Page 1
Uso del servicio SMS
cover ITA.p65 24/07/01, 11.302
Page 2
PUBLICACIÓN REALIZADA POR:
Realización editorial:
Olivetti I- Jet S.p.A.
Località Le Vieux
11020 ARNAD (Italia)
Copyright © 2004, Olivetti
Todos los derechos reservados
Olivetti Tecnost, S.p.A.
Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italia)
Fabricante:
Olivetti Tecnost, S.p.A. con unico azionista
Gruppo Telecom Italia
Direzione e coordinamento di Telecom Italia S. p. A.
Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (TO)
ITALIA
Page 3
S
ERVICIO SMS
El fax te permite enviar y recibir mensajes (SMS), incluso si
estás conectado a una centralita, y memorizar hasta 40 mensa-
jes, de los cuales: 5 escritos y enviados, 5 escritos aún sin enviar y
30 recibidos.
Además, es posible enviar mensajes en formato "FAX" y para correo
electrónico ("E-MAIL").
nota
Para obtener informaciones detalladas sobre el servicio SMS,
te aconsejamos que te pongas en contacto con el administra-
dor de la red telefónica a la que estás conectado.
A
CTIVAR EL SERVICIO SMS
importante
Para activar el servicio SMS, ya sea para el envío o la
recepción de mensajes, debes configurar los números
establecidos por el "Centro Servicios SMS" y entregados por tu administrador de red telefónica. Des-
pués de activar el servicio puedes enviar y recibir mensajes (SMS) cuando lo desees:
6. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
En el visor aparece:
NUM. SERV. 2
7. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
INTROD. NUMERO
XXXX
Si el número que aparece en la línea inferior del visor
corresponde al que te ha suministrado tu administrador de red, pasa directamente al siguiente punto.
En cambio, si el número no corresponde, primero marca directamente con el teclado numérico el número
exacto y luego pasa al siguiente punto.
8. Para confirmar la configuración, pulsa la tecla:
9. Para colocar el fax en el estado de espera inicial, pulsa la
tecla:
nota
Para activar cualquier función del servicio SMS, el
original no se debe colocar en el dispositivo de introducción automática (ADF) o manual.
1. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
ESCR./ENVIAR SMS
2. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
CONFIGURACION
3. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
NUM. CENTRO SERV
4. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
NUM. SERV. 1
5. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
INTROD. NUMERO
XXXX
Si el número que aparece en la línea inferior del visor
corresponde al que te ha suministrado tu administrador de red, pasa directamente al siguiente punto.
En cambio, si el número no corresponde, primero marca directamente con el teclado numérico el número
exacto y luego pasa al siguiente punto.
E
SCRIBIR Y ENVIAR UN MENSAJE (SMS
1. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
)
ESCR./ENVIAR SMS
2. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
TEXTO SMS
3. Escribe el texto del mensaje (máx. 640 caracteres).
Para ello, pulsa las teclas:
- Para introducir en sucesión los siguientes caracteres:
Tecla 1 = @ Espacio 1 . / -
Tecla 2 = A B C Å Ä Æ à Ç 2
Te cla 3 = D E F è È é 3
Tecla 4 = G H I Ì 4
Tecla 5 = J K L 5
Tecla 6 = M N O Ñ Ö Ø ò 6
Tecla 7 = P Q R S ß 7
Tecla 8 = T U V Ü ù 8
Tecla 9 = W X Y Z 9
Tecla 0 = Espacio + & / % 0
- Para introducir en sucesión los siguientes caracteres:
Tecla * = * Espacio ~ . / \ , ; _ : ‘ " ? !
Tecla # = # & % + $ < = > @ ( ) ^ | [ ] { }
Para cambiar de letra mayúscula a minúscula y viceversa.
K
C
D U
P R
€
£ ¥ $ ¿ § ¡ h N W
X
1
Page 4
/ Para desplazar el cursor sobre caracteres alfanuméricos ya
tecleados o para dejar un espacio vacío.
Para borrar el carácter a la izquierda del cursor. Mantenerlo presionado para borrar todo el texto del mensaje.
