat poistaa nimen kokonaan, paina CLEAR.

...TRATS...TRATS

...TRATS

REBMUNENOHP

Nimen ja faksinumeron paikka

Lähetettävän asiakirjan yläreunassa näkyvät tiedot (nimi, faksinumero, päivämäärä ja aika sekä sivujen lukumäärä) voidaan sijoittaa joko tekstialueen ulkopuolelle aivan sivun ylälaitaan tai tekstialueen sisälle hieman alemmaksi. Faksilaite on määritetty sijoittamaan nämä tiedot tekstialueen sisälle.

POTS/TRATS/CNUF

.sutsivhavnemin...

Faksinumeron tallennus

Paina NÄPPÄINTÄ NÄYTTÖ

START TYPE YOUR NUMBER

– Anna faksinumerosi TYPE Y OUR NUMBER (enint. 20 numeroa) painamalla numeronäppäimiä yksitellen, esim. 620 103. Anna välilyönti painamalla >.

Jos teet virheen, korjaa se kohdassa Nimen tallen- nus kuvatulla tavalla. V oit halutessasi antaa maannu meron nollien sijasta painamalla näppäintä *, jolloin näyttöön tulee merkki +. Merkki tulostuu numerosi eteen jokaiselle lähetetylle sivulle.

ST ART... DIAGNOSTICS

FUNC/START/STOP ...numeron vahvistus.

STOP AUTOMATIC RX

21-05-97 10:32 ...faksilaite palaa alkutilaan.

Koska faksilaitteessa on varaparistot, laite säilyttää ohjelmoidut tiedot muistissa myös sähkökatkon aikana.

Paikan muuttaminen

FUNCTION... FAX SET-UP

...kunnes näyttöön tulee FUNC/START/STOP

--> Jos teet virheen, paina STOP ja aloita uudelleen.

Paina NÄPPÄINTÄ NÄYTTÖ

TRATS

NOITCNUF

...TRATS

nööttyänsennuk...

>---eelut

...>

nesiotheothiav...

atsimestilavnirtemarap

.netrav

...TRATS

nakiap...

.nenimatsivhav

...POTS

79-50-12

aalapetialiskaf...

04:01

.naalitukla

EMITDNAETAD

POTS/TRATS/CNUF

SGNITTESSUOIRAV

POTS/TRATS/CNUF

EDISNIREDAEH >/</POTS/TRATS

EDISTUOREDAEH

>/</POTS/TRATS

NO:.COD.SNARTER

>/</POTS/TRATS

XRCITAMOTUA

Sen jälkeen kun olet liittänyt faksilaitteen puhelin- ja sähköverkkoihin sekä tehnyt tässä kappaleessa mainitut alkutoimet, faksi pitää mukauttaa linjaa hoitavan puhelinkeskuksen määrityksiin. Katso luku Puhelinlinjan määrittäminen.

Page 16

PUHELINLINJAN MÄÄRITTÄMINEN

YLEISEEN LINJAAN KYTKEMINEN

Faksilaitteessa on v almiiksi tehdasasetukset yleisen linjan käyttöä varten. Tarkista kuitenkin, että

• PUBLIC LINE -parametri (yleinen linja ) on valittuna

• valittu valintatila (pulse (sykäys) = DECADIC tai tone (äänitaajuus) = multifrequency) vastaa yleistä puhelinlinjaa, johon faksilaite on kytk etty. Jos et ole varma, kumpi valintatila tulisi valita, kysy yleisen puhelinverkon hoitajalta.

T oimi seuraa vasti:

T oimet NÄYTTÖ

1 V armista, että näyttö il- AUT OMATIC RX

moittaa laitteen olevan 02-08-97 10:48 alkutilassa sekä näyttää päivämäärän ja ajan.

2 Paina FUNCTION- INSTALLA TION

näppäintä, kunnes näyt- FUNC/START/STOP töön tulee -->.

3 Paina START. TEL. LINE SET-UP

FUNC/START/STOP

4 Paina START. PUBL.LINE (PSTN)

START/STOP/</>

Jos faksi on määritetty kytkettäväksi yksityiseen linjaan (private line), voit valita yleisen linjan (public line) painamalla näppäintä < tai >.

5 Paina START. PSTN DIAL:TONE

START/STOP/</>

6 V alitse toinen valintatapa PSTN DIAL:TONE

PSDN DIAL:PULSE START/STOP/</> painamalla näppäintä < tai >.

7 V ahvista valinta paina- AUTOMA TIC RX

malla START-näppäintä 02-08-97 10:48 ja palauta sen jälkeen laite alkutilaan painamalla STOP-näppäintä.

Page 17

YKSITYISEEN LINJAAN KYTKEMINEN (PBX)

T oimi seuraa vasti:

V oit kytkeä f aksilaitteen yksityiseen linjaan niin, että voit käyttää laitetta myös yleisellä linjalla:

• Valitse PRIV A TE LINE -parametri (yksityinen linja).

• Määritä valintatila (sykäys- tai äänitaajuusvalinta) vastaamaan sitä yksityistä puhelinlinjaa (keskusta), johon faksi on kytketty. Jos et ole varma, kumpi valintatila tulisi valita, kysy yksityisen puhelinverkon hoitajalta.

• Määritä siirtotila (suuntanumero, maa tai pika), jolla käytetään yleistä linjaa yksityisen (keskuksen) kautta.

• Säädä valintatapa (sykäys- tai äänitaajuusvalinta) yleisen linjan käyttöön sopivaksi.

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

assalituklanavelo

84:01

XRCITAMOTUA

79-80-20

äättyänäkes

.najaajnäräämäviäp

aniaP,NOITCNUF

nööttyänsennuk

NOITALLATSNI

POTS/TRATS/CNUF

.>---eelut

aniaPTRATS.PU-TESENIL.LET

POTS/TRATS/CNUF

aniaPTRATS.)NTSP(ENIL.LBUP

>/</POTS/TRATS

ätniäppänaniaP<

atii>ätteniin,

nenioteelutnööttyän

ENIL.VIRPotheothiav

.)XBP(

aniaPTRATS.ENOT:LAIDXBP

ätniäppänaniaP<iat

>nööttyänätteniin,

alitatnilavnenioteelut

.ESLUP:LAIDXBP

atnilavatsivhaV

allamaniapTRATS.

ätniäppänaniaP<iat

>nööttyänätteniin,

todheothiavtavelut

ajHTRAE:ENIL.TXE

HSALF:ENIL.TXE

ässikremise(

.)HSALF:ENIL.TXE

.9–0atioremun

)XBP(ENIL.VIRP

>/</POTS/TRATS

ESLUP:LAIDXBP

>/</POTS/TRATS

XIFERP:ENIL.TXE

>/</POTS/TRATS

HSALF:ENIL.TXE

>/</POTS/TRATS

,XIFERP:ENIL.TXEapatsutsolututtilavnosoJ

näätnineavattennanoneekläjnesimatsivhavnes

ällämättyäkoremunatnuusnenioremunimlok

aniaPTRATS.ENOT:LAIDNTSP

>/</POTS/TRATS

ätniäppänaniaP<iat

>nööttyänätteniin,

ESLUP:LAIDNTSP

>/</POTS/TRATS

alitatnilavnenioteelut

.ESLUP:LAIDNTSP

atnilavatsivhaV

allamaniapTRATSaj

neekläjnesatualap

84:01

XRCITAMOTUA

79-80-20

naalituklaetial

allamaniapPOTS.

Page 18

PÄIVITTÄISKÄYTTÖ

Kun faksiin on tallennettu nimi ja numero, voit alkaa käyttää sitä. V oit

• lähettää asiakirjoja (voit myös käyttää ajastettua lähetystä ja lähetystä muistista sekä hakutoimintoa)

• vastaanottaa asiakirjoja (myös automaattisesti)

• kopioida asiakirjoja.

Näistä toimista käytetään jäljempänä seuraavia symboleja:

Paina näppäintä kerran.

Paina näppäintä X kertaa.

Aseta asiakirja tekstipuoli alaspäin (enintään 10 sivua kerrallaan).

Nosta kuuloke.

Laske kuuloke.

Valitse numero numeronäppäimistöltä.

Paina

pikavalintanäppäintä.

Valitse numero yhdistetyllä puhelimella.

Paina S. DIAL -näppäintä ja valitse lyhytvalintanumero.

Saapuva puhelu.

Page 19

ASIAKIRJALLE ASETETTAVAT VAATIMUKSET

Kokovaatimukset

• Leveys väh. 148 mm – enint. 216 mm

• Pituus väh. 216 mm – enint. 600 mm

• Paksuus väh. 0,07 mm – enint. 0,14 mm Muut kuin standardikokoiset asiakirjat voidaan

lähettää sopivassa läpinäkyvässä muovitaskussa. Jos asia-kirjassa on enemmän kuin yksi sivu , syötä jokainen sivu manuaaalisesti.

Suositukset

Välttäksesi vauriot, jotka voivat häiritä faksin toimintaa ja mitätöidä takuun, varmista, että käyttämissäsi asiakirjoissa ei ole

• niittejä

• paperiliittimiä

• teippiä

• märkää korjausmustetta tai liimaa.

Näissä tapauksissa on suositeltavaa käyttää lähetyksessä asiakirjasta otettua kopiota tai lähettää asiakirja muovitaskussa.

ASIAKIRJAN SYÖTTÄMINEN AUT OMAA TTISEEN SYÖTTÖLAITTEESEEN

Aseta asiakirja tekstipuoli alaspäin työntämättä sitä alkuperäisten asiakirjojen syöttölaitteen aukkoon ja säädä paperinohjaimet arkin leveyden mukaan. Muutaman sekunnin kuluttua syöttölaite vetää automaatti-sesti asiakirjan reunan laitteen sisään.

FAKSIN LÄHETYS

Jos tarvitset lisätietoja alla olevan kuvan lisäksi,

ÄLÄ KÄYTÄ

rullattua paperia

liian ohutta paperia

repeytynyttä paperia

märkää tai kosteaa paperia

liian pientä paperia

è è

lue seuraavat ohjeet:

START

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

assalituklanavelo

05:01

XRCITAMOTUA

79-50-12

äättyänäkes

.najaajnäräämäviäp

-öttöysajrikaisaatiaL

nööttyäN.neeseettial

ajnitsartnoktavelut

LAMRON

YDAERTNEMUCOD

neduukkratsutsolut

ajLAMRONtovra

.)dradnats(DTS

iataelaavniättirenoajrikaisaävättetehälsoJ

,aiskorriipiatäjekkremäineipäätläsisiatammut

äätääsäätipattuukkratsutsolutajaitsartnok

nuvulostak( temiotnäjättyäk-oheTaathok

najrikaisanavatioipokiatnävättetehäL

.)ötääsneduukkratsutsolutajnitsartnok

ryppyistä paperia

hiilipaperia.

neettialiskafestilaV

ätlötsimiäppänoremun

322032521

83näätnine(oremun

taulahnohoj,)äikkrem

.niskafäättehäl

äimiäppänneättyäk<aj>noremunnärääv

aniap,naanokoknoremunaatsioptaulah

RAELC.

REBMUNEPYT

nitsidhokatesa,noremunnäräävtestilavsoJ

soJ.oremunaekioellääpnesatiojrikajelladhok

Page 20

JOS...

- faksilaite on yhdistetty yksityiseen linjaan (pbx) ja haluat käyttää yleistä linjaa (pstn)

- haluat muuttaa valintatilaa väliaikaisesti

- vastaanottajalla on toinen suuntanumero

- haluat valitsemasi numeron tunnistavan merkki-äänen

- haluat kuulla merkkiäänet numeroa valitessasi

- haluat käyttää pikavalintatoimintoja

... katso kohtaa Erilaisia lähetysmenetelmiä.

aniaP TRATS etiaL.

.neskytehälaattiola

-tyänauttupolneS

15:01

XRCITAMOTUA

79-50-12

namatuumeelutnööt

iskajaninnukes

XTamonas

ajDETELPMOC

-uklasutiomlinettis

.atsalit

Kun lähetys on suoritettu ja jos käytössä on lähetys- raportin tulostus, laite tulostaa raportin lähetykses-tä. Katso kohta Raporttien ja luetteloiden tulostus lähetysraportin tulkintaa varten.

Jos yhteyttä ei saada, koska linjalla on häiriöitä tai koska vastaanottajan numero on varattu, faksilaite valitsee automaattisesti numeron kolme kertaa.

Jos haluat keskeyttää lähetyksen, paina kaksi kertaa STOP: ensimmäisen kerran keskeyttääksesi lähetyksen ja toisen kerran poistaaksesi asiakirjan syöttölaitteesta sekä kolmannen kerran palauttaaksesi faksilaitteen alkutilaan.

Jos poistettava asiakirja on monisivuinen, poista syöttölaitteessa olevat arkit ja paina vasta sen jälkeen STOP, jolloin syöttölaitteen sisällä oleva arkki tulee ulos.

ERILAISIA LÄHETYSMENETELMIÄ

1. Faksilaite on yhdistetty yksityiseen linjaan (pbx)

Luo yhteys yleiseen linjaan painamalla EXT.- näppäintä ennen numeron valintaa. Näyttöön tulee kirjain e (external, ulkoinen). Jos puhelinkeskus vaatii toista tilaa kuin faksilaitteeseen on määritetty, ohjelmoi laitteeseen tarvittu ulkoisen yhteyden tila (katso luvun

Puhelinlinjan määrittäminen kohta Yksityiseen linjaan kytkeminen (PBX)).

2. Valintatilan väliaikainen muuttaminen

Jos faksilaite on määritetty sykäysvalintaa varten, voit muuttaa valintatilan väliaikaisesti painamalla P > T-näppäintä joko ennen numeron valintaa tai sen aikana. Lähetyksen jälkeen faksilaite palaa aina aiemmin määritettyyn valintatilaan.

3. Lähetys epäonnistuu numeron automaattisesta uudelleenvalinnasta huolimatta

Jollei lähetys onnistu vaikka yhteyttä on yritetty automaattisella uudelleenvalinnalla, voit yrittää yhteyttä uudelleen ilman numeron uudelleen valitsemista. Faksilaite tallentaa viimeisen valitun numeron, eli sinun tarvitsee vain painaa REDIAL- näppäintä kahdesti.

4. Vastaanottajalla on toinen suuntanumero

Jos vastaanottaja kuuluu eri suuntanumeron piiriin, kannattaa lisätä vastaanottajan numeron, maannumeron ja suuntanumeron väliin tauko painamalla PAUSE.

5. Vastaanottaja on yhteydessä keskukseen, jonka merkkiääntä on odotettava ennen valintaa

Valitsemasi numeron saa tunnistamaan keskuksen merkkiäänen painamalla 2.TONE numeroa valittaessa. Näytössä näkyy kaksoispiste (tämä ominaisuus ei ole käytössä kaikissa maissa).

Seuraavissa tapauksissa vaiheessa 3 kuvattu numeron-valintamenettely muuttuu.

6. Jos haluat kuulla merkkiäänet numeroa valitessa

Faksilaitteessa on jo käytössä sekä yhteyssignaalin että merkkiäänten kuuntelu. Jollei näin kuitenkaan ole, lue seuraava menettely tai katso luvun

Tehokäyttä-jän toimet kohta Faksiäänten kuuluminen.

Page 21

Jos haluat lisätietoja alla olevan kuvan lisäksi,

temioTÖTTYÄN

lue seuraavat ohjeet:

temioTÖTTYÄN

naajnilsyethyouL

allamaniapKOOH.

najattonaatsavestilaV

neettialiskaforemun

780032

-simiäppänoremun

REBMUNEPYT

.ätlöt

7. Jos haluat käyttää pikavalintaa

Faksilaitteessa on pikavalintaominaisuuksia: pikavalinta ja lyhytvalinta. Saat nämä ominaisuudet käyttöön, kun ohjelmoit ne kuten on kohdan Pikavalinnan ja lyhytvalinnan

ohjelmointi mukaisesti.

