Olivetti D-COLOR MF35 User Manual [it]

PUBBLICAZIONE EMESSA DA:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 -10015 Ivrea (TO)

Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.

ENERGY STAR è un marchio di fabbrica registrato in U.S.A.

Il programma ENERGY STAR è stato istituito dal ministero per la protezione dell’ambiente degli Stati Uniti per la riduzione del consumo di energia, in risposta alle esigenze di salvaguardia ambientale per promuovere la progettazione e l’utilizzo di apparecchiature per l’ufficio a più alto rendimento per energia assorbita.

I requisiti qualitativi di questo prodotto sono attestati dall’apposizione della marcatura sul prodotto.

Si richiama l’attenzione sulle seguenti azioni che possono compromettere la conformità sopra attestata, oltre, naturalmente, le caratteristiche del prodotto:

• errata alimentazione elettrica;

• errata installazione o uso errato o improprio o comunque difforme dalle avvertenze riportate sul manuale d’uso fornito col prodotto;

• sostituzione di componenti o accessori originali con altri di tipo non approvato dal costruttore, o effettuata da

personale non autorizzato.

Questo manuale è anche disponibile in

formato PDF a colori sul CD-ROM fornito.

alcuna parte di questo manuale senza il previo consenso scritto di Olivetti S.p.A.

Sommario

1 Introduzione

Energy Star®.................................................................................. 1-3

Che cos'è un prodotto ENERGY STAR®? .................................... 1-3

1.1 Marchi registrati ............................................................................... 1-4

OpenSSL Statement...................................................................... 1-5

1.2 Funzioni disponibili........................................................................... 1-8

Selezione del colore della stampa ................................................. 1-8

Selezione automatica della carta ................................................... 1-8

Regolazione delle copie in base alle dimensioni della carta.......... 1-8

Impostazione separata del rapporto di zoom 

orizzontale e verticale .................................................................... 1-8

Scansione dell'originale in lotti separati......................................... 1-9

Rilegatura centrale ......................................................................... 1-9

Ordinamento Copie........................................................................ 1-9

Graffatura delle Copie.................................................................. 1-10

Foratura delle Copie..................................................................... 1-10

Copia di pagine multiple di un originale su di una sola pagina.... 1-10

Copia di un originale contenente diversi formati di carta ............ 1-11

Regolazione delle copie in base alla qualità dell'immagine

dell'originale................................................................................. 1-11

Inserimento di fogli tra i lucidi copiati .......................................... 1-11

Aggiunta di una pagina di copertina............................................ 1-12

Inserimento di carta diversa nelle copie ...................................... 1-12

Inserimento di pagine, da un originale diverso, nelle posizioni

specificate della copia. ................................................................ 1-12

Stampa di pagine a due lati con la pagina specificata sul 

lato anteriore................................................................................ 1-13

Copia a colori inversi.................................................................... 1-13

Stampa di un'immagine speculare .............................................. 1-13

Copia su sfondo colorato............................................................. 1-14

Miglioramento della qualità delle copie a colori........................... 1-14

Copia separata di due pagine rilegate......................................... 1-14

Creazione di opuscoli dalla copia di depliant .............................. 1-14

Ripetizione Immagine................................................................... 1-15

Stampa dell'immagine ingrandita su più pagine.......................... 1-15

d-Color MF35 (Phase3) Sommario-1

Stampa di copie per l'archiviazione.............................................. 1-15

Copiatura con il lay-out di pagina di una rivista ........................... 1-16

Cancellazione di parti di copie...................................................... 1-16

Regolazione dell'immagine in base alle dimensioni 

della carta ..................................................................................... 1-16

Stampa, sulle copie, dei numeri di distribuzione o del testo 

di protezione della copia............................................................... 1-17

Gestione lavori.............................................................................. 1-17

Programmazione delle impostazioni di copiatura......................... 1-17

Verifica delle impostazioni di copiatura ........................................ 1-17

Aumentare le dimensioni del testo nelle schermate del 

pannello a sfioramento ................................................................. 1-17

Visualizzazione delle spiegazioni di funzioni ed impostazioni ...... 1-18

Interrompere un lavoro di copiatura ............................................. 1-18

Stampa di una copia campione.................................................... 1-18

1.3 Regolazione parametri colore........................................................ 1-19

1.4 Informazioni generali sul colore..................................................... 1-21

1.5 Relazione tra Tono, Luminosità e Saturazione 

(Modello Colore) .............................................................................. 1-22

1.6 Parametro “Rosso” ......................................................................... 1-23

1.7 Parametro “Verde” .......................................................................... 1-24

1.8 Parametro “Blu”............................................................................... 1-25

1.9 Parametro “Bilanciamento colore” 

(Regolazione colori CMYK)............................................................. 1-26

1.10 Parametro “Luminosità” ................................................................ 1-28

1.11 Parametro “Contrasto”................................................................... 1-29

1.12 Parametro “Saturazione”................................................................ 1-30

1.13 Parametro “Nitidezza” .................................................................... 1-31

1.14 Parametro “Tono” .......................................................................... 1-32

1.15 Parametro “Densità Copia” ........................................................... 1-33

1.16 Funzione “Monocromia”................................................................. 1-34

1.17 Funzione “2 Colori” ........................................................................ 1-35

1.18 Funzione “Colore Sfondo” ............................................................. 1-36

1.19 Funzione “Inversione Neg./Pos.” .................................................. 1-37

Copia Monotono........................................................................... 1-37

Copia a colori e funzione “Colore Sfondo”................................... 1-38

