Olivetti D-COLOR MF2604PLUS, D-COLOR MF2603PLUS User Manual [cz]

NÁVOD K OBSLUZE

d-COLOR

MF2603 plus/MF2604 plus

Code: 568601cs

REALIZACE/PUBLIKACE/VÝROBA:

Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)
www.olivetti.com

Copyright © 2011, Olivetti
Všechna práva vyhrazena

Kvalitativní požadavky tohoto výrobku
jsoupotvrzeny značkou.

Výrobce tohoto přístroje si vyhrazuje právo provést změny na výrobku, který je popsán v této příručce, v
jakémkoliokamžiku a bez předchozího upozornění.

ENERGY STAR je výrobní značka zaregistrovaná v U.S.A.

Program ENERGY STAR byl založen Ministerstvem na ochranu životního prostředí Spojených Států zaúčelem
snížení spotřeby energie, jako odpověď na požadavky na ochranu životního prostředí a podpořeníprojektů a využití
kancelářských přístrojů, které vyžadují vyšší spotřebu energie.

Věnujte pozornost faktorům, které by mohly poškodit nejen uváděnou shodu s platnými předpisy, ale takéi samotný
stav výrobku:

• nesprávné elektrické napětí;

• nesprávná instalace nebo nesprávné či nevhodné provozování nebo nedodržování pokynů uvedených v této

příručce;

• výměna originálních dílů nebo příslušenství za jiné druhy neodsouhlasené výrobcem, nebo provedení výměny

nekvalifikovaným personálem.

Všechna práva vyhrazena. Bez písemného souhlasu editora, nelze reprodukovat žádnou část tohoto
dokumentu nebo přenášet a to v jakékoli formě nebo jakýmkoli elektronickým nebo mechanickým přístrojem,
včetně kopírky, záznamem nebo jiným prostředkem.

Úvod

Děkujeme Vám, že jste zakoupili zařízení d-Color MF2603 plus/MF2604 plus.
Tento návod k obsluze Vám má napomoci při správném používání zařízení, pravidelné údržbě a odstraňování

jednoduchých problémů tak, aby bylo zařízení vždy v dobrém stavu.
Před používáním zařízení si přečtěte tento Návod k obsluze.
Doporučujeme používat spotřební materiály naší značky. Neneseme zodpovědnost za žádné škody způsobené

použitím spotřebního materiálu jiných výrobců.

Dodávané příručky

Se zařízením jsou dodávány následující příruč ky. Nahlížejte do nich podle potřeby.

Quick Installation Guide Popisuje postup instalace zařízení, často prováděné operace, pravidelnou údržbu

a odstraňování problémů.

Safety Guide Obsahuje informace o bezpečnosti a upozornění pro instalaci a používání zařízení.

Před použitím tohoto zařízení si tuto příručku určitě přečtěte.

Safety Guide
(d-Color MF2603 plus/MF2604 plus)

Popisuje místo pro instalaci zařízení, bezpečnou zónu a další informace. Před použitím
tohoto zařízení si tuto příručku určitě přečtě te.

DVD Product Library (Knihovna zařízení)

Návod k obsluze (tato příručka) Popisuje vkládání papíru, základní operace kopírování, tisku a skenování a postupy při

odstraňování problémů.

Návod k obsluze FAXU Popisuje funkce faxu.

Card Authentication Kit (B) Popisuje autorizované přihlášení k zařízení pomocí ID karty.
Operation Guide

Embedded Web Server
Operation Guide

Printer Driver Operation Guide Popisuje instalaci ovladače tiskárny a používání funkcí tiskárny.

Network FAX Driver Popisuje instalaci a používání síťového ovladače faxu, abyste mohli využívat síťových
Operation Guide

Network Tool for Direct Printing
Operation Guide

Network Print Monitor User Guide Popisuje monitorování síťového tiskového systému pomocí prohlížeče Network Print Monitor.

Popisuje přístup k zařízení z počítače přes webový prohlížeč za účelem kontroly nebo
změny nastavení.

funkcí faxu.

Popisuje použití funkcí pro tisk souborů PDF bez spuštění programů Adobe Acrobat
nebo Adobe Reader.

Obsah

1 Úvod .........................................................................................................1-1

Poznámky ................................... .......................... ....................... ......................... ................ 1-2

Informace o bezpečnosti zařízení v této příručce ...................................................... 1-2

Okolní prostředí ................................................. ...................... .......................... ......... 1-3

Bezpečnostní opatření týkající se použití ................................................................... 1-3

Právní omezení při kopírování a skenování ............................................................... 1-5

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti ..................................................................... 1-6

Právní ustanovení ...................................... ................................................................ 1-6

Funkce řízení úspory energie ..................................................................................... 1-9

Funkce automatického 2stranného kopírování .......................................................... 1-9

Použití recyklovaného papíru .................. ... ................................................................ 1-9

Program Energy Star (ENERGY STAR®) .................................................................. 1-9

O tomto Návodu k obsluze ................................................................................................. 1-10

Konvence v této příručce ......................................................................................... 1-10

Formáty originálů a papíru ....................................................................................... 1-12

2Příprava před použitím ...........................................................................2-1

Názvy částí .............................. .......................................................... ...................................2-2

Zařízení ...................................................................................................................... 2-2

Ovládací panel ..................................... ...................................... .... ... ......................... 2-6