Kun olet ohjelmoinut valintaominaisuudet, valitset numeron vain painamalla yhtä näppäintä (pikavalinta) tai näppäintä ja kaksinumeroista koodia (lyhytvalinta) (katso kohdat Lähetys pikavalintaa käyttäen ja Lähetys lyhytvalintaa käyttäen).

AJASTETTU LÄHETYS

Ajastettua lähetystä käyttämällä voidaan välttää aikaerosta johtuvat ongelmat, kun halutaan lähettää faksi ulkomaille. Laite voidaan myös ajastaa lähettämään faksi halvempaan veloitusaikaan. Voit ohjelmoida faksilaitteen lähettämään asiakirjan tiettyyn ennalta asetettuun kellonaikaan (ajastettu lähetys) sekä automaattiselta syöttölaitteelta (katso seuraava taulukko) että muistista (katso kohta Lähetys muistista). Jos valitset lähetyksen muistista eli et jätä asiakirjaa syöttölaitteeseen, voit lähettää ja kopioida muita asiakirjoja, vaikka olet ohjelmoinut ajastetun lähetyksen.

öttyänätte,atsimraV

-eloneettialaattiomli

äkesassalituklanav

01:51

XRCITAMOTUA

79-50-22

näräämäviäpäättyän

.najaaj

ajrikaisaatesA

.neeseettialöttöys

YDAERTNEMUCOD

LAMRON

aviposestilaV

ajitsartnok

.suukkratsutsolut

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

XTDEYALED

POTS/TRATS/CNUF

.>---eelut

aniaPTRATSöttyäN.

naamatnaaattohek

-attirousneskytehäl .00:71.mise,najasim

aniapnajaisauttennA

TRATS.

najattonaatsavestilaV ätimneättyäkoremun

.aapatsytehälasnahat

-päniskikremisetioV

niskafnoremunälliäp

.ällimiäppänoremun

-iapatnilavatsivhaV

allamanTRATS.

-uumeelutnööttyäN

-kajaninnukesnamat

.TESXTamonasis

sutsolurnitroparsoJ

-utetial.ässötyäkno

-ehälnutetsajaaatsol

tirtemarapneskyt

-ropaRathokostak(

nedioletteulajneitt

nööttyänaj)sutsolut

TNIRPamonaseelut

nämäT.XTYALED

aalapetialneekläj

.naalitukla

EMITEPYT

MM:HH

REBMUNXAFEPYT DEEPS/HCUOT/MUN

REBMUNEPYT

323332110

XRCITAMOTUA

00:71TAXT

-atsiopneskytehälnutetsajaaatsioptioV

-aniapajatseettialöttöysnajrikaisaallam

allamPOTS .temiottavaaruesällämeketiat

Page 22

AJASTETUN LÄHETYKSEN MUUTTAMINEN T AI POIST AMINEN

temioTÖTTYÄN

.an

.>---eelut

aniaPTRATS.DERETNEYDAERLA

aniaPTRATS.?.MARAPEGNAHC

TRATS itsesittaamotuaaalapetialiskaF.

.naalitukla

aniaPTRATS.EMITEPYT

-tetsajaätte,atsimraV

-uttilavnosytehälut

,NOITCNUFaniaP

nööttyänsennuk

ätniäppänaniap,ätsytehäl<iat>nööttyäN.

MM:HH

ellääpnajaatiojriK

atsivhavajakiaisuu

XRCITAMOTUA

00:71TAXT

XTDEYALED

POTS/TRATS/CNUF

POTS/TRATS

>/</POTS/TRATS äyttetiräämnimmesiakiaaattuumtaulahsoJ

,?GNITTESLECNACamonaseelut

allamaniapotsiopatsivhaV.>/</POTS/TRATS

aakiasimattirousneskytehälattuumtaulahsoJ

:itsavaaruesimiot,aoremunnajattonaatsaviat

REBMUNEPYT

155163360

allamaniapesTRATS

tammeiaatsivhaviat

-aniapteskytirääm

itehallamTRATS.

noremunatiojriK

ajoremunisuuellääp

XRCITAMOTUA

00:81TAXT

-lamaniapesatsivhav

alTRATSatsivhaviat

teskytiräämtammeia

itehallamaniap

TRATSetialiskaF.

itsesittaamotuaaalap

.naalitukla

LÄHETYS MUISTIST A

Faksilaitteessa on muisti, jonka avulla voit lähettää asiakirjoja ennalta määritettyyn aikaan (ajastettu lähetys), vastaanottaa asiakirjoja vaikka paperi tai

muste olisi lopussa sekä lähettää asiakirjoja useille vastaanottajille (enintään 10) (yleislähetys).

Muistiin mahtuu kerrallaan vain yksi lähetys.

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

-eloneettialaattiomli

äkesassalituklanav

01:51

XRCITAMOTUA

79-50-22

näräämäviäpäättyän

.najaaj

ajrikaisaatesA

.neeseettialöttöys

YDAERTNEMUCOD

LAMRON

-tnokaviposestilaV

-kratsutsolutajitsar

.suuk

aniaPNOITCNUF.YROMEMMORFXT

POTS/TRATS/CNUF

aniaPRATST etiaL.

-aisaaatnellataakla

EMITEPYT

MM:HH

sunnellatnuK.aajrik

-tyän,uttetirousno namatuumeelutnööt

-onasiskajaninnukes

XXXX.N.CODam

.>---neekläjnesaj

ajnakiasytehälannA

neekläjnesaniap

TRATS atsivhaviat

akiaaveioässötyän

itehallamaniap

TRATS .

najattonaatsavestilaV ätimneättyäkoremun

aapatsytehälasnahat

neekläjnesaniapaj

TRATS etialiskaF.

naamatnaäätyyp

.noremunnesiot

REBMUNXAFEPYT

POTS/TRATS/MUN

REBMUNXAFEPYT

POTS/TRATS/MUN

allamaniaptemiotätääpaj TRATS .

itehaniap,ellajattonaatsav TRATS .

-naatsavellaesunajrikaisaäättehältaulahsoJ aatrekatnomnavattivrat7ehiavatsiot,ellajatto

elledhyniavnajrikaisaäättehältaulahsoJ

Page 23

aatsolutetial,ässötyäknosutsolutnitroparsoJ

• Status Muistilähetyksen tila. Yleis-

-sytehälsielyitsesittaamotuaneekläjneskytehäl

-naatsavellaesuniittetehälajrikaisasoj(nitropar

-tetehälajrikaisasoj(nitroparsytehäliat)ellajatto

noajoteitäsiL.)ellajattonaatsavelledhyniit

assadhok .sutsolutnedioletteulajneittropaR

Tallennettujen asiakirjojen tunnistamisen

helpottami-seksi faksilaite tulostaa yllä mainittujen parametrien lisäksi myös osan asiakirjan tekstistä.

allamattaduonneskytehäläättyeksektioV

assadhok sytehälniskaF .atiejhoaivelo

MUISTILÄHETYKSEN MUUTT AMINEN, UUDELLEENLÄHETYS T AI POIST AMINEN

Onnistuneen lähetyksen jälkeen faksilaite peruuttaa automaattisesti kaikki muistissa olevat lähetykset.

Lähetys muistista voidaan

• muokata vain, jollei faksia ole vielä lähetetty

• lähettää uudelleen lähetyksen epäonnistuttua vain, jos lähetys on ohjelmoitu uudelleenlähetystä varten (lisätietoja on luvun Tehokäyttäjän

toimet kohdassa Epäonnistuneen muistilähetyksen uudelleenlähetyksen käyttöönotto tai poistaminen)

• peruuttaa milloin vain.

Katso seuraavassa osassa kuvattuja toimenpiteitä. Voit myös tilata tulosteen lähetyksen parametreistä. Parametrituloste sisältää seuraavat tiedot:

• Doc N. Tallennetun asiakirjan vi-

itenumero. Yhdistää asiakirjan jokaiseen muistista suoritettuun lähetykseen (yksittäiseen tai yleislähetykseen).

• Pages Tallennetun asiakirjan si-

vujen lukumäärä.

• Set for: Muistilähetyksen (yksittäis-

en lähetyksen tai yleislähetyksen) päivämäärä ja aika.

• Act. n. Kaikkien muistiin tallennet-

tujen lähetysten yhteismäärä. Yleislähetyksissä jokainen yksittäinen lähetys kasvattaa lukumäärää.

• Selected number Vastaanottajan faksinume-

ro.

• Date/Time Päivämäärä ja aika, jolloin

lähetys lähetettiin muistista. Yleislähetyksen yhteydessä tarkoittaa aikaa, jolloin kukin yksittäinen lähetys suoritet-tiin.

lähetyksen yhteydessä tarkoittaa kunkin yksittäisen lähetyksen tilaa.

temioTÖTTYÄN

-itsiumätte,atsimraV

.anuttilavnosytehäl

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

XRCITAMOTUA

XTYROMEM

YROMEMMORFXT

POTS/TRATS/CNUF

.>---eelut

aniaPTRATS.DERETNEYDAERLA

POTS/TRATS

aniaPTRATS.?GNITTESTNIRP

>/</POTS/TRATS

aniap,tirtemarapaatsolutnaatsaoniataulahsoJ

TRATS aalapetialiskaf,simlavnoetsolutnuK.

.naalituklaitsesittaamotua

nesäättehäl,ätsytehälaattuumtaulahsoJ

:itsavaaruesimiot,nesaatsiopiatneelleduu

ätniäppänaniaP < iat

> nööttyänätteniin,

?.MARAPEGNAHC

>/</POTS/TRATS

otheothiaveelut

?.MARAPEGNAHC

LECNACiat

?GNITTES

ässikremise(

)?.MARAPEGNAHC

nesatsivhavaj

atnilavneekläj

allamaniap TRATS .

,?.MARAPEGNAHCnodheothiavtestilavsoJ

nadhokyrriis atsitsiumsytehäL .7aj6niisiehiav

eelutnööttyän,tunaklaojnosytehälitsiumsoJ

asseskuapatässäT...GNITTIMSNARTamonas

-kytehälaiskotuumnäätimädhetääneiovte

.nees

,?GNITTESLECNACnodheothiavtestilavsoJ

-taamotuaaalapajteskytiräämaatsiopetialiskaf

.naalituklaitsesit

Page 24

JOS LÄHETYS EI ONNISTU

1. Joskus ylikuormittuneet puhelinlinjat tai muut

häiriöt vioittavat lähetettyä asiakirjaa. Tällöin asiakirja kannattaa lähettää uudelleen hitaammalla nopeudella. Faksilaitteen tavallisesti käyttämä lähetysnopeus on 9600 bittiä sekunnissa (bps, bit per second), jonka voi puolittaa (4800 bittiin sekunnissa). Luvun

Tehokäyttäjän toimet kohdassa Lähetysnopeuden pienentäminen kuvataan,

kuinka tämä tehdään.

2. Jos lähetys ei onnistu linjan tai faksilaitteen häiriöiden vuoksi, laite ilmoittaa tästä virheen merkkivalolla (ERROR) sekä äänimerkillä. Laite tulostaa automaattisesti lähetysraportin (lisätietoja on kohdassa Raporttien ja luetteloiden tulostus), jossa virhekoodi ilmaisee syyn lähetyksen epäonnistumiseen. (Virhekoodien luettelo löytyy luvusta Huolto.) Kun lähetysraportti on tulostunut, poista alkuperäinen asiakirja syöttölaitteesta painamalla STOP. Jos poistettavassa asiakirjassa on enemmän kuin yksi arkki, poista käsin kaikki muut arkit ja poista vasta sitten syöttölaitteen sisällä oleva arkki painamalla STOP. Jos käytit muistilähetystä, voit yrittää uudelleenlähetystä (lisätietoja on edellisessä kohdassa).

3. Jos asiakirja, jota yrität lähettää, on liian pitkä (yli 600 mm) tai jos paperi juuttuu kesken lähetystä, faksilaite keskeyttää lähetyksen automaattisesti ja antaa äänimerkin.

• Automaattinen vastaanotto puhelutyypin tun-

• Vastaanotto puhelinvastaajan kautta. Kun

F AKSIN VAST AANOTTO

Voit määrittää laitteen vastaanottamaan faksin neljällä eri tavalla. Tätä vastaanottotapaa voidaan muuttaa painamalla näppäintä RX MODE.

• Manuaalinen vastaanotto sopii sellaiseen tilanteeseen, jossa käyttäjä on itse paikalla vastaamassa tuleviin puheluihin. Vastaanottotapaa kannattaa käyttää, kun faksilaite ja puhelin on kytketty

samaan linjaan eikä faksiliikenne ole niin vilkasta, että se häiritsisi puhelinliikettä.

• Automaattinen vastaanotto. Toimitushetkellä laite on asennettu vastaanottamaan faksit automaattisesti. Tätä vastaanottotapaa suositellaan käytettäväksi, kun käyttäjällä on käytössä kaksi puhe- linlinjaa, toinen puhelinta ja toinen faksilaitetta varten. Tällöin laitteeseen ei tule kahdenlaisia puheluja (puhelimesta tai faksilaitteesta).

nistuksella. Tämä vastaanottotapa on käytännöllisempi kuin manuuaalinen silloin, kun puhelin ja faksilaite on kytketty samaan linjaan.

tämä tapa on käytössä, puhelinvastaaja vastaanottaa puhelut, nauhoittaa viestit ja antaa faksilaitteen vastaanottaa faksisanomat.

Muistin ansiosta faksilaite voi vastaanottaa, vaikka

• paperi, muste tai kirjoituspää on lopussa

• kirjoituspään kansi on auki.

Jos vastaanoton aikana paperi tai muste loppuu,

jos syntyy paperin syöttöhäiriö tai jos tulostus- yksikön kansi avataan, tulostus keskeytyy. Näyttöön tulee virhesanoma, ja asiakirja tallentuu väli-aikaisesti laitteen muistiin. Kun häiriö on selvitetty, laite jatkaa tulostusta.

Jos haluat keskeyttää vastaanoton, paina kaksi

kertaa STOP; ensimmäisen kerran

keskeyttääksesi vastaanoton ja toisen kerran

palauttaaksesi faksilaitteen alkutilaan.

Jos vastaanotettava asiakirja on liian pitkä käytet-

tyyn paperikokoon nähden, voit ohjelmoida faksin

tulostamaan ylimenevän tekstin toiselle arkille

(lisätietoja on luvun Tehokäyttäjän toimet

kohdassa Paperikokoa pitempi asiakirja).

Voit myös pienentää vastaanotettavan asiakirjan

tulostusaluetta (lisätietoja on luvun

Tehokäyttäjän toimet kohdassa Vastaanotetun

asiakirjan tulostusalueen pienentäminen).

Lisätietoja vastaanottotavoista on

seuraavassa jaksossa.

Page 25

VASTAANOTTOTAVAT

Manuaalinen vastaanotto

Jos lähettäjä soitti vain puhuakseen tavallisen puhelun, puhelun jälkeen:

Jos tarvitset lisätietoja alla olevan kuvan lisäksi,

è è è

lue seuraavat ohjeet:

START

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

-eloneettialaattiomli

äkesassalituklanav

01:51

XRCITAMOTUA

79-50-22

näräämäviäpäättyän

.najaaj

aniaPEDOMXR,

noanuttilavsennuk

nenilaaunam

XRLAUNAM

79-50-22

01:51

.ottonaatsav

oul,iosnilehupnuK

-atsonellajnilsyethy

koluukallame.

-iskafteluuknuK

KOOHFFO

79-50-22

01:51

GNITCENNOC

äjättehäliatnenää

-naatsaväätyyp

aniap,atsimatto

TRATS .

-iskaF.ekoluukeksaL

-naatsavaaklaetial

nööttyänajaatto

-naatsavajoteiteelut

-ättehälnetuk,atsoto

iat,oremuniskafnäj

soj,iminnäjättehäl

uttennellatnoes

.neeseettial

Jos faksilaitteen käyttämässä puhelinlinjassa on useita pistorasioita ja faksiin kytketty puhelin ei ole lähellä faksilaitetta, voit käynnistää kauko-

ohjatun vastaanoton, kunhan puhelin toimii äänivalinnalla (monitaajuus):

• Luo yhteys linjaan nostamalla puhelinkuuloketta.