1.20 Funzione “Immagine Speculare” .................................................. 1-39

Sommario-2 d-Color MF35 (Phase3)

1.21 Spiegazione delle convenzioni del manuale ................................ 1-40

Raccomandazioni per la sicurezza .............................................. 1-40

Esecuzione delle operazioni......................................................... 1-40

Consigli ........................................................................................ 1-41

Simboli di testo speciali ............................................................... 1-41

1.22 Descrizioni e simboli per originali e carta .................................... 1-42

“Larghezza” e “Lunghezza” ......................................................... 1-42

Orientamento della carta.............................................................. 1-42

1.23 Manuali dell'Utente......................................................................... 1-43

Manuale Utente [Operazioni di Copiatura] <questo manuale>.... 1-43

Manuale dell'utente [Operazioni Scanner di Rete]....................... 1-43

Manuale dell'utente [Operazioni Box] .......................................... 1-43

Manuale dell'utente [Operazioni di Ingrandimento] ..................... 1-43

Manuale dell'utente [FK-502 Operazioni Facsimile]..................... 1-43

Manuale d'uso [Operazioni facsimile di rete]............................... 1-43

Manuale dell'utente [Operazioni di Stampa]................................ 1-44

1.24 Limitazioni legali sulla copiatura................................................... 1-45

2 Installazione e precauzioni operative

2.1 Consigli per la sicurezza.................................................................. 2-3

Simboli di avvertenza e di precauzione ......................................... 2-3

Significato dei simboli.................................................................... 2-4

Smontaggio e modifiche................................................................ 2-4

Cavo dell'alimentazione................................................................. 2-5

Alimentazione................................................................................. 2-6

Presa dell'alimentazione ................................................................ 2-7

Messa a Terra ................................................................................ 2-7

Installazione ................................................................................... 2-8

Ventilazione.................................................................................... 2-9

Come agire in caso di problemi..................................................... 2-9

Materiali di consumo.................................................................... 2-10

Spostamento della macchina ...................................................... 2-11

Prima della vacanze..................................................................... 2-11

2.2 Disposizioni Regolamentari........................................................... 2-12

Marchio CE (dichiarazione di conformità) per l'utenza 

nell'Unione Europea (UE)............................................................. 2-12

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY

DEVICES (for U.S.A. users).......................................................... 2-12

STANDARD APPARECCHIATURE CAUSA DI 

INTERFERENZE (ICES-003 ISSUE 4) (Per utenti Canada)........... 2-13

Per l'utenza dei paesi non soggetti alle normative di Classe B... 2-13

d-Color MF35 (Phase3) Sommario-3

2.3 Sicurezza laser ................................................................................ 2-14

Radiazione laser interna................................................................ 2-14

Norme CDRH................................................................................ 2-15

Per gli utenti europei..................................................................... 2-16

Per utenti danesi........................................................................... 2-16

Per gli utenti finlandesi e svedesi.................................................. 2-16

Per utenti norvegesi...................................................................... 2-17

Etichetta di sicurezza del laser ..................................................... 2-18

2.4 Emissione di ozono......................................................................... 2-19

2.5 Rumorosità (solo per l'utenza europea)........................................ 2-20

2.6 Solo per gli stati membri della Unione Europea........................... 2-21

2.7 Note ed etichette di avvertenza ..................................................... 2-22

2.8 Spazio richiesto per l'installazione ................................................ 2-23

2.9 Precauzioni per l'uso....................................................................... 2-24

Alimentazione................................................................................ 2-24

Condizioni ambientali.................................................................... 2-24

Conservazione delle copie............................................................ 2-24

3 Prima di fotocopiare

3.1 Nomi e funzioni dei componenti ...................................................... 3-3

Opzioni............................................................................................ 3-3

Esterno della macchina................................................................... 3-6

Interno della macchina.................................................................. 3-12

Cucitrice accavallatrice SD-503/Kit vassoio 

distributore MT-501...................................................................... 3-14

Unità di finitura FS-514/Vassoio di uscita OT-601/Unità 

di foratura PK-510 ........................................................................ 3-15

Pannello di controllo ..................................................................... 3-18

Schermata di base........................................................................ 3-21

Icone che appaiono sullo schermo............................................... 3-24

3.2 Regolazione dell'angolo del pannello di controllo ....................... 3-25

Per regolare l'angolo del pannello di controllo ............................. 3-25

3.3 Accensione dell'alimentazione principale e

dell'alimentazione secondaria........................................................ 3-27

Accensione della macchina .......................................................... 3-27

Per scansire durante il riscaldamento........................................... 3-29

Spegnimento della macchina ....................................................... 3-31

Cancellazione automatica delle impostazioni

(Reset Pannello Auto matico)........................................................ 3-33

Cancellazione automatica della schermata di modo

(Reset automatico del sistema)..................................................... 3-34

Risparmio energetico automatico (Fase Risparmio Energia)........ 3-35

Sommario-4 d-Color MF35 (Phase3)

Risparmio energetico automatico (Modalità Pausa).................... 3-36

Risparmio energetico manuale .................................................... 3-37

Accensione/Spegnimento automatico della macchina

(Timer settimanale)....................................................................... 3-38

Controllo dell'utilizzo della macchina da parte di ogni utente

(Autenticazione utente)................................................................. 3-40

Controllo dell'utilizzo della macchina da parte di ogni utente

(Traccia account).......................................................................... 3-45

