Olivetti D-COLOR MF2604PLUS, D-COLOR MF2603PLUS User Manual [cz]

Download

NÁVOD K OBSLUZE

d-COLOR

MF2603 plus/MF2604 plus

Code: 568601cs

REALIZACE/PUBLIKACE/VÝROBA:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com

Kvalitativní požadavky tohoto výrobku jsoupotvrzeny značkou.

Výrobce tohoto přístroje si vyhrazuje právo provést změny na výrobku, který je popsán v této příručce, v jakémkoliokamžiku a bez předchozího upozornění.

ENERGY STAR je výrobní značka zaregistrovaná v U.S.A.

Program ENERGY STAR byl založen Ministerstvem na ochranu životního prostředí Spojených Států zaúčelem snížení spotřeby energie, jako odpověď na požadavky na ochranu životního prostředí a podpořeníprojektů a využití kancelářských přístrojů, které vyžadují vyšší spotřebu energie.

Věnujte pozornost faktorům, které by mohly poškodit nejen uváděnou shodu s platnými předpisy, ale takéi samotný stav výrobku:

• nesprávné elektrické napětí;

• nesprávná instalace nebo nesprávné či nevhodné provozování nebo nedodržování pokynů uvedených v této

příručce;

• výměna originálních dílů nebo příslušenství za jiné druhy neodsouhlasené výrobcem, nebo provedení výměny

nekvalifikovaným personálem.

Všechna práva vyhrazena. Bez písemného souhlasu editora, nelze reprodukovat žádnou část tohoto dokumentu nebo přenášet a to v jakékoli formě nebo jakýmkoli elektronickým nebo mechanickým přístrojem, včetně kopírky, záznamem nebo jiným prostředkem.

Úvod

Děkujeme Vám, že jste zakoupili zařízení d-Color MF2603 plus/MF2604 plus. Tento návod k obsluze Vám má napomoci při správném používání zařízení, pravidelné údržbě a odstraňování

jednoduchých problémů tak, aby bylo zařízení vždy v dobrém stavu. Před používáním zařízení si přečtěte tento Návod k obsluze. Doporučujeme používat spotřební materiály naší značky. Neneseme zodpovědnost za žádné škody způsobené

použitím spotřebního materiálu jiných výrobců.

Dodávané příručky

Se zařízením jsou dodávány následující příruč ky. Nahlížejte do nich podle potřeby.

Quick Installation Guide Popisuje postup instalace zařízení, často prováděné operace, pravidelnou údržbu

a odstraňování problémů.

Safety Guide Obsahuje informace o bezpečnosti a upozornění pro instalaci a používání zařízení.

Před použitím tohoto zařízení si tuto příručku určitě přečtěte.

Safety Guide (d-Color MF2603 plus/MF2604 plus)

Popisuje místo pro instalaci zařízení, bezpečnou zónu a další informace. Před použitím tohoto zařízení si tuto příručku určitě přečtě te.

DVD Product Library (Knihovna zařízení)

Návod k obsluze (tato příručka) Popisuje vkládání papíru, základní operace kopírování, tisku a skenování a postupy při

odstraňování problémů.

Návod k obsluze FAXU Popisuje funkce faxu.

Card Authentication Kit (B) Popisuje autorizované přihlášení k zařízení pomocí ID karty. Operation Guide

Embedded Web Server Operation Guide

Printer Driver Operation Guide Popisuje instalaci ovladače tiskárny a používání funkcí tiskárny.

Network FAX Driver Popisuje instalaci a používání síťového ovladače faxu, abyste mohli využívat síťových Operation Guide

Network Tool for Direct Printing Operation Guide

Network Print Monitor User Guide Popisuje monitorování síťového tiskového systému pomocí prohlížeče Network Print Monitor.

Popisuje přístup k zařízení z počítače přes webový prohlížeč za účelem kontroly nebo změny nastavení.

funkcí faxu.

Popisuje použití funkcí pro tisk souborů PDF bez spuštění programů Adobe Acrobat nebo Adobe Reader.

Obsah

1 Úvod .........................................................................................................1-1

Poznámky ................................... .......................... ....................... ......................... ................ 1-2

Informace o bezpečnosti zařízení v této příručce ...................................................... 1-2

Okolní prostředí ................................................. ...................... .......................... ......... 1-3

Bezpečnostní opatření týkající se použití ................................................................... 1-3

Právní omezení při kopírování a skenování ............................................................... 1-5

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti ..................................................................... 1-6

Právní ustanovení ...................................... ................................................................ 1-6

Funkce řízení úspory energie ..................................................................................... 1-9

Funkce automatického 2stranného kopírování .......................................................... 1-9

Použití recyklovaného papíru .................. ... ................................................................ 1-9

Program Energy Star (ENERGY STAR®) .................................................................. 1-9