Durante la escritura del texto, en el visor arriba, a la derecha, aparece un número (del 1 al 4) que aumenta cada
160 caracteres. Este número sirve para saber cuántos
caracteres se han tecleado y cuántos aún se pueden
introducir. Por ejemplo, si has introducido un texto de 220
caracteres, aparece el número 2.
4. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
ENVIAR
5. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
En el visor aparece:
ENVIAR TIPO:SMS
6. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
INTROD. NUMERO
NUM/RAP./ABREV.
7. Marca el número del destinatario usando uno de los modos
previstos: directamente con el teclado numérico o con las
teclas de marcación rápida o los códigos de marcación abreviada (consulta "Programación de la marcación rápida y
abreviada", capítulo "Operaciones de transmisión y recepción" del manual de instrucciones de uso del fax).
Para ello, pulsa las teclas:
-
8. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
En el visor aparece:
OTROS PARAM.:NO
A partir de este punto, puedes:
- enviar el mensaje pulsando dos veces la tecla . El
fax inicia la transmisión como está indicado al final del pro-
cedimiento;
- volver atrás pulsando en secuencia las teclas
/ y para modificar el texto o cualquiera de
los parámetros seleccionados hasta ahora;
- continuar programando desde el siguiente punto los
otros parámetros para:
- pedir la notificación de la entrega del mensaje.
- enviar tus mensajes a los destinatarios que po-
sean un buzón privado.
- asegurar el correcto funcionamiento del servicio
SMS en el caso que los destinatarios posean más
de un aparato conectado a la misma línea telefónica.
9. Para visualizar la otra opción disponible, pulsa las teclas:
/ En el visor aparece:
,
OTROS PARAM.:SI
10. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
En el visor aparece:
NOTIFICAR:SI
Puedes escoger una de las siguientes opciones:
"NOTIFICAR:SI": para recibir, cada vez que envías un
mensaje, la notificación de entrega realizada.
"NOTIFICAR:NO": si no deseas recibir la notificación de
entrega del mensaje.
11. Para visualizar la otra opción disponible, "NOTIFICAR:NO",
pulsa las teclas:
/
12. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
En el visor aparece:
BUZON
13. Introduce el identificativo del buzón reservado del destina-
tario (máx. 4 caracteres alfanuméricos) como ya lo has
hecho para escribir el texto del mensaje.
Para ello, pulsa las teclas:
-
14. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
NUM. TERM. DEST.
(1-9) 1
Ahora:
- si el destinatario tiene un solo aparato conectado a la línea
telefónica, pasa directamente al siguiente punto;
- si el destinatario tiene más de un aparato conectado a la
línea telefónica, antes de pasar al siguiente punto, marca el
número correspondiente al terminal en el que quieres recibir tu mensaje.
15. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
En el visor aparece:
ENVIAR: SI
16. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
El fax inicia la transmisión y en el visor aparece el mensaje
"TRANSMISION".
Si la transmisión se ha realizado correctamente, al final de
la misma en el visor aparece por unos segundos el mensaje "TRANSM.TERMINADA".
En cambio, si la transmisión no ha sido realizada correctamente, al final de la misma, en el visor aparece por unos
segundos el mensaje "TRANSM. ERR." seguido de una
señal acústica y se enciende el indicador luminoso de
error "
En ambos casos, al final de la transmisión, en el visor aparece:
".
GUARDAR SMS:NO
17. Para visualizar la otra opción disponible, pulsa las teclas:
/ En el visor aparece:
GUARDAR SMS:SI
2
Page 5
18. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
A partir de este punto, si la transmisión no se ha realizado
correctamente, el fax imprime automáticamente el informe
de transmisión errónea y en el visor aparece nuevamente
"TRANSM.ERR.".
Para quitar el mensaje del visor y apagar el indicador
luminoso de error "
" pulsa la tecla .
5. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
6. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
nota
Si has seleccionado la opción "GUARDAR SMS:SI", en el visor
aparece por unos segundos el mensaje "¡GUARDADO!" y tu mensaje se guardará en la lista de mensajes enviados "SMS ENVIADOS". A partir de este momento, puedes volver a enviarlo o modificarlo.
nota
Si, mientras escribes un mensaje, pulsas la tecla o dejas el fax
inactivo por más de 2 minutos, el texto de tu mensaje será guardado
en la lista de mensajes escritos "SMS ESCRITOS".
