Olivetti OFX 1100 User Manual [fi]

Faksilaite

OFX 1100

KÄYTTÖOHJEET

Part Number 056742C

JULKAISIJA:

Olivetti Lexikon, S.p.A.
Documentazione
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (Italia)

Copyright © 1998, Olivetti
Kaikki oikeudet pidätetään

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä muutoksia tässä käyttöoppaassa kuvattuun tuotteeseen
kaikkina aikoina ja ilman erillistä ilmoitusta.

-merkki tuotteessa todistaa tuotteen
täyttävän tavanomaiset laatuvaatimukset.

Huomaa, että seuraavat menettelytavat voivat huonontaa tuotteen toimintakykyä:

• epäsopivan sähkövirran käyttö

• virheellinen asennus; virheellinen tai asiaton käyttö tai kaikenlainen tämän oppaan ohjeiden
vastainen käyttö

• alkuperäisen osan tai lisälaitteen korvaaminen osalla tai lisälaitteella, jota valmistaja ei ole
hyväksynyt, tai valtuuttamattoman henkilön suorittama huolto.

ATTENZIONE: QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE COLLEGATA A TERRA.
WARNING: THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED.
ATTENTION : CETTE UNITE DOIT ETRE CONNECTEE A LA TERRE.
ACHTUNG: DIESES GERÄT MUSS EINEN ERDUNGSANSCHLUSS HABEN.
ATENCION: ESTE EQUIPO DEBE ESTAR CONECTADO A UNA TOMA DE TIERRA.
APPARATET MÅ KUN TILKOBLES JORDET STIKKONTAKT.
APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT NÄTUTTAG.
LAITE ON LIITETTÄVÄ MAADOITETTUUN PISTORASIAAN.

LEDEREN MED GRØN/GUL ISOLATION MÅ KUN TILSLUTTES EN KLEMME MÆRKET

.

Sijoita laite lähelle pistorasiaa, joka on helposti käytettävissä. Virta katkaistaan irrottamalla
virtajohdon pistoke seinässä olevasta pistorasiasta.

- Leikkaa talteen - Leikkaa talteen - Leikkaa talteen - Leikkaa talteen - Leikkaa talteen - Leikkaa talteen - Leikkaa talteen - Leikkaa talteen - Leikkaa talteen - Leikkaa talteen -

PIKAOPAS

PÄIVÄMÄÄRÄN JA AJAN MUUTTAMINEN NIMEN JA FAKSINUMERON OHJELMOINTI FAKSIN LÄHETYS

Paina NÄPPÄINTÄ NÄYTTÖ
FUNCTION (useita F AX SET-UP

kertoja) FUNC/START/STOP
ST ART DATE AND TIME

FUNC/START/STOP

START FORMAT:DD/MM/YY

START/STOP/</>

START FORMAT: 24 H

START/STOP/</>

START DD/MM/YY HH:MM

30-01-97 16:30

Anna uusi päivämäärä ja DD/MM/YY HH:MM
aika. Vahvista painamalla 01-02-97 08:00
ST ART ja paina sen
jälkeen ST OP, jolloin
faksilaite palaa alkutilaan.

Paina NÄPPÄINTÄ NÄYTTÖ
FUNCTION (useita INST ALLATION

kertoja) FUNC/START/ST OP
ST ART TEL.LINE SET-UP

FUNC/START/STOP

FUNCTION (useita STATION NAME
kertoja) FUNC/START/ST OP

ST ART TYPE YOUR NAME

_

V oit antaa enintään 16 merkkiä. V alitse ne numero­näppäimillä yksi kerrallaan.

ST ART PHONE NUMBER

FUNC/ST AR T/STOP

ST ART TYPE Y OUR NUMBER

_

Anna faksinumerosi DD/MM/YY HH:MM
aika. V ahvista painamalla 01-02-97 08:00
ST ART ja paina sen
jälkeen STOP, jolloin
faksilaite palaa alkutilaan.

T oimet NÄYTTÖ
1 Aseta asiakirja DOCUMENT READY

syöttölaitteeseen.

2 Valitse suoraan faksi- TYPE NUMBER

laitteen numero- 02 489078
näppäimistöltä numero
(enintään 38 merkkiä),
johon haluat faksin
lähettää.

3 Aloita lähetys

painamalla ST ART.

ê

NORMAL

KOPIOINTI

Toimet NÄYTTÖ
1 Aseta asiakirja DOCUMENT READY

syöttölaitteeseen.

2 Paina START. INS. COPIES NUM.

ê

(0–9):
XX

NORMAL

V oit antaa enintään 16 merkkiä. V alitse ne numero­näppäimillä yksi kerrallaan.

PIKAOPAS

LÄHETYS MUISTISTA MUISTILÄHETYKSEN MUUTTAMINEN/

UUDELLEENLÄHETYS/ POISTAMINEN

T oimet NÄYTTÖ
1 Aseta asiakirja DOCUMENT READY

syöttölaitteeseen.

2 Paina FUNCTION. TX FROM MEMORY

3 Paina START. TYPE TIME

4 Vahvista näytössä ole va TYPE F AX NUMBER

aika painamalla ST ART NUM/ST ART/STOP
tai anna aika, jolloin
haluat lähetyksen tapah­tuvan, ja paina START.

5 Valitse v astaanottajan TYPE FAX NUMBER

numero ja paina sen NUM/ST AR T/STOP
jälkeen START tai
vahvista nykyinen aika
painamalla heti ST ART.

Jos haluat lähettää asiakirjan usealle vastaan­ottajalle, toista vaihe 5 riittävän monta kertaa ja
päätä toimet painamalla START.

Jos haluat lähettää asiakirjan vain yhdelle vastaan­ottajalle, paina heti ST ART.

