OLIVETTI FAX-LAB 460, FAX-LAB 480 User Manual

Utilisation du service SMS

EDITE/PUBLIE/PRODUIT PAR :

Imprimé en Thaïlande.

Olivetti S.p.A. con unico azionista
Gruppo Telecom Italia
Direzione e coordinamento di Telecom Italia S.p.A.

Code du manuel d'utilisation : 259741T

Date de publication : juillet 2006.

Copyright © 2006, Olivetti
Tous droits réservés.
Ce manuel ne peut pas être photocopié, reproduit ou traduit dans une autre langue, totalement ou partiellement, sans
une autorisation écrite préalable de Olivetti S.p.A.

S

ERVICE SMS

Le télécopieur vous permet d'envoyer et de recevoir des messa-
ges (SMS), même en cas de connexion à un central, et vous

permet également de mémoriser jusqu'à 40 messages. Ces 40
messages sont organisés de la façon suivante : 5 messages écrits
et envoyés, 5 messages écrits et non encore envoyés et 30 mes­sages reçus.
Vous pouvez également envoyer des messages en format télécopie
("FAX") et par courrier électronique ("E-MAIL").

REMARQUE

Pour obtenir des informations détaillées sur le service SMS,
nous vous conseillons de contacter l'opérateur du réseau télé-

phonique auquel vous êtes abonné.

A

CTIVATION DU SERVICE SMS

5. Frappez le numéro fourni par l'opérateur téléphonique.

-

6. Pour confirmer le numéro, appuyez sur la touche :

7. Appuyez sur la touche :

REMARQUE

Pour pouvoir bénéficier du service SMS, vous devez re­quérir l'activation de la fonction d'identification de la per­sonne qui vous appelle (CLIP) de la part de l'opérateur du
réseau téléphonique.

important

Pour activer le service SMS, vous devez définir, aussi
bien pour envoyer que pour recevoir des messages,
des numéros établis par le "Centre de service SMS"

et fournis par l'opérateur du réseau téléphoni­que. Après avoir activé le service, vous pouvez en-

voyer et recevoir des messages (SMS) chaque fois
que vous le désirez.

8. Frappez le numéro fourni par l'opérateur téléphonique.

9. Pour confirmer le numéro, appuyez sur la touche :

10. Pour replacer le télécopieur dans l'état d'attente initial, ap-

Si le numéro visualisé sur la ligne inférieure de l'afficheur
correspond au numéro fourni par l'opérateur téléphoni­que, passez directement au point 6. Dans le cas contraire,
passez au point suivant.

Pour cela, appuyez sur les touches :

L'afficheur visualise :

SERV.CENTRE REC.

XXXX

Si le numéro visualisé sur la ligne inférieure de l'afficheur
correspond au numéro fourni par l'opérateur téléphoni­que, passez directement au point 9. Dans le cas contraire,
passez au point suivant.

Pour cela, appuyez sur les touches :

-

puyez sur la touche :

REMARQUE

Pour activer une fonction quelconque du service
SMS, aucun original ne doit être inséré dans le dis­positif d'introduction automatique (ADF).

1. Appuyez sur la touche :
L'afficheur visualise :

ENVOYER SMS

2. Appuyez sur les touches :

/ jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

CONFIGURATION

3. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

NUM.CENTRE SERV.

4. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

SERV.CENTRE EMI.

XXXX

E

NVOI DE MESSAGES (SMS

En plus d'envoyer des messages (SMS) de 160 caractères chacun
au maximum, le télécopieur vous permet également d'effectuer les
opérations suivantes :

- Requérir l'accusé de réception du message.

- Garantir le fonctionnement correct du service SMS, si les
destinataires possèdent plusieurs appareils raccordés à
une même ligne téléphonique.

- Prédisposer un délai durant lequel le Centre de service
conserve les messages (SMS) qu'il n'est pas parvenu à
envoyer (63 semaines au maximum).

