Olivetti FAX-LAB M100, FAX-LAB 100, FAX-LAB S100, FAX-LAB 120 SMS SERVICE Manual [de]

Benutzen des SMS-services

cover ITA.p65 24/07/01, 11.302

HERAUSGEBER:

Verlagsrealisation:

Olivetti I- Jet S.p.A.
Località Le Vieux
11020 ARNAD (Italien)

Copyright © 2004, Olivetti
Alle Rechte vorbehalten

Olivetti Tecnost, S.p.A.

Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italien)

Hersteller:

Olivetti Tecnost, S.p.A. con unico azionista

Gruppo Telecom Italia

Direzione e coordinamento di Telecom Italia S. p. A.

Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (TO)

ITALIEN

S

MS-SERVICE

Das Faxgerät kann Mitteilungen (SMS) senden und empfan­gen und bis zu 40 Mitteilungen speichern, davon: 5 verfasste und

gesendete Mitteilungen, 5 Vorlagen und noch nicht gesendet Mittei­lungen und 30 empfangene Mitteilungen.
Außerdem können Mitteilungen im Format "FAX" und mit der elektro­nischen Post ("E-MAIL") gesendet werden.

anmerkung

Um weitere Informationen über den SMS-Service zu erhalten,
empfehlen wir Ihnen, sich mit dem Telefonnetzbetreiber an den
Sie angeschlossen sind Kontakt aufzunehmen.

1. Drücken Sie die Taste:

anmerkung

Das Faxgerät kann Mitteilungen (SMS) senden, auch wenn Sie an
eine Zentrale angeschlossen sind.

2. Drücken Sie die Tasten

/ bis auf dem Display erscheint:

WICHTIG

Um die Funktionsweise des SMS-Services zu garantieren,
kontrollieren Sie:

- dass mindestens 2 Ruftöne zu hören sind, bevor sich das Fax­gerät an die Telefonleitung anschließt. Sehen Sie "Ändern der

Rufsignalanzahl", Kapitel "Wie Sie Ihr Faxgerät optimal
nutzen" im Bedienerhandbuch des Faxgerätes.

- dass die Funktion Anzeigen der Anrufer-id auf Ihrem Faxgerät
befähigt worden ist und auf Ihrer Leitung eingeschaltet ist. Siehe
"Anzeigen der Anrufer-id", Kapitel "Wie Sie Ihr Faxgerät
optimal nutzen" im Bedienerhandbuch des Faxgerätes.

SMS-

SERVICE AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN

3. Drücken Sie die Taste:

4. Drücken Sie die Taste:

5. Geben Sie die Nummer des Service-Centers direkt auf

WICHTIG

Um den SMS-Service zu aktivieren, müssen Sie:

- Sowohl zum Senden als auch zum Empfangen der Mit­teilungen die vom "SMS-Service-Center" und
Telefonnetzbetreiber festgesetzte Nummer eingeben (sie­he den nachfolgend beschriebenen Vorgang). Die Num­mer des Service-Centers der Deutsche Telekom AG
sowohl zum Senden als auch zum Empfangen der Mit­teilungen ist: 0193010. Die Nummer des Service-Cen­ters ANNY WAY sowohl zum Senden als auch zum
Empfangen von Mitteilungen ist: 09003266900.

- Senden einer Mitteilung (SMS):

•

für die Deutsche Telekom AG muss der Text der Mel-
dung "AMMELD" sein und an die folgende Nummer
gesendet werden: 8888 (siehe "Verfassen und Sen-
den einer Mitteilung (SMS)"). Nach der Sendung
der Meldung erhalten Sie eine Nachricht, um die Akti­vierung des Services zu bestätigen;

•

für ANNY WAY genügt es, eine beliebige Mitteilung
an eine beliebige Nummer zu senden. Wenn Sie kei­ne Meldungen senden oder empfangen können,

senden Sie eine beliebige Meldung an die Nummer
2547, und warten Sie auf die Meldung, die die Aktivie-

rung des Services bestätigt.

-

6. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Taste:

7. Drücken Sie die Taste:

8. Geben Sie die Nummer des Service-Centers direkt auf

-

9. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Taste:

anmerkung

Nach der Aktivierung des Services können Sie, wenn Sie
es wünschen, zu jeder Zeit Meldungen (SMS) senden
und empfangen.

anmerkung

Um einen beliebigen SMS-Dienst aktivieren zu kön­nen, darf das Original nicht im ADF liegen.

Das Display zeigt an:

SMS SENDEN

EINSTELLUNGEN

Das Display zeigt an:

NUM. SERV.-CENTER

Das Display zeigt an:

SERV.-CENT. SEND

09003266900

Wenn die angezeigte Nummer auf der unteren Zeile des
Displays mit der Nummer des Telefonnetzbetreibers über­einstimmt, gehen Sie direkt zu Schritt 6, andernfalls gehen
zum nächsten Schritt.

der Zahlentastatur ein.
Hierzu drücken Sie die Tasten:

Das Display zeigt an:

SERV.-CENT. EIN.