Dotykový panel ........................................................................................................... 2-7

Určení vhodného způsobu připojení a příprava kabelů ............................... ......................... 2-8

Příklad připojení ......................................................................................................... 2-8

Příprava potřebných kabelů ....................................................................................... 2-9

Připojení kabelů .......................................... ....................... .......................... ....................... 2-10

Připojení kabelu LAN . ... ... ... .... ... ... ... ........................................................................ 2-10

Připojení kabelu USB ............................................................................................... 2-11

Připojení napájecího kabelu .................................... ................................................. 2-11

Zapnutí a vypnutí zařízení ....................... ....................................................... .................... 2-13

Zapnutí ..................................................................................................................... 2-13

Vypnutí ..................................................................................................................... 2-13

Instalace softwaru ............................................. ... ... .... ...................................... ... .... .......... 2-15

Instalace ovladače tiskárny ...................................................................................... 2-15

Nastavení ovladače TWAIN ..................................................................................... 2-19

Nastavení ovladače WIA .......................................................................................... 2-20

Funkce Energy Saver ......................................................................................................... 2-21

Režim spánku a automatický spánkový režim ......................................................... 2-21

Průvodce nastavením zařízení ...... ........................................................... .......................... 2-22

Embedded Web Server (Nastavení pro e-mail) ..................................................................2-23

Odesílání e-mailů ..................................................................................................... 2-24

3Běžné operace .........................................................................................3-1

Vkládání papíru .................................................................................................................... 3-2

Před vložením papíru ................................................................................................. 3-2

Vkládání papíru do zásobníků .............................................. .......................... ............ 3-3

Vkládání papíru do univerzálního zásobníku ................................. ... ... ... ... ................ 3-6

Vkládání originálů ................................. ....................................................... ....................... 3-10

Pokládání originálů na kontaktní sklo ....................................................................... 3-10

Vkládání originálů do podavače originálů ................................................................ 3-11

Kontrola sériového čísla zařízení ....................................................................................... 3-13

Kontrola počítadla .............................................................................................................. 3-14

Přihlášení/odhlášení ................................ ....................................................... .................... 3-15

Přihlášení ................................................................................................................. 3-15

Odhlášení ................................ ....................................................... .......................... 3-16

i

Oblíbené ..................................... ....................................................... ................................. 3-17

Registrace oblíbených funkcí ................................................................................... 3-17

Úpravy a odstraňování oblíbených funkcí ................................................................ 3-21

Používání oblíbených funkcí .................................................................................... 3-23

Průvodce rychlým nastavením ........................................................................................... 3-25

Obrazovka nápovědy ......................................................................................................... 3-27

Zrušení úloh ..... .... ... ... ... .... ... ....................................... ... ...................................... .... ... ....... 3-28

Používání různých funkcí ................................................................................................... 3-29

Běžné funkce ...... ....................................... ... .... ...................................... ... .... .......... 3-30

Oboustranný ........................ ....................... ....................... ...................... ................. 3-31

Papír Výběr .............................................................................................................. 3-33

Uspořádání .............................. .......................... ......................... .......................... .... 3-34

Sytost ....................................................................................................................... 3-35

Rozlišení skenování ................................................................................................. 3-36

Původní obraz .......................................................................................................... 3-37

Lupa ......................................................................................................................... 3-39

Formát souboru ........................................................................................................ 3-40

4 Kopírování ...............................................................................................4-1

Základní obsluha ..................................................................... ....................................... ...... 4-2

Kopírovací funkce ................................................................................................................. 4-4

Lupa ...........................................................................................................................4-5

Oboustranný ........................ ....................... ....................... ...................... ................... 4-7

5 Tisk ...........................................................................................................5-1

Tisk z aplikací ....................................................................................................................... 5-2

6 Odesílání ..................................................................................................6-1

Základní obsluha ..................................................................... ....................................... ...... 6-2

Příprava pro odeslání dokumentu do počítače ............................................ ......................... 6-5

Jak zjistit, co zadat pro [Host Name] (Název hostitele) .............................................. 6-5

Jak zjistit, co zadat do pole [Login User Name] (Přihlašovací jméno uživatele) ........ 6-6

Vytvoření sdílené složky ............................................................................................ 6-7

Kontrola [Path] (cesty) ............. ...................................... .... ... .................................... 6-10

Konfigurace brány Firewall (pro Windows 7) ....... ... ... ... ....................................... ... . 6-11

Určení cíle .......................................................................................................................... 6-15

Výběr z adresáře ........................................... .......................................................... .6-15

Volba pomocí tlačítek rychlé volby ........................................................................... 6-17

Zadání nové e-mailové adresy. ................................................................................ 6-18

Určení nové složky počítače .................................................................................... 6-19

Kontrola a upravování cílů ....................................................................................... 6-22

Odesílání na různé typy cílů (odeslání na více čísel) ..................... .......................... 6-23

Skenování prostřednictvím TWAIN .................................................................................... 6-24

7Odstraňování problémů ..........................................................................7-1

Výměna zásobníku s tonerem .............................................................................................. 7-2

Výměna odpadní nádobky na toner ..................................................................................... 7-4

Čištění .................................................................................................................................. 7-6

Skleněný povrch ......................................................................................................... 7-6

Podavač originálů ............................. .......................... .......................... ...................... 7-6