ê

NORMAL

FUNC/ST ART/ST OP

HH:MM

Toimet NÄYTTÖ
1 V armista, että ajastettu AUT OMA TIC RX

lähetys on valittuna. TX FROM MEMORY

2 Paina FUNCTION. TX FROM MEMOR Y

FUNC/ST AR T/STOP

3 Paina START. ALREAD Y ENTERED

ST AR T/STOP

4 Paina START. PRINT SETTING?

START/STOP/</>

Jos haluat tulostaa ainoastaan parametrit, paina heti

ST ART. Muussa tapauksessa jatka seuraav asti:
5 Paina näppäintä < tai >, CHANGE P ARAM.?

niin että näyttöön tulee ST A RT/STOP/</>
joko vaihtoehto:
CHANGE P ARAM.? tai
CANCEL SETTING?, ja
vahvista sen jälkeen va­linta painamalla ST ART.

Jos valitset v aihtoehdon CHANGE P ARAM.?, jatka
kohdan Lähetys muistista vaiheisiin 4 ja 5, jolloin voit
muuttaa lähetystä tai aloittaa sen uudelleen. Jos
valitset vaihtoehdon CANCEL SETTING?, faksilaite
poistaa määritykset ja palaa automaattisesti
alkutilaan.

LÄHETYS-, LIIKENNE- JA
YLEISLÄHETYSRAPORTTIEN TULOSTUS

Toimet NÄYTTÖ
1 Paina FUNCTION, PRINT OUT

kunnes näyttöön tulee REPORT

-->. FUNC/ST AR T/STOP

2 Paina START. LAST TX REPORT

ST A RT/STOP/</>

3 Paina näppäintä < tai >, ACTIVITY REPORT

niin saat näkyviin kolme ST ART/ST OP/</>
vaihtoehtoa: LAST
BROADC . REP,
ACTIVITY REP. ja
PRINT OUT: EXIT (esi­merkissä ACTIVITY
REP. ).

4 V ahvista valinta paina- AUT OMA TIC RX

malla START, jolloin 02-02-97
faksilaite palaa alku- 10:48
tilaan.k

LUE NÄMÄ SUOSITUKSET ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA

Ostamasi faksilaite on laatutuote, joka täyttää kaikki
tässä käyttöoppaassa esitetyt vaatimukset.
On suositeltavaa lukea seuraavat yleiset ohjeet
ennen laitteen käyttöönottoa.

SIJOITUS

• Sijoita faksilaite vakaalle ja tasaiselle,

tärisemättömälle alustalle. Laitteen putoaminen
saattaa vaurioittaa laitetta ja aiheuttaa vahinkoa
laitteen lähellä oleville henkilöille.

• Älä sijoita laitetta kosteaan, kuumaan tai pölyiseen
paikkaan tai paikkaan, jossa se joutuu alttiiksi
suoralle auringonvalolle.

• Älä sijoita laitetta muiden sähkölaitteiden, kuten
radion tai television läheisyyteen, koska ne
saattavat häiritä laitteen toimintaa.

• Älä ympäröi faksilaitetta kirjoilla, asiakirjoilla tai
muilla esineillä, jotka pienentävät laitteen
ympärille riittävän tuuletuksen varmistamiseksi
tarvittavaa vapaata tilaa. Ihanteellisessa
käyttöympäristössä lämpötila on
5–35 °C ja kosteus 20–80 %.

SÄHKÖVERKKOON LIITTÄMINEN

• Faksilaitteen mukana tulee virtajohto, jossa on
maadoitettu pistoke. Jollei pistoke sovi seinässä
olevaan pistorasiaan tai jollei pistorasia ole
maadoitettu, huolehdi siitä, että ammattitaitoinen
sähkömies vaihtaa pistorasian nykyisten normien
mukaiseksi.

• Huolehdi siitä, että virtajohtoon pääsee helposti
käsiksi, ettei johto ole tiellä ja ettei siihen
kompastu.

• Varmista, että käytetyn verkon sähkövirran jännite
ja taajuus ovat samat kuin faksilaitteen
takaosassa olevassa merkinnässä.

• Älä koskaan liitä faksilaitetta jakorasiaan tai
jatkojohtoon, johon on liitetty toinenkin laite. Huono
kytkentä voi aiheuttaa ylikuumenemista ja johtaa
tulipaloon tai sähköiskuihin.

PUHELINVERKKOON LIITTÄMINEN

Koska faksilaitteen, puhelimen, puhelinvastaajan ja
muiden laitteiden puhelinverkkoliitännät riippuvat
kunkin maan omista standardeista, ota selvää
maassasi voimassa olevista säädöksistä.

ASENNUS JA ASENNUSPARAMETRIT

Määritykset ja asennusparametrit voivat vaihdella eri
maiden säädösten sekä käyttäjien tarpeiden mukaan,
ja siksi nämä määritykset eivät välttämättä vastaa
käyttöoppaassa mainittuja määrityksiä. On
suositeltavaa, että käyttäjä tulostaa yhteenvedon
parametreistä ennen niiden muuttamista.