09003266900

Wenn die angezeigte Nummer auf der unteren Zeile des
Displays mit der Nummer des Telefonnetzbetreibers über­einstimmt, gehen Sie direkt zu Schritt 9, andernfalls gehen
zum nächsten Schritt.

der Zahlentastatur ein.
Hierzu drücken Sie die Tasten:

Das Display zeigt an:

SERV.-CENT. EIN2

0193010

1

Wenn die angezeigte Nummer auf der unteren Zeile des
Displays mit der Nummer des Telefonnetzbetreibers über­einstimmt, gehen Sie direkt zu Schritt 11, andernfalls gehen
zum nächsten Schritt.

10. Geben Sie die Nummer des Service-Centers direkt auf
der Zahlentastatur ein.

Hierzu drücken Sie die Tasten:

-

11. Um das Faxgerät in den Bereitschaftszustand zu bringen,
drücken Sie die Taste:

anmerkung

Für die Sendung von Meldungen können Sie nur einen befähigten
Service-Center haben, während Sie für den Empfang von Meldun­gen zwei Center befähigen können.

Um von Groß- auf Kleinbuchstaben zu wechseln und

/ Um den Cursor auf die bereits eingegebenen alphanume-

4. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Taste:

WICHTIG

Zur Deaktivierung des SMS-Services müssen Sie nur für die Deut­sche Telekom AG:

- eine Meldung (SMS): "ABMELD" an die folgende Nummer
senden: 8888 (siehe "Verfassen und Senden einer Mittei­lung (SMS)").

S

ENDEN VON MITTEILUNGEN (SMS

V

ERFASSEN UND SENDEN EINER MITTEILUNG

(

SMS

)

1. Drücken Sie die Taste:
Das Display zeigt an:

)

SMS SENDEN

2. Drücken Sie die Taste:

Das Display zeigt an:

TEXT SMS

3. Geben Sie den Text der Mitteilung ein (max. 160 Zei­chen). Hierzu drücken Sie die Tasten:

- Um nacheinander die folgenden Zeichen einzufügen:

Taste 1 = @ Leer 1 . / ­Taste 2 = A B C Å Ä Æ à Ç 2
Taste 3 = D E F è È é 3
Taste 4 = G H I Ì 4
Taste 5 = J K L 5
Taste 6 = M N O Ñ Ö Ø ò 6
Taste 7 = P Q R S ß 7
Taste 8 = T U V Ü ù 8
Taste 9 = W X Y Z 9
Taste 0 = Leer + & / % 0

- Um nacheinander die folgenden Zeichen einzufügen:

K

C

D U

P R

€

£ ¥ $ ¿ § ¡ h N W

X

5. Geben Sie die Empfängernummer auf eine der vorgese-

-

6. Um die Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die Taste:

7. Um die Wahl zu bestätigen, drücken Sie die Taste:

8. Um die andere mögliche Option anzuzeigen: "SPEI. SMS:

/

9. Um die Wahl zu bestätigen, drücken Sie die Taste:

10. Um die Meldung vom Display zu löschen und die

umgekehrt.

rischen Zeichen zu versetzen oder um ein Leer einzuge­ben.

Um das Zeichen links des Cursors zu löschen. Durch das
gedrückt halten wird der gesamte Mitteilungstext gelöscht.

Während der Texteingabe erscheint oben rechts am Dis­play die Nummer der maximal zur Verfügung stehenden
Zeichen (160). Diese Nummer verringert sich bei jeder
Zeicheneingabe und gibt an, wie viele Zeichen Sie noch
eingeben können.

Das Display zeigt an:

NUMMER EINGEBEN

ZIELW./KURZW.

henen Arten ein: direkt auf der Zahlentastatur oder mit den
Zielwahltasten oder den Kurzwahl-Codes (siehe "Pro-

grammierung der Ziel- und Kurzwahl", Kapitel "Ope­rationen für den Sende- und Empfangsvorgang" im

Bedienerhandbuch des Faxgerätes).
Hierzu drücken Sie die Tasten:

Das Display zeigt an:

SENDEN: JA

Das Faxgerät startet den Sendevorgang und auf dem
Display erscheint die Mitteilung "SENDUNG".

Wenn die Übertragung richtig abgeschlossen wurde, er­scheint nach dem Abschluss für einige Sekunden auf dem
Display die Mitteilung "SENDUNG KORREKT".

Wenn die Übertragung dagegen fehlgeschlagen ist, er­scheint nach deren Abschluss für einige Sekunden am
Display die Mitteilung "SENDEFEHLER", gefolgt von ei­nem akustischen Signalton und dem Einschalten der
Leuchtanzeige Fehler "

In beiden Fällen erscheint auf dem Display nach Abschluss
der Übertragung:

".

SPEI. SMS: NEIN

JA", drücken Sie die Tasten:

Leuchtanzeige Fehler abzuschalten "

":

Taste * = * Leer ~ . / \ , ; _ : ‘ " ? !
Taste # = # & % + $ < = > @ ( ) ^ | [ ] { }

2