Si en el visor aparece "MEMORIA LLENA", "BORRE MENSAJES" y
el fax no te permite escribir el texto de tu mensaje, significa que:
- la memoria de los mensajes enviados está llena
o
- la memoria de los mensajes escritos y guardados está llena
o
- las dos memorias están llenas.
A partir de este punto borra por lo menos 1 de los mensajes de una
de las memorias o de las dos (depende de cada caso). Consulta más
adelante "Borrar un mensaje (SMS)".
nota
Si en el visor aparece "MEMORIA LLENA", "BORRE MENSAJES" y
el fax no te permite escribir el texto de tu mensaje, significa que:
- la memoria de los mensajes enviados está llena
o
- la memoria de los mensajes escritos y guardados está llena
o
- las dos memorias están llenas.
A partir de este punto borra por lo menos 1 de los mensajes de una
de las memorias o de las dos (depende de cada caso). Consulta más
adelante "Borrar un mensaje (SMS)".
M
1. Pulsa la tecla:
GUARDAR
En el visor aparece por unos segundos el mensaje "¡GUARDADO!". El mensaje será guardado en la lista de mensajes
escritos "SMS ESCRITOS".
El fax retorna automáticamente al estado de espera inicial.
nota
ODIFICAR/REENVIAR UN MENSAJE (SMS
Consultando la lista de los mensajes trasmitidos o la lista de
los mensajes escritos (aún sin transmitir), es posible localizar el mensaje que se desea modificar y/o reenviar.
DE LA
LISTA DE MENSAJES ENVIADOS
En el visor aparece:
)
nota
Si se produce una caída de corriente de más de una hora, el fax
borrará todos los mensajes. Para tener una lista de todos los mensajes recibidos, consulta el informe de caída de tensión que el fax
imprime automáticamente o pide la impresión del informe de actividad
(consulta el manual de instrucciones de uso del fax).
G
UARDAR UN MENSAJE (SMS) SIN ENVIARLO
1. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
ESCR./ENVIAR SMS
2. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
TEXTO SMS
3. Escribe el texto del mensaje (máx. 640 caracteres) usando
las teclas del teclado numérico según la explicación de
"Escribir y enviar un mensaje (SMS)".
4. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
En el visor aparece:
ENVIAR
2. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
3. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
4. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
/
ESCR./ENVIAR SMS
SMS ENVIADOS XX
"XX" es el número que aparece en el ángulo superior
derecho e indica el número total de mensajes enviados
(máx. 5). Es útil para saber cuántos mensajes has enviado
y cuántos se pueden aún enviar.
En el visor aparece:
MODIFICAR/ENVIAR
En el visor aparece de izquierda a derecha: el número de
referencia que identifica los mensajes presentes en la lista
de los mensajes enviados (del más nuevo al más viejo), el
número de teléfono del comunicante, el texto del mensaje o
una parte del mismo y la fecha y hora.
Para desplazar automáticamente en el visor todos los datos
relacionados con el mensaje, así como el texto del mensaje, pulsa una sola vez las teclas:
/
Para bloquear el deslizamiento del texto en el visor, pulsa
nuevamente las teclas:
3
Page 6
5. Para localizar en dicha lista otro mensaje que desees mo-
dificar y/o reenviar, pulsa las teclas:
/
6. Para modificar y/o reenviar el mensaje visualizado, pulsa
la tecla:
En el visor aparece en la línea superior:
TEXTO SMS
y en la línea inferior el texto del mensaje recién seleccionado.
En este punto puedes, volver al procedimiento "Escribir y
enviar un mensaje (SMS)" a partir del paso donde aparece en el visor "TEXTO SMS":
- modificar el contenido del mensaje y enviarlo nuevamente
al mismo destinatario o a otro destinatario.
- enviar nuevamente el mismo mensaje al mismo destinatario o a otro destinatario.
- guardar el mensaje modificado sin enviarlo.
B
- la memoria de los mensajes enviados está llena
- la memoria de los mensajes escritos y memorizados está
- las dos memorias están llenas.
nota
Si en el visor aparece "MEMORIA LLENA", "BORRE MENSAJES" y
el fax no te permite escribir el texto de tu mensaje, significa que:
- la memoria de los mensajes enviados está llena
o
- la memoria de los mensajes escritos y guardados está llena
o
- las dos memorias están llenas.