• Paina puhelimen näppäintä * ja anna kauko- ohjauskoodi. Muista, että koodinumeron tulee olla sama, jonka ohjelmoit aikaisemmin (lisätietoja on luvun Tehokäyttäjän toimet kohdassa Kauko-ohjauskoodin vaihto).

Automaattinen vastaanotto

Faksilaite vastaanottaa faksit itsenäisesti ilman valvontaa. Tehdasasetuksissa laite on määritetty vastaanottamaan faksit automaattisesti. Jollei näin kuitenkaan ole, paina RX MODE -näppäintä, kunnes näyttöön tulee teksti AUTOMATIC RX. Vastaanottotoimet on selitetty edellisessä osassa (Manuaalinen vastaanotto).

Automaattinen puhelutyypin tunnistus

Puhelin ja faksilaite on kytketty samaan puhelinlinjaan. Painamalla RX MODE -näppäintä olet ohjelmoinut faksilaitteen vastaanottamaan tätä tapaa käyttäen (näytössä tulee lukea PHONE/FAX RX). Laitteen toiminta vaihtelee soiton mukaan. Menettely on kuvattu seuraavassa kaaviossa:

noottonaatsavnuK

eelutnööttyän,simlav

XRLAUNAM

01:5179-60-22

ninnukesnamatuum

XRamonasiskaja

nesajDETELPMOC

niskafsutiomlineekläj

-uklaatsesimaalap

.naalit

Page 26

Kahden soiton jälkeen (*)

PHONE/FAX RX käytössä

FAKSILAITE

lähettää

Faksi on määritetty vastaanottamaan automaattisesti.

PUHELIN

soittaa

Faksi hälyttää 20 sek. (*). Näytössä teksti LIFT THE RECEIVER (nosta kuuloke).

Jos nostat kuulokkeen ennen toista soittoa ja kuulet faksiäänen, paina START-painiketta ja laske kuuloke. Faksilaite on nyt valmis vastaanottamaan.

Jos faksilaitteen käyttämässä puhelinlinjassa

on useita pistorasioita, voit määrittää faksin käynnistymään kauko-ohjauksella, kuten

kohdassa Manuaalinen vastaanotto neuvotaan. Jos puhelinlinjassa on useita pistorasioita, ja

toisen soittoäänen jälkeen faksilaite on aloittanut vastaanoton automaattisesti, koska et nostanut kuuloketta 20 sekunnissa, voit vieläkin luoda yhteyden linjaan puhelinta käyttäen, jos puhelin toimii äänivalinnalla.

• Nosta kuuloke ja paina puhelimen näppäimiä * e # (päästäksesi linjalle).

Vastaanotto puhelin vastaajan kautta

Lähettäjä soitti puhelinkeskustelua varten. Laske kuuloke keskustelun jälkeen.

20 sekuntia on kulunut, eikä kuuloketta ole nostettu.

Faksilaite on määritetty vastaanottamaan automaattisesti. Se odottaa asiakirjaa 30 sekuntia, jonka jälkeen se palaa alkutilaan.

Lähettäjä pyytää vastaanottamaan.

START

Faksi on määritetty vastaanottamaan.

Jos faksilaitteessa on puhelinvastaaja ja olet määrittänyt laitteen käyttämään tätä vastaanottotapaa painamalla RX MODE -näppäintä (näytössä tulee lukea TAD/FAX RX), varmista, että

• puhelinvastaajaan on kytketty virta

• vastaaja käynnistyy nopeammin kuin 10 soittoäänen jälkeen

Kun määrität faksin vastaanottamaan puhelinvastaajan kautta, faksilaite vastaa automaattisesti 10 soiton jälkeen. Jos puhelinvastaajan soittojen määrä on sama, vastaaja ei voi toimia.

• Hiljaisuuden raja-arvo (aika, jonka jälkeen vastaaaja katkaiseen yhteyden, jollei linjalta kuulu joko viestiä tai faksiääntä), joka on määritetty vastaajalle, on pitempi kuin faksilaitteelle määritetty hiljaisuus (3 sekuntia; tietoja hiljaisuuden raja-arvon vaihtamisesta on luvun Edistykselliset

toimet kohdassa Hiljaisuuden raja-arvon muuttaminen).

• vastaajaan nauhoitettu viesti ei kestä yli 15 - 20 sekuntia, esimerkiksi:

Jätä viesti kuultuasi merkkiäänen tai paina faksilaitteesi Start-painiketta, jos haluat lähettää faksin.

(*) Voit muuttaa sekä soittojen lukumäärää että

äänen kestoa (lisätietoja on luvun Tehokäyttäjän toimet kohdissa Soittoäänten lukumäärän muuttaminen ja Äänimerkin keston muuttaminen).

Page 27

Tässä vastaanottotavassa faksilaitteen toiminta vaihtelee soiton mukaan, kuten seuraava kaavio osoittaa:

Soittoäänien jälkeen puhelinvastaaja käynnistyy .

Faksin lähettäminen valitsemalla numero puhelimella

Jos tarvitset lisätietoja alla olevan kuvan lisäksi,

è è

START

Soittaja kuulee puhelinvastaajaan nauhoitetun viestin.

FAKSILAITE soittaa.

Soittaja haluaa lähettää faksin.

Soittaja haluaa keskustella puhelimessa.

lue seuraavat ohjeet:

Faksi määrittyy automaattisesti vastaanottamaan.

Soittaja lähettää faksin painamalla Start-painiketta.

Faksi määrittyy automaattisesti vastaanottamaan.

Soittaja jättää vastaajaan viestiin äänimerkin jälkeen.

SAMAAN LINJAN YHDISTETYN PUHELIMEN KÄYTTÖ

Jos faksilaite lähetyksen jälkeen antaa jatkuvasti

Jos puhelin ja faksi on yhdistetty samaan linjaan, voit käyttää faksilaitetta seuraavasti:

• Voit soittaa vastaanottajalle käyttäen faksilaitteeseen tallennettuja pikavalintatoimintoja (katso Pikavalin-nan ja lyhytvalinnan tallennus sekä Puhelu pika-valintaa käyttämällä ja Puhelu lyhytvalintaa käyttämällä).

• Voit keskeyttää puhelinkeskustelun väliaikaisesti painamalla HOLD-näppäintä. Keskustelua voidaan jatkaa painamalla näppäintä uudelleen.

• Voit lähettää fakseja (katso seuraava kohta).

äänimerkkejä, lopeta äänimerkki joko tai painamalla STOP-näppäintä. Ensimmäisessä

tapauksessa laite katkaisee yhteyden ja palaa alkutilaan. Toisessa tapauksessa linja pysyy auki, niin että voit puhua tai lähettää toisen faksin.

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

-eloneettialaattiomli

0-2229-7

äkesassalituklanav

01:51

XRCITAMOTUA

näräämäviäpäättyän

.najaaj

ajrikaisaatesA

.neeseettialöttöys

YDAERTNEMUCOD

LAMRON

naajnilsyethyouL

.ekoluukallamatson

KOOHFFO

0-2229-7

01:51

najattonaatsavestilaV

.oremun

aniaP TRATS -iskaf;

DETELPMOCXT

.äättehälaaklaetial

-lavnosytehälnuK

eelutnööttyän,sim

ninnukesnamatuum

XTamonasiskaja

nesajDETELPMOC

sutiomlineekläj

.atsalitukla

Page 28

KOPIOINTI

PIKAVALINNAN JA LYHYTVALINNAN TALLENNUS

Aiemmin jo mainittiin, että faksilaitetta voidaan käyttää myös kopiokoneena. Kopion laatua voidaan säätää kontrastin ja erottelutarkkuuden arvoja määrittämällä. Paperikoon valinnasta riippuen faksilaite voi tehdä samasta asiakirjasta yhden tai useampia kopioita. (Lisätietoja on luvun Tehokäyttäjän toimet kohdassa Syöttölaitteen säätö.)

Kuten kohdassa Erilaisia lähetysmenetelmiä (katso Faksin lähettäminen) mainittiin, faksilaitteen voi ohjelmoida käyttämään seuraavia valintamenetelmiä:

• pikavalinta

• lyhytvalinta.

Jos tarvitset lisätietoja alla olevan kuvan lisäksi,

lue seuraavat ohjeet:

temioTÖTTYÄN

.)dradnats(

öttyänätte,atsimraV

.najaajnäräämäviäp

ajrikaisaatesA

.neeseettialöttöys

tavelutnööttyäN

-sutsolutajnitsartnok

tovrauklaneduukkrat

DTSajLAMRON

aviposestilaV

START

XRCITAMOTUA

naveloneettialaattiomli

äättyänäkesassalitukla

01:5179-50-22

YDAERTNEMUCOD

LAMRON

-sutsolutajitsartnok

allamassuukkrat

ätsytehälniukallavat

.netrav

Pikavalinta

Voit tallentaa faksinumeron, nimen ja puhelinnumeron kaikkiin kymmeneen pikavalintanäppäimeen. Järjes-telmä valitse automaattisesti nimen tai numeron, kun painat pikavalintanäppäintä.

Faksinumeron tallennus:

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

-eloneettialaattiomli

0-1329-7

äkesassalituklanav

54:71

XRCITAMOTUA

näräämäviäpäättyän

.najaaj

aniaP NOITCNUF ,

nööttyänsennuk

PU-TESXAF

POTS/TRATS/CNUF

eelut-.>--

aniaP TSATR.EMITDNAETAD

POTS/TRATS/CNUF

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

LAIDHCUOTENO

POTS/TRATS/CNUF

eelut.>---

aniaP TRATS.HCUOTENOEPYT

01-10:YEK

itnioipokatiolA

allamaniapTRATS.

itehaniap,noipoknedhyniavtestivratsoJ

TRATS nedioipokasseskuapatassuumannA. TRATS tuvisnajrikaisaaatnellatetialiskafniäN.

.aitnioipoknennenaallarrekisky

aniap,ninnioipokäättyeksektaulahsoJ .POTS

najrikaisanesiärepuklaaatsiopetialiskaF

.naalituklaaalapajatseettialöttöys

taniapniuknenne,ikkraneniämmisne .POTS

taavasojiatuuppoletsumiatirepapsoJ

äättyekseketial,nennaknökiskyääpsutiojrik

.ninnioipok

.MUNSEIPOC.SNI

XX:)9-0(

taniapniuknenne,)05näätnine(äräämukul

nämmenenoassajrikaisaassavattetsiopsoJ

istiapikkiakitsesilaaunamatsiop,ikkraiskyniuk

-atnilavakipätisaniaP

nohoj,ätniäppän

.ONXAF

>/</POTS/TRATS

-iskafaatnellattaulah

.)10.mise(noremun

aniaPTRATS..ONXAF:10

uttennellatojnoneemiäppänoremunsoJ

.ässötyänyykänes,oremuniskaf

oremuniskafestilaV

)äikkrem83näätnine(

0069DEEPS

>/</POTS/TRATS

niskafnaarous

ätlötsimiäppänoremun

atnilavatsivhavaj

allamaniapTRATS.

Page 29

RAELC .

nenimättirääm assadhok naajnilneesiytiskY

nenimektyk .

ESUAP .ällämättyäkätniäppän-

allamaniap TRATS .

allam TRATS .

ONestilav

ällemiäppän > aj

atnilavatsivhav

allamaniap TRATS .

.ässötyänyykänes

Nimen tallennus:

ärriis,isasseatnaaoremunneehrivtietsoJ

annaajelladhoknoremunnesilleehrivnitsidhok

aniap,noremunaatsioptaulahsoJ.oremunaekio

Nyt voit jatkaa tallennusta vaiheesta 12 tai tallentaa toi-sen pikanäppäimen painamalla START- näppäintä ja toistamalla toimet vaiheesta 6 alkaen.

Puhelinnumeron tallennus:

oul,naajnilneesiytiskyyttektyknoetialiskafsoJ

allamaniapnaajnilneesielysyethy XE nenneT

niajrikeelutnööttyäN.aatnilavnoremun e

TRATS taktajätte,

yttetiräämelleettialiskafsoJ.)ajniloklu,lanretxe(

-nilehupnesiokluniuknenialirenoalitatnilav

.noremun

allamaniapatsivhaV

HCUOTENOEPYT

01-10:YEK

-nilehupallamatnellat

-nutidaavnalitadiomlejhotiov,amitaavnedyethy

nuvulnoajoteitäsil(iskesial najnilnilehuP

-atnilavakipannA ajneelleduuoremun

.ONLET

>/</POTS/TRATS

ätniäppänaniap < iat

niukoremunatnuusneniotnoallajattonaatsavsoJ

aniaP TRATS .:10.ONLET

noremunatnuus,noremunnaamaattannak,allunis

okuatäättiräämellilävnoremunnilehupaj

sueponatsivhaV

NOSAESREVO

>/</POTS/TRATS

oremunnilehupannA

)äikkrem83näätnine(

EMAN:10

niskafnaarous

ätlötsimiäppänoremun

noässeesyksoJ

,ulehupnaamoklu

EMAN:10

atnilavatsivhavaj

allamaniap TRATS.

-aniapitehatsivhav

asseskuapatassuuM

POTS etialiskaF.

ieajoteitatiumaksoK

aniap,atetuum

0-13279-

64:71

XRCITAMOTUA

.naalituklaaalap

Voit halutessasi tallentaa pikanäppäimeen

,iminuttennellatojnoneemiäppänatnilavakipsoJ

ainoastaan puhelinnumeron ilman faksinumeroa. Seuraa Faksinumeron tallennus -ohjetta vaiheeseen 6 ja jatka sen jälkeen seuraavasti:

noremunätsytikremeloieälleminnajattonaatsaV

nenek,naamatsiumaattuaesattum,assannilav

.ässeesyknooremuniskaf

najattonaatsavannA

61näätnine(imin

SEYREHTONATIDE

>/</POTS/TRATS

temioTÖTTYÄN

aniaP>..ONLET

>/</POTS/TRATS

aniaPTRATS..ONLET:10

-atallamas)äikkrem

sun iminatsivhavaj

tionnaniukallav

ajneminnamO

allamaniap TRATS .

-iskafajiseminnamo

assadhokisoremun

najattonaatsavannA

oremunnilehup

niskafnaarous

ätlötsimiäppänoremun

-nellatnoremuniskaf

atnilavatsivhavaj

allamaniapTRATS.

imiotneekläjnämäT

EMAN:10

allutavukällede

ärriis,neehrivsutiojrikiseenhettaamouhsoJ

.allavat

aekioannaajellanemiajriknäräävnitsidhok

aniap,neminokokaatsioptaulahsoJ.niajrik

LECNAC .

Page 30

Lyhytvalintanumeroja (01–32) käyttämällä voit tallen-taa lisää faksi- ja puhelinnumeroita sekä nimiä, jotka järjestelmä valitsee automaattisesti, kun painat S.DIAL ja annat tunnusnumerot.

temioTÖTTYÄN

aniaP>..ONLET

>/</POTS/TRATS

Faksinumeron tallennus:

Faksinumero tallennetaan muuten samalla tavalla kuin pikavalinta, mutta vaiheet 4, 5 ja 6 eroavat seuraavalla tavalla:

temioTÖTTYÄN

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

LAID

.>---eelut

aniaPTRATS..ONDEEPSEPYT

-atnilavtyhylannA taulahnohoj,oremun

-iskafadiomlejho iskikremise(noremun

.)10

Nimen tallennus:

Nimi tallennetaan samalla tavalla kuin pikavalinta.

Puhelinnumeron tallennus:

DEEPSDEDOC

POTS/TRATS/CNUF

:)23-10(

.ONXAF

>/</POTS/TRATS

Voit halutessasi tulostaa 10 pikavalintanäppäimeen ja 32 lyhytvalintatunnukseen tallennetut tiedot (katso kohta Raporttien ja luetteloiden tulostus). Näin voit tarkistaa tallennetut numerot (faksi- ja puhelinnumerot) ja muut tiedot (vastaanottajan nimi, lähetysnopeus jne.). Voit myös tarkistaa, mitkä näppäimet ja lyhytvalintanumerot ovat jo käytössä ja mitkä edelleen vapaina.