Jednotka pro posun papíru ........................................................................................ 7-7

Řešení potíží .............................. ... .... ... ... ....................................... ... ... ................................ 7-8

Jak reagovat na chybová hlášení ....................................................................................... 7-13

Odstranění vzpříčeného papíru ..... .... ... ... ... .... ... ....................................... ... ... .................... 7-23

Místo vzpříčení papíru ...... ... .... ... ... ... .... ...................................... .... ... ....................... 7-23

Univerzální zásobník ................................................................................................ 7-24

ii

Zásobník .................................................................................................................. 7-24

Podavač papíru ........................................................................................................ 7-25

Uvnitř zařízení .......................................................................................................... 7-25

Podavač originálů ............................. .......................... .......................... .................... 7-27

8 Dodatek ....................................................................................................8-1

Doplňkové vybavení .......................................................................................................... ... 8-2

Přehled doplňkového vybavení .................................................................................. 8-2

Volitelné funkce .......................................................................................................... 8-2

Metoda vkládání znaků ........................................................................................................ 8-4

Obrazovka zadání ................................................................ ... ... .... ............................ 8-4

Papír ..................................... ....................................................... ......................................... 8-5

Základní specifikace papíru ....................................................................................... 8-6

Výběr vhodného papíru .............................................................................................. 8-6

Speciální papír ........................................................................................................... 8-9

Technické údaje .................................................................................................................8-13

Zařízení .................................................................................................................... 8-13

Tiskárna ................................................................................................................... 8-14

Skener ..................................... ....................................................... .......................... 8-15

Podavač originálů ............................. .......................... .......................... .................... 8-15

Specifikace týkající se životního prostředí ............................................................... 8-16

Rejstřík ....................................................................................................................... Rejstřík-1

iii

iv

1Úvod

Tato kapitola vysvětluje následující témata:

Poznámky ..................................................................................................................................................... ... .. 1-2

Informace o bezpečnosti zařízení v této příručce .................................................................................... 1-2

Okolní prostředí ....................................................................................................................................... 1-3

Bezpečnostní opatření týkající se použití ................................................................................................ 1-3

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti ................................................................................................... 1-6

Právní ustanovení .................................................................................................................................... 1-6

Funkce řízení úspory energie .................................................................................................................. 1-9

Funkce automatického 2stranného kopírování ........................................................................................ 1-9

Použití recyklovaného papíru .............................................................................................................. ... .. 1-9

Program Energy Star (ENERGY STAR®) .............................................. ... ... .... ... ... ... .... ... ...... ... .... ... ... ..... 1-9

O tomto Návodu k obsluze ............................................................................................................................... 1-10

Konvence v této příručce ....................................................................................................................... 1-10

Formáty originálů a papíru ..................... ... ... ....................................... ... ... ....................................... ... ... 1-12

1-1

Úvod > Poznámky

Poznámky

Informace o bezpečnosti zařízení v této příručce

Oddíly této příručky a součásti zařízení jsou označeny symboly, které slouží jako bezpečnostní upozornění s cílem
chránit uživatele, další osoby a okolní prostředí. Popis symbolů a jejich význam je uveden níže.

VAROVÁNÍ: Tento symbol znamená, že pokud nebude příslušnému upozornění

věnována dostatečná pozornost nebo nebudou dodržovány pokyny uvedené v těchto
bodech, může dojít k závažnému zranění nebo smrti.

UPOZORNĚNÍ: Tento symbol znamená, že nerespektování upozornění nebo

nesprávné provedení pokynů může mít za následek úraz uživatele či poškození

zařízení.

Symboly

Symbol U znamená, že příslušná část obsahuje bezpečnostní upozornění. Uvnitř symbolu jsou vyznačeny typy
upozornění.

... [Obecné varování]

... [Upozornění na vysokou teplotu]

Symbol označuje, že příslušná část obsahuje informace o zakázaných akcích. Uvnitř symbolu je uveden konkrétní
typ zakázaného postupu.

... [Upozornění na zakázaný postup]

... [Zákaz demontáže]

Symbol z znamená, že příslušná část obsahuje informace o činnostech, které je třeba provést. Uvnitř symbolu je
vyznačen konkrétní typ požadované činnosti.

... [Upozornění na vyžadovanou činnost]

... [Odpojení napájecího kabelu od elektrické sítě]

... [Zařízení vždy zapojujte do zásuvky s uzemněním]

V případě, že jsou bezpečnostní upozornění v tomto návodu k obsluze nečitelná nebo návod chybí, obraťte se na
zástupce servisní společnosti s žádostí o náhradu (tato služba je zpoplatněna).

POZNÁMKA

Originál věrně připomínající bankovku se ve vzácných případech nemusí okopírovat správně, protože toto zaříze ní je
vybaveno funkcí proti padělání.

1-2

Úvod > Poznámky

Okolní prostředí

Provozní podmínky jsou následující:

• Teplota: 10 až 32,5 ºC

• Vlhkost vzduchu: 15 až 80 %
Nepříznivé provozní podmínky mohou ovlivnit kvalitu tisku. Doporučuje se používat zařízení při teplotě: přibližně

v rozsahu 16 až 27 °C nebo méně, vlhkost: přibližně 36 až 65 %. Kromě toho se při výběru umístění zařízení vyhýbejte
následujícím místům.