HUOLTO

• Laite tulee ennen puhdistusta kytkeä irti

• Älä koskaan päästä vieraita aineita (tai nesteitä)

KORJAUKSET

• Älä koskaan yritä korjata faksilaitetta, ellei sinulla

• Kun vaihdat osia (tai lisälaitteita), varmista, että

• Jos tapahtuu seuraavaa, kytke faksilaite irti

ASIANMUKAINEN KÄYTTÖ

• Lue tämän käyttöoppaan ohjeet huolellisesti

• Faksilaitteeseen on jo tehty maasi puhelinverkon

• Jos faksilaite on käyttämättömänä yhtäjaksoisesti

sähköverkosta. Käytä vain kosteaa liinaa. Älä
käytä syövyttäviä aineita, kuten liuottimia,
alkoholia, bensiiniä tai hiovia aineita.

faksilaitteen sisäosiin. Kosk etus laitteen sähköisten
osien kanssa voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskuja.

ole siihen tarvittavaa pätevyyttä. Ulkokannen
irrottaminen voi aiheuttaa sähköiskun tai muuta
vahinkoa. Käytä aina valtuutettua huoltoa.

käytät ainoastaan alkuperäisiä, valmistajan
hyväksymiä osia. Muiden tarvikkeiden käyttö
saattaa huonontaa laiteen turvallisuutta ja
aiheuttaa tulipalon tai sähköiskuja.

sähköverkosta ja ota yhteys ammattiteknikkoon:

- Virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai kulunut .

- Kansi on vioittunut.

- Laitteen sisään on päässyt nestettä (myös
sadevettä).

- Faksilaite ei reagoi tässä käyttöoppaassa oleviin
toimintaohjeisiin. Tässä tapauksessa säädä
vain ongelman aiheuttavaa toimintoa. Väärät
tai valtuuttamattoman henkilön suorittamat
toimet voivat johtaa haittoihin, jotka aiheuttavat
ammattiteknikolle ylimääräistä työtä.

ennen käyttöä. Säilytä käyttöopas tulevia tilanteita
varten.

standardien mukaiset määritykset.

pitkiä aikoja, se tulisi sähkövirran vaihtelusta
mahdollisesti aiheutuvien haittojen välttämiseksi
kytkeä irti sähköverkosta.

SISÄLLYSLUETTELO

ASENNUSOHJEET 1

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ ...........................................1