A partir de este punto borra por lo menos 1 de los mensajes de una
de las memorias o de las dos (depende de cada caso). Consulta más
adelante "Borrar un mensaje (SMS)".
DE LA
LISTA DE MENSAJES YA ESCRITOS Y GUARDADOS
1. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
ESCR./ENVIAR SMS
2. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
SMS ESCRITOS XX
"XX" es el número que aparece en el ángulo superior
derecho e indica el número total de los mensajes escritos y
guardados (máx. 5). Es útil para saber cuántos mensajes
has guardado y cuántos se pueden aún guardar.
3. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
En el visor aparece:
MODIFICAR/ENVIAR
A partir de este punto, continúa con el procedimiento "Modificar/reenviar un mensaje (SMS) - De la lista de
mensajes enviados", a partir del paso donde aparece en
el visor "MODIFICAR/ENVIAR".
1. Pulsa la tecla:
2. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
3. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
4. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
5. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
/
ORRAR UN MENSAJE (SMS
Como ya se dijo, el fax puede guardar un número máximo
de 40 mensajes, de los cuales: 5 escritos y enviados, 5
escritos aún sin enviar y 30 recibidos.
Si en el visor aparece "MEMORIA LLENA", "
SAJES
", significa que:
o bien
llena
o bien
Entonces, deberás borrar por lo menos uno de los mensajes de una de las dos memorias o de las dos (depende del
caso).
En cambio, si en el visor aparece "MEM. RC. SMS LLENA" significa que la memoria de recepción está llena y que
no puede recibir otros mensajes. Entonces, debes borrar
al menos uno de los mensajes contenidos en la lista de los
mensajes recibidos para dejar espacio libre en la memoria.
En los dos casos es posible localizar los mensajes que
deseas borrar consultando la lista de los mensajes enviados, la lista de los mensajes escritos (aún sin enviar) o la
lista de los mensajes recibidos.
DE LA
LISTA DE LOS MENSAJES ENVIADOS
En el visor aparece:
)
BORRE MEN-
ESCR./ENVIAR SMS
SMS ENVIADOS XX
En el visor aparece:
MODIFICAR/ENVIAR
VISUAL./IMPRIMIR
En el visor aparece de izquierda a derecha: el número de
referencia que identifica los mensajes presentes en la lista
de los mensajes enviados (del más nuevo al más viejo), el
número de teléfono del comunicante, el texto del mensaje o
una parte del mismo y la fecha y hora.
Para desplazar automáticamente en el visor todos los datos
relacionados con el mensaje, así como el texto del mensaje, pulsa una sola vez las teclas:
/
Para bloquear el deslizamiento del texto en el visor, pulsa
nuevamente las teclas:
4
Page 7
6. Para localizar en dicha lista otro mensaje que desees bo-
rrar pulsa las teclas:
/
7. Para borrar el mensaje visualizado, pulsa la tecla:
En el visor aparece por unos segundos el mensaje "MENSAJE BORRADO" y, si hay otros mensajes en la lista, el fax
te propone el primer mensaje.
8. Para seguir borrando los otros mensajes, pulsa nueva-
mente la tecla:
nota
Si deseas leer y luego borrar un mensaje recibido en uno de los 5
buzones privados (consulta "Impedir la lectura de mensajes
(SMS) a las personas no autorizadas"), deberás teclear la clave
con la que antes habías identificado el buzón correspondiente.
E
NVIAR MENSAJES A OTROS APARATOS DE FAX
1. Pulsa la tecla:
Cuando hayas borrado todos los mensajes presentes en
la lista, en el fax se visualizará "MEMORIA VACIA" y volve-
rá automáticamente al primer ítem del menú "ESCR./ENVIAR SMS".
DE LA
LISTA DE MENSAJES YA ESCRITOS Y GUARDADOS
1. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
ESCR./ENVIAR SMS
2. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
SMS ESCRITOS XX
3. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
En el visor aparece:
MODIFICAR/ENVIAR
4. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
VISUAL./IMPRIMIR
A partir de este punto, realiza el procedimiento "Borrar un
mensaje (SMS) - De la lista de los mensajes enviados", a partir del paso donde aparece en el visor "VI-
SUAL./IMPRIMIR".