3.4 Caricamento della carta nel vassoio 1 ......................................... 3-48

Per caricare carta (vassoio 1)....................................................... 3-48

3.5 Caricamento della carta nel vassoio 2, 3 o 4 ............................... 3-52

Per caricare la carta (vassoio 2, 3 o 4)......................................... 3-52

3.6 Caricamento della carta nel LCT................................................... 3-54

Per caricare la carta (LCT)............................................................ 3-54

3.7 Caricamento della carta nel vassoio bypass ............................... 3-56

Per caricare la carta (bypass)....................................................... 3-56

4 Operazioni di Copiatura di base

4.1 Operazione Copiatura Generale...................................................... 4-3

Per fare una copia.......................................................................... 4-3

4.2 Operazioni che non possono essere combinate ........................... 4-6

Operazioni per le quali l'ultima impostazione selezionata

viene considerata valida................................................................. 4-6

Operazioni per le quali la prima impostazione selezionata 

viene considerata valida................................................................. 4-8

4.3 Alimentazione dell'originale............................................................. 4-9

Per caricare gli originali posizionati sull'ADF................................. 4-9

Posizionare l'originale sul vetro di esposizione............................ 4-11

Scansione di originali in lotti separati 

(impostazione “Scansioni separate”) ........................................... 4-13

Scansione di un originale di più pagine dalla lastra 

di esposizione .............................................................................. 4-18

4.4 Specificazione delle impostazioni Originale ................................ 4-24

Copiare originali di formati differenti

(Impostazione “Originale Misto”).................................................. 4-24

Posizionamento di originali piegati (piegatura a Z) ...................... 4-26

Selezionare l'orientamento di un originale

(Impostazioni Direzione originale) ................................................ 4-28

Per impostare l'orientamento di un originale............................... 4-30

Selezionare la posizione del margine di rilegatura

(Impostazioni Margine)................................................................. 4-32

Specificare le impostazioni per il margine ................................... 4-34

d-Color MF35 (Phase3) Sommario-5

Rimozione delle macchie dalla lastra divisoria di sinistra

(Antipolvere).................................................................................. 4-36

Come modificare le impostazioni di scansione per 

ciascun originale........................................................................... 4-37

4.5 Selezione di un'impostazione colore............................................. 4-40

Per selezionare un'impostazione di colore ................................... 4-41

4.6 Selezione di un'impostazione carta............................................... 4-43

Selezione automatica del formato carta

(Impostazione “Selez. auto carta”)................................................ 4-44

Selezione automatica del formato carta ....................................... 4-45

4.7 Determinare un'impostazione zoom ............................................. 4-46

Selezione automatica del rapporto di zoom

(Impostazione “Zoom autom.”)..................................................... 4-46

Specificare lo stesso coefficiente d'ingrandimento 

dell'originale (impostazione “e1,0”)............................................... 4-48

Riduzione minima dell'originale (Impostazione “Minimo”)............ 4-49

Selezionare un coefficiente di zoom preselezionato

(Impostazioni di ingrandimento e riduzione)................................. 4-51

Inserimento del coefficiente di zoom

(Impostazione Zoom XY)............................................................... 4-52

Inserimento di coefficienti di zoom diversi per X ed Y

(Impostazioni zoom indipendenti) ................................................. 4-54

Impostazione di un coefficiente di zoom preimpostato................ 4-57

Salvataggio del coefficiente di zoom desiderato.......................... 4-58

4.8 Selezione delle impostazioni per l'originale e del tipo di 

copiatura (Impostazioni 1 lato/2 lati) ............................................. 4-60

Per selezionare copie su di un solo lato ....................................... 4-61

Per selezionare copie Fronte/Retro .............................................. 4-63

4.9 Selezione della qualità dell'originale ............................................. 4-66

Caricamento di originali con caratteri piccoli o foto

(Impostazioni Tipo immagine Orig.).............................................. 4-66

Per specificare le impostazioni del tipo di originale...................... 4-68

4.10 Specificare le impostazioni di densità........................................... 4-71

Regolazione della densità di stampa (Impostazioni densità)........ 4-72

Regolazione della densità dello sfondo

(Impostazioni Rimozione sfondo).................................................. 4-74

Stampare utilizzando una finitura lucida 

(Impostazione “Lucido”)................................................................ 4-76

Regolazione della qualità di riproduzione del testo...................... 4-77

4.11 Selezionare un'impostazione Combina Originali ......................... 4-79

Copiare originali di più pagine su di una sola pagina

(Combina originali) ........................................................................ 4-81

Sommario-6 d-Color MF35 (Phase3)

4.12 Selezione delle impostazioni di finitura ........................................ 4-83

Separazione delle copie in serie (Impostazione “Fascicola”)....... 4-86

Separazione delle copie per pagina 

(Impostazione “Fascicola”) .......................................................... 4-88

Pinzatura copie (Impostazioni Pinzatrice) .................................... 4-90

Rilegare copie con punti metallici................................................ 4-92

Perforazione delle copie (Impostazioni foratura).......................... 4-94

Perforare le copie......................................................................... 4-95

4.13 Impostare la rilegatura centrale.................................................... 4-97

Per rilegare le copie al centro (“Piega & pinza”)........................... 4-99

4.14 Scansire il successivo originale da copiare, mentre un

lavoro è già in stampa (Prenotazione lavoro successivo) ........ 4-101

Per prenotare un lavoro di copiatura ......................................... 4-101

4.15 Annullare Scansione/Stampa ...................................................... 4-103

Per interrompere Scansione/Stampa......................................... 4-103

4.16 Eliminazione di un lavoro annullato ............................................ 4-104

Per eliminare un lavoro .............................................................. 4-104