ASENNUS .................................................................1

LAITTEEN LIITTÄMINEN SÄHKÖ- JA

PUHELINVERKKOIHIN ............................................ 2

Sähköverkkoon liittäminen ....................................... 2

Faksilaitteen liittäminen ............................................ 2

Puhelimen tai puhelinvastaajan liittäminen ............. 2

PAPERIN LISÄÄMINEN ............................................ 3

PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN

MUUTTAMINEN .......................................................3

KIRJOITUSPÄÄN ASENNUS ................................... 4

OMAN NIMEN JA FAKSINUMERON TALLENNUS . 5

Nimen tallennus ....................................................... 5

Faksinumeron tallennus ........................................... 6

Nimen ja faksinumeron paikka ................................ 6

Paikan muuttaminen ................................................ 6

VASTAANOTTOTAVAT ............................................ 1 6

Manuaalinen vastaanotto ...................................... 1 6

Automaattinen vastaanotto .................................... 1 6

Automaattinen puhelutyypin tunnistus ................. 16

Vastaanotto puhelinvastaajan kautta .................... 17

SAMAAN LINJAAN YHDISTETYN PUHELIMEN

KÄYTTÖ ................................................................ 1 8

Faksin lähettäminen valitsemalla numero

puhelimella ............................................................. 18

KOPIOINTI .............................................................. 19

PIKAVALINNAN JA LYHYTVALINNAN

TALLENNUS ...........................................................19

Pikavalinta .............................................................. 1 9

Lyhytvalinta ............................................................ 21

LÄHETYS PIKAVALINTAA KÄYTTÄMÄLLÄ ........... 2 1

LÄHETYS LYHYTVALINTAA KÄYTTÄMÄLLÄ ...... 2 2

PUHELU PIKAVALINTAA KÄYTTÄMÄLLÄ .............22

PUHELU LYHYTVALINTAA KÄYTTÄMÄLLÄ ......... 22

PUHELINLINJAN MÄÄRITTÄMINEN 7

YLEISEEN LINJAAN KYTKEMINEN ........................ 7

YKSITYISEEN LINJAAN KYTKEMINEN (PBX) ....... 8

PÄIVITTÄISKÄYTTÖ 9

ASIAKIRJALLE ASETETTAVAT VAATIMUKSET .... 1 0

ASIAKIRJAN SYÖTTÄMINEN

AUTOMAATTISEEN SYÖTTÖLAITTEESEEN ....... 1 0

FAKSIN LÄHETYS .................................................. 10

ERILAISIA LÄHETYSMENETELMIÄ ...................... 1 1

AJASTETTU LÄHETYS .......................................... 12

AJASTETUN LÄHETYKSEN MUUTTAMINEN TAI

POISTAMINEN ........................................................ 13

LÄHETYS MUISTISTA ............................................ 13

MUISTILÄHETYKSEN MUUTTAMINEN/

UUDELLEENLÄHETYS/ POISTAMINEN ............... 14

JOS LÄHETYS EI ONNISTU.................................. 15

FAKSIN VASTAANOTTO .........................................15

RAPORTTIEN JA LUETTELOIDEN TULOSTUS .. 22

Raportit ................................................................... 2 2

Lähetys- ja virheraporttien automaattisen

tulostuksen käyttöönotto ja käytöstäpoisto. .......... 23

Yleislähetyksen automaattisen tulostuksen

käyttöönotto ja käytöstäpoisto ............................... 2 3

Ajastettuun lähetykseen liittyvien tietojen

tulostaminen ........................................................... 2 4

Lähetys-, liikenne- ja yleislähetysraportin

tulostus pyydettäessä ............................................ 24

Raporttien tulkinta .................................................. 2 4

Luettelot .................................................................. 2 5

Asennusparametrien tulostus ................................ 2 5

Kokoonpanoparametrien sekä
pikavalintanäppäinten ja

lyhytvalintanumeroiden tietojen tulostus ............... 2 5

i

TEHOKÄYTTÄJÄN TOIMET 26

SYÖTTÖLAITTEEN SÄÄTÖ .................................. 26

VASTAANOTETTAVAN ASIAKIRJAN

TULOSTUSALUEEN PIENENTÄMINEN ............... 27

PAPERIKOKOA PITEMPI ASIAKIRJA ....................27

LÄHETETTÄVÄN TAI KOPIOITAVAN ASIAKIRJAN
KONTRASTIN JA TULOSTUSTARKKUUDEN

SÄÄTÖ .................................................................... 28

AUTOMAATTISEN TULOSTUSTARKKUUDEN

MÄÄRITYS ..............................................................28

EPÄONNISTUNEEN MUISTILÄHETYKSEN
UUDELLEENLÄHETTÄMISEN KÄYTTÖÖNOTTO

TAI KÄYTÖSTÄPOISTO ........................................ 29

FAKSIN LÄHETYS JA VASTAANOTTO

POLLAUSTA KÄYTTÄMÄLLÄ ................................ 29

Tietoja pollauksesta ............................................... 29

Lähetyspyynnön tekeminen (pollausvastaanotto) 29
Aiemmin määritetyn pollausvastaanton

muuttaminen tai poistaminen ................................ 30

Faksilaitteen ohjelmointi asiakirjan pollausta

varten (pollauslähetys) .......................................... 3 0

FAKSIÄÄNTEN KUULUMINEN .............................. 3 0

LINJAÄÄNTEN VOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ ............ 31

ÄÄNISIGNAALIEN VOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ .......31

LÄHETYSNOPEUDEN PIENENTÄMINEN ............ 31

KIRJOITUSPÄÄN PUHDISTUS JA SUUTTIMIEN

MANUAALINEN TARKASTUS ................................38

Testitulosten tulkinta ............................................... 38

KIRJOITUSPÄÄN SÄHKÖLIITTIMIEN

PUHDISTUS ........................................................... 39

KIRJOITUSPÄÄN PUHDISTUSTYYNYN

PUHDISTUS ........................................................... 40

OPTISEN SKANNERIN PUHDISTUS ....................40

KOTELON PUHDISTUS ......................................... 41

SYÖTTÖHÄIRIÖN SELVITYS ................................ 4 1

PAPERINSYÖTTÖHÄIRIÖT ................................... 42

PIKKUVIAT .............................................................. 4 3

VIRHEKOODIT ....................................................... 4 4

SIGNAALIT JA SANOMAT ..................................... 4 5

Äänimerkit ............................................................... 4 5

Näytön virhesanomat ............................................. 45

LIITE 47

MUUT ÄÄNIMERKIT .............................................. 47

MUUT NÄYTÖN SANOMAT ................................... 4 7

TEKNISET TIEDOT ................................................48

ESIMERKKI STANDARDIMUOTOISESTA

ITU-TS-TESTISIVUSTA 1 (KIRJE) ........................ 4 9

AUTOMAATTISEN VIRHEENKORJAUKSEN

KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTÖSTÄPOISTO ........... 32

KAUKO-OHJATUN VIANMÄÄRITYKSEN

KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTÖSTÄPOISTO ........... 32

PIKAVALINNAN NOPEUTTAMINEN PUHELUJA

VARTEN .................................................................. 3 3

KAUKO-OHJAUSKOODIN VAIHTO ........................ 3 3

SOITTOÄÄNTEN LUKUMÄÄRÄN

MUUTTAMINEN ..................................................... 34

ÄÄNIMERKIN KESTON MUUTTAMINEN .............. 34

HILJAISUUDEN RAJA-ARVON MUUTTAMINEN ... 35

HUOLTO 36

MUSTESÄILIÖN VAIHTO ....................................... 3 6

KIRJOITUSPÄÄN VAIHTO ......................................37

ii

HAKEMISTO 50

KÄYTTÖPANEELI (kansilieve)

1

TEL 2TEL1 LINE

10

2
4

3
5

12

6

7

8

9

11

1. Automaattinen paperinsyöttölaite (ASF). Voidaan säätää paperikokojen A4, Letter ja Legal mukaan. Tilavuus: 70

arkkia.

2. Alkuperäisten asiakirjojen syöttölaite (ADF) lähetystä ja kopiointia varten. Tilavuus: 10 arkkia A4, A5, Letter ja Legal.

3. Paperinohjain. V oidaan säätää lähetettävän tai kopioitav an asiakirjan leveyden m ukaan.

4. Näyttö

5. Käyttöpaneeli

6. Pidennettävä vastaanottoalusta alkuperäisiä asiakirjoja varten.

7. V astaanottoalusta vastaanotettuja ja k opioituja asiakirjoja varten.

8. T ulostusyksikön kansi

9. Kirjoituspää

10. Liitinvastakkeet

11. Optinen skanneri

12. Kaiutin

ASENNUSOHJEET

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Faksilaitteen ja mukana toimitetta van virtajohdon lisäksi
pakkauksessa on seuraavat varusteet:

• puhelinjohto

• liitäntäpistoke (sekä vastake)

• kirjoitinpää, jossa on vaihdettava mustesäiliö

• pidennettävä vastaanottoalusta alkuperäisiä
asiakirjoja varten

• vastaanottoalusta vastaanotettuja asiakirjoja ja
asiakirjakopioita varten

• automaattinen paperinsyöttölaite

• asiakirjateline

• käyttöopas (tämä opas).

ASENNUS

1. Käännä faksilaite oikealle kyljelleen ja aseta

2. Aseta alkuperäisten asiakirjojen vastaanottoalusta

vastaanotettujen ja kopioitujen asiakirjojen
vastaanottoalusta laitteen alla oleviin ohjaimiin ja
työnnä alusta paikalleen, niin että kuulet
naksahduksen.

paikalleen työntämällä sivupidikkeet faksilaitteen
etuosassa oleviin koloihin.