DE LA
LISTA DE LOS MENSAJES RECIBIDOS
1. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
ESCR./ENVIAR SMS
2. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
SMS ENVIADOS XX
3. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
En el visor aparece:
MODIFICAR/ENVIAR
4. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
VISUAL./IMPRIMIR
A partir de este punto, realiza el procedimiento "Borrar un
mensaje (SMS) - De la lista de los mensajes enviados", a partir del paso donde aparece en el visor "VI-
SUAL./IMPRIMIR".
En el visor aparece:
ESCR./ENVIAR SMS
2. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
TEXTO SMS
3. Escribe el texto del mensaje (máx. 640 caracteres) usando
las teclas del teclado numérico según la explicación de
"Escribir y enviar un mensaje (SMS)".
4. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
ENVIAR
5. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
En el visor aparece:
ENVIAR TIPO:SMS
6. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
ENVIAR TIPO:FAX
7. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
En el visor aparece:
NOMBRE DESTIN.
8. Introduce el encabezamiento del fax, por ejemplo: el nom-
bre del destinatario o de la empresa a quien está dirigido el
original que estás por transmitir y la otra información.
Para ello, pulsa las teclas:
-
9. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
En el visor aparece:
INTROD. NUMERO
NUM./RAP./ABREV.
10. Marca el número del comunicante según uno de los modos
previstos: directamente con el teclado numérico o con las
teclas de marcación rápida o los códigos de marcación abreviada (consulta "Programación de la marcación rápida y
abreviada", capítulo "Operaciones de transmisión y recepción" del manual de instrucciones de uso del fax).
Para ello, pulsa las teclas:
-
11. Para iniciar la transmisión, pulsa la tecla:
La transmisión inicia como ya se explicó antes.
5
Page 8
E
NVIAR MENSAJES A DIRECCIONES DE CORREO
(E-
MAIL
ELECTRÓNICO
1. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
)
ESCR./ENVIAR SMS
2. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
TEXTO SMS
3. Escribe el texto del mensaje (máx. 640 caracteres) usando
las teclas del teclado numérico según la explicación de
"Escribir y enviar un mensaje (SMS)".
4. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
R
ECIBIR MENSAJES (SMS
El fax puede recibir hasta un número máximo de 30 mensajes (SMS).
Con la llegada de un mensaje (SMS) el indicador luminoso "
enciende intermitentemente; si el fax ha sido previamente programado, emite una indicación acústica y en el visor aparece el mensaje
"RECEPCION SMS", y luego, el icono
Al igual que para la transmisión, es posible configurar algunos
parámetros para:
- impedir que las personas no autorizadas, mediante corres-
pondientes buzones privados (máx. 5) con sus relativas claves,
lean los mensajes de dichos buzones.
- asegurar el correcto funcionamiento del servicio SMS si
posees más de un aparato conectado a la misma línea
telefónica.
- configurar el fax para que notifique la llegada de un mensa-
je mediante una señal acústica.
)
" se
.
ENVIAR
5. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
En el visor aparece:
ENVIAR TIPO:SMS
6. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
ENVIAR TIPO:EMAIL
7. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
En el visor aparece:
TECLEAR DIRECC.
DIR./RAPIDA/ABR.
Introduce la dirección de correo electrónico completa o pulsa la tecla de marcación rápida o introduce el código de
marcación abreviada que está asociado a la dirección de
correo electrónico.
Para ello, pulsa las teclas:
-
8. Para iniciar la transmisión, pulsa la tecla:
La transmisión inicia como ya se explicó antes.
IMPORTANTE
Para garantizar la recepción de los mensajes (SMS) controla
que, antes de que el fax se conecte a la línea telefónica, la cantidad
de tonos de llamada sea al menos 2. Consulta "Modificación de
la cantidad de tonos de llamada", capítulo "Operaciones más
complejas" del manual de instrucciones de uso del fax.