LÄHETYS PIKAVALINTAA KÄYTTÄMÄLLÄ

aniaPTRATS.0 .ONLET:1

najattonaatsavannA

niskaforemunnilehup

EMAN:10

ätlötsimiäppänoremun

atnilavatsivhavaj

allamaniap TRATS.

imiotneekläjnämäT

allutavuknimmeia

.allavat

Puhelinnumero tallennetaan samalla tavalla kuin pikavalinta, mutta vaiheet 12 ja 13 eroavat seuraavalla tavalla:

temioTÖTTYÄN

TRATStaktajätte,

allamaniapatsivhaV

:)23-10(

.ONDEEPSEPYT

allamatnellat

.noremunnilehup

-atnilavtyhylannA neelleduu10oremun

.ONLET

>/</POTS/TRATS

ätniäppänaniapaj<

iat>.

Myös lyhytvalinnassa voit tallentaa lyhytvalintatunnukseen ainoastaan puhelinnumeron ilman faksinumeroa. Seuraa Faksinumeron tallennus -ohjeita (ota huomioon lyhytvalinnasta johtuvat erot) vaiheeseen

6. Jatka sitten seuraavalla tavalla:

Aseta asiakirja syöttölaitteeseen ja paina pikavalintanäppäintä. Kuten tavallisessa lähetyksessä, voit määrittää kont- rastin ja erottelutarkkuuden (lisätietoja on kohdassa Faksin lähettäminen) ennen kuin aloitat lähetyksen. Kun painat pikavalintanäppäintä (esimerkki 01), faksilait-teen näyttöön tulee näppäimeen tallennettu faksinumero. Kun numero on valittu, lähetys alkaa kohdassa Faksin lähetys kuvatulla tavalla.

Page 31

LÄHETYS LYHYTVALINTAA KÄYTTÄMÄLLÄ

RAPORTTIEN JA LUETTELOIDEN TULOSTUS

Raportit

Tulostamalla raportteja voit tarkistaa lähetys- ja vastaanottotoimintojen lopputuloksen, käsiteltyjen asiakirjojen lukumäärän ja muita hyödyllisiä tietoja

Aseta asiakirja syöttölaitteeseen, paina S.DIAL ja anna tarvitsemasi lyhytvalintanumero. Kuten tavallisessa lähetyksessä, voit määrittää kont-

rastin ja erottelutarkkuuden (katso Faksin lähettäminen) ennen kuin aloitat lähetyksen.

Kun painat S.DIAL ja annat lyhytvalintanumeron (esi- merkissä 01), faksilaitteen näyttöön tulee näppäimeen tallennettu faksinumero.

laitteen toiminnasta. Osa raporteista tulostetaan aina auto-maattisesti, ja osan voit tallentaa tulostettaviksi jaksoittain, automaattisesti tai tarvittaessa.

Seuraavassa luettelossa ovat erityyppiset raportit. Tiedot raporttien tulostuksesta ja niiden sisältämien tietojen tulkinnasta ovat aiheiden mukaisissa kohdissa.

Kun numero on valittu, lähetys alkaa kohdassa

Faksin lähetys kuvatulla tavalla.

PUHELU PIKAVALINTAA KÄYTTÄMÄLLÄ

START

tai toiminto on käytettävissä (jos tallennettu, katso

• Sähkökatkosraportti: Jos sähkökatkos tapahtuu

• Liikennöintiraportti: Sisältää viimeistä 42:ta

• Viimeisin lähetys -raportti: Sisältää viimeisintä

luvun Tehokäyttäjän toimet kohta Pikavalinnan nopeutta-minen puheluja varten):

• Virheraportti: Myös tämä raportti sisältää

Paina pikavalintanäppäintä. Paina START-näppäintä ja nosta kuuloke. Kun painat pikavalintanäppäintä (esimerkki 01), faksilaitteen näyttöön tulee näppäimeen tallennettu faksinumero. Jos vastaanottaja on vapaa, nosta kuuloke

• Viimeisin yleislähetys: sisältää viimeisintä

heti, kun hän vastaa, ja aloita puhelu.

PUHELU LYHYTVALINTAA KÄYTTÄMÄLLÄ

lähetyksen tai vastaanoton aikana, siitä tulostuu

aina automaattisesti raportti.

toi-mintoa (lähetystä ja vastaanottoa) koskevat

tiedot. Faksilaite tallentaa tiedot, ja raportti tulostuu auto-maattisesti (42. toiminnon jälkeen, jolloin tallennetut tiedot poistuvat) tai

pyydettäessä.

lähetystä koskevat tiedot. Voit ohjelmoida raportin tulostumaan automaattisesti jokaisen lähetyksen jälkeen tai pyydettäessä.

viimeisin-tä lähetystä koskevat tiedot, mutta raportti tulostuu automaattisesti vain epäonnistuneen lähetyk-sen jälkeen. Faksilaite

on määritetty tulostamaan tämä raportti automaattisesti. Ohjeet määrityksen poistamiseen löytyvät aiheiden mukaisista kohdista.

yleis-lähetystä koskevat tiedot. Voit ohjelmoida raportin tulostumaan automaattisesti jokaisen yleislähetyk-sen jälkeen tai pyydettäessä.

è0è1è

START

Paina S.DIAL, anna lyhytvalintanumero, paina START ja nosta kuuloke.

Kun painat S.DIAL ja annat lyhytvalintanumeron (esi- merkissä 01), faksilaitteen näyttöön tulee näppäimeen tallennettu faksinumero. Jos vastaanottaja on vapaa, nosta kuuloke heti, kun hän vastaa, ja aloita puhelu.

Page 32

Lähetys- ja virheraportin automaattisen tulostuksen käyttöönotto ja käytöstäpoisto

Yleislähetysraportin automaattisen tulostuksen käyttöönotto ja käytöstäpoisto

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

assalituklanavelo

84:01

XRCITAMOTUA

79-20-20

-äviäpäättyänäkes

.najaajnärääm

aniaPNOITCNUF,

nnuknööttyänse

PU-TESXAF

POTS/TRATS/CNUF

.>---eelut

aniaP.TRATS EMITDNAETAD

POTS/TRATS/CNUF

aniaP NOITCNUF.SGNITTESSUOIRAV

POTS/TRATS/CNUF

aniaPTRATS,

nööttyänsennuk

TROPERXTDELIAF

>/</POTS/TRATS

eelut.>---

iat<ätniäppänaniaP

todheothiavniivykän

SYAWLA:TROPER

>/</POTS/TRATS

taasätteniin,>

:TROPERXT

XTajSYAWLA

FFO:TROPER

XTässikremise(

.)SYAWLA:TROPER

TROPERXTDELIAFnodheothiavallamestilaV

nitroparnaamatsolutneettialiskaftätirääm

neskytehälneenutsinnoäpeniavitsesittaamotua

.neekläj

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

assalituklanavelo

79-20-20

84:01

XRCITAMOTUA

-äviäpäättyänäkes

.najaajnärääm

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

PU-TESXAF

POTS/TRATS/CNUF

.>---eelut

aniaPTRATS.EMITDNAETAD

POTS/TRATS/CNUF

aniaPNOITCNUF.SUOIRAV

SGNITTES

POTS/TRATS/CNUF

aniaPTRATS,

nööttyänsennuk

FFO:.PER.CDAORB

>/</POTS/TRATS

eelut.>---

iat> taasätteniin,

ätniäppänaniaP <

NO:.PER.CDAORB

>/</POTS/TRATS

nodheothiavniivykän

.NO:TSILYALED

atnilavatsivhaV

allamaniap TRATSaj

nettisaniap POTS,

84:01

XRCITAMOTUA

79-20-20

etialiskafniolloj

.naalituklaaalap

atnilavatsivhaV

allamaniap TRATSaj

nettisaniap POTS,

84:01

aalapetialiskafniolloj

.naalitukla

SYAWLA:TROPERXTnodheothiavallamestilaV

nitroparnaamatsolutneettialiskaftätirääm

.neekläjnetsytehälneikkiakitsesittaamotua

,FFO:TROPERXTnodheothiavtestilavsoJ

.ajettroparnaaknialatsolutieetialiskaf

XRCITAMOTUA

79-20-20

Page 33

Ajastettuun lähetykseen liittyvien tietojen tulostaminen

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

assalituklanavelo

84:01

XRCITAMOTUA

79-10-20

-äviäpäättyänäkes

.najaajnärääm

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

PU-TESXAF

POTS/TRATS/CNUF

eelut.>---

aniaP TRATS.EMITDNAETAD

POTS/TRATS/CNUF

iat<ätniäppänaniaP

taasätteniin,>

emlokniivykän

TSAL:aotheothiav

,PER.DAORB

TROPERYTIVITCA

TIXE:TUOTNIRPaj

ässikremise(

.)TROPERYTIVITCA

atnilavatsivhaV

allamaniapTRATS.

-uklaaalapetialiskaF

84:01

.itsesittaamotuanaalit

Raporttien tulkinta

TROPERYTIVITCA

>/</POTS/TRATS

XRCITAMOTUA

79-10-20

aniaPNOITCNUF.SGNITTESSUOIRAV

POTS/TRATS/CNUF

aniaPTRATS,

nööttyänsennuk

FFO:TSILYALED

>/</POTS/TRATS

eelut.>---

> taasätteniin,

ätniäppänaniaP <iat

NO:TSILYALED

>/</POTS/TRATS

nodheothiavniivykän

.NO:TSILYALED

atnilavatsivhaV

allamaniap TRATSaj

nettisaniap POTS,

84:01

XRCITAMOTUA

79-10-20

aalapetialiskafniolloj

.naalitukla

Lähetys-, liikenne- ja yleislähetysraportin tulostus pyydettäessä

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

assalituklanavelo

84:01

XRCITAMOTUA

79-10-20

-äviäpäättyänäkes

.najaajnärääm

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

.>---eelut

aniaPTRATS.TROPERXTTSAL

TUOTNIRP

TROPER

POTS/TRATS/CNUF

>/</POTS/TRATS

Raportit sisältävät seuraavat tiedot:

• Act. n. Vastaanotto- ja lähetystoimintojen yhteismäärä. Yleislähetyksissä jokainen yksittäinen lähetys kasvattaa lukumäärää.

• Type Toiminnon laatu:

- TX -, TX ECM-, TX POLL- tai TX

POLL ECM -lähetys

- RX- , RX ECM-, RX POLL- tai RX

POLL ECM -vastaanotto.

• Doc.N. Tallennetun asiakirjan viitenumero. Yhdistää asiakirjan jokaiseen muistista suoritettuun lähetykseen (yksittäiseen lähetykseen tai yleislähetykseen).

• Dialled number Vastaanottajan faksinumero.

Vastaa valitsemaasi numeroa vain, jos

vastaanottaja on määrittänyt faksinumeron oikein. Muussa tapauksessa numero voi olla väärä tai puutteellinen.

• Received Id Vastaanottajan faksin tunnistenimi. Nimi tulee näkyviin vain, jos vastaan-

ottaja on määrittänyt sen laitteseen.

• Date/Time Toiminnon päivämäärä ja aika.

• Duration Toiminnon kesto (minuutteina ja sekunteina).

• Pages Lähetettyjen tai vastaanotettujen sivujen lukumäärä.

• Result Toiminnon tulos:

- OK: Toiminto onnistui

- XX ERROR CODE: Toimintoa ei

saatu käyntiin tai päätökseen. Lisätietoja virhekoodien tulkinnasta on luvun Huolto kohdassa Virhe- koodit.

Page 34

Luettelot

V oit milloin vain tulostaa luettelon asennus- ja kokoonpanoparametreistä sekä lyhytvalintanumeroihin ja pikavalintanäppäimiin tallennetuista tiedoista.

Asennus- ja ohjelmointiparametreistä voi tulostaa päivitetyn raportin arvoista, joita olet määrittänyt er i tilanteisiin, sekä raportin alkuperäisistä tehdasasetuksista.

Kokoonpanoparametrien sekä pikavalintanäppäinten ja lyhytvalintanumeroiden tietojen tulostus

Asennusparametrien tulostus

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

assalituklanavelo

84:01

XRCITAMOTUA

79-10-20

-äviäpäättyänäkes

.najaajnärääm

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

NOITALLATSNI

POTS/TRATS/CNUF

eelut.>---

aniaP TRATS.PU-TESENIL.LET

POTS/TRATS/CNUF

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

.LLATSNITNIRP

POTS/TRATS/CNUF

eelut.>---

aniaP TRATS.TRATS:TUOTNIRP

ällemiäppäN<iat>nodheothiavnööttyäntaas

.TIXE:TUOTNIRP

atnilavatsivhaV

allamaniapTRATS.

RATS:TUOTNIRPnodheothiavtistilavsoJ,T

-ittaamotuaneekläjneskutsolutaalapetialiskaf ,nodheothiavnesiottistilavsoJ.naalituklaitses

aniapPOTS.naalituklaaalapetialniin,

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

assalituklanavelo

84:01

XRCITAMOTUA

79-20-20

-äviäpäättyänäkes

.najaajnärääm

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

PU-TESXAF

POTS/TRATS/CNUF

.>---eelut

aniaPTSTRA.EMITDNAETAD

POTS/TRATS/CNUF

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

PU-TESTUOTNIRP

POTS/TRATS/CNUF

eelut.>---

aniaP TRATS.SEY:SRETEMARAP

>/</POTS/TRATS

iat<ätniäppänaniaP

taasätteniin,>

HCUOTENO:TNIRP

>/</POTS/TRATS

emlokniivykän

:TNIRP:aotheothiav

,HCUOTENO

LAIDDEEPS:TNIRP

.TIXE:TUOTNIRPaj

:TNIRP:ässikremise(

.)HCUOTENO

atnilavatsivhaV

allamaniapTRATS.

aalapetialiskaf,neskutsolutnoletteultistilavsoJ

.naalituklaitsesittaamotuaneekläjneskutsolut

aniap,nodheothiavnuumtistilavsoJ POTS,niin

.naalituklaaalapetial

Page 35

TEHOKÄYTTÄJÄN TOIMET

SYÖTTÖLAITTEEN SÄÄTÖ

Kuten kohdassa Paperin lisääminen (katso luku Asennusohjeet) mainittiin, paperinsyöttölaite on määritetty

niin, että siihen sopii paperikoko A4 (210 x 297 mm), mutta syöttölaite voidaan säätää myös paperikokoja US Letter (216 x 279 mm) tai US Legal (216 x 356 mm) varten.

1. Irrota syöttölaite.

2. Irrota syöttölaitteen kansi vääntämällä kolikolla toista sivupidikettä (kuva A). Vapauta sisempi osa kolikkoa käyttämällä (kuva B) ja aseta osat sen jälkeen haluamasi paperikokoon sopiviksi: sisemmät ohjausreunat (1): A4, ja ulommat ohjausreunat (2): Letter ja Legal.

3. Aseta kansi paikalleen, kallista sitä ja lisää halutun

4. Sulje kansi. Syöttölaitteen säätämisen jälkeen tulee faksilait-

teen toiminta varmistaa tarkistamalla, että laitteelle määritetyt sivun asetukset täsmäävät.

kokoiset paperiarkit (enintään 70).