3. Aseta paperinsyöttölaite koteloon faksin takaosaan.

1

LAITTEEN LIITTÄMINEN SÄHKÖ- JA
PUHELINVERKKOIHIN

Sähköverkkoon liittäminen

1. Kytke virtajohto seinässä olevaan pistorasiaan.
Faksilaite tarkistaa nopealla automaattisella testillä,
että eri osat toimivat. Sen jälkeen laitteen näytön
ylemmälle riville tulee sanoma AUT OMATIC RX ja
alemmalle riville joko sanoma ADD PAPER tai
CHECK PRINT HEAD.
Sähköverkkoliitäntä on pysyvä, ja faksilaite voi
lähettää ja vastaanottaa asiakirjoja 24 tuntia

vuorokaudessa.

Virta katkaistaan irrottamalla virtajohto pisto-

rasiasta, koska faksilaitteessa ei ole virtakytkintä.
Voit valita käytettävän kielen valitsemalla laitteen

kielivalikoimasta haluamasi kielen (LANGUAGE).
Paina peräkkäin seuraavia näppäimiä:

FUNCTION (kahdeksan kertaa), START,
FUNCTION, START, < tai >, kunnes haluttu kieli on

valittu, jonka jälkeen paina START.

Jos faksilaite liitetään puhelinverkkoon, jossa on
useampia pistorasioita sarjassa, tulee faksi liittää
ensisijaiseen pistorasiaan.

Puhelimen tai puhelinvastaajan liittäminen

1. Liitä puhelimen tai puhelinvastaajan johto
haaroituspistokkeeseen.

Faksilaitteen liittäminen

Faksi liitetään puhelinverkkoon käyttämällä laitteeen
mukana toimitettua puhelinjohtoa. Älä käytä mitään muuta
johtoa, koska tällöin faksilaitteen toimintaa ei voida taata.

1. Aseta puhelinjohdon pikaliitin (pieni ja läpinäkyvä liitin)
faksin LINE-liittimeen. Paina liitin paikalleen, niin että
kuuluu naksahdus.

2. T yönnä puhelinjohdon toisessa päässä olev a haaroi­tuspistoke seinässä olevaan puhelimen pistorasiaan.

Joissakin maissa puhelimen, puhelinvastaajan tai
muun laitteen liittäminen tapahtuu käyttämällä TEL1­ja TEL2-liittimiä, jotka sijaitse vat laiteen takapuolella
vasemmassa reunassa (irrotettavien tulppien
suojaamina). Näitä liittimiä ei voida käyttää kaikissa
maissa. Tarkista maasi käytäntö.

Jos faksilaite liitetään puhelinverkkoon, jossa on
useampia pistorasioita sarjassa, on käytettävä
tätä tarkoitusta varten hyväksyttyä puhelin-
tyyppiä.

2

PAPERIN LISÄÄMINEN

PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN
MUUTTAMINEN

Automaattiseen paperinsyöttölaitteeseen (ASF , A utomatic
Sheet Feeder) sopii enintään 70 arkkia, joille
vastaanotetut asiakirjat tulostetaan tai mitkä tahansa
alkuperäiset asiakirjat kopioidaan. Paperinsyöttölaite on
säädetty A4-paperikokoa (210 x 297 mm) varten, mutta
tarvittaessa se voidaan säätää myös USA:ssa käytössä
olevia Letter (216 x 272 mm)- ja Legal (216 x 349) ­paperikokoja varten. (Katso luvun Tehokäyttäjän toimet
kohtaa Syöttölaitteen säätö.)

1. Kallista paperinsyöttölaitteen etukansi eteenpäin.

2. Pitele papereita yläreunasta ja aseta ne
paperinsyöttölaitteeseen Älä työnnä tai taita papereita.

Jos laitteen näytössä on väärä päivämäärä tai aika, voit
muuttaa niitä tarvittaessa.

FUNCTION... FAX SET-UP
...kunnes näyttöön tulee FUNC/START/STOP

-->
START DATE AND TIME

Jos teet virheen, paina STOP ja toista menettely.

START FORMAT: DD/MM/YY

Voit halutessasi valita toisen päivämäärän näyttömuodon
painamalla näppäintä < tai >.

START FORMAT: 24 H

Näytössä on 24 tunnin

muoto.

Voit halutessasi valita toisen kellonajan näyttömuodon
(12 tuntia) painamalla näppäintä < tai >.

Paina NÄPPÄINTÄ NÄYTTÖ

FUNC/START/STOP

START/STOP/</>

START/STOP/</>

Jos lisäät arkkeja paperinsyöttölaitteeseen, muista
lisätä uudet paperit jäljellä olevien papereiden alle,
ei päälle.
Kun paperit on lisätty paperinsyöttölaitteeseen,
näytön alariville tulee näkyviin päivämäärä ja aika.

START DD/MM/YY HH:MM

20-05-97 09:22
Kohdistin vilkkuu päivä­ määrän ensimmäisen
numeron alla.

Jos olet valinnut 12 tunnin näyttömuodon, kellonajan
näytössä käytetään kirjaimia p (post meridian) ja a (ante
meridian). Kirjain vaihdetaan painamalla FUNCTION.

Anna uusi päivämäärä ja DD/MM/YY HH:MM
aika (esim. 21-05-97, 21-05-97 10:30
10:30). Kun annat nume­ron, kohdistin siirtyy oikeal­le seuraavan numeron
kohdalle.