C

OMPOSITION ET ENVOI D'UN MESSAGE (SMS

1. Appuyez sur la touche :
L'afficheur visualise :

)

)

ENVOYER SMS

2. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

TEXTE SMS

1

3. Composez le texte du message (160 caractères au maxi-
mum). Pour cela, appuyez sur les touches :

- Pour introduire en séquence les caractères suivants :
Touche 1 = @ espace 1 . / -

Touche 2 = a b c å ä æ à ç 2
Touche 3 = d e f è È é 3 ∆
Touche 4 = g h i ì 4
Touche 5 = j k l 5
Touche 6 = m n o ñ ö Ø ò 6
Touche 7 = p q r s ß 7
Touche 8 = t u v ü ù 8
Touche 9 = w x y z 9
Touche 0 = espace + & / % 0

- Pour introduire en séquence les caractères suivants :
Touche * = * espace ~ . / \ , ; _ : ‘ " ? !

Touche # = # & % + $ < = > @ ( ) ^ | [ ] { }

Pour passer des lettres majuscules aux lettres minuscules,

et vice versa.

/ Pour déplacer le curseur sur les caractères alphanuméri-

ques déjà introduits, ou insérer un espace.

Pour effacer le caractère à gauche du curseur. Si vous

maintenez cette touche enfoncée, vous effacez tout le texte
du message.

Durant l'insertion du texte, dans la partie supérieure
droite de l'afficheur, le télécopieur visualise le nombre
maximal de caractères que vous pouvez frapper (160).
Ce nombre diminue à chaque entrée d'un caractère :
ainsi, vous pouvez savoir combien de caractères vous
avez déjà insérés, et combien de caractères vous pou­vez encore introduire.

4. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

Λ

Γ

Φ

Π Σ

€

£ ¥ $ ¿ § ¡ h N W

X

TYPE ENVOI:SMS

5. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

COMPOSER NUMERO

NUM/RAPIDE/ABREG

6. Composez le numéro du destinataire dans l'un des modes
prévus : directement sur le pavé numérique du fax, ou à
l'aide des touches de numérotation rapide ou des codes
de numérotation abrégée (consultez le paragraphe "Pro-
grammation des numérotations rapide et abrégée",
du chapitre "Opérations de base pour l'émission et la
réception" du manuel d'utilisation du télécopieur). Pour
cela, appuyez sur les touches :

-

7. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

NOTIFICATION:OUI

Vous pouvez choisir l'une des options suivantes :
NOTIFICATION:OUI : pour recevoir, chaque fois que vous

envoyez un message, un accusé de réception.
NOTIFICATION:NON : pour ne pas recevoir l'accusé de

réception.

8. Pour visualiser l'autre option disponible, "NOTIFICATION:
NON", appuyez sur les touches :

/

9. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

NUM. TERMIN.:OUI

Vous pouvez choisir l'une des options suivantes :
NUM. TERMIN.:OUI : si le destinataire possède plusieurs

appareils raccordés à la même ligne téléphonique.
NUM. TERMIN.:NON : si le destinataire ne possède qu'un

seul appareil raccordé à la ligne téléphonique.

10. Pour visualiser l'autre option disponible, "NUM.
TERMIN.:NON", appuyez sur les touches :

/

11. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

Si vous avez choisi l'option "NUM. TERMIN.:NON", pas­sez directement au point 14. Dans le cas contraire, pour-

suivez la procédure.
Si vous avez choisi l'option "NUM. TERMIN.:OUI", l'affi-

cheur visualise :

TERMINAL DEST.

(0-9): 0

12. Frappez le numéro du terminal sur lequel le destinataire
désire recevoir votre message. Pour cela, appuyez sur
les touches :

-

13. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

ENVOI: OUI

14. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche :

Le télécopieur lance l'émission, et l'afficheur visualise le
message "EMISSION".
Au terme de l'émission, si celle-ci s'est bien déroulée, l'af-

ficheur visualise pendant quelques secondes le message
"EMIS.TERMINEE".

En revanche, si l'émission a échoué, au terme de celle-ci,
l'afficheur visualise pendant quelques secondes le mes­sage "ERREUR EMI.", un signal sonore est émis, et le

témoin lumineux d'erreur "
Dans les deux cas, au terme de l'émission, l'afficheur vi-

sualise le message suivant :

" s'allume.