L
EER UN MENSAJE (SMS) RECIBIDO
Cuando aparece en el visor el icono
has recibido uno o más mensajes (SMS). Entonces para
leer los mensajes:
1. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
ESCR./ENVIAR SMS
2. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
SMS RECIBIDOS XX
"XX" es el número que aparece en el ángulo superior
derecho e indica el número total de mensajes recibidos
(máx. 30). Es útil para saber cuántos mensajes has recibido y cuántos puedes aún recibir.
3. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
, significa que
En el visor aparece:
MODIFICAR/ENVIAR
Si en el visor aparece "POCA MEMORIA", "BORRE SMS
REC." significa que la memoria de los mensajes recibidos
ya contiene 26 mensajes, por lo tanto está casi llena. Es
aconsejable borrar algún mensaje de la mencionada memoria. Consulta "Borrar un mensaje (SMS)".
En cambio, si en el visor aparece "MEM.RC.SMS LLENA", "BORRE SMS REC.", significa que la memoria de los
mensajes recibidos está llena. En este caso, debes borrar
por lo menos un mensaje de la mencionada memoria. Consulta "Borrar un mensaje (SMS)".
4. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
VISUAL./IMPRIMIR
6
Page 9
5. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
/
En el visor aparece de izquierda a derecha: el número de
referencia que identifica los mensajes presentes en la lista
de los mensajes recibidos (del más nuevo al más viejo), el
icono
teléfono del comunicante, el texto del mensaje o una parte
del mismo y la fecha y hora.
Para desplazar automáticamente en el visor todos los datos
relacionados con el mensaje, así como el texto del mensaje, pulsa una sola vez las teclas:
/
Para bloquear el deslizamiento del texto en el visor, pulsa
nuevamente las teclas:
/
6. Para localizar en dicha lista otro mensaje que desees se-
leccionar, pulsa las teclas:
7. Para seleccionar el mensaje visualizado, pulsa la tecla:
El fax imprime un informe que contiene los datos del mensaje recibido recién seleccionado y el texto del mensaje,
luego regresa al estado de espera inicial.
para los mensajes aún sin leer, el número de
Para desplazar automáticamente en el visor todos los datos
relacionados con el mensaje, así como el texto del mensaje, pulsa una sola vez las teclas:
/
Para bloquear el deslizamiento del texto en el visor, pulsa
nuevamente las teclas:
/
5. Para localizar en dicha lista otro mensaje que desees se-
leccionar, pulsa las teclas:
/
6. Para seleccionar el mensaje visualizado, pulsa la tecla:
En el visor aparece en la línea superior:
TEXTO SMS
y en la línea inferior el texto del mensaje recién seleccionado.
7. Para escribir en superposición el texto de tu mensaje de
respuesta (máx. 640 caracteres), pulsa las teclas:
-
8. Para escribir otra vez completamente tu mensaje, borran-
do antes el existente, pulsa la tecla:
R
ESPONDER UN MENSAJE (SMS) RECIBIDO
1. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
ESCR./ENVIAR SMS
2. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
SMS RECIBIDOS XX
"XX" es el número que aparece en el ángulo superior
derecho e indica el número total de mensajes recibidos
(máx. 30). Es útil para saber cuántos mensajes has recibido y cuántos puedes aún recibir.
3. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
En el visor aparece:
MODIFICAR/ENVIAR
Si en el visor aparece "POCA MEMORIA", "BORRE SMS
REC." significa que la memoria de los mensajes recibidos
ya contiene 26 mensajes, por lo tanto está casi llena. Es
aconsejable borrar algún mensaje de la mencionada memoria. Consulta "Borrar un mensaje (SMS)".
En cambio, si en el visor aparece "MEM.RC.SMS LLENA", "BORRE SMS REC.", significa que la memoria de los
mensajes recibidos está llena. En este caso, debes borrar
por lo menos un mensaje de la mencionada memoria. Consulta "Borrar un mensaje (SMS)".
4. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
9. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
En el visor aparece:
ENVIAR
10. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
RESPONDER
11. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
En el visor aparece:
NOTIFICAR:SI
A partir de este punto, puedes continuar con el procedimiento "Escribir y enviar un mensaje (SMS)", a partir
del paso donde aparece en el visor "NOTIFICAR:SI".
nota
Si en el visor aparece "MEMORIA LLENA", "BORRE MENSAJES" y
el fax no te permite escribir el texto de tu mensaje, significa que:
- la memoria de los mensajes enviados está llena
o
- la memoria de los mensajes escritos y guardados está llena
o
- las dos memorias están llenas.