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

-eloneettialaattiomli

äkesassalituklanav

84:01

XRCITAMOTUA

79-20-20

näräämäviäpäättyän

.najaaj

aniaPNOITCNUF,

PU-TESXAF

nööttyänsennuk

elut.>---e

aniaP TRATS.EMITDNAETAD

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

.>---eelut

aniaPTRATS.4A:EZIS

ätniäppänaniaP<iat

RETTEL:EZIS

>nööttyänsennuk,

isamaulaheelut

.mise,okokirepap

.retteL

allamanTRATSaj

nettisaniapPOTS,

-iapatnilavatsivhaV 79-20-20

84:01

aalapetialiskafniolloj

.naalitukla

POTS/TRATS/CNUF

.TEMARAPRETNIRP

POTS/TRATS/CNUF

>/</POTS/TRATS

XRCITAMOTUA

Page 36

VASTAANOTETUN ASIAKIRJAN

PAPERIKOKOA PITEMPI ASIAKIRJA

TULOSTUSALUEEN PIENENTÄMINEN

Jos vastaanotettava asiakirja on pitempi kuin faksissa

Tulostusaluetta on faksilaitteella mahdollista pienentää jopa 70 % alkuperäisestä paperikoosta. Käytettävissä ovat pienennysarvot 94%, 80%, 76% ja 70%. Sopiva arvo riippuu käytettävästä paperikoosta : A4 = 94%, Letter = 89%, Legal = OFF (ei käytössä). Faksilaitteelle valmiiksi määritetty pienennysarvo on 94%.

käytössä oleva paperi, voit ohjelmoida faksin tulostamaan ylimenevän tekstin toiselle arkille.

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

assalituklanavelo

84:01

XRCITAMOTUA

79-20-30

-äviäpäättyänäkes

.najaajnärääm

aniaPNOITCNUF,

PU-TESXAF

nööttyänsennuk

eelut.>---

aniaP TRATS.EMITDNAETAD

POTS/TRATS/CNUF

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

.TEMARAPRETNIRP

POTS/TRATS/CNUF

.>---eelut

aniaPTRATS,

nööttyänsennuk

%49NOITCUDER

>/</POTS/TRATS

elut.>---e

<iat> ,%67,%08:

ovrasynneneipestilaV

ätniäppänallamaniap

84:01

XRCITAMOTUA

79-20-30

ie(FFOiat%07

atsivhaV.)ätsynneneip

allamaniapatnilav

TRATS aniapaj

nettisPOTS niolloj,

aalapetialiskaf

.naalitukla

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

assalituklanavelo

84:01

XRCITAMOTUA

79-20-01

-äviäpäättyänäkes

.najaajnärääm

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

eelut

.>--

PU-TESXAF

POTS/TRATS/CNUF

aniaPTRATS.EMITDNAETAD

POTS/TRATS/CNUF

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

.TEMARAPRETNIRP

POTS/TRATS/CNUF

.>---eelut

aniaPTRATS,

nööttyänsennuk

OTUA:SULPRUS >/</POTS/TRATS

.>---eelut

ätniäppänestilaV<

iat>allamaniap

NO:SULPRUS

>/</POTS/TRATS

:ipmukipmoj

iatFFO:SULPRUS

NO:SULPRUS

:ässikremise(

.)NO:SULPRUS

atnilavnettisatsivhaV

allamaniapTRATS.

aniaPPOTSniolloj,

-uklaaalapetialiskaf

.naalit

84:01

XRCITAMOTUA

79-20-01

nirtemaraptestilavsoJTUA:SULPRUS,O

ellesiotnitsketnävenemilyaatsolutetialiskaf

21näätnihävatsuvisäättyätitsketsoj,ellikra

.mm

etial,NO:SULPRUSnirtemaraptestilavsoJ

.ellikraellesiotnitsketnävenemilyaniaaatsolut

ieetial,FFO:SULPRUSnirtemaraptestilavsoJ

.äitsketäävenemilyatsolut

Page 37

LÄHETETTÄVÄN TAI KOPIOITAVAN ASIAKIRJAN KONTRASTIN JA TULOSTUSTARKKUUDEN SÄÄTÖ

Voit optimoida tulosteiden laadun ennen lähetystä tai kopiointia säätämällä tulostusarvoja. Voit säätää tulostuksen kontrastia vaalemammaksi tai tummemmaksi CONTR.-näppäintä käyttämällä. Merkk- ien tarkkuutta voit säätää RESOL.-näppäintä käyttämällä. Valitse tarkkuusarvo asiakirjan tekstlajin tai kuvien mukaan.

AUTOMAATTISEN TULOSTUSTARKKUUDEN MÄÄRITYS

Jollet ole valinnut tulostustarkkuutta ennen lähetystä tai kopiointia, faksilaite lähettää tai kopioi asiakirjan käyttäen automaattisesti valmiiksi määritettyjä arvoja (tässä tapauksessa ST AND ARD). V oit määrittää laitteen lähettämään tai kopioimaan käyttäen automaattisesti tarkkuutta FINE seuraavasti:

temioTÖTTYÄN

Valitse kontrasti seuraavalla tavalla:

• NORMAL (normaali), jos asiakirja ei ole liian vaalea tai tumma. Näytön ylärivilla on teksti DOCUMENT READ Y ja alarivillä NORMAL.

• LIGHT (vaalea), jos asiakirja on erittäin tumma. Näytön ylärivillä on teksti DOCUMENT READY ja alarivillä LIGHT .

• DARK (tumma), jos asiakirja on erittäin vaalea. Näytön ylärivillä on teksti DOCUMENT READ Y ja alarivillä DARK.

Kun faksilaite on suorittanut lähetyksen tai kopioinnin, järjestelmä palauttaa kontrastin oletusarvon NORMAL.

Valitse tulostustarkkuus seuraavalla tavalla:

• STD (STANDARD, standardi), jos asiakirja on hel- posti luettava. Näytön ylärivillä on teksti DOCUMENT READY ja alarivillä oleva nuoli osoittaa valvontanäytön tekstiä STD.

• FINE (tarkka), jos asiakirja sisältää erittäin pieniä merkkejä tai piirroksia. Näytön ylärivillä on teksti DOCUMENT READ Y ja alarivillä oleva nuoli osoittaa valvontanäytön tekstiä FINE.

• HALF TONES (puolisävyinen), jos asiakirjassa on erilaisia sävyarvoja. Näytön ylärivillä on teksti DOCUMENT READY ja alarivillä oleva nuoli osoittaa valvontanäytön tekstiä HALF TONES .

Jollet valitse tarkkuusarvoja, faksilaite suorittaa automaattisesti lähetyksen tai kopioinnin käyttäen valmiiksi määritettyjä arvoja (lisätietoja on kohdassa

Automaattisen tulostustarkkuuden määritys).

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

assalituklanavelo

-äviäpäättyänäkes

.najaajnärääm

aniaPNOITCNUF,

PU-TESXAF

nööttyänsennuk

.>---eelut

aniaPTRATS.EMITDNAETAD

aniaPNOITCNUF.SGNITTESSUOIRAV

aniaPTRATS,

nööttyänsennuk

.>---eelut

ovrasuukkratnenioT

ENIF.SERXT/YPOC

nuk,niivykäneelut

ätniäppäntaniap<

iat>.

aniaPTRATSaj

nettisaniapPOTS,

aalapetialiskafniolloj

.naalitukla

XRCITAMOTUA

51:2179-20-22

POTS/TRATS/CNUF

DTS.SERXT/YPOC

>/</POTS/TRATS

ENIF.SERXT/YPOC

>/</POTS/TRATS

XRCITAMOTUA

51:2179-20-22

Page 38

EPÄONNISTUNEEN MUISTILÄHETYKSEN UUDELLEENLÄHETTÄMISEN KÄYTTÖÖNOTTO TAI KÄYTÖSTÄPOISTO

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

XRCITAMOTUA

01:6179-20-50

assalituklanavelo

-äviäpäättyänäkes

.najaajnärääm

aniaPNOITCNUF,

ennuknööttyäns

PU-TESXAF

POTS/TRATS/CNUF

.>---eelut

aniaPTRATS.EMITDNAETAD

POTS/TRATS/CNUF

aniaPNOITCNUF.SGNITTESSUOIRAV

POTS/TRATS/CNUF

aniaPTRATS,

nööttyänsennuk

eelut.>---

ovranenioT

NO:COD.SNARTER

FFO

nuk,niivykäneelut

:.COD.SNARTER

>/</POTS/TRATS

:.COD.SNARTER

>/</POTS/TRATS

ätniäppäntaniap <

iat>.

atnilavatsivhaV

allamaniap TRATSaj

XRCITAMOTUA

01:6179-20-50

nettisaniap POTS,

aalapetialiskafniolloj

.naalitukla

FAKSIN LÄHETYS JA VASTAANOTTO POLLAUSTA KÄYTTÄMÄLLÄ

Tietoja pollauksesta

Lähetyspyynnön tekeminen (pollausvastaanotto)

Järjestä toisen osapuolen kanssa asiakirjan pollausaika, niin että tämä voi syöttää lähetettävän asiakirjan. Määritä sen jälkeen faksilaitteesi vastaanottamaan asiakirja ohjelmoimalla valintatapa, jolla lähettäjälle soitetaan, ja aika, jolloin asiakirja vastaanotetaan. Noudata seuraavia ohjeita:

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

XRCITAMOTUA

01:5179-10-22

assalituklanavelo

-äviäpäättyänäkes

.najaajnärääm

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

XRGNILLOP

POTS/TRATS/CNUF

.>---eelut

aniaPTRATSöttyäN.

-atnaaunisäätyyp

EMITEPYT

MM:HH

niolloj,najanaam

,neskytehältaulah

.51:71.mise

ässötyänatsivhaV

allamaniapakiaavelo

REBMUNXAFEPYT

.DEEPS/HCUOT/MUN

TRATSisuuannaiat

aniapajakiaTRATS.

-asonesiotestilaV niallojoremunneloup

92685420

-atnilavatsiutillas

-isetioV.atsiovat

-emunatilaviskikrem

-oremunnaarousnor

.ätlötsimiäppän

teskytiräämatsivhaV

allamaniapTRATS.

XRCITAMOTUA

51:71XRLLOP

-uklaaalapetialiskaF .itsesittaamotuanaalit

Pollauksella tark oitetaan lähetyspyyntöä, jonka faksilaite tekee toiselle laitteelle niin, että pyydetty asiakirja lähetetään automaattisesti ennalta määritettyyn aikaan. Pollaustoiminnon pääpiirteet:

• Vastaanottaja tilaa lähetyksen . Käyttäjä v oi luoda yhteyden toiseen faksilaitteeseen ja saada laitteen lähettämään itselleen asiakirjan automaattisesti (määrityksen mukaan), vaikka linjan toisessa päässä ei olisi käyttäjää.

• Toiminnosta veloitetaan lähetyksen tilaajaa (esimerkiksi käyttäjää, joka vastaanottaa asiakirjan) ja lähettäjää.

Page 39

Aiemmin määritetyn pollausvastaanoton muuttaminen tai poistaminen

Faksilaitteen ohjelmointi asiakirjan pollausta varten (pollauslähetys)

temioTÖTTYÄN

aniaPNOITCNUF,

aniaPTRATS.DERETNEYDAERLA

aniaPTRATS.?.MARAPEGNAHC

aniaP TRATS .EMITEPYT

alTRATSatsivhaviat

ätte,atsimraV

noottonaatsavsuallop

.anutiomlejho

nööttyänsennuk

.>---eelut

ätniäppänaniap>amonaseelutnööttyäN.

allamaniapsutuurepRATST aalapetialiskaF.

:itsavaarues

akiaisuuatiojriK ajellääpnahnav

isuunettisatsivhav

allamaniapakia

TRATSatsivhaviat

-aniapakianeniykyn

itehallamTRATS.

oremunisuuatiojriK

itehallamanTRATS.

51:71

.naalituklaitsesittaamotua

MM:HH

-lamaniapatsivhavaj 00:81

-iaporemunneniykyn

-otuaaalapetialiskaF

.naalituklaitsesittaam

XRCITAMOTUA

XRLLOP

XRGNILLOP

POTS/TRATS/CNUF

POTS/TRATS

,neskuallopnudiomlejhoojattuureptaulahsoJ

atsivhaV.POTS/TRATS,?GNITTESLECNAC

ötnyypsytehälniolloj,aakiaaattuumtaulahsoJ

imiot,aoremunnäjättehäliat,naatetirous

REBMUNEPYT

686545210

XRCITAMOTUA

XRLLOP

temioTÖTTYÄN

.suukkrat

FAKSIÄÄNTEN KUULUMINEN

Faksilaite on v almiiksi ohjelmoitu niin, että kuulet oman laitteesi ja toisen osapuolen faksilaitteen faksiäänet sekä valintaäänet valintatilan aikana. Jollei näin kuitenkaan ole, ohjelmoi faksi seuraavalla tavalla:

aniaPNOITCNUF,

.>---eelut

aniaPTRATSiskak

.aatrek

allamaniapPOTS.

temioTÖTTYÄN

aniaPNOITCNUF,

.>---eelut

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

assalituklanavelo

-äviäpäättyänäkes

.najaajnärääm

ajrikaisaatesA

.neeseettialöttöys

aviposestilaV

-sutsolutajitsartnok

nööttyänsennuk

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

assalituklanavelo

-äviäpäättyänäkes

.najaajnärääm

nööttyänsennuk

01:51

84:01

XRCITAMOTUA

69-50-22

YDAERTNEMUCOD

LAMRON

XTGNILLOP

POTS/TRATS/CNUF

XRCITAMOTUA

TESXTGNILLOP

anakianeskytehälneskuallopaattuureptioV

iatatseettialöttöysnajrikaisaallamatsiop

XRCITAMOTUA

79-20-20

NOITALLATSNI

POTS/TRATS/CNUF

aniaPTRATS.PU-TESENIL.LET

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

.>---eelut

aniaPTRATS,

nööttyänsennuk

.>---eelut

ätniäppänaniaP<iat

>nööttyänsennuk,

.>---eelut

POTS/TRATS/CNUF

SCITSONGAID

POTS/TRATS/CNUF

FFO:ROTINOMENIL

>/</POTS/TRATS

NO:ROTINOMENIL

>/</POTS/TRATS

Page 40

teskytiräämatsivhaV

allamaniap TRATS aj

nettisaniap POTS ,

84:01

XRCITAMOTUA

79-20-20

aalapetialiskafniolloj

.naalitukla

LÄHETYSNOPEUDEN PIENENTÄMINEN

Faksilaite lähettää tav allisesti nopeudella 9600 bittiä sekunnissa (bps, bit per second). Puhelinlinjoilla, joilla on häiriöitä, kannattaa kuitenkin käyttää nopeutta 4800 bittiä sekunnissa.

LINJAÄÄNTEN VOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

assalituklanavelo

84:01

XRCITAMOTUA

79-20-20

-äviäpäättyänäkes

.najaajnärääm

aniaPKOOH.REBMUNEPYT

iatanneruuS

nemittuakänneneip

attuukkamiovnenää

ätniäppänallamaniap

+EMULOViat

-EMULOV.

ÄÄNISIGNAALIEN VOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

assalituklanavelo

84:01

XRCITAMOTUA

79-20-20

-äviäpäättyänäkes

.najaajnärääm

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

PU-TESXAF

POTS/TRATS/TCNUF

eelut.>---

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

assalituklanavelo

84:01

XRCITAMOTUA

79-20-20

-äviäpäättyänäkes

.najaajnärääm

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

PU-TESXAF

POTS/TRATS/CNUF

.>---eelut

aniaP TRATS.EMITDNAETAD

POTS/TRATS/CNUF

aniaPNOITCNUF.SGNITTESSUOIRAV

POTS/TRATS/CNUF

aniaPTRATS,

nööttyänsennuk

0069DEEPSXT

>/</POTS/TRATS

elut.>---e

XTovranenioT

eelut0084DEEPS

0084DEEPSXT

>/</POTS/TRATS

taniapnuk,niivykän

ätniäppän<iat>.

atnilavatsivhaV

allamaniap TRATSaj

ttisaniapnePOTS,

84:01

XRCITAMOTUA

69-80-20

aalapetialiskafniolloj

.naalitukla

aniaP TRATS.EMITDNAETAD

aniaPNOITCNUF.GNITTESSUOIRAV

aniaPTRATS,

nööttyänsennuk

eelut.>--

REZZUBovranenioT

eelutHGIH:.LOV

taniapnuk,niivykän

ätniäppän <iat>.

atnilavatsivhaV

allamaniap TRATSaj

nettisaniap POTS,

aalapetialiskafniolloj

naalitukla.