•Neumísťujte zařízení v blízkosti oken nebo do míst, která jsou vystavena přímému slunečnímu světlu.

•Neumísťujte zařízení na místa, která jsou vystavena vibracím.

•Neumísťujte zařízení na místa s velkými výkyvy teploty.

•Neumísťujte zařízení na místa, která jsou vystavena přímému proudění horkého či studeného vzduchu.

•Neumísťujte zařízení na špatně větraná místa.
Pokud je povrch podlahy choulostivý, mohlo by při přesunu zařízení po jeho instalaci dojít k poškození podlahy

pojezdovými kolečky.
Během kopírování dochází k uvolňování malého množství ozónu, ale toto množství nijak neohrožuje lidské zdraví.

Jestliže je však zařízení dlouhodobě používáno ve špatně větr
kopií, může vznikat nepříjemný zápach. Pro zachování odpovídajícího pracovního prostředí je vhodné místnost řádně
větrat.

ané místnosti nebo při vytváření extrémně velkého počtu

Bezpečnostní op atření týkající se použití

Upozornění týkající se manipulace se spotřebním materiálem

UPOZORNĚNÍ

Zásobník s tonerem ani odpadní nádobku nevhazujte do ohně. Hořící jiskry mohou způsobit popálení.
Uchovávejte zásobník s tonerem a odpadní nádobku na toner mimo dosah dětí.
Pokud toner náhodou unikne ze zásobníku, vyvarujte se jeho vdechnutí, požití nebo kontaktu s povrchem očí a kůže.

•Při vdechnutí toneru přejděte na čerstvý vzduc h a řádně si vykloktejte větším množstvím vody. Dostaví-li se kašel,
vyhledejte lékaře.

•Při náhodném požití toneru vypláchněte ústa vodou a vypijte několik sklenic vody, abyste zředili obsah žaludku.
V případě potřeby vyhledejte lékaře.

• Pokud se toner dostane do očí, propláchněte je řádně vodou. Pokud podráždění přetrvá, vyhledejte lékaře.

•Při zasažení pokožky omyjte postižené místo mýdlem a vodou.

Zásobník s tonerem ani odpadní nádobku neotevírejte násilím ani neničte.

Další bezpečnostní opatření

Vraťte vypotřebovaný zásobník toneru a odpadní nádobku prodejci nebo zástupci servisu. Shromážděné zásobníky
toneru a odpadní nádobky budou recyklovány nebo zlikvidovány podle příslušných předpisů.

Zařízení neskladujte na přímém slunečním světle.
Zařízení skladujte při teplotě do 40 °C a zamezte prudkým výkyvům teploty a vlhkosti.
Pokud není zařízení delší dobu používáno, vyjměte papír ze zásobníku a univerzálního zásobníku a uskladněte je

v původním pečlivě zalepeném obalu.

1-3

Úvod > Poznámky

Bezpečnost laseru (Evropa)

Laserový paprsek může poškodit lidské zdraví. Z tohoto důvodu jsou laserové paprsky hermeticky uzavřeny uv nit ř
zařízení pomocí ochranného pláště a externího krytu. Při běžném provozu zařízení nemůže laserový paprsek ze
zařízení uniknout.

Toto zařízení je klasifikováno jako laserový výrobek třídy 1 podle normy IEC/EN 60825-1:2007.
Upozornění: Provádění postupů, které nejsou uvedeny v této příručce, může způsobit vystavení osob nebezpečnému

záření.
Tyto štítky jsou umístěny na laserové jednotce skeneru uvnitř zařízení a nenacházejí se v části přístupné uživateli.

Na zadní straně zařízení je umístěn níže zobrazený štít ek .

1-4

Úvod > Poznámky

Právní omezení při kopírování a skenování

Kopírování a skenování materiálů, které jsou chráněny autorskými právy, může být bez souhlasu majitele autorských
práv zakázáno.

Kopírování/skenování následujících položek je zakázáno a může být právně postižitelné. Nemusí jít pouze o tyto
položky. Vědomě nekopírujte/neskenujte položky, které se kopírovat/skenovat nemají.

• Papírové peníze

• Bankovky

• Cenné papíry

•Známky

•Pasy

• Certifikáty

Místními zákony a předpisy může být zakázáno nebo omezeno kopírování a skenování dalších předloh, které zde
nejsou uvedeny.

1-5

Úvod > Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

Právní ustanovení

Kopírování či jiný druh reprodukce celé této příručky nebo její části jsou bez předchozího písemného souhlasu
společnosti Olivetti zakázány.

Obchodní názvy

• PRESCRIBE a ECOSYS jsou registrované obchodní značky společnosti Kyocera Corporation.

• KPDL je ochranná známka společnosti Kyocera Corporation.

• Microsoft, MS-DOS a Windows jsou ochranné známky společnosti Microsof t Corpor ation registro vané v USA a/neb o
dalších zemích.

• PCL je ochranná známka společnosti Hewlett-Packard Company.

• Adobe Acrobat, Adobe Reader a PostScript jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems, Incorporated.

• Ethernet je registrovaná ochranná známka společnosti Xerox Corporation.

• Novell a NetWare jsou registrované ochranné známky společnosti Novell, Inc.

• IBM a IBM PC/AT jsou ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation.

• Power PC je ochranná známka společnosti IBM v USA a/nebo dalších zemích.

• AppleTalk, Bonjour, Macintosh, and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other co untries.