5 Azioni Copia Supplementari

5.1 Verifica delle impostazioni di copiatura (Verifica) ......................... 5-3

Per verificare le impostazioni ......................................................... 5-3

Per modificare le impostazioni....................................................... 5-6

5.2 Stampare una pagina di campione per il controllo 

(Copia Prova)..................................................................................... 5-7

Effettuare stampe di prova............................................................. 5-7

5.3 Interrompere un lavoro di copiatura (Modalità Interruzione) ..... 5-10

Per interrompere un lavoro di copiatura ...................................... 5-10

5.4 Registro Programmi di copia (Memorie) ...................................... 5-12

Per salvare un programma di copiatura....................................... 5-12

Per cancellare un programma di copiatura.................................. 5-15

5.5 Copiare con impostazioni di copiatura programmate

(Fase Memorie) ............................................................................... 5-16

Per richiamare un lavoro salvato.................................................. 5-16

5.6 Visualizzare le descrizioni delle funzioni (Guida)......................... 5-19

Vista d'insieme delle schermate di aiuto...................................... 5-19

Per visualizzare la schermata di Guida principale........................ 5-23

Per visualizzare la schermata di aiuto mentre viene 

specificata un'impostazione ........................................................ 5-25

d-Color MF35 (Phase3) Sommario-7

5.7 Specificare le impostazioni del pannello di controllo

(Modalità Accessibilità)................................................................... 5-26

Visualizzazione dello schermo per le impostazioni 

dell'accessibilità............................................................................ 5-26

Per impostare la funzione “Tempo Ripetizione Start/Tempo

Ripetizione”................................................................................... 5-27

Per impostare la funzione “Impostazione Timer 

Schermata Larga”......................................................................... 5-29

Per impostare la funzione “Imp. timer scherm. larga”.................. 5-32

Per impostare la funzione “Impostazioni suono”.......................... 5-34

Per impostare la funzione “Regolazione Pannello Manuale”........ 5-37

Impostazione della funzione 

“Imp. Timer per Reset Display Grande”........................................ 5-39

Per impostare la funzione “Conferma Cambiamento Display”..... 5-42

6 Localizzazione guasti

6.1 Quando appare il messaggio “Rilevato Malfunzionamento.”

(Chiamare Centro Assistenza).......................................................... 6-3

Per chiamare il Centro Assistenza .................................................. 6-5

6.2 Quando appare il messaggio “Rilevato foglio inceppato.” ........... 6-6

Posizione dell'inceppamento di carta............................................. 6-6

Indicazioni Carta inceppata............................................................ 6-8

Per rimuovere un foglio inceppato nel vassoio bypass ............... 6-10

Rimozione di un inceppamento nel ADU ..................................... 6-12

Per eliminare un inceppamento di carta nel vassoio 1................. 6-13

Per eliminare un inceppamento di carta nel vassoio 2................. 6-15

Per rimuovere un inceppamento di carta in un vassoio 

per la carta (vassoio 3 o 4)............................................................ 6-16

Rimuovere un inceppamento nel LCT ......................................... 6-17

Rimozione di un foglio inceppato nello sportello a destra............ 6-18

Per rimuovere un inceppamento di carta nell'unità di fusione...... 6-21

Per rimuovere un inceppamento di carta lunga............................ 6-25

Rimozione di un inceppamento della carta nell'ADF

(sezione di alimentazione)............................................................. 6-30

Rimozione di un inceppamento della carta nell'ADF

(sezione di trasporto) .................................................................... 6-33

Rimozione di un inceppamento della carta nell'ADF 

(sezione di scansione)................................................................... 6-36

Rimozione di un inceppamento della carta nell'ADF

(sezione di uscita) ......................................................................... 6-40

Rimozione di un inceppamento della carta nell'ADF

(sezione di capovolgimento)......................................................... 6-43

Sommario-8 d-Color MF35 (Phase3)

Rimuovere un inceppamento nel finisher..................................... 6-46

Rimuovere un inceppamento nel vassoio di distribuzione .......... 6-49

Rimozione di un inceppamento di carta nella 

cucitrice accavallatrice................................................................. 6-51

6.3 Quando appare il messaggio “Ricaricare carta”......................... 6-53

Per ricaricare la carta................................................................... 6-53

6.4 Quando appare il messaggio “... Memoria insufficiente.” .......... 6-54

Memoria piena durante la scansione........................................... 6-54

Memoria piena mentre un lavoro viene inserito nella 

coda di stampa ............................................................................ 6-55

6.5 Quando appare “Sostituire la seguente unità” ........................... 6-56

6.6 Quando appare il messaggio “Sostituire XXXX.” ........................ 6-57

6.7 Risoluzione piccoli problemi ......................................................... 6-59

Unità principale............................................................................ 6-59

ADF .............................................................................................. 6-62

Unità di finitura............................................................................. 6-62

6.8 Messaggi principali e loro rimedi.................................................. 6-63

7 Specifiche

7.1 Specifiche.......................................................................................... 7-3

MF35 .............................................................................................. 7-3

ADU................................................................................................ 7-5

Specifiche accessori...................................................................... 7-5

Alimentatore originali automatico con fronte/retro DF-608 ........... 7-5

Cassetto di alimentazione carta PC-103 ....................................... 7-7

Cassetto di alimentazione carta PC-203 ....................................... 7-7

Cassetto di alimentazione carta PC-403 ....................................... 7-7