A partir de este punto borra por lo menos 1 de los mensajes de una
de las memorias o de las dos (depende de cada caso). Consulta
"Borrar un mensaje (SMS)".
En el visor aparece de izquierda a derecha: el número de
referencia que identifica los mensajes presentes en la lista
de los mensajes recibidos (del más nuevo al más viejo), el
icono
teléfono del comunicante, el texto del mensaje o una parte
del mismo y la fecha y hora.
para los mensajes aún sin leer, el número de
7
Page 10
I
MPEDIR LA LECTURA DE MENSAJES (SMS) A
PERSONAS NO AUTORIZADAS
LAS
Como ya hemos dicho, es posible impedir que cualquier
persona pueda leer tus mensajes sin tu autorización.
Esta función de seguridad se activa mediante la programación de buzones reservados (máx. 4 caracteres
alfanuméricos) con sus relativas claves (4 cifras obligatorias).
Las claves son requeridas cada vez que se intente acceder a los buzones para leer los mensajes contenidos en los
mismos. Si no escribes el identificativo y la clave correcta,
se niega el acceso.
1. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
escr./enviar SMS
2. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
CONFIGURACION
3. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
A partir de este punto puedes:
- interrumpir el procedimiento pulsando la tecla
o
- iniciar la configuración de los otros buzones pulsando la
tecla
cado.
y repitiendo el procedimiento recién expli-
;
nota
Después de haber programado un buzón, si quieres tener acceso al
mismo para leer o imprimir los mensajes recibidos, deberás escribir
siempre la clave de identificación del buzón.
Si la clave no es correcta, en el visor aparece:
CLAVE INCORRECTA
Después de haber tecleado dos veces consecutivas la clave equivocada, en el visor aparece por unos segundos:
OTRO FALLO
BORRARA BUZON
Al tercer intento, si la clave está equivocada, el fax visualiza durante
algunos segundos el mensaje:
¡BORRADO!
y retorna automáticamente al estado de espera inicial; el buzón se
borra con todo lo que contiene.
NUM. CENTRO SERV.
4. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
BUZON 1
5. Para seleccionar, en orden creciente o decreciente, uno
de los otros 4 buzones disponibles, pulsa las teclas:
/
6. Para confirmar el buzón seleccionado, por ejemplo el bu-
zón 1, pulsa la tecla:
En el visor aparece:
BUZON 1
7. Introduce, como lo hiciste para la escritura del texto de un
mensaje, el identificativo (máx. 4 caracteres alfanuméricos)
con los que deseas identificar el buzón.
Para ello, pulsa las teclas:
-
8. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
En el visor aparece:
CLAVE 1
9. Teclea la clave (4 cifras obligatorias) con la que deseas
identificar el buzón correspondiente (en este caso, el BUZON 1).
Para ello, pulsa las teclas:
-
10. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
En el visor aparece:
R
ECEPCIÓN CORRECTA DE MENSAJES (SMS
SI POSEES MÁS DE UN APARATO TELEFÓNICO
UNA SOLA LÍNEA TELEFÓNICA
Y
Si necesitas conectar a la misma línea telefónica otros aparatos, hasta un número máximo de 9, habilitados para recibir mensajes (SMS), debes identificar cada uno de ellos
con un número de terminal distinto (del 1 al 9), para asegurarte de que los mensajes te lleguen al aparato que desee.
Para asignarle al fax un número específico de terminal,
actúa como se indica a continuación.
Con relación a los otros aparatos telefónicos, sigue los
pasos indicados por el Fabricante de los mismos para lograr el mismo resultado.
1. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
ESCR./ENVIAR SMS
2. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
CONFIGURACION
3. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
NUM. CENTRO SERV
4. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
TERMINAL NUM.
)
BUZON 2
8
Page 11
5. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
En el visor aparece:
TERMINAL NUM.