• Všechna písma evropských jazyků instalovaná v tomto zařízení jsou použita v rámci licenční dohody se společností
Monotype Imaging Inc.

• Helvetica, Palatino a Times jsou registrované ochranné známky společnosti Linotype GmbH.

• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery a ITC ZapfDingbats jsou registrované ochranné známky
společnosti Typeface Corporation.

•V tomto zařízení jsou instalována písma UFST™ MicroType® společnosti Monotype Imaging Inc.

• Toto zařízení obsahuje modul NF vyvinutý společností ACCESS Co., Ltd.

• Toto zařízení obsahuje software s moduly vyvinutými skupinou Independent JPEG Group.

• ThinPrint je ochranná známka společnosti ThinPrint GmbH v Německu a dalších zemích.

Žádné další názvy obchodních značek a produktů a registrované ochranné známky nebo ochr anné známky ™ či ®
a nebudou v tomto Návodu k obsluze používány.

GPL/LGPL

Tento produkt obsahuje software GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) a/nebo LGPL (http://www.gnu.org/licenses/
lgpl.html) jako součást firmwaru. Zdrojový kód můžete získat a za podmínek licence GPL/LGPL jej můžete kopírovat,
dále rozšiřovat a měnit.

Open SSL License

Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following
conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

1-6

Úvod > Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment:
“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org/)”

4. The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products derived
from this software without prior written permission.
For written permission, please contact open [e-mail].

5. Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appea r in their names without
prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: “This product includes software
developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR
ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Original SSL License

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([e-mail]) All rights reserved.

This package is an SSL implementation written by Eric Young ([e-mail]). The implementation was written so
as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The
following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the
SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright term s except that the
holder is Tim Hudson ([e-mail]).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed.
If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used.
This can be in the form of a textual message at program startup or in document ation (online or textual) provided with the

package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following

conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:
“This product includes cryptographic software written by Eric Young ([e-mail])”
The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application co de ) yo u
must include an acknowledgement: “This product includes software written by Tim Hudson ([e-mail])”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
P ARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1-7

Úvod > Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e.
this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

Monotype Imaging License Agreement

1 Software shall mean the digitally e ncoded, machine readable, sca lable outline dat a as encoded in a special forma t as

well as the UFST Software.

2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and

versions of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary business or
personal purposes at the address stated on the registration card yo u return to Monotyp e Imaging. Under the terms of
this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three printers. If you need to have access to the
fonts on more than three printers, you need to acquire a multiuser license agreement which can be obtained from
Monotype Imaging. Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights
are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement.

3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other proprietary

information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access
to and use of the Software and Typefaces.

4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup copy. You

agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the or iginal.

5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated. This License

may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not
remedied within thirty (30) days after notice from Mo notype Imag ing. When this License expires or is term inated, you
shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as
requested.

6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the Software.
7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in accordance with

Monotype Imaging-published specifications, and the diskette will be free from defects in material and workmanship.
Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions.

The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a particular
purpose and merchantability, are excluded.

8 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is

repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging.
In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data, or any other incidental or consequential

damages, or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces.

9 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.
10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior written

consent of Monotype Imaging.

1 1 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data

and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subd ivision (b)(3)(ii) or subparagrap h (c)(1)(ii), as appropr iate.
Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in
FAR 52.227-19 (c)(2).

12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms and

conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement. No
change in this Agreement is effective unless written and sig ned by pr operly autho rized repres enta tives of each p arty.
By opening this diskette package, you agree to accept the term s an d co nd itio ns of this Agr e em e nt.

1-8

Úvod > Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

Funkce řízení úspory energie

Zařízení se dodává s energeticky úspornou funkcí zajišťující automat ické přepnutí do režimu spánku, které minimalizuje
spotřebu energie po uplynutí určitého času od posledního užívání zařízení.

Spánkový režim

Zařízení automaticky přejde do spánkového režimu po uplynutí 1 minuty od posledního použití. Délku časového
intervalu, po kterém zařízení přejde do spánkového režimu, lze prodloužit. Další informace naleznete v části Režim
spánku a automatický spánkový režim na straně 2-21.

Funkce automatického 2stranného kopírování

Toto zařízení nabízí 2stranné kopírování jako standardní funkci. Například zkopírováním dvou 1stranných originálů na
jeden list papíru jako 2strannou kopii lze snížit množství použitého papíru. Další informace nalezne te v části
Oboustranný na straně 4-7.

Použití recyklovaného papíru

Toto zařízení podporuje použití recyklovaného papíru, což sn ižuje zátěž životního prostředí. Informace o doporučených
typech papíru získáte od zástupce prodeje či servisu.

Program Energy Star (ENERGY STAR®)

Jako společnost, která se účastní programu ENERGY STAR, zaručujeme, že tento produkt si označení
ENERGY STAR zaslouží.

1-9

Úvod > O tomto Návodu k obsluze

O tomto Návodu k obsluze

Tento návod k obsluze obsahuje následující kapitoly:

Kapitola Obsah

1 Úvod Obsahuje informace o varováních, obchodních značkách a o této příručce.
2 Příprava před použitím Obsahuje informace o názvech částí, propojovacích kabelech a instalaci a konfiguraci

zařízení.

3 Běžné operace Vysvětluje základy práce se zařízením, tj. vkládání papíru a originálů a přihlašování

a odhlašování.