Jos haluat muuttaa vain tiettyä numeroa, siirrä kohdistin
hlutun numeron kohdalle käyttämällä näppäintä < tai >
ja anna tilalle uusi numero.

START VARIOUS SETTINGS

FUNC/START/STOP
Päivämäärän ja ajan ohjel­ mointi on valmis.

F

3

Laite käyttää automaattisesti uutta päivämäärää ja aikaa
sekä tulostaa ne jokaisen lähetetyn sivun yläreunaan.

STOP AUTOMATIC RX

21-05-97 10:32

...faksilaite palaa alkutilaan.
Kun laite on missä tahansa toimintatilassa, se palaa

alkutilaan, jollei tietyn ajan kuluessa anneta mitään tietoja.

Muista, että laitteen alkutila tarkoittaa yhtä useista
eri valmiustiloista ja näytössä oleva sanoma ei ole

aina sama.

Älä kosketa suuttimia tai sähköliittimiä. Jos

kirjoituspäässä on irrotettava säiliö, älä irrota
säiliötä.

KIRJOITUSPÄÄN ASENNUS

1. Aseta sormesi laitteen sivulla oleviin syvennyksiin ja
avaa tulostusyksikön kansi.

3. Aseta kirjoituspää paikalleen sähköliittimet faksilaitteen

EI!

EI!

etuosaa kohti.

2. Poista kirjoituspää kotelostaan. Pitele sitä kahvasta

4. Työnnä kirjoituspäätä nuolen osoittamaan suuntaan,

ja poista tulostussuuttimien päällä oleva suojakalvo.

4

kunnes kuulet naksahduksen, joka osoittaa, että
kirjoituspää on paikallaan. Sulje kirjoituspääyksikön
kansi.

Kun kansi on suljettu, faksilaite testaa suuttimet
automaattisesti ja tulostaa testistä erilaisia kuvia ja
tekstityyppejä sisältävän raportin. Testin jälkeen
näyttöön tulee sanoma CHECK PRINT 1=EXIT
0=REPEAT:

• Paina 1, jos laatu on hyväksyttävä. Laite palautuu
alkutilaan.

• Paina 0, jos tulosteen laatu ei mielestäsi ole
hyväksyttävä. Laite toistaa testin ja tulostaa uuden
testituloksen.

Jos näyttöön tulee sanoma CHECK PRINT
HEAD, irrota kirjoituspää paikaltaan ja aseta se
takaisin painamalla hieman voimakkaammin
eteenpäin. Jos virheilmoitus ei poistu näytöstä,
ota yhteys tekniseen tukeen.

Voit irrottaa kirjoituspään (ja mustesäiliön) painamalla
vipuja nuolen suuntaisesti.

OMAN NIMEN JA FAKSINUMERON
TALLENNUS

Laitteeseen voidaan tallentaa faksinumero ja nimi
(lähettäjän tiedot). Tiedot säilyvät muistissa, kunnes niitä
muutetaan, ja ne tulostuvat jokaiseen lähetettyyn sivuun.

Nimen tallennus

FUNCTION... INSTALLATION

...kunnes näyttöön tulee FUNC/START/STOP

-->

Jos teet virheen, paina STOP ja aloita uudelleen.

ST ART DATE AND TIME

FUNCTION (kahdesti) STATION NAME

ST AR T TYPE YOUR NAME

Paina NÄPPÄINTÄ NÄYTTÖ

FUNC/START/STOP

FUNC/START/STOP

Kirjoituspään vaihtaminen

Jos faksin kirjoituspäässä on vaihdettava
mustesäiliö, voit vaihtaa säiliön jopa kuusi kertaa,
ennen kuin koko kirjoitinpää tarvitsee vaihtaa.

Luvussa Huolto on tietoja sekä mustesäiliön että
kirjoituspään vaihtamisesta.

–

Voit kirjoittaa nimitiedoiksi enintään 16 merkkiä, jotka
valitaan yksitellen numeronäppäimiä käyttämällä.
Numeronäppäimen alueseen kuuluva numero tai kirjain
(katso näytön vasenta puolta) valitaan painamalla
numeronäppäintä niin monta kertaa, että haluttu numero
tai kirjain on valittuna. Painamalla näppäimiä * ja # voit
voit lisätä nimeesi erilaisia merkkejä.

Voit muuttaa ison kirjaimen pieneksi tai päinvastoin
antamalla ensin kirjaimen ja painamalla sen jälkeen
näppäintä A <> a. Välilyönti tehdään siirtämällä koh-
distinta näppäimellä > kirjainta antamatta.

Esimerkiksi nimi LAURA kirjoitetaan seuraavasti:

Paina NÄPPÄINTÄ NÄYTTÖ

5... TYPE Y OUR NAME

...kunnes näytössä on L
kirjain L.

>... TYPE YOUR NAME

L_
...kohdistin siirtyy seuraa­van merkin kohdalle.

2... TYPE Y OUR NAME

LA_
...kunnes näytössä on

kirjain A.

F

5

Jatka näin, kunnes nimi on kirjoitettu, ja tarkista sitten
oikeinkirjoitus siirtämällä kohdistinta (näppäimillä < ja >)
kirjaimia pitkin.

Jos haluat korjata virheen, siirrä kohdistin korjattavan
kirjaimen kohdalle ja anna oikea kirjain. Jos haluat
poistaa nimen kokonaan, paina CLEAR.

...TRATS...TRATS

...TRATS...TRATS

...TRATS

REBMUNENOHP

Nimen ja faksinumeron paikka

Lähetettävän asiakirjan yläreunassa näkyvät tiedot (nimi,
faksinumero, päivämäärä ja aika sekä sivujen lukumäärä)
voidaan sijoittaa joko tekstialueen ulkopuolelle aivan sivun
ylälaitaan tai tekstialueen sisälle hieman alemmaksi.
Faksilaite on määritetty sijoittamaan nämä tiedot
tekstialueen sisälle.