POTS/TRATS/CNUF

WOL:.LOVREZZUB

>/</POTS/TRATS

HGIH:.LOVREZZUB

>/</POTS/TRATS

XRCITAMOTUA

79-20-20

84:01

Page 41

AUTOMAATTISEN VIRHEENKORJAUKSEN (ECM) KÄYTTÖÖNOTTO JA

KAUKO-OHJATUN VIANMÄÄRITYKSEN KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTÖSTÄPOISTO

KÄYTÖSTÄPOISTO

Kauko-ohjattua vianmääritystä käyttämällä voit antaa

Automaattinen virheenkorjaus (ECM, Error Correction Mode) on linjan häiriöistä johtuvien virheiden korjausmenetelmä. Toiminto on voimassa ainoastaan silloin, kun se on käytössä sekä omassa faksissasi että toisen osapuolen laitteessa. Näytössä näkyvä E-kirjain osoittaa toiminnon olevan käytössä. Faksi on määritetty valmiiksi virheenk orjaustilaan, mutta voit määrittää laitteen lähettämään normaalisti seuraavalla tavalla:

erikoisteknikon hoitamalle etäpäättelle oikeuden valvoa faksilaitteen toimintaa. Faksilaite on määritetty valmiiksi kauko-ohjattua vianmääritystä varten. Jos haluat poistaa sen käytöstä, toimi seuraavasti:

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

assalituklanavelo

21:21

XRCITAMOTUA

79-20-60

-äviäpäättyänäkes

.najaajnärääm

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

.>--eelut

aniaPTRATS.EMITDNAETAD

PU-TESXAF

POTS/TRATS/CNUF

aniaPNOITCNUF.SGNITTESSUOIRAV

POTS/TRATS/CNUF

aniaPTRATS.NO:MCE

>/</POTS/TRATS

ätniäppänaniaP<iat

>nööttyänsennuk,

FFO:MCE

>/</POTS/TRATS

eelut.>---

allamaniap TRATSaj

niapnettisa POTS,

sytiräämatsivhaV

21:21

XRCITAMOTUA

79-20-60

aalapetialiskafniolloj

naalitukla.

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

assalituklanavelo

9-20-40

01:90

XRCITAMOTUA

-äviäpäättyänäkes

.najaajnärääm

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

NOITALLATSNI

POTS/TRATS/CNUF

.>---eelut

aniaPTRATS.PU-TESENIL.LET

POTS/TRATS/CNUF

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

SCITSONGAID

POTS/TRATS/CNUF

.>---eelut

aniaPTRATS.NO:GAIDETOMER

>/</POTS/TRATS

ätniäppänaniaP<iat

>nööttyänsennuk,

FFO:GAIDETOMER

>/</POTS/TRATS

.>---eelut

sytiräämatsivhaV

allamaniapTRATSaj

nettisaniapPOTS,

01:90

XRCITAMOTUA

79-20-40

aalapetialiskafniolloj

.naalitukla

Page 42

PIKAVALINNAN NOPEUTTAMINEN PUHELUJA VARTEN

Tu rvallisuussyistä faksilaite on määritetty suoritta-

maan pikavalinta vasta START-näppäimen painamisen jälkeen. Jos haluat poistaa suojauksen, toimi seuraavasti:

Jos faksilaite on kytketty myös puhelinvastaajaan, tulee tähtimerkin korvaavan numeron olla muu kuin puhelinvastaajan kauko-ohjaukseen käytetty numero.

T oimi seur aavasti:

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

XRCITAMOTUA

51:0179-20-60

assalituklanavelo

-äviäpäättyänäkes

.najaajnärääm

aniaPNOITCNUF,

ennukeelutnööttyäns

PU-TESXAF

POTS/TRATS/CNUF

.>---

aniaPTRATS.EMITDNAETAD

POTS/TRATS/CNUF

aniaPNOITCNUF.SGNITTESSUOIRAV

POTS/TRATS/CNUF

aniaPTRATSsennuk,

eelutnööttyän.>---

ovranenioT

FFO:.MUN.LET.FNOC

NO:.MUN.LET.FNOC

>/</POTS/TRATS

FFO:.MUN.LET.FNOC

>/</POTS/TRATS

nuk,niivykäneelut

ätniäppäntaniap<iat

atnilavatsivhaV

allamaniapTRATSaj

XRCITAMOTUA

51:0179-20-60

nettisaniapPOTS,

aalapetialiskafniolloj

naalitukla.

KAUKO-OHJAUSKOODIN VAIHTO

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

assalituklanavelo

XRLAUNAM

79-20-03

55:21

-äviäpäättyänäkes

.najaajnärääm

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

.>---eelut

aniaPTRATS.PU-TESENIL.LET

aniaPTRATS.)NTSP(ENIL.BUP

aniaPTRATS,

nööttyänsennuk

.>---eelut

ätniäppänallamaniapniivykäntaas <iat>.

aniaPTRATS.EDOCEPYT

)*,9/0(.DOC

idookisuuannA

.)8*iskikremise(

EDOCEPYT

)*,9/0(.DOC

tutennaatsivhaV allamaniaptodeit

TRATSnesaniapaj

XRLAUNAM

79-20-03

55:21

neekläjPOTSniolloj,

-uklaaalapetialiskaf

.naalit

NOITALLATSNI

POTS/TRATS/CNUF

>/</POTS/TRATS

NO:TRATSETOMER

>/</POTS/TRATS

,FFO:TRATSETOMER,nodheothiavnesioT

Jos faksi on kytketty toissijaiseen puhelimeen, joka toimii äänitaajuusvalinnalla, ja faksi on määritetty käyt- tämään manuaalista vastaanottoa tai automaattista

vastaaottoa ja puhelutyypin tunnistusta, voit valvoa asiakirjan vastaanottoa antamalla koodin ** toissi-

jaisella puhelimella toisen osapuolen soittaessa asiakirjan lähettämistä varten. Toimenpide vastaa faksilaitteen ST ART-näppäimen painamista.

V oit korvata toisen tähtimerkin numerolla 0–9.

imiot,naajnilneesiytiskyyttektyknoetialsoJ

>ätniäppänaniapattum,allavatallamas

eelutnööttyänniolloj,neekläj4neehiav

.)XBP(ENIL.VIRPotheothiav

Page 43

SOITTOÄÄNTEN LUKUMÄÄRÄN MUUTTAMINEN

Tämä toiminto ei ole käytössä kaikissa maissa. Jos faksilaite on määritetty käyttämään automaattista vastaanottoa ja puhelutyypin tunnistusta (katso

vastaava kohta luvusta Päivittäiskäyttö), laite tunnistaa puhelun tullessa automaattisesti kahden soiton jälkeen, tuleeko soitto toisesta faksilaitteesta ( FAX) vai puhelimesta (TEL). Voit halutessasi muuttaa soittoäänten lukumäärää seuraavalla tavalla:

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

assalituklanavelo

55:21

XRXAF/ENOHP

79-20-03

-äviäpäättyänäkes

.najaajnärääm

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

NOITALLATSNI

POTS/TRATS/CNUF

.>---eelut

aniaPTRATS.PU-TESENIL.LET

POTS/TRATS/CNUF

ÄÄNIMERKIN KESTON MUUTTAMINEN

Kun faksilaite on määritetty käyttämään automaattista vastaanottoa ja puhelutyypin tunnistusta, se toimii

seuraavasti:

• Jos soittaja on toinen faksilaite, laite alkaa vastaanottaa automaattisesti määritetyn soittojen lukumäärän jälkeen

• Jos soittaja on puhelinlaite, laite antaa 20 sekuntia kestävän äänimerkin, jonka jälkeen se alkaa automaattisesti vastaanottaa, jollei kuuloketta ole nostettu.

V oit halutessasi muuttaa äänimerkin kestoa seuraav alla tavalla:

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

assalituklanavelo

55:21

XRXAF/ENOHP

79-20-03

-äviäpäättyänäkes

.najaajnärääm

aniaPNOITCNUF,

nööttyänsennuk

NOITALLATSNI

POTS/TRATS/CNUF

.>---eelut

aniaPTRATS,

nööttyänsennuk

eelut.>---

iat

ätniäppänania

ätteniin,

tavelutnööttyän

taveloässivättetyäk

tovra

allamaniap TRATSaj

.80,40,10:

ässikremisE(

).40:

atnilavatsivhaV

nettisaniap POTS

55:21

etialiskafniolloj

naalituklaaalap

79/20/03

20:TNUOCGNIR

>/</POTS/TRATS

40:TNUOCGNIR

>/</POTS/TRATS

aniaPTRATS.PU-TESENIL.LET

POTS/TRATS/CNUF

aniaPTRATS,

nööttyänsennuk

02:REMITLET/XAF

>/</POTS/TRATS

.>---eelut

ätniäppänaniaP<iat

>nööttyänätteniin,

51:REMITLET/XAF

>/</POTS/TRATS

ässivättetyäktavelut

,03,51:tovratavelo

XRXAF/ENOHP

allamaniapTRATS

.)51ässikremisE(.04

atnilavatsivhaV

XRXAF/ENOHP

79-20-03

nettisaniapajPOTS,

55:21

aalapetialiskafniolloj

.naalitukla

Page 44

HILJAISUUDEN RAJA-ARVON MUUTTAMINEN

Muista, että jos puhelinvastaajalle määritetty hiljaisuuden raja-arvo on lyhyempi kuin faksilaitteelle määri-

tetty , faksilaite ei voi koskaan v astaanottaa automaat- tisesti, koska puhelinvastaaja käynnistyy ensin ja koska faksilaite ei kuule vastaajan viestiä, jolloin määritetyn ajan kuluttua laite katkaisee yhteyden.

Faksilaitteen hiljaisuuden raja-arvoa tulee tällöin lyhentää, jotta faksi voi luoda yhteyden linjaan ensim-

mäisenä. V oit muuttaa faksin hiljaisuuden raja-arvoa seuraa vasti:

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

assalituklanavelo

XRXAF/DAT

79-20-03

55:21

-äviäpäättyänäkes

najaajnärääm.

aniaP NOITCNUF,

nööttyänsennuk

.>---eelut.

aniaP TRATS.PU-TESENIL.LET

aniaPTRATS,

nööttyänsennuk

.>---eelut

iat

ätniäppänania

ätteniin,

tavelutnööttyän

taveloässivättetyäk

tovra

.ON

allamaniap TRATS aj

nettisaniap POTS

aj01,8,6,4:

ssikremisE(

.4ä)

atnilavatsivhaV

XRXAF/DAT

79-20-03

55:21

etialiskafniolloj

naalituklaaalap

NOITALLATSNI

POTS/TRATS/TCNUF

3:ESPALECNELIS

>/</POTS/TRATS

4:ESPALECNELIS

>/</POTS/TRATS

Page 45

HUOLTO

Varmista faksilaitteen virheetön toiminta noudattamalla tämän käyttöoppaan alussa olevia suosituksia. Suositukset koskevat tarvikkeiden (mustesäiliön ja kirjoituspään) vaihtoa sekä seuraavien osien säännöllistä puhdistusta:

• kirjoituspään suuttimet

• kirjoituspään sähköliittimet

• kirjoituspään puhdistustyyny

• optinen lukija

• kotelo sekä juuttuneiden asiakirjojen ja papereiden

poistamista. Lisätietoja muiden mahdollisten ongelmien ratkaisusta

on kohdassa Pikkuviat.

1. Avaa tulostusyksikön kansi asettamalla sormesi

MUSTESÄILIÖN VAIHTO

Kun muste loppuu, näyttöön tulee sanoma OUT OF INK. Tällöin käyttäjän on

• vaihdettava mustesäiliö, jos kirjoituspäässä on vaihdettava mustesäiliö

tai

• vaihdettava kirjoituspää, jos käytössä on kertakäyttöinen kirjoituspää.

Vaihdettavan mustesäiliön voi vaihtaa jopa 6 kertaa, minkä jälkeen koko kirjoituspää on

vaihdettava uuteen hyvän tulostuslaadun takaamiseksi (katso asiaan liittyvä kohta).

2. Vapauta mustesäiliö painamalla vipua nuolen osoittamaan suuntaan.

3. Poista säiliö.

Page 46

4. Ota uusi säiliö pakkauksesta ja poista suojakalvo.

2. Vapauta kirjoituspää (mustesäiliöineen, jos

EI!

Älä kosketa mustesuuttimia.

5. Aseta säiliö heti paikalleen ja paina sitä niin, että vipu naksahtaa paikalleen. Sulje tulostusyksikön kansi.

3. Ota uusi kirjoituspää pakkauksestaan ja poista

kirjoituspäässä on vaihdettava säiliö) painamalla vipuja ja nosta se paikaltaan.

mustesuuttimen suojakalvo pitäen kiinni kahvasta.

KIRJOITUSPÄÄN V AIHTO

1. Avaa tulostusyksikön kansi asettamalla sormesi laitteen sivuilla oleviin syvennyksiin.

Älä kosketa suuttimia tai sähköliittimiä ja, jos kirjoituspäässä on vaihdettava mustesäiliö,

älä poista mustesäiliötä kirjoituspäästä.

EI!

Page 47

EI!

KIRJOITUSPÄÄN PUHDISTUS JA SUUTTIMIEN MANUAALINEN TARKASTUS

Jos tulostuslaatu heikkenee, voit tehdä kirjoituspään pikaisen puhdistuksen ja suuttimien tarkastuksen sekä saada raportin suuttimien kunnosta.

Toimet NÄYTTÖ 1 Varm ista, että näy ttö

4. Aseta kirjoitupää paikalleen niin, että sähköliittimet ovat laitteen etuosaa kohti.

2 Paina FUNCTION,

3 Paina START NEW HEAD: ON

4 Tuo näppäintä <tai>

5. Paina kirjoituspäätä nuolen suuntaan niin, että se naksahtaa paikalleen. Sulje tulostusyksikön kansi.

Jos uusi kirjoituspää on kertakäyttöinen ja se vaihdettiin, koska muste loppui, laite tunnistaa vaihdon automaattisesti ja näyttöön tulee sanoma: NEW PRINT HEAD? 1=YES, 0=NO.

Jos kyseessä on kertakäyttöinen kirjoituspää, joka vaihdettiin tulostuslaadun heikentyessä, noudata seuraavia ohjeita, jotta laite tunnistaa uuden kirjoituspään.

Kun kansi on suljettu, laite tarkistaa ja puhdistaa suuttimet automaattisesti (lisätietoja on luvun

Asennusohjeet kohdassa Kirjoituspään asennus).

5 Pa ina START. CLEANING: ON

6 Paina STAR T. Faksi-

Kun pa inat STO P, f aksilaite pa laa alkutilaa n. Jos kirjoitinpää on uusi, paina START vaiheen 3

jälkeen. Laite aloittaa automaattisesti kirjoitinpään

aktivoinnin ja suuttimien tarkist uksen.

Testitulosten tulkinta

Faksilaitteen suorittamassa testitulostuksessa on numeroitu asteikko ja ilmoitus tulostussuuttimien toimintatilasta. Tulos voi olla seuraavanlainen:

Kunnossa yhtenäinen viiva

Tulostussuuttimien ilmoitetaan olevan kunnossa: NOZZLES OK. Kirjoituspää on asennettu oikein ja kaikki sähköpiirit toimivat.

ilm oittaa laitteen olevan alkutilassa sekä näyttää päiväm äärän

ja ajan.

kunnes näyttöön tu lee --- >

paina m alla näyt töön to in en v a iht oe hto: NEW HEAD: OFF.

laite aloit taa kirjoitinpään puhdistuksen ja suuttimien tarkistuksen sekä tulostaa raportin niid en kunnosta.