4 Kopírování Popisuje funkce, které můžete použít při kopírování.
5 Tisk Poskytuje informace o funkcích, které jsou k dispozici při používání zařízení jako

tiskárny.

6 Odesílání Popisuje funkce, které můžete použít při odesílání originálů.
7 Odstraňování problémů Vysvětluje, jak reagovat na chybová hlášení např. v případě, že v zařízení dojde toner,

a na problémy typu uvíznutí papíru.

8 Dodatek Vysvětluje, jak zadávat znaky, a obsahuje technické údaje o zařízení.

Uvádí praktické doplňkové vybavení pro toto zařízení.
Obsahuje informace o typech médií a formátech papíru. Obsahuje také glosář termínů.

Konvence v této příručce

V závislosti na povaze popisu jsou používány následující konvence.

Konvence Popis Příklad

Tučné písmo Označuje tlačítka na ovládacím panelu nebo na obrazovce počítače. Stiskněte tlačítko Start.

[Normální písmo] Označuje tlačítko na dotykovém panelu. Stiskněte tlačítko [OK].

Kurzíva Označuje popisek zobrazený na dotykovém panelu. Zobrazí se zpráva Připraveno

ke kopírování.

Používá se také ke zdůraznění klíčového slova, fráze nebo jako
odkaz na doplňující informace.

POZNÁMKA Označuje doplňující informace nebo operace pro referenci.

DŮLEŽITÉ Označuje položky, které jsou nutné nebo zakázané z důvodu

předcházení problémům.

UPOZORNĚNÍ

Pokyny, které je třeba dodržovat, aby nedošlo ke zranění nebo
poškození zařízení.

Další informace naleznete
v části Režim spánku a

automatický spánkový režim
na straně 2-21.

POZNÁMKA

DŮLEŽITÉ

UPOZORNĚNÍ

1-10

Úvod > O tomto Návodu k obsluze

Typy úloh, pro které lze nastavit každou z funkcí, jsou znázorněny ikonami.

Ikona Popis Ikona Popis

Tuto funkci lze na stavit při kopírování dokumentu. Tuto funkci lze nastavit při tisku z paměti USB.

Copy

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné)
Kopírovat PoKopií

Papír
Výbr

A4 100% Normální 0

Obou­stranný

1stranný>1stranný

Funkce

Lupa Sytost

Kombinovt Uspoádt

ZapnutoVypnuto

Oblíbené

Obrazovka pro kopírování

10:10

Print from

USB

GB0001_01

Pipraveno k tisku ze schránky.
Tisk PoKopií

Papír
Výbr

A4

Funkce

Uspoádt Obou-

Zapnuto 1str.

Obrazovka pro tisk

Tuto funkci lze nastavit při odesílání dokumentu. Tuto funkci lze nastavit při ukládání souboru do

Send

Pipraveno k odeslání.
Odeslat Cíl:

Vyvolat

Tl. rychlé volby Adresá Externí adresá

E-mail

Funkce

FaxSložka

Kontrola

Oblíbené

10:10

1/2

Scan to

USB

GB0055_00

paměti USB.

Pipraveno k uložení ve schránce.
Uložit soubor

Formát
souboru

PDF 1str. 300 x 300 dpi

Sytost Zadat náz.

Normální 0

Funkce

Obou­stranný

souboru

doc

Obrazovka pro odesílání

Obrazovka pro uložení souboru

Operace, při nichž se používají tlačítka na dotykovém panelu, jsou v této příručce červeně ohraničeny.

stranný

Zrušit

Skenovat
Rozlišení

Zrušit

10:10

GB0097_00

10:10

GB0096_00

Např.: Stiskněte [Lupa].

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné)
Kopírovat PoKopií

Papír
Výbr

A4 100% Normální 0

Obou­stranný

1stranný>1stranný

Funkce

Lupa Sytost

Kombinovt Uspoádt

ZapnutoVypnuto

10:10

Oblíbené

GB0001_01

Postupy, které se skládají z kroků prováděných na ovládacím a/nebo dotykovém panelu jsou očíslovány následovně:
Např.: Stiskněte [Funkce] a poté [EcoPrint].

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné)
Kopírovat PoKopií

Papír
Výbr

A4 100% Normální 0

Obou­stranný

1

1stranný>1stranný

Funkce

Lupa Sytost

Kombinovt Uspoádt

ZapnutoVypnuto

Oblíbené

10:10

GB0001_01

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné)
Funkce

EcoPrint

2

Nastavení odstínu

Vyvážení barev

Ostrost

Zavít

Vypnuto

Vypnuto

Pomocí tlačítek [] a [] můžete listovat nahoru a dolů.

0

0

Pid/Upr.

Zkratka

10:10

2/4

GB0002_01

1-11

Úvod > O tomto Návodu k obsluze

Formáty originálů a papíru

Tento oddíl vysvětluje notaci použitou v této příručce při uvádění formátu originálů či papíru.

Ikony na dotykovém panelu

Nastavený směr papíru nebo originálu je na dotykovém panelu označen následujícími ikonami.