ENREG. SMS: NON

15. Pour visualiser l'autre option disponible, appuyez sur les
touches :

/ L'afficheur visualise :

ENREG. SMS: OUI

16. Pour confirmer votre choix, appuyez sur la touche :

2

17. Pour effacer le message de l'afficheur et éteindre le témoin
lumineux d'erreur "

", appuyez sur la touche :

P

REDISPOSITION DU DELAI DE CONSERVATION

LA

DE

MESSAGE

PART DU CENTRE DE SERVICE D'UN

SMS NON ENVOYE

REMARQUE

Si vous avez choisi l'option "ENREG. SMS: OUI", l'afficheur visualise
pendant quelques secondes le message "ENREGISTRE", et votre
message est mémorisé dans la liste des messages envoyés "SMS
ENVOYES" : ainsi, vous pourrez toujours renvoyer ou modifier ce
message.

REMARQUE

Après la composition d'un message, si vous appuyez sur la touche

ou si vous laissez le télécopieur inactif pendant plus de deux

minutes, le texte du message est mémorisé dans la liste des messa­ges écrits "SMS ECRITS".

REMARQUE

Si l'afficheur visualise "MEMOIRE PLEINE", "EFF. SMS ENVOYES",
et si le télécopieur vous empêche de composer le texte du message,
cela signifie que la mémoire des messages envoyés est pleine. A ce
niveau, effacez au moins un des messages de cette mémoire : con­sultez le paragraphe "Effacement/modification/renvoi d'un mes-

sage (SMS)".

M

EMORISATION D'UN MESSAGE (SMS) SANS

ENVOI

1. Appuyez sur la touche :

2. Appuyez sur les touches :

3. Appuyez sur la touche :

4. Appuyez sur les touches :

5. Appuyez sur la touche :

6. Pour visualiser les autres options disponibles, "6 HEU-

7. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

ENVOYER SMS

/ jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

CONFIGURATION

L'afficheur visualise :

NUM.CENTRE SERV.

/ jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

VALIDITE

L'afficheur visualise :

MAX. (63 SEM.)

RES", "12 HEURES", "24 HEURES", "48 HEURES" ou
"1 SEMAINE", appuyez sur les touches :

/

1. Appuyez sur la touche :
L'afficheur visualise :

8. Pour replacer le télécopieur dans l'état d'attente initial, ap-

ENVOYER SMS

2. Appuyez sur les touches :

/ jusqu'à ce que l'afficheur visualise :

ECRIRE SMS

3. Appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise :

E

TELECOPIEUR

TEXTE SMS

4. Composez le texte du message (160 caractères au maxi­mum), comme décrit dans le paragraphe "Composition
et envoi d'un message (SMS)".

5. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

L'afficheur visualise pendant quelques secondes le mes­sage "ENREGISTRE". Le message est ainsi mémorisé

dans la liste des messages écrits "SMS ECRITS". Ensuite,
le télécopieur retourne automatiquement à l'état d'attente
initial.

REMARQUE

Si l'afficheur visualise "MEMOIRE PLEINE", "EFF. SMS ECRITS",
et si le télécopieur vous empêche de composer le texte du message,
cela signifie que la mémoire des messages écrits et mémorisés est
pleine. A ce niveau, effacez au moins un des messages de cette
mémoire : consultez le paragraphe "Effacement/modification/ren-
voi d'un message (SMS)".

1. Appuyez sur la touche :

2. Appuyez sur la touche :

3. Composez le texte du message (160 caractères au maxi-

4. Pour confirmer la programmation, appuyez sur la touche :

puyez sur la touche :

NVOI D'UN MESSAGE A UN AUTRE

L'afficheur visualise :

ENVOYER SMS

L'afficheur visualise :

TEXTE SMS

mum), comme décrit dans le paragraphe "Composition
et envoi d'un message (SMS)".

L'afficheur visualise :

TYPE ENVOI:SMS

3