PHONE/FAX RX

10-02-97 12:55

HEAD MAINTENANCE FUNC/START/STOP

(v ain OFX 1100

Linkf axissa) START/STOP</>

NEW HEAD: OFF

(v ain OFX 1100

Linkf axissa) START/STOP</>

START/STOP</> CLEANING

STOP

Page 48

Viallisia

KIRJOITUSPÄÄN SÄHKÖLIITTIMIEN PUHDISTUS

Jos ilmoitus kertoo tulostussuuttimien olevan kunnossa: NOZZLES OK, kyseessä on mekaaninen

häiriö. Katso seuraavan taulukon ohjeita:

YYSNÖIRIÄHTEMIOT

atnipnirepapnytetyäK

.neniokouhniättireno

nirepapaatsolutätirY

iatelleloupellesiot

.autaalirepapadhiav

noassemittuussutsoluT

-sutiojrikatoj,aksor ieynyytsutsidhupnääp

.naamatsiopytsyp

.ääpsutiojrikatorrI

itsavoravaksoratsioP

-ökhäsattameksok .niimittuusiatniimittiil

ääpsutiojrikatesA

.neellakiap

tavotemittuussutsoluT

.aisiakil

-sutiojriKassadhokeeT

-sutsidhupnääp sutsidhupnejynyyt

.temiottutiniam

tavotemittuussutsoluT

.assokut

nemloksutsolut

ielloJ.sutsidhupatsioT

neekläjnarreksutsidhup

adhiav,ävättydyytelo

.ääpsutiojrik

1. Katkaise faksista virta. Avaa tulostusyksikön kansi asettamalla sormesi laitteen sivuilla oleviin syvennyksiin.

Viallisia

Jos ilmoitus kertoo suuttimien vahingoittuneen: NOZZLES DAMAGED, kyseessä on sähköhäiriö Katso seuraavan taulukon ohjeita:

YYSNÖIRIÄHTEMIOT

eloieääpsutiojriK

naallakiapniekio

ajääpsutiojrikatorrI

nisiakatesatesa

.neellakiap

.öiriähitkatnoK-sutiojriKassadhokeeT

neimittiilökhäsnääp

tutiniamsutsidhup

.temiot

aipmaesuiatiskY

.ikkirnoäimittiil

.ääp

-sutiojrikisuuadhiaV

2. Vapauta kirjoituspää (mustesäiliöineen, jos kirjoituspäässä on vaihdettava säiliö) painamalla vipuja.

3. Irrota kirjoituspää.

Page 49

4. Puhdista sähköliittimet hieman kostealla kankaalla.

2. Siirrä kirjoituspäätä kuten kuvassa.

Älä koske tulostussuuttimiin.

5. Puhdista samalla tavalla myös kirjoituspään kuljettimen sähköliittimet. Laita sen jälkeen kirjoituspää takaisin paikalleen ja sulje tulostusyksikön kansi.

3. Puhdista kirjoituspään puhdistustyyny kuivalla

KIRJOITUSPÄÄN PUHDISTUSTYYNYN PUHDISTUS

1. Katkaise faksista virta ja avaa tulostusyksikön kansi asettamalla sormesi laitteen sivuilla oleviin syvennyksiin.

OPTISEN SKANNERIN PUHDISTUS

vanupuikolla ja sulje tulostusyksikön kansi.

Optisen skannerin lasiin kerääntynyt pöly saattaa aiheuttaa häiriöitä asiakirjojen skannauksessa. Häiriöiden välttämiseksi lasi on ajoittain puhdistettava seuraavalla tavalla:

1. Katkaise faksista virta ja nosta käyttöpaneeli ylös.

Page 50

2. Vapauta vasemmalla puolella oleva vipu ja poista rulla. Puhdista rulla nukkaamatonta liinaa käyttämällä.

3. Puhdista skannerin lasi lasin puhdistukseen tarkoitettuun nesteeseen kostutetulla liinalla ja kuivaa lasi huolellisesti. Älä kaada tai suihkuta puhdistusnestettä suoraan lasille. Aseta rulla takaisin paikalleen ja laske käyttöpaneeli paikalleen.

SYÖTTÖHÄIRIÖN SEL VITYS

Asiakirja voi juuttua lähetyksen tai kopioinnin aikana (jolloin näyttöön tulee sanoma REMOVE DOCUMENT, PRESS STOP). Yritä silloin poistaa juuttunut arkki painamalla STOP. Jos asiakirjaa ei saa poistettua automaattisesti, poista se manuaalisesti seuraavalla tavalla:

1. Nosta käyttöpaneeli ylös ja poista kaikki

2. Vapauta rulla (lisätietoja on kohdassa Optisen

syöttölaitteessa olevat asiakirjat.

lukijan puhdistus) ja poista juuttunut asiakirja.

Tarkista lasin puhtaus kopioimalla tyhjä sivu. Jos kopiossa näkyy pystysuoria viivoja mutta lasin tarkistus osoittaa, että optinen skanneri on puhdas, ota yhteys valtuutettuun huoltoon.

3. Aseta rulla paikalleen, laske valvontanäyttö

KOTELON PUHDISTUS

1. Irrota faksilaitteen pistoke pistorasiasta.

2. Käytä puhdistukseen pehmeää nukkaamatonta liinaa, joka on kostutettu laimennetulla astianpesuaineella.

paikalleen ja aseta arkit takaisin syöttölaitteeseen.

Page 51

PAPERINSYÖTTÖHÄIRIÖT

Paperi voi juuttua vastaanoton tai kopioinnin aikana (jolloin näyttöön tulee sanoma PAPER ERROR, PRESS STOP). Yritä silloin poistaa juuttunut arkki painamalla STOP. Jos asiakirjaa ei saa poistettua automaattisesti, poista se manuaalisesti seuraavalla tavalla:

Paperinsyöttöhäiriö on vastaanotettujen ja kopioitujen asiakirjojen vastaanottoalueella:

1. Poista vastaanottoalusta.

Paperinsyöttöhäiriö on tulostuspaperin syöttöalueella:

1. Avaa paperinsyöttölaitteen kansi.

2. Poista juuttunut paperi.

2. Poista juuttunut paperi ja aseta vastaanottoalusta paikalleen.

Jos paperi ei irtoa kuvatulla tavalla, irrota syöttölaite ja toista toimenpiteet.

3. Sulje syöttölaitteen kansi.

Page 52

PIKKUVIAT

Seuraavassa luettelossa on ohjeita pienten häiriöiden selvittämiseen.

AMLEGNOAMLEGNO

AMLEGNOAMLEGNOUSIAKTARUSIAKTAR

AMLEGNO

USIAKTARUSIAKTAR

USIAKTAR

.ytsinnyäkieetialiskaFothojatrivokno,atsikraT

othojatrivsoJ.yttektyk

ajatorri,yttektykno

.neelleduuesektyk

iovieaajrikaisA

.allonnukaattesa

ajrikaisaätte,atsikraT

-siättiviäPnuvulno

-aisAassadhoköttyäk

tavattetesaellajrik

nejuttiniamteskumitaav

.neniakumnetsutisous

.ätehälieetialiskaFajrikaisaiette,atsikraT

neettialtunuttuujelo

.nääsis

atodO.uttaravnoajniL

ajatsimutuapavnajnil

.neelleduuätehäl

atoaatsavieetialiskaF

.itsesittaamotua

-iskaftynättiräämtelO

atsilaaunamneettial

.netravaottonaatsav

-otuasytiräämadhiaV

-naatsaviskesittaam

.iskoto

äkieioipokieiskaF

.atonaatsav

ajrikaisaiette,atsikraT

tunuttuujeloirepapiat

.nääsisneettial

äräävnoässötyäK

atsikraT.okokirepap

.ätseettiiltipyytirepap

aatsolutetialiskaF

.ajuvisäijhytnisyät

Siihen, että faksilaite ei lähetä tai vastaanota, voi olla muitakin syitä. Lähetys- ja liikenneraporttien

virhekoodit ilmaisevat syyt (lisätietoja on luvun Jokapäiväinen käyttö kohdassa Raporttien ja luetteloiden tulostus).

niekioajrikaisaatesA

.niäpsalailoupitsket

Page 53

VIRHEKOODIT

Virhekoodit näkyvät sekä lähetys- että liikennöintiraporteissa kaksinumeroisena koodina. Ne osoittavat virheen syytä. Liikennöintiraportissa näkyy tilan vähyyden vuoksi ainoastaan koodi ilman sanomaa.

IDOOKAMONASSYTIKREMTEMIOT

KOotnimioT.aamonasiE

.uttetirous

20NOITCENNOCELBISSOPMIetialiat,uluukieätnääajniL

äisilleehrivaattonaatsav

.äinääikkrem

30MORFREWSNAON

XAFETOMER

.anoul

40ELIHWRORRE

DNESERGNITTIMSNART

.NEGAPMORF

50SEGAPTAEPER

nn.....,nn

.uttiavahehriv

70GNOLOOTTNEMUCODnaiilnoajrikaisaävättetehäL

.naja

80TNEMUCODEHTKCEHCytsypieirennaksnenitpO

iataatsavieajattonatsaV

niskaveloieajattonaatsav

-tiavahnoanakianeskytehäL

-ehälatoj,uvis=N.ehrivut

.uttiavahnoehrivässeättet

uttetonaatsavtuvistutiniaM

alloj,uvis=nn.änivlesäpe

nutillasäättilysytehäL.äktip

.aajrikaisanaamekul

.aimiotiE

neettialiskafätte,atsimraV

niekioythetnoätnätiilnilehup

noekoluuknemilehupätteaj

.neelleduuätirY.naallakiap

.neelleduuätirY

neelleduuiskafätehäL

atsuvisatsutiniamassitropar

.neithäl

neelleduuiskafätehäL

atsuvisatsutiniamassitropar

..neithäl

.ajrikaisaävättetehälaaJ

-seettialöttöysajrikaisaatsioP

-iapneelleduuesatesaajat

-leduuätsytehälätirY.neellak

.neel

90POTSYBDETPURRETNIXTtynättyekseknoäjättyäK

.POTSallamaniapnonnimiot

01egassemoNnoanakianotonaatsaV

.ehrivuttiavah

11egassemoNnoatsiskafasO.ehrivsutsoluT

attum,niitsiumuttennellat

nennetunuppolnoalititsium

.ätsimyttääpnonnimiot

31GNILLOPELIHWRORREtunattesaeloieäjättehäL

ätsytehälsuallopaajrikaisa

tynhetäkienetrav

.äiskytirääm

61EGAPNOERULIAFREWOPsoktakökhästunuthapatnO

notonaatsaviatneskytehäl

.anakia

?KO.egassemoN,uttetonaatsavnoajrikaisA

tulloieutaalneetsolutattum

.ävyh

CCOYSUBENIL.uttaravnoajniL.neelleduuätirY

.aimiotiE

ajnääjättehälsyethyatO iskafnäämättehälädyyp

.neelleduu

,atodoajöiriähätivleS

ajrikaisauttennellatsennuk

.tunutsolutno

.nääjättehälsyethyatO

,ätseskytehälsymysyknosoJ

neelleduuiskafätehäl

atsuvisatsutiniamassitropar

.neithäl

.nääjättehälsyethyatO

Page 54

SIGNAALIT JA SANOMA T

Sanoma: CHECK PRINT HEAD, PRESS STOP

Faksilaite ilmoittaa ongelmista normaalisti äänimerkeillä (sekä joskus niiden lisäksi ERRORmerkkivalolla) tai näytön virhesanomilla.

Tämän käyttöoppaan liitteessä on selitetty

äänimerkit ja virhesanomat, jotka eivät johdu virheestä.

Äänimerkit

Lyhyt ääni 1 sekunnin ajan

• Käyttäjä on painanut väärää näppäintä toiminnon aikana.

Pitkä ääni 3 sekunnin ajan ja merkkivalo

• Toimet ovat epäonnistuneet.

Jatkuva ääni ja merkkivalo

• Kuuloke on pois paikaltaan; käyttäjä on unohtanut asettaa kuulokkeen paikalleen edellisen toimen jälkeen.

Merkkivalo sammuu, kun painat STOP.

Näytön sanomat

Osa tulostussuuttimista on tukkeutunut, mikä heikentää tulostuslaatua. Puhdista kirjoituspää (lisätietoja on kohdassa Kirjoituspään puhdistus ja suuttimien manuaalinen tarkastus).

Faksilaite lähettää edelleen syöttölaitteessa olevaa asiakirjaa. Odota, kunnes toiminto on suoritettu loppuun.

Vastaanotettava faksi on tallennettu laitteen muistiin, koska vastaanoton aikana häiriö on estänyt tulostamisen. Tarkista, millainen häiriö on kyseessä (paperi loppunut tai juuttunut, muste loppunut, kansi auki jne.) ja poista häiriö.

Käyttöpaneeli on auki: sulje käyttöpaneeli.

Viimeinen lähetys epäonnistui. Yritä uudelleen painamalla REDIAL tai paina STOP ja lähetä faksi uudelleen.

Sanoma: DOC. FOR REDIAL

Sanoma: DOC. IN MEMORY

Sanoma: KEYBOARD OPEN!

Sanoma: LAST TX ERR. XX

Sanomat ovat aakkosjärjestyksessä. Korjaavat menetelmät ovat mukana määritelmissä.

Sanoma: ADD PAPER!

Syöttölaitteessa ei ole paperia. Lisää paperia.

Sanoma: AUTOREDIAL nnn

Yhteyden luominen epäonnistui joko linjahäiriöiden vuoksi tai siksi, että linja oli varattu. Faksilaite odottaa ja yrittää automaattisesti uudelleen yhteyttä.

Sanoma: CHECK PRINT HEAD

Faksilaite ei havaitse kirjoituspäätä, koska käyttäjä on unohtanut asentaa sen tai koska sitä ei ole asennettu oikein. Asenna kirjoituspää (uudelleen).

• Vastaanoton aikana

• Lähetyksen tai kopioinnin aikana

Kertakäyttöisen kirjoituspään asennuksen tai vaihdon jälkeen käyttäjä on unohtanut vastata sanomaan NEW PRINT HEAD? 1=YES 0=NO. Paina STOP ja anna oikea arvo.

Sanoma: MEMORY FULL

Vastaanotossa tapahtuneen häiriön vuoksi laitteen muistissa on yksi tai useampia asiakirjoja, ja ne ovat täyttäneet muistin. Tarkista, millainen häiriö on kyseessä (paperi loppu tai juuttunut, muste loppu, kansi auki jne.) ja poista häiriö. Laite tulostaa asiakirjat automaattisesti, ja muisti vapautuu.

Lähetettävä tai kopioitava asiakirja on liian pitkä ja on täyttänyt muistin. Jaa asiakirja useaan osaan.

Sanoma: NEW PRINT HEAD ?, PRESS STOP

Page 55

Sanoma: NOT PROGRAMMED

Sanoma: RX IN MEMORY

Käyttäjä on painanut pikavalintanäppäintä tai valinnut lyhytvalintanumeron, johon ei ole tallennettu tietoja. Tallenna pikavalinta tai lyhytvalinta (lisätietoja on luvun

Jokapäiväinen käyttö kohdassa Pikavalinnan ja lyhytvalinnan tallennus).

Sanoma: OUT OF INK

Muste on loppunut. Vaihda m ustesäiliö (lisätietoja on kohdassa Mustesäiliön vaihto).

Sanoma: PAPER ERROR, PRESS STOP

Paperi on juuttunut kopioinnin tai vastaanoton aikana. Paina STOP ja, jollei laite poista arkkia syöttölaitteesta automaattisesti, tarkista, mihin paperi on juuttunut, ja irrota se (lisätietoja on kohdassa Paperinsyöttöhäiriöt).

Sanoma: POLL. RETRY nnn

Pollauslähetys on epäonnistunut joko linjahäiriöiden vuoksi tai siksi, että vastaanottajan numero oli varattu. Faksilaite odottaa ja yrittää hetken kuluttua automaattisesti lähettää uudelleen.

Vastaanotettava faksi on tallennettu laitteen muistiin, koska vastaanoton aikana ilmennyt häiriö on estänyt laitteen tulostamisen. Katso näytön alariveiltä, millainen häiriö on kyseessä, ja korjaa se. Jos näytön alarivillä on sanoma PRINTER ERROR, häiriön voi korjata vasta, kun vastaanotto on suoritettu loppuun asti.