Originály Papír

Horizontální orientace Vertikální orientace

1-12

2Příprava před použitím

Tato kapitola vysvětluje následující témata:

Názvy částí ...................................................................................................................................................... .. 2-2

Zařízení ........................... .......................... .......................... ...................... ............................................... 2-2

Ovládací panel .......................................................................................................................... .... .. . ........ 2-6

Dotykový panel ........................................................................................................................................ 2-7

Určení vhodného způsobu připojení a příprava kabelů ..................................................................................... 2-8

Příklad připojení ........................................ .......................................................... ..................................... 2-8

Příprava potřebných kabelů ...................................................... ....................................................... ........ 2-9

Připojení kabelů ............................................................................................................................................... 2-10

Připojení kabelu LAN ............................................................................................................................. 2-10

Připojení kabelu USB .............................................................................................................................. 2-11

Připojení napájecího kabelu ................................................................................................................... 2-11

Zapnutí a vypnutí zařízení ............................................................................................................................... 2-13

Zapnutí ...................................... ......................... ....................... .......................... ................................... 2-13

Vypnutí ...................................................... ............................................. ................................................ 2-13

Instalace softwaru ............................... ............................................................................................................. 2-15

Instalace ovladače tiskárny .................................................................................................................... 2-15

Nastavení ovladače TWAIN ......................... ... ... ....................................... ... .... ...................................... 2-19

Nastavení ovladače WIA .................... .... ... ... ... ... ....................................... ... .... ...................................... 2-20

Funkce Energy Saver ........ .... ... ... ... .... ... ....................................... ... ................................................................ 2-21

Režim spánku a automatický spánkový režim ....................................................................................... 2-21

Průvodce nastavením zařízení ......................................................................................................................... 2-22

Embedded Web Server (Nastavení pro e-mail) ............................................................................................... 2-23

Odesílání e-mailů ............................ .......................... .......................... .......................... ......................... 2-24

2-1

Příprava před použitím > Názvy částí

Názvy částí

Zařízení

2

1

6

3

5

7

8

1 Podavač originálů
2 Ovládací panel
3 Vnitřní zásobník
4 Zarážka papíru
5 Univerzální zásobník (MP zásobník)
6 Vodítka šířky papíru

11

4

9

10

12

7 Podpěrka univerzálního zásobníku
8 Zásobník 1
9 Paměťová zásuvka USB
10 Hlavní vypínač
11 Měřítko papíru
12 Dolní kryt posunu papíru

2-2

Příprava před použitím > Názvy částí

14
15

16
17

19

13 Horní kryt
14 Zásobník s černým (Black) tonerem (K)
15 Zásobník s purpurovým (Magenta) tonerem (M)

13

18

16 Zásobník s azurovým (Cyan) tonerem (C)
17 Zásobník se žlutým (Yellow) tonerem (Y)
18 Kryt odpadní nádobky na toner
19 Odpadní nádobka na toner

20
21

22

20 Kryt fixační jednotky
21 Jednotka pro posun papíru

23

22 Rampa papíru
23 Duplexní jednotka

2-3

Příprava před použitím > Názvy částí

24
25

26
27

28
29

30
31

24 Zásuvka volitelného rozhran í 1*
25 LINIOVÝ konektor*
26 TELEFONNÍ konektor*
27 Konektor/indikátor síťového rozhraní
28 Konektor rozhraní USB
29 Zásuvka volitelného rozhran í 2

32
33

2

1

30 Pravý kryt
31 Konektor napájecího kabelu
32 Zadní kryt
33 Páčka zadního krytu

* Pouze u zařízení s nainstalovanou funkcí faxu.

2-4

Příprava před použitím > Názvy částí

43
42

34 Vodítka šířky originálu
35 Kryt podavače originálů
36 Držák pro otevření/zavření podavače originálů*

34
35

36

37

38
39

40

41

37 Stolek pro originály
38 Zarážka originálu
39 Stolek pro výstup originálů
40 Páčka horního krytu*
41 Držáky pro manipulaci
42 Kontaktní sklo
43 Skenovací štěrbina

* Horní kryt a podavač originálů nelze otevřít najednou, aby nedošlo k jejich upadnutí.

44

48

46

45

47

44 Zásobník 1
45 Vodítka šířky papíru
46 Vodítko délky papíru
47 Zarážka pro šířku papíru
48 Předvolba formátu papíru

2-5

Příprava před použitím > Názvy částí

Ovládací panel

Otevře obrazovku System Menu/Counter
(Systémová nabídka/počítadlo).

Zobrazuje obrazovku
Status/Job Cancel (Stav/

Zobrazuje obrazovku Copy
(Kopírovat).

Zrušit úlohu).
Otevře obrazovku

Otevře okno pro odesílání.

Favorites (Oblíbené).
Při použití této aplikace

se zobrazí obrazovka
aplikace.

Zobrazuje obrazovku

Otevře obrazovku FAX.
Document Box
(Schránka dokumentů).

Zvolte barevný režim.
Auto Color: Automaticky rozpozná, zda je dokument barevný nebo

černobílý, a pak jej naskenuje.

Full Color: Skenuje veškeré dokumenty v plných barvách.
Black & White: Skenuje veškeré dokumenty černobíle.

Ukončuje práci (odhlášení)
na obrazovce Administration
(Správa).

Uvádí zařízení do
spánkového režimu. Probudí
zařízení ze spánku, je-li ve
spánkovém režimu.

Svítí, je-li zařízení zapnuto.