POTS/TRATS/CNUF

.sutsivhavnemin...

Faksinumeron tallennus

Paina NÄPPÄINTÄ NÄYTTÖ

START TYPE YOUR NUMBER

–
Anna faksinumerosi TYPE Y OUR NUMBER
(enint. 20 numeroa)
painamalla numero­näppäimiä yksitellen,
esim. 620 103. Anna
välilyönti painamalla >.

Jos teet virheen, korjaa se kohdassa Nimen tallen-
nus kuvatulla tavalla. V oit halutessasi antaa maannu ­meron nollien sijasta painamalla näppäintä *, jolloin
näyttöön tulee merkki +. Merkki tulostuu numerosi
eteen jokaiselle lähetetylle sivulle.

ST ART... DIAGNOSTICS

FUNC/START/STOP
...numeron vahvistus.

STOP AUTOMATIC RX

21-05-97 10:32
...faksilaite palaa alkutilaan.

Koska faksilaitteessa on varaparistot, laite säilyttää
ohjelmoidut tiedot muistissa myös sähkökatkon aika­na.

Paikan muuttaminen

FUNCTION... FAX SET-UP

...kunnes näyttöön tulee FUNC/START/STOP

-->
Jos teet virheen, paina STOP ja aloita uudelleen.

Paina NÄPPÄINTÄ NÄYTTÖ

TRATS

NOITCNUF

...TRATS

nööttyänsennuk...

>---eelut

...>

nesiotheothiav...

atsimestilavnirtemarap

.netrav

...TRATS

nakiap...

.nenimatsivhav

...POTS

79-50-12

aalapetialiskaf...

04:01

.naalitukla

EMITDNAETAD

POTS/TRATS/CNUF

SGNITTESSUOIRAV

POTS/TRATS/CNUF

EDISNIREDAEH
>/</POTS/TRATS

EDISTUOREDAEH

>/</POTS/TRATS

NO:.COD.SNARTER

>/</POTS/TRATS

XRCITAMOTUA

Sen jälkeen kun olet liittänyt faksilaitteen puhelin- ja
sähköverkkoihin sekä tehnyt tässä kappaleessa
mainitut alkutoimet, faksi pitää mukauttaa linjaa
hoitavan puhelinkeskuksen määrityksiin. Katso
luku Puhelinlinjan määrittäminen.

6

PUHELINLINJAN MÄÄRITTÄMINEN

YLEISEEN LINJAAN KYTKEMINEN

Faksilaitteessa on v almiiksi tehdasasetukset yleisen linjan
käyttöä varten. Tarkista kuitenkin, että

• PUBLIC LINE -parametri (yleinen linja ) on valittuna

• valittu valintatila (pulse (sykäys) = DECADIC tai tone
(äänitaajuus) = multifrequency) vastaa yleistä
puhelinlinjaa, johon faksilaite on kytk etty. Jos et ole
varma, kumpi valintatila tulisi valita, kysy yleisen
puhelinverkon hoitajalta.

T oimi seuraa vasti:

T oimet NÄYTTÖ

1 V armista, että näyttö il- AUT OMATIC RX

moittaa laitteen olevan 02-08-97 10:48
alkutilassa sekä näyttää
päivämäärän ja ajan.

2 Paina FUNCTION- INSTALLA TION

näppäintä, kunnes näyt- FUNC/START/STOP
töön tulee -->.

3 Paina START. TEL. LINE SET-UP

FUNC/START/STOP

4 Paina START. PUBL.LINE (PSTN)

START/STOP/</>

Jos faksi on määritetty kytkettäväksi yksityiseen linjaan
(private line), voit valita yleisen linjan (public line)
painamalla näppäintä < tai >.

5 Paina START. PSTN DIAL:TONE

START/STOP/</>

6 V alitse toinen valintatapa PSTN DIAL:TONE

PSDN DIAL:PULSE START/STOP/</>
painamalla näppäintä <
tai >.

7 V ahvista valinta paina- AUTOMA TIC RX

malla START-näppäintä 02-08-97 10:48
ja palauta sen jälkeen
laite alkutilaan painamal­la STOP-näppäintä.

7

YKSITYISEEN LINJAAN KYTKEMINEN (PBX)

T oimi seuraa vasti:

V oit kytkeä f aksilaitteen yksityiseen linjaan niin, että voit
käyttää laitetta myös yleisellä linjalla:

• Valitse PRIV A TE LINE -parametri (yksityinen linja).

• Määritä valintatila (sykäys- tai äänitaajuusvalinta)
vastaamaan sitä yksityistä puhelinlinjaa (keskusta),
johon faksi on kytketty. Jos et ole varma, kumpi
valintatila tulisi valita, kysy yksityisen puhelinverkon
hoitajalta.

• Määritä siirtotila (suuntanumero, maa tai pika), jolla
käytetään yleistä linjaa yksityisen (keskuksen) kautta.

• Säädä valintatapa (sykäys- tai äänitaajuusvalinta)
yleisen linjan käyttöön sopivaksi.

1

2

3

4

temioTÖTTYÄN

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

assalituklanavelo

84:01

XRCITAMOTUA

79-80-20

äättyänäkes

.najaajnäräämäviäp

aniaP,NOITCNUF

nööttyänsennuk

NOITALLATSNI

POTS/TRATS/CNUF

.>---eelut

aniaPTRATS.PU-TESENIL.LET

POTS/TRATS/CNUF

aniaPTRATS.)NTSP(ENIL.LBUP

>/</POTS/TRATS

5

ätniäppänaniaP<

atii>ätteniin,

nenioteelutnööttyän

ENIL.VIRPotheothiav

.)XBP(

6

7

aniaPTRATS.ENOT:LAIDXBP

ätniäppänaniaP<iat

>nööttyänätteniin,

alitatnilavnenioteelut

.ESLUP:LAIDXBP

8

atnilavatsivhaV

allamaniapTRATS.