Finisher FS-514.............................................................................. 7-8

Kit di foratura PK-510 .................................................................... 7-9

Cucitrice accavallatrice SD-503..................................................... 7-9

Vassoio di uscita OT-601............................................................... 7-9

Kit vassoio distributore MT-501................................................... 7-10

8 Carta per copie/originali

8.1 Carta per copie ................................................................................. 8-3

Formati carta utilizzabili ................................................................. 8-3

Tipi di Carta e capacità.................................................................. 8-5

Carta speciale ................................................................................ 8-6

Precauzioni per la carta ................................................................. 8-8

Conservazione della carta.............................................................. 8-8

Funzione di cambio automatico del vassoio.................................. 8-9

Ordine di selezione dei vassoi per la carta .................................... 8-9

d-Color MF35 (Phase3) Sommario-9

8.2 Selezione delle impostazioni per la carta ..................................... 8-10

Per rilevare automaticamente il formato della carta

(Impostazione “Selezione Auto Carta”)......................................... 8-10

Per specificare un formato di carta (Impostazioni Formato)......... 8-12

Per impostare un formato di carta non standard 

(Impostazione Formato personalizzato)........................................ 8-15

Per memorizzare un formato di carta non standard 

(Impostazione Formato personalizzato)........................................ 8-18

Per specificare un'impostazione per carta 

sovradimensionata (Impostazioni carta larga) .............................. 8-22

Per specificare un'impostazione per carta speciale..................... 8-26

Per stampare manualmente le copie fronte-retro......................... 8-28

8.3 Originali ............................................................................................ 8-30

Originali che possono essere caricati nell'ADF ............................ 8-30

Precauzioni per il caricamento di originali nell'ADF...................... 8-32

Originali che possono essere posizionati sulla 

lastra di esposizione ..................................................................... 8-33

Precauzioni da osservare nel posizionare originali sulla

lastra di esposizione ..................................................................... 8-34

9 Funzioni Applicazione

9.1 Inserimento di fogli tra i lucidi (funzione “Interfoglio lucidi”)........ 9-3

Copiare utilizzando la funzione “Sovrapponi lucidi”....................... 9-4

9.2 Aggiunta di pagine di copertina

(Funzione “Modalità Copertina”)...................................................... 9-7

Copiare utilizzando la funzione “Modalità Copertina”.................... 9-8

9.3 Inserimento di carta diversa nelle copie

(Funzione “Inserisci foglio”) ........................................................... 9-11

Copiare utilizzando la funzione “Inserisci foglio”.......................... 9-13

9.4 Inserimento di copie di un originale diverso per una pagina

specificata (Funzione “Inserisci immagine”) ................................ 9-16

Copiare utilizzando la funzione “Inserisci immagine”................... 9-17

9.5 Specificare le pagine da stampare sul lato anteriore

(Funzione “Capitolo”)...................................................................... 9-21

Copiare utilizzando la funzione “Capitolo” ................................... 9-22

9.6 Scansione di documenti con impostazioni diverse e stampa

collettiva delle copie (Funzione “Programma Lavoro") ............... 9-25

Copiare utilizzando la funzione “Programma Lavoro”.................. 9-26

Sommario-10 d-Color MF35 (Phase3)

9.7 Produrre copie separate di ogni pagina di un libro

(Funzione “Copia Libro”)................................................................ 9-31

Copiare utilizzando la funzione “Copia Libro” ............................. 9-32

9.8 Copia di depliant (Funzione “Libretto originali”).......................... 9-37

Copiare utilizzando la funzione “Libretto originali” ...................... 9-38

9.9 Ripetizione ed affiancamento dell'immagine copiata

(Funzione “Ripeti”).......................................................................... 9-41

Copiare utilizzando la funzione “Ripeti”....................................... 9-42

9.10 Copia di un'immagine ingrandita su più pagine

(Funzione “Modo poster”).............................................................. 9-46

Copiare utilizzando la funzione “Modo Poster” ........................... 9-46

9.11 Copiare con il layout di pagina di una rivista

(Funzione “Opuscolo”) ................................................................... 9-52

Copiare utilizzando la funzione “Opuscolo”................................. 9-53

9.12 Copiare invertendo i colori dell'immagine

(Funzione “Inversione neg./pos.”)................................................. 9-55

Per copiare utilizzando la funzione “Inversione neg./pos.”.......... 9-56

9.13 Copiare in un'immagine speculare 

(Funzione “Immagine speculare”)................................................. 9-58

Copiare utilizzando la funzione “Immagine speculare”................ 9-58

9.14 Aggiungere un colore di sfondo alle copie 

(Funzione “Colore sfondo”) ........................................................... 9-62

Per copiare utilizzando la funzione “Colore Sfondo”................... 9-62

9.15 Regolazione della qualità del colore di copiatura

(Regolazione parametri colore)..................................................... 9-65

Per regolare i parametri di regolazione del colore ....................... 9-67

Verifica del risultato di stampa delle impostazioni della 

regolazione del colore (Prova campione)..................................... 9-70

Per eseguire copie di prova ......................................................... 9-71

9.16 Aggiunta di margini per l'archiviazione alle copie

(Funzione “Spostamento Immagine”)........................................... 9-72

Copiare utilizzando la funzione “Spostamento Immagine”.......... 9-73

9.17 Cancellazione di aree specifiche delle copie

(Funzione “Canc. bordo”)............................................................... 9-75

Copiare utilizzando la funzione “Cancella” .................................. 9-75