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné)
Kopírovat PoKopií

Papír
Výbr

A4 100% Normální 0

Obou­stranný

1stranný>1stranný

Funkce

Dotykový panel. Zobrazuje tlačítka
pro konfiguraci nastaven í zařízení.

Číselná tlačítka.
Vkládají čísla a

znaky.

10:10

Lupa Sytost

Kombinovt Uspoádt

ZapnutoVypnuto

Oblíbené

Processing: Bliká během tisku nebo odesílání.
Memory: Bliká, pokud přístroj komunikuje s pamětí faxu nebo pamětí

USB (univerzální kontrolka).
Attention: Svítí nebo bliká, pokud dojde k chybě a úloha je zastavena.

Maže vložené číslice a znaky. Vrací nastavení na výchozí

hodnoty.

Slouží pro zadání zaregistrovaných
informací, jako jsou čísla adres či ID

Ruší nebo pozastavuje
probíhající tiskovou úlohu.

uživatelů, pomocí čísel.

Dokončuje zadávání z numerických
kláves a dokončuje obrazovku při
nastavování funkcí. Funguje
v kombinaci s tlačítkem [OK] na
obrazovce.

2-6

Spouští kopírování,
skenování a nastavování
operací.

Příprava před použitím > Názvy částí

Dotykový panel

Zobrazuje stav zařízení
a potřebná hlášení.

Zobrazuje dostupné funkce.

Konfigurace pokročilého nastavení.

Zobrazuje stav zařízení
a potřebná hlášení.

Zobrazuje dostupné funkce
a nastavení.

Návrat na předchozí obrazovku.

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné)
Kopírovat PoKopií

Papír
Výbr

A4

Obou­stranný

1stranný>1stranný

Funkce

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné)
Funkce

Velikost pedlohy

Orientace originálu

Výbr barev

Pvodní obraz

Zavít

Lupa Sytost

100% Normální 0

Kombinovt Uspoádt

ZapnutoVypnuto

A4

Horní okraj vlevo

Plnobarevné

Text a foto

OblíbenéZkratka 1 Zkratka 2

Pid/Upr.
Zkratka

10:10

10:10

1/4

Zobrazuje čas a počet kopií.

GB0001_04GB0002_00

Zobrazí Oblíbené.

Zobrazuje předvolby.

Listování nahoru a dolů, pokud
seznam hodnot nelze zobrazit na
jediné obrazovce.

Registrace funkcí pod předvolby.

2-7

Příprava před použitím > Určení vhodného způsobu připojení a příprava kabelů

Určení vhodného způsobu připojení a příprava kabelů

Zjistěte způsob připojení zařízení k počítači nebo síti a připravte si kabely potřebné pro Váš způsob připojení.

Příklad připojení

Určete nejvhodnější způsob připojení zařízení k počítači nebo síti podle následujícího obrázku.

Připojení skeneru k počítačové síti síťovým kabelem (1000BASE-T, 100BASE-TX nebo 10BASE-T)

Tisk

Síťový fax

Embedded Web Server

Nastavení sítě, Výchozí
nastavení skeneru,
Registrace uživatele a cíle

Počítač správce sítě

Multifunkční
produkt

USB

Síť

Síť

Síť

Síť

Síť

Odeslání e-mailu

Odešle obrazová data
naskenovaných originálů
požadovanému příjemci jako
přílohu e-mailové zprávy.

X 6-18

Odeslání (protokol SMB)

Uloží naskenovaný obraz jako
datový soubor do počítače.

X 6-19

Odeslání (protokol FTP)

Odešle naskenovaný obraz jako
datový soubor na server FTP.

X 6-19

Fax

Fax

* Pouze u zařízení s nainstalovanou funkcí faxu.

Síť

Síť/USB

2-8

Skenování prostřednictvím
rozhraní TWAIN

Skenování prostřednictvím
rozhraní WIA

TWAIN a WIA jsou
standardizovaná rozhraní pro
komunikaci mezi softwarovými
aplikacemi a zařízeními pro
získávání obrázků.

Příprava před použitím > Určení vhodného způsobu připojení a příprava kabelů

Příprava potřebných kabelů

Připravte si potřebné kabely podle používaného rozhraní.

Způsob připojení Funkce Potřebný kabel

Připojení zařízení kabelem LAN. • Tiskárna

• Skener (Odeslat e-mail/Odeslat SMB/Odeslat
FTP)

• Skener (TWAIN/WIA)

Připojení zařízení kabelem USB. • Tiskárna

• Skener (WIA)

Síťový LAN (10Base-T, 100Base-TX
nebo 1000Base-TX, stíněný)

Kabel kompatibilní s rozhraním USB2.0
(vyhovující standardu USB Hi-Speed,
max. 5.0 m, stíněný)

2-9

Příprava před použitím > Připojení kabelů

Připojení kabelů

Připojení kabelu LAN

Zařízení lze připojit síťovým kabelem a používat jako síťovou tiskárnu nebo síťový skener.

Vypněte zařízení.

1

Zkontrolujte, zda jsou indikátory zhasnuté.

Připojte zařízení.

2

1 Připojte kabel LAN k síťovému rozhraní umístěnému na pravé straně zařízení.

2 Připojte druhý konec kabelu k síťovému rozbočovači.

Nainstalujte zařízení.

3

Proveďte konfiguraci sítě.

Podrobnější informace naleznete v části Průvodce nastavením zařízení na straně 2-22.

2-10