9

ätniäppänaniaP<iat

>nööttyänätteniin,

todheothiavtavelut

ajHTRAE:ENIL.TXE

HSALF:ENIL.TXE

ässikremise(

.)HSALF:ENIL.TXE

.9–0atioremun

)XBP(ENIL.VIRP

>/</POTS/TRATS

>/</POTS/TRATS

ESLUP:LAIDXBP

>/</POTS/TRATS

XIFERP:ENIL.TXE

>/</POTS/TRATS

HSALF:ENIL.TXE

>/</POTS/TRATS

,XIFERP:ENIL.TXEapatsutsolututtilavnosoJ

näätnineavattennanoneekläjnesimatsivhavnes

ällämättyäkoremunatnuusnenioremunimlok

aniaPTRATS.ENOT:LAIDNTSP

01

>/</POTS/TRATS

11

ätniäppänaniaP<iat

>nööttyänätteniin,

ESLUP:LAIDNTSP

>/</POTS/TRATS

alitatnilavnenioteelut

.ESLUP:LAIDNTSP

21

atnilavatsivhaV

allamaniapTRATSaj

neekläjnesatualap

84:01

XRCITAMOTUA

79-80-20

naalituklaetial

allamaniapPOTS.

8

PÄIVITTÄISKÄYTTÖ

Kun faksiin on tallennettu nimi ja numero, voit alkaa
käyttää sitä. V oit

• lähettää asiakirjoja (voit myös käyttää ajastettua lähe­tystä ja lähetystä muistista sekä hakutoimintoa)

• vastaanottaa asiakirjoja (myös automaattisesti)

• kopioida asiakirjoja.

Näistä toimista käytetään jäljempänä seuraavia
symboleja:

Paina näppäintä kerran.

X

Paina näppäintä X kertaa.

Aseta asiakirja tekstipuoli
alaspäin (enintään 10 sivua
kerrallaan).

Nosta kuuloke.

Laske kuuloke.

Valitse numero
numeronäppäimistöltä.

Paina

÷

pikavalintanäppäintä.

Valitse numero yhdistetyllä
puhelimella.

Paina S. DIAL -näppäintä
ja valitse lyhytvalinta­numero.

Saapuva puhelu.

9

ASIAKIRJALLE ASETETTAVAT VAATIMUKSET

Kokovaatimukset

• Leveys väh. 148 mm – enint. 216 mm

• Pituus väh. 216 mm – enint. 600 mm

• Paksuus väh. 0,07 mm – enint. 0,14 mm
Muut kuin standardikokoiset asiakirjat voidaan

lähettää sopivassa läpinäkyvässä muovitaskussa.
Jos asia-kirjassa on enemmän kuin yksi sivu , syötä
jokainen sivu manuaaalisesti.

Suositukset

Välttäksesi vauriot, jotka voivat häiritä faksin toimintaa
ja mitätöidä takuun, varmista, että käyttämissäsi
asiakirjoissa ei ole

• niittejä

• paperiliittimiä

• teippiä

• märkää korjausmustetta tai liimaa.

Näissä tapauksissa on suositeltavaa käyttää lähetyk­sessä asiakirjasta otettua kopiota tai lähettää asiakirja
muovitaskussa.

ASIAKIRJAN SYÖTTÄMINEN
AUT OMAA TTISEEN SYÖTTÖLAITTEESEEN

Aseta asiakirja tekstipuoli alaspäin työntämättä sitä
alkuperäisten asiakirjojen syöttölaitteen aukkoon ja
säädä paperinohjaimet arkin leveyden mukaan.
Muutaman sekunnin kuluttua syöttölaite vetää
automaatti-sesti asiakirjan reunan laitteen sisään.

FAKSIN LÄHETYS

Jos tarvitset lisätietoja alla olevan kuvan lisäksi,

ÄLÄ KÄYTÄ

rullattua paperia

liian ohutta paperia

repeytynyttä paperia

märkää tai kosteaa paperia

liian pientä paperia

è è

lue seuraavat ohjeet:

START

temioTÖTTYÄN

1

öttyänätte,atsimraV

neettialaattiomli

assalituklanavelo

05:01

XRCITAMOTUA

79-50-12

äättyänäkes

.najaajnäräämäviäp

2

-öttöysajrikaisaatiaL

nööttyäN.neeseettial

ê

ajnitsartnoktavelut

LAMRON

YDAERTNEMUCOD

neduukkratsutsolut

ajLAMRONtovra

.)dradnats(DTS

iataelaavniättirenoajrikaisaävättetehälsoJ

,aiskorriipiatäjekkremäineipäätläsisiatammut

äätääsäätipattuukkratsutsolutajaitsartnok

.

nuvulostak( temiotnäjättyäk-oheTaathok

najrikaisanavatioipokiatnävättetehäL

.)ötääsneduukkratsutsolutajnitsartnok

10

ryppyistä paperia

hiilipaperia.

3

neettialiskafestilaV

ätlötsimiäppänoremun

322032521

83näätnine(oremun

taulahnohoj,)äikkrem

.niskafäättehäl

äimiäppänneättyäk<aj>noremunnärääv

aniap,naanokoknoremunaatsioptaulah

RAELC.

REBMUNEPYT

nitsidhokatesa,noremunnäräävtestilavsoJ

soJ.oremunaekioellääpnesatiojrikajelladhok