9.18 Regolazione dell'immagine in base alla pagina

(Impostazioni Regolazione Immagine) ......................................... 9-77

Per copiare utilizzando le Impostazioni

Regolazione Immagine................................................................. 9-78

d-Color MF35 (Phase3) Sommario-11

9.19 Stampa di data/ora, numero di pagina, o numero di 

distribuzione, sulle copie (Funzioni Timbro) ................................. 9-82

Per copiare utilizzando la funzione “Data/ora” ............................. 9-83

Copiare utilizzando la funzione “No. di pagine” ........................... 9-86

Copiare utilizzando la funzione “Imposta Numerazione”.............. 9-90

Stampa del testo di protezione della copia

(funzione “Protezione Copia”)....................................................... 9-92

Copiare utilizzando la funzione “Protezione Copia” ..................... 9-92

10 Sostituzione cartucce toner e punti metallici

e svuotamento contenitore rifiuti

10.1 Sostituzione della cartuccia toner................................................. 10-3

Sostituzione della cartuccia di toner............................................. 10-6

10.2 Sostituzione dei punti metallici...................................................... 10-9

Come sostituire la cartuccia dei punti metallici 

nell'unità di finitura...................................................................... 10-10

Come sostituire la cartuccia dei punti metallici nella 

cucitrice accavallatrice ............................................................... 10-12

10.3 Rimozione graffette incastrate..................................................... 10-15

Rimozione di punti inceppati nell'unità di finitura....................... 10-16

Rimozione di punti inceppati nella cucitrice accavallatrice ........ 10-20

10.4 Svuotamento dei contenitori portarifiuti ..................................... 10-23

Svuotamento del contenitore per gli scarti di foratura ............... 10-25

10.5 Sostituzione del contenitore per toner esausto ......................... 10-26

Per sostituire il contenitore per toner esausto............................ 10-28

11 Cura della macchina

11.1 Pulizia ............................................................................................... 11-3

Superficie esterna......................................................................... 11-3

Lastra di esposizione.................................................................... 11-3

Vetro di apertura........................................................................... 11-4

Pannello di controllo ..................................................................... 11-4

Tappetino copri-originali............................................................... 11-5

Rullo di alimentazione della carta................................................. 11-5

Cavo del conduttore elettrostatico ............................................... 11-6

Testina di stampa ......................................................................... 11-7

11.2 Visualizzazione contatori (Contatore Metri).................................. 11-8

Visualizzazione dei contatori......................................................... 11-8

Per vedere i contatori.................................................................... 11-8

Visualizzazione del coefficiente di copertura.............................. 11-10

Per visualizzare il coefficiente di copertura................................. 11-10

Sommario-12 d-Color MF35 (Phase3)

11.3 Quando appare il messaggio

“Tempo manutenzione preventiva” ............................................ 11-11

12 Gestione Lavori (Lista lavori)

12.1 Panoramica della Schermata Elenco lavori ................................. 12-3

Lavori ........................................................................................... 12-3

Caratteristica Multi-Job ............................................................... 12-4

Schermate Elenco lavori .............................................................. 12-5

12.2 Eseguire operazioni sui lavori ....................................................... 12-8

Eliminare un lavoro....................................................................... 12-8

Per verificare le impostazioni lavori............................................ 12-10

Informazioni Visualizzate............................................................ 12-11

Per verificare i dettagli dei lavori................................................ 12-12

Per visualizzare i lavori correnti

(Liste Lavori sospesi e Lavori attivi) ........................................... 12-13

Per visualizzare uno storico dei lavori........................................ 12-14

Per stampare una copia campione di un lavoro salvato............ 12-15

Per stampare un lavoro sospeso............................................... 12-17

Per aumentare la priorità di stampa........................................... 12-19

13 Utilità

13.1 Vista generale dei parametri del modo Utilità ............................. 13-3

Lista di registrazione informazioni e parametri ............................ 13-3

13.2 Selezionare un registro di destinazione..................................... 13-24

Scansione .................................................................................. 13-24

Fax ............................................................................................. 13-24

Casella Utente............................................................................ 13-25

Visualizzazione della schermata del registro 

delle destinazioni........................................................................ 13-26

13.3 Inserimento delle impostazioni Utente....................................... 13-28

Impostazioni sistema ................................................................. 13-28

Impostazioni Display.................................................................. 13-31

Impostazioni iniziali.................................................................... 13-33

Impostazioni Copia .................................................................... 13-34

Impostazioni Scanner ................................................................ 13-37

Impostazioni Stampante............................................................ 13-37

Visualizzazione dello schermo per le impostazioni 

delle Utilità ................................................................................. 13-38

13.4 Inserimento Impostazioni Amministratore................................. 13-40

Impostazioni sistema ................................................................. 13-40

Impostazione Amministratore/Macchina ................................... 13-51

Registrazione One-Touch .......................................................... 13-51

Autenticazione Utente/Traccia Account .................................... 13-52

d-Color MF35 (Phase3) Sommario-13

Impostazioni di Rete................................................................... 13-55

Impostazioni Copia..................................................................... 13-56

Impostazioni Stampante............................................................. 13-56

Impostazioni Fax......................................................................... 13-57

Connessione Sistema................................................................. 13-57

Impostazioni Sicurezza............................................................... 13-58

Visualizzazione dello schermo per le 

impostazioni Amministratore ...................................................... 13-63

13.5 Vista d'insieme delle impostazioni del timer settimanale ......... 13-65

Requisiti ...................................................................................... 13-65