( 1-9 ) 1
6. Para identificar un terminal distinto de 1, de modo que el
terminal pueda recibir mensajes dirigidos al mismo, pulsa
las teclas:
-
7. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
8. Para colocar el fax en el estado de espera inicial, pulsa la
tecla:
C
ONFIGURAR EL FAX PARA NOTIFICAR LA
LAS
LISTAS
Las listas que contienen los mensajes recibidos, enviados, y escritos
aún sin enviar, además de ser visualizadas como se ha indicado en
"Modificar/reenviar un mensaje (SMS)" y en "Borrar un men-
saje (SMS)", pueden ser imprimidas en cualquier momento.
La impresión de las listas te permitirá, además de leer el texto del
mensaje, tener un resumen de todos los datos relacionados con el
mensaje, por ejemplo:
- la fecha y la hora a la que ha sido enviado o recibido;
- el número marcado;
- el número del remitente;
- si el mensaje ha sido entregado correctamente;
- si el mensaje ha sido recibido en un buzón privado, etc.
Además de imprimir las listas completas, es posible solicitar, dentro
de una lista, la impresión de cada mensaje.
I
MPRIMIR CADA MENSAJE (SMS) DENTRO DE
LISTA
UNA
LLEGADA
UNA
1. Pulsa la tecla:
DE UN
SEÑAL ACÚSTICA
El fax ya está listo para notificar, mediante indicación acústica, la llegada de un mensaje (SMS); si no lo estuviera,
actúa de la siguiente manera:
En el visor aparece:
MENSAJE (SMS) MEDIANTE
ESCR./ENVIAR SMS
2. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
CONFIGURACION
3. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
NUM. CENTRO SERV.
4. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
AVISO REC. SMS
5. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
AVISO REC. SMS: NO
6. Para visualizar la otra opción disponible, pulsa las teclas:
/ En el visor aparece:
AVISO REC. SMS: SI
7. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
8. Para colocar el fax en el estado de espera inicial, pulsa la
tecla:
1. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
ESCR./ENVIAR SMS
2. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
SMS ENVIADOS XX
o:
SMS RECIBIDOS XX
o si no:
SMS ESCRITOS XX
3. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
En el visor aparece:
MODIFICAR/ENVIAR
4. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
VISUAL./IMPRIMIR
5. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
/
En el visor aparece de izquierda a derecha: el número de
referencia que identifica los mensajes presentes en la lista
que has seleccionado, el número de teléfono del comunicante, el texto del mensaje o una parte del mismo y la fecha
y hora.
Para desplazar automáticamente en el visor todos los datos
relacionados con el mensaje, así como el texto del mensaje, pulsa una sola vez las teclas:
/
Para bloquear el deslizamiento del texto en el visor, pulsa
nuevamente las teclas:
/
6. Para localizar en dicha lista otro mensaje que desees se-
leccionar, pulsa las teclas:
9
Page 12
7. Para seleccionar el mensaje visualizado, pulsa la tecla:
El fax imprime un informe que contiene los datos relacionados con el mensaje y el texto del mensaje recién seleccio-
nado, y luego regresa automáticamente al estado de espera inicial.
I
MPRIMIR LA LISTA DE LOS PARÁMETROS DE
CONFIGURACIÓN
1. Pulsa la tecla:
I
MPRIMIR LAS LISTAS DE MENSAJES (SMS
TRANSMITIDOS, YA ESCRITOS Y RECIBIDOS
1. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
ESCR./ENVIAR SMS
2. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
SMS ENVIADOS XX
o:
SMS RECIBIDOS XX
o si no:
SMS ESCRITOS XX
3. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
En el visor aparece:
MODIFICAR/ENVIAR
4. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
IMPRIMIR LISTA
5. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
)
En el visor aparece:
ESCR./ENVIAR SMS
2. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
CONFIGURACION
3. Pulsa la tecla:
En el visor aparece:
NUM. CENTRO SERV
4. Pulsa las teclas
/ hasta que aparezca en el visor:
IMPRIMIR CONFIG.
5. Para confirmar tu elección, pulsa la tecla:
Después de haber realizado la impresión, el fax regresa
automáticamente al estado de espera inicial.
Después de haber realizado la impresión, el fax regresa
automáticamente al estado de espera inicial.
nota
Si en la lista que has seleccionado no hay mensajes, en el visor
aparece "MEMORIA VACIA" y el fax regresa al primer ítem del menú
"ESCR./ENVIAR SMS".
10
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
255960P
Loading...