Käyttäjä on keskeyttänyt vastaanoton painamalla STOP. Sammuta ERROR-merkkivalo painamalla uudelleen STOP.

On tapahtunut järjestelmävirhe. Katkaise laitteesta virta ja kytke se sitten uudelleen. Jos virhe ei poistu, katkaise laitteesta virta ja ota yhteys tekniseen tukeen.

Lähetys epäonnistui. Sammuta ERROR-merkkivalo painamalla STOP ja lähetä uudelleen.

Sanoma: RX INTERRUPTED

Sanoma: SYSTEM ERROR nn

Sanoma: TX ERROR

Sanoma: PRINT. COVER OPEN

Käyttäjä on unohtanut sulkea tulostusyksikön kannen. Sulje kansi.

Sanoma: REMOVE DOCUMENT, PRESS STOP

Jos asiakirja juuttuu kopioinnin tai lähetyksen aikana, paina STOP. Jos laite ei poista asiakirjaa syöttölaitteesta automattisesti, nosta käyttöpaneeli ja poista asiakirja (lisätietoja on kohdassa Syöttöhäiriön selvitys). Olet keskeyttänyt skannauksen STOP-näppäintä painamalla. Sammuta ERROR-merkkivalo painamalla uudelleen STOP ja poista asiakirja. Jos laite ei poista asiakirjaa syöttölaitteesta automaattisesti, poista se manuaalisesti.

Sanoma: RX ERROR

Vastaanotto epäonnistui. Sammuta ERRORmerkkivalo painamalla STOP.

Käyttäjä on keskeyttänyt lähetyksen painamalla STOP. Sammuta ERROR-merkkivalo painamalla uudelleen STOP.

Sanoma: TX INTERRUPTED

Page 56

MUUT ÄÄNIMERKIT

LIITE

Lyhyt ääni 1 sekunnin ajan

• Toiminto onnistui.

Faksilaite soittaa vastaanottajalle.

Katkonainen ääni 20 sekunnin ajan

• Vastaa puhelinsoittoon nostamalla kuuloke.

Käyttäjä on asentanut uuden kirjoituspään tai

MUUT NÄYTÖN SANOMA T

Sanoma: LIFT HANDSET

Toinen osapuoli soittaa. Nosta kuuloke ja vastaa.

Sanoma: CONNECTING

Faksilaitteesi luo yhteyttä toiseen faksilaitteeseen.

Sanoma: DOCUMENT READY

Asiakirja on asetettu alkuperäisten asiakirjojen syöttölaitteeseen oikein.

Sanoma: OFF HOOK

Käyttäjä on avannut linjan joko painamalla HOOK tai nostamalla laitteeseen kytketyn puhelimen kuulokkeen.

Sanoma: LINE ON HOLD, PRESS HOLD

Olet tilapäisesti keskeyttänyt puhelun painamalla HOLD. Paina uudestaan HOLD, niin voit jatkaa puhelua.

Sanoma: RX COMPLETED

irrottanut ja asettanut takaisin paikalleen vanhan: anna arvo 1 tai 0. Jos annat arvon 1 eikä kirjoituspää ole uusi, laite ei ilmoita näytössä musteen loppumisesta.

Lähetys onnistui.

Käyttäjä on ohjelmoinut muistilähetyksen.

Lähetys on käynnissä.

Käyttäjä on ohjelmoinut ajastetun lähetyksen.

Viimeinen lähetys onnistui.

Faksilaite tarkistaa automaattisesti suuttimia, minkä jälkeen se tulostaa raportin. Tarkista raportista, onko tulostuslaatu hyväksyttävä, ja anna arvo 1 tai 0.

Sanoma: DIALLING

Sanoma: NEW PRINT HEAD ?, 1=YES 0=NO

Sanoma: TX COMPLETED

Sanoma: MEMORY TX

Sanoma: TRANSMITTING...

Sanoma: TX AT HH:MM

Sanoma: LAST TX OK

Sanoma: CHECK PRINT OUT, 1=EXIT 0=REPEAT

Vastaanotto onnistui.

Sanoma: POLL RX HH:MM

Toisesta faksilaitteesta on tilattu lähetys (pollausvastaanotto).

Page 57

TEKNISET TIEDOT

YLEISTÄ

• Malli pöytämallinen lähetys- ja vastaanottoyksikkö

• Näyttö nestekidenäyttö 16 + 16 merkkiä

• Muistin kapasiteetti (*) 21 sivua

Mitat:

• Leveys 324 mm

• Syvyys 325 mm (enintään 421 mm)

• Kor keus 140,5 mm (enintään 230 mm)

• Paino 6,3 kg

LIIKENNEOMINAISUUDET

• Puhelinverkko yleinen tai yksityinen

• Yhteensopivuus ITU

• Lähetysnopeus 9600/7200/4800/2400 bps

• Tietojen tiivistys MH, MR, MMR (vain OFX

1100 Linkfaxissa)

SÄHKÖTIEDOT

• Jännite 220 –240 VAC

(katso merkintää faksilaitteen

takana)

• Taajuus 50–60 Hz

(katso merkintää faksilaitteen

takana)

OPTISEN SKANNERIN TIEDOT

• Skannausmenetelmä CCD

Erottelutarkkuus

• vaakasuora 8 pikseliä/mm

• pystysuora STANDARD 3,85 linjaa/mm

• pystysuora FINE 7,7 linjaa/mm

LÄHETYSOMINAISUUDET

• Lähetysnopeus 10 s (9600 bps), MMR-tiivistys

• Alkuperäisten asia- 10 arkkia A4, A5, Letter ja kirjojen syöttölaite Legal

• Muistin kapasiteetti enintään 10 sivua

VASTAANOTTO-OMINAISUUDET

• Tulostus- tavallinen paperi, menetelmä mustesuihkutulostus

• Enimmäistulostusleveys 208 mm

• Tulostuspaperi A4 (210 mm x 297 mm),

• Paperin syöttö tavallisen paperin

(vain OFX 1100 Linkfaxissa)

Letter ja Legal

syöttölaite (70 arkkia 70–90 g/m2)

Tehontarve

• Valmiustilassa 1 0 W

• Enimmäisteho 48 W

• V ir t a 0,2 A

KÄYTTÖYMPÄRISTÖ

• Lämpötila 5 - +35 oC (käyttö)

• Suhteellinen 15 - 85 % (käyttö, varastointi

(*) ITU TS -muotoinen testisivu 1 (kirje), normaali tulostustarkkuus MH-tiivistystä käyttäen. 48

-15 - +45 oC (kuljetus) 0 - +45 oC (varastointi ja käyttämättömänä)

kosteus ja käyttämättömänä)

5 - 95 % (kuljetus)

Page 58

ESIMERKKI STANDARDIMUOTOISESTA ITU-TS-TESTISIVUSTA 1 (KIRJE)

Page 59

HAKEMISTO

Alkuperäinen asiakirja 10

asettaminen syöttölaitteeseen 10 syöttöhäiriön selvitys 41

asiakirjalle asetettavat vaatimukset 10 Alkuperäisten asiakirjojen syöttölaite (ADF) 10 Alkutila 4 Asennusparametrit 25 Automaattinen paperinsyöttölaite (ASF) 3 Automaattinen virheenkorjaus 32

ERROR-merkkivalo 45

Faksiääni 30

Hiljaisuuden raja-arvo 35

Luettelot 22

automaattinen tulostus

ajastettuun lähetykseen liittyvät tiedot 24

tulostus

pikavalintanäppäimiin tallennetut tiedot 25 asennus- ja kokoonpanoparametrit 25 lyhytvalintanumerot 25

Lyhytvalinta

puhelu 22 lähetys 22

Lähettäjän tiedot 5

faksinumeron tallennus 6 nimen tallennus 5

Lähetys 11

alkuperäinen asiakirja 10 ajastettu 12, 13 muistista 13, 14 keskeytys 11 pikavalintaa käyttämällä 21 lyhytvalintaa käyttämällä 22

Lähetysnopeus 31

pienentäminen 15

Kaiutin 31 Kaiuttimen äänenvoimakkuus 31 Kauko-ohjattu vianmääritys 32 Kauko-ohjaus 16 Kauko-ohjauskoodi 33 Kieli 2 Kirjoituspää 4, 5, 36

asennus 4

vaihto 37 Kirjoituspään puhdistus 38 Kirjoituspään puhdistustyyny 36, 39, 40 Kokoonpanoparametrit 25 Kontrasti 28

säätö 28 Kopiointi 19

yksi kopio 19 Kotelo 41

Muisti 12, 13, 14

muistin tilavuus 48 parametrituloste 14 muistilähetys

muuttaminen, uudelleenlähetys tai poistaminen 14

lähetys muistista 12, 13, 14

Mustesäiliö 4, 5, 36

mustesäiliön vaihto 36

Näyttö 45

virhesanomat 45 muut sanomat 47

Page 60

Pakkaus 1 Paperi 3, 10

automaattinen paperinsyöttölaite (ASF) 1, 26 paperikoot 3, 10, 26 paperin lisääminen 3 paperinsyöttöhäiriöt 42 syöttölaitteen säätö 26

Paperikokoa pitempi asiakirja 27 Pidennettävä alkuperäisten asiakirjojen

vastaanottoalusta 1

Pikavalinta 19

puhelu 22 lähetys 21

Pollaus 29

vastaanotto 29 lähetys 30

Puhdistus 36 Puhelinlinja 2, 7, 8

faksilaitteen liittäminen 2 puhelimen tai puhelinvastaajan liittäminen 2 yksityinen keskus 8 yksityinen linja 8 yleinen linja 7

Puhelinvastaaja 2 Päivämäärä ja aika 3

Tekniset tiedot 48 Tulostustarkkuus 28

säätö 28

Valinta

pulssi 7, 8

äänitaajuus 7, 8, 11 Varaparisto 6 Vastaanotettujen ja kopioitujen asiakirjojen

vastaanottoalusta 1 Vastaanotto 15

automaattinen vastaanotto 15, 16

puhelutyypin tunnistuksella 15, 16 keskeytys 15 manuaalinen 15, 16 puhelinvastaajan kautta 15, 17

Viat 43 Virhekoodit 15, 44 Virtajohto 2

Äänimerkit 47

Raportit 22

tulkinta 24 tulostus 22 tyypit 22

REDIAL 11

Samaan linjaan kytketty puhelin 18 Sanomat 45

näytön virhesanomat 45 muut sanomat 47

Skanneri 40

puhdistus 41 Soittoäänten lukumäärä 34 Suuttimet 4, 36, 37, 38, 39

manuaalinen tarkistus 38 Sähköliittimet 4, 37, 38

kirjoituspää 4, 39

kirjoituspään kuljetin 40 Sähköverkko 2, 48

liittäminen 2

Page 61

KÄYTTÖPANEELI

Jotkin näppäimet suorittavat useita toimintoja faksilaitteen toiminta-asetusten mukaan:

A Alkutila, kun laite ei ole toiminnassa. P Ohjelmointitila (usean valikon käyttö), kun on painettu FUNCTION-näppäintä. C Lähetystila, kun laite lähettää tai vastaanottaa. L Linjatila, kun on painettu HOOK-näppäintä tai nostettu kuuloke.

NÄYTTÖ

Näyttö on kaksirivinen. Riville mahtuu 16 merkkiä.

• Päivämäärä ja aika

• Laitteen tila, valikoiden ja alivalikoiden kohdat, parametrit ja arvot

• Virhesanomat

• Tulostustarkkuus- ja kontrastiarvot skannausta varten.

NUMERONÄPPÄIMET (0 - 9)

A - L • Faksi- tai puhelinnumeron valinta. P • Muut numerotiedot.

• Valitsee luvut ja aakkosnumeeriset näppäimet numeroita ja nimiä tallennettaessa.

NÄPPÄIN *

P • Selaa erikoismerkkejä ja -symboleja

eteenpäin, kun ohjelmoidaan nimiä.

• Valitsee kauko-ohjauskoodit.

NÄPPÄIN P á T

L-A-P • Tilapäinen vaihto pulssivalinnasta

(decadic) äänitaajuusvalintaan (multifrequency).

P • Selaa erikoismerkkejä ja -symboleja

A • Ohjelmointitilan käyttö. P • Valitsee valikot ja alivalikot.

A • Valitsee vastaanottotavan.

P • Poistaa väärät asetukset ja ohjelmoin-

P • Valitsee seuraavan tai edellisen para-

A • Säätää lähetettävien tai kopioitavien

NÄPPÄIN #

taaksepäin, kun tallennetaan nimiä.

FUNCTION

RX MODE

CLEAR

tivirheet.

</>

metriarvon.

RESOL.

asiakirjojen tulostustarkkuutta (kun asia-kirja on alkuperäisten asiakirjojen syöttölaitteessa).

Page 62

CONTR.

A • Säätää lähetettävien tai kopioitavien

asiakirjojen kontrastia (kun asiakirja on alkuperäisten asiakirjojen syöttölaitteessa).

- VOLUME +

L • Suurentaa tai pienentää kaiuttimen

äänenvoimakkuutta, kun on painettu

HOOK-näppäintä.

S. DIAL

A • Kun näppäimen painamisen jälkeen

valitaan lyhytvalintanumeroita (01–

32), laite valitsee automaattisesti numeroihin tallennetun faksi- tai puhelinnumeron.

A Ö a

P • Näppäimellä valitaan isot tai pienet

kirjaimet, kun tallennetaan nimiä.

LAST TX

A • Tuo näyttöön viimeisimmän lähe-

tyksen tuloksen.

REDIAL

A • Toistaa viimeksi valitun faksinumeron

(kun asiakirja on alkuperäisten asiakirjojen syöttölaitteessa).

• Toistaa viimeksi valitun puhelinnumeron.

EXT.

A - L • Kun näppäintä painetaan ennen puhe-

lin- tai faksinumeron valitsemista, voidaan luoda yhteys yksityiseltä linjalta yleiselle linjalle. Toimii samoin, kun käytetään pika- tai lyhytvalintaa.

PAUSE

A - L • Lisää tauon maannumeron, suunta-

numeron ja kotinumeron väliin valittaessa puhelin- tai faksinumeroa.

P • Toimii vastaavasti käytettäessä pika-

tai lyhytvalintaa.

2. TONE

Toiminto ei ole käytössä kaikissa maissa.

A • Kun näppäintä painetaan ennen puhe-

lin- tai faksinumeron valitsemista, voidaan tunnistaa toisen linjan valintaääni, kun laite on kytketty tietynlaiseen puhelinlinjaan.

P • Toimii vastaavasti käytettäessä pika-

tai lyhytvalintaa.

HOOK

A • Näppäintä painamalla saadaan lin-

jaääni kuulumaan samalla tavalla kuin nostamalla kuuloke.

START

A • Asiakirjan kopiointi alkaa (jos asiakir-

ja on alkuperäisten asiakirjojen syöttölaitteessa).

• Asiakirjan vastaanotto alkaa.

A - L • Kun on valittu faksinumero, lähetys

alkaa (jos asiakirja on alkuperäisten asiakirjojen syöttölaitteessa).

P • Vahvistaa valikon, alivalikon, para-

metrin ja arvon valinnan sekä siirtyy seuraavaan toimenpiteeseen.

STOP

A • Keskeyttää kopioinnin.

• Poistaa asiakirjan syöttölaitteesta.

• Sammuttaa ERROR-merkkivalon.

P • Palauttaa faksilaitteen alkutilaan.

• Keskeyttää ohjelmoinnin.

C • Keskeyttää lähetyksen tai vastaan-

oton.

PIKAVALINTANÄPPÄIMET (01–10)

A • Valitsee automaattisesti pikavalin-

tanäppäimeen tallennetun puhelin- tai faksinumeron.

ERROR-merkkivalo

• Merkkivalo syttyy ilmaisemaan virhettä lähetyksen tai vastaanoton aikana.

HOLD

L • Asettaa puhelun odotustilaan puhe-

linkeskustelun aikana.