13.6 Regolazione della stampante....................................................... 13-66

Regolazione del punto iniziale di stampa, rispetto alla 

posizione del lato guida.............................................................. 13-66

Regolazione del punto iniziale di stampa, rispetto alla 

posizione del lato sinistro ........................................................... 13-68

Regolazione del punto iniziale di stampa, rispetto alla

posizione del secondo lato......................................................... 13-70

Regolazione della stampa a seconda del supporto utilizzato .... 13-72

13.7 Regolazione dell'unità di finitura.................................................. 13-75

Regolazione del punto di piegatura centrale .............................. 13-75

Regolazione del punto di graffatura centrale.............................. 13-78

Regolazione dalla posizione orizzontale di foratura.................... 13-81

Regolazione dell'angolazione dei fori ......................................... 13-84

13.8 Regolazione della registrazione del colore................................. 13-86

Regolazione della registrazione del colore per i colori

giallo, magenta e ciano............................................................... 13-86

13.9 Regolazione dei livelli di gradazione ........................................... 13-90

Requisiti ...................................................................................... 13-90

13.10 Metodo di Autenticazione............................................................. 13-93

Autenticazione dell'utente e traccia account.............................. 13-93

Sincronizzazione dell'autenticazione utente e della

traccia account ........................................................................... 13-94

Utilizzo separato di autenticazione utente e traccia account ..... 13-95

Selezione di un metodo di autenticazione.................................. 13-96

13.11 Impostazione Autenticazione Utente ........................................ 13-102

Impostazione Amministrativa – Lista Nomi Utenti.................... 13-102

Permesso di utilizzo di default.................................................. 13-104

Specificare le funzioni di default permesse .............................. 13-104

Autenticazione di utenti pubblici............................................... 13-106

Registrazione Utente ................................................................ 13-107

Contatore utente....................................................................... 13-113

Per verificare il contatore.......................................................... 13-115

Sommario-14 d-Color MF35 (Phase3)

13.12 Impostazione Traccia Account.................................................. 13-117

Registrazione Traccia Account ................................................ 13-117

Contatore Traccia Account...................................................... 13-122

Per verificare il contatore......................................................... 13-124

13.13 Regole Password........................................................................ 13-126

Condizioni per le regole della password.................................. 13-126

13.14 Impostazioni di sicurezza avanzata.......................................... 13-128

13.15 Controllare lo stato dei beni di consumo ................................. 13-132

Visualizzare la schermata dell'indicatore durata unità............. 13-133

14 Appendice

14.1 Inserire testo ................................................................................... 14-3

Per inserire del testo.................................................................... 14-5

Lista dei caratteri disponibili ........................................................ 14-5

14.2 Glossario ......................................................................................... 14-6

14.3 Indice analitico.............................................................................. 14-12

d-Color MF35 (Phase3) Sommario-15

Sommario-16 d-Color MF35 (Phase3)

Introduzione

1 Introduzione

Grazie per avere scelto questa macchina. Questo manuale contiene dettagli sull'utilizzo delle varie funzioni della

macchina, le precauzioni sul suo uso e le procedure di base di individuazione e risoluzione dei problemi. Al fine di assicurarsi che questa macchina venga utilizzata correttamente e con efficienza, leggere attentamente il manuale prima di utilizzare la macchina. Dopo avere letto il manuale, conservarlo nell'apposito supporto, in modo che si possa fare facilmente riferimento ad esso quando sorgono domande o problemi durante l'utilizzo.

Le illustrazioni utilizzate in questo manuale possono apparire leggermente differenti dalle viste dell'effettiva apparecchiatura.

Energy Star

In qualità di partner ENERGY STAR® abbiamo determinato che questa macchina soddisfa le direttive ENERGY STAR energetico.

Che cos'è un prodotto ENERGY STAR

Un prodotto ENERGY STAR consente di passare automaticamente ad una "modalità di risparmio energetico" dopo un certo periodo di inattività. Un prodotto ENERGY STAR utilizza l'energia in modo più efficiente, fa risparmiare sulle bollette elettriche e aiuta a proteggere l'ambiente.

relative al rendimento

è dotato di una funzione speciale che gli

d-Color MF35 (Phase3) 1-3

1.1 Marchi registrati

Netscape Communications, il logo Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator, e Netscape sono marchi di Netscape Communications Corporation.

Questa macchina e Box Operator sono parzialmente basati sul lavoro del Gruppo indipendente JPEG.

è un marchio registrato o un marchio commerciale di RSA Security Inc.

RC4 negli Stati Uniti e/o altri paesi.

RSA® è un marchio registrato o un marchio commerciale di RSA Security Inc. RSA BSAFE Security Inc. negli Stati Uniti e/o altri paesi.

Informazioni sulle Licenze Questo prodotto include il software RSA

BSAFE Cryptographic di RSA Security Inc.

è un marchio registrato o un marchio commerciale di RSA

Introduzione

1-4 d-Color MF35 (Phase3)

Introduzione

OpenSSL Statement

OpenSSL License

Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@crypt-Soft.com). This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

this list of conditions and the following disclaimer.

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact  openssl-core@openssl.org.

may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

acknowledgment:  "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

d-Color MF35 (Phase3) 1-5

Introduzione

Original SSLeay License

Copyright © 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. This package is an SSL implementation written by Eric Young  (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL. This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, Ihash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@crypt-soft.com)" The word ‘cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related.

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

1-6 d-Color MF35 (Phase3)

Introduzione

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

All other product names mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

d-Color MF35 (Phase3) 1-7

1.2 Funzioni disponibili

Selezione del colore della stampa

Il colore utilizzato per la stampa delle copie può essere specificato, ad esempio, la copia può essere stampata a colori o in bianco e nero.

Per dettagli, fare riferimento a “Selezione di un'impostazione colore” a pagina 4-40.

Selezione automatica della carta

Il formato di carta più appropriato può essere automaticamente selezionato, in base alle dimensioni dell'originale caricato ed al rapporto di zoom specificato.

Per dettagli, fare riferimento a “Selezione automatica del formato carta (Impostazione “Selez. auto carta”)” a pagina 4-44.

Regolazione delle copie in base alle dimensioni della carta

Il rapporto di zoom più appropriato può essere automaticamente selezionato, in base alle dimensioni dell'originale caricato ed al formato di carta specificato.

Per dettagli, fare riferimento a “Selezione automatica del rapporto di zoom (Impostazione “Zoom autom.”)” a pagina 4-46.

Impostazione separata del rapporto di zoom orizzontale e verticale

Impostando rapporti di zoom orizzontali e verticali separati, le copie di un originale possono essere ridimensionate come desiderato.

Per dettagli, fare riferimento a “Inserimento di coefficienti di zoom diversi per X ed Y (Impostazioni zoom indipendenti)” a pagina 4-54.

Introduzione

1-8 d-Color MF35 (Phase3)

Introduzione

Scansione dell'originale in lotti separati

Un originale composto da un gran numero di pagine può essere diviso e scansito in lotti separati. Possono essere prodotte copie a due lati utilizzando la lastra di esposizione o le pagine dell'originale essere caricate, in maniera alternata, sulla lastra di esposizione o nell'ADF, in maniera che tutte le pagine vengano copiate assieme, come un unico lavoro. Per dettagli, fare riferimento a “Scansione di originali in lotti separati (impostazione “Scansioni separate”)” a pagina 4-13 e “Scansione di un originale di più pagine dalla lastra di esposizione” a pagina 4-18.

Rilegatura centrale

Le copie possono essere piegate al centro e rilegate per mezzo di punti metallici.

Per dettagli, fare riferimento a “Per rilegare le copie al centro (“Piega & pinza”)” a pagina 4-99.

Ordinamento Copie

La modalità di rifinitura delle copie in uscita può essere selezionata. Per dettagli, consultate “Separazione delle copie in serie (Impostazione

“Fascicola”)” a pagina 4-86, “Separazione delle copie per pagina (Impostazione “Fascicola”)” a pagina 4-88.

d-Color MF35 (Phase3) 1-9

Introduzione

Graffatura delle Copie

Gli originali multipagina possono essere copiati e pinzati insieme. Per dettagli, fare riferimento a “Pinzatura copie (Impostazioni Pinzatrice)” a

pagina 4-90.

Foratura delle Copie

Le copie possono essere forate per l'archiviazione. Per dettagli, fare riferimento a “Perforazione delle copie (Impostazioni

foratura)” a pagina 4-94.

Copia di pagine multiple di un originale su di una sola pagina

Più pagine di un originale possono essere stampate assieme su di una singola pagina.

Per dettagli, fare riferimento a “Copiare originali di più pagine su di una sola pagina (Combina originali)” a pagina 4-81.

1-10 d-Color MF35 (Phase3)

Introduzione

Copia di un originale contenente diversi formati di carta

Un originale con pagine di formati diversi può essere scansito e copiato. Per dettagli, fare riferimento a “Copiare originali di formati differenti

(Impostazione “Originale Misto”)” a pagina 4-24.

Regolazione delle copie in base alla qualità dell'immagine dell'originale

Le copie possono essere regolate in base la qualità di immagine dell'originale.

Per dettagli, fare riferimento a “Caricamento di originali con caratteri piccoli o foto (Impostazioni Tipo immagine Orig.)” a pagina 4-66 or “Regolazione della densità di stampa (Impostazioni densità)” a pagina 4-72.

Inserimento di fogli tra i lucidi copiati

Al fine di evitare che i lucidi aderiscano l'uno all'altro, è possibile inserire una pagina (interfoglio) tra i lucidi copiati.

Per dettagli, fare riferimento a “Inserimento di fogli tra i lucidi (funzione “Interfoglio lucidi”)” a pagina 9-3.

d-Color MF35 (Phase3) 1-11

Introduzione

Aggiunta di una pagina di copertina

Alle copie possono essere aggiunte delle copertine, oppure le copie possono essere realizzate utilizzando della carta diversa (ad esempio carta colorata) solamente per le pagine copertina.

Per dettagli, fare riferimento a “Aggiunta di pagine di copertina (Funzione “Modalità Copertina”)” a pagina 9-7.

Inserimento di carta diversa nelle copie

E' possibile inserire nelle copie della carta diversa (ad esempio della carta colorata) per le pagine specificate.

Per dettagli, fare riferimento a “Inserimento di carta diversa nelle copie (Funzione “Inserisci foglio”)” a pagina 9-11.

Inserimento di pagine, da un originale diverso, nelle posizioni specificate della copia.

Un originale, scansito in un secondo momento, può essere inserito nelle pagine specificate di un originale scansito in precedenza per la copiatura.

Per dettagli, fare riferimento a “Inserimento di copie di un originale diverso per una pagina specificata (Funzione “Inserisci immagine”)” a pagina 9-16.

1-12 d-Color MF35 (Phase3)

+ 691 hidden pages