O tomto Návodu k obsluze ................................................................................................. 1-10

Konvence v této příručce ......................................................................................... 1-10

Formáty originálů a papíru ....................................................................................... 1-12

2Příprava před použitím ...........................................................................2-1

Názvy částí .............................. .......................................................... ...................................2-2

Zařízení ...................................................................................................................... 2-2

Ovládací panel ..................................... ...................................... .... ... ......................... 2-6

Dotykový panel ........................................................................................................... 2-7

Určení vhodného způsobu připojení a příprava kabelů ............................... ......................... 2-8

Příklad připojení ......................................................................................................... 2-8

Příprava potřebných kabelů ....................................................................................... 2-9

Připojení kabelů .......................................... ....................... .......................... ....................... 2-10

Připojení kabelu LAN . ... ... ... .... ... ... ... ........................................................................ 2-10

Připojení kabelu USB ............................................................................................... 2-11

Připojení napájecího kabelu .................................... ................................................. 2-11

Zapnutí a vypnutí zařízení ....................... ....................................................... .................... 2-13

Zapnutí ..................................................................................................................... 2-13

Vypnutí ..................................................................................................................... 2-13

Instalace softwaru ............................................. ... ... .... ...................................... ... .... .......... 2-15

Instalace ovladače tiskárny ...................................................................................... 2-15

Nastavení ovladače TWAIN ..................................................................................... 2-19

Nastavení ovladače WIA .......................................................................................... 2-20

Funkce Energy Saver ......................................................................................................... 2-21

Režim spánku a automatický spánkový režim ......................................................... 2-21

Průvodce nastavením zařízení ...... ........................................................... .......................... 2-22

Embedded Web Server (Nastavení pro e-mail) ..................................................................2-23

Odesílání e-mailů ..................................................................................................... 2-24

3Běžné operace .........................................................................................3-1

Vkládání papíru .................................................................................................................... 3-2

Před vložením papíru ................................................................................................. 3-2

Vkládání papíru do zásobníků .............................................. .......................... ............ 3-3

Vkládání papíru do univerzálního zásobníku ................................. ... ... ... ... ................ 3-6

Vkládání originálů ................................. ....................................................... ....................... 3-10

Pokládání originálů na kontaktní sklo ....................................................................... 3-10

Vkládání originálů do podavače originálů ................................................................ 3-11

Kontrola sériového čísla zařízení ....................................................................................... 3-13

Kontrola počítadla .............................................................................................................. 3-14

Přihlášení/odhlášení ................................ ....................................................... .................... 3-15

Přihlášení ................................................................................................................. 3-15

Odhlášení ................................ ....................................................... .......................... 3-16

Oblíbené ..................................... ....................................................... ................................. 3-17

Registrace oblíbených funkcí ................................................................................... 3-17

Úpravy a odstraňování oblíbených funkcí ................................................................ 3-21

Používání oblíbených funkcí .................................................................................... 3-23

Průvodce rychlým nastavením ........................................................................................... 3-25

Obrazovka nápovědy ......................................................................................................... 3-27

Zrušení úloh ..... .... ... ... ... .... ... ....................................... ... ...................................... .... ... ....... 3-28

Používání různých funkcí ................................................................................................... 3-29

Běžné funkce ...... ....................................... ... .... ...................................... ... .... .......... 3-30

Oboustranný ........................ ....................... ....................... ...................... ................. 3-31

Papír Výběr .............................................................................................................. 3-33

Uspořádání .............................. .......................... ......................... .......................... .... 3-34

Sytost ....................................................................................................................... 3-35

Rozlišení skenování ................................................................................................. 3-36

Původní obraz .......................................................................................................... 3-37

Lupa ......................................................................................................................... 3-39

Formát souboru ........................................................................................................ 3-40

4 Kopírování ...............................................................................................4-1

Základní obsluha ..................................................................... ....................................... ...... 4-2

Kopírovací funkce ................................................................................................................. 4-4

Lupa ...........................................................................................................................4-5

Oboustranný ........................ ....................... ....................... ...................... ................... 4-7

5 Tisk ...........................................................................................................5-1

Tisk z aplikací ....................................................................................................................... 5-2

6 Odesílání ..................................................................................................6-1

Základní obsluha ..................................................................... ....................................... ...... 6-2

Příprava pro odeslání dokumentu do počítače ............................................ ......................... 6-5

Jak zjistit, co zadat pro [Host Name] (Název hostitele) .............................................. 6-5

Jak zjistit, co zadat do pole [Login User Name] (Přihlašovací jméno uživatele) ........ 6-6

Vytvoření sdílené složky ............................................................................................ 6-7

Kontrola [Path] (cesty) ............. ...................................... .... ... .................................... 6-10

Konfigurace brány Firewall (pro Windows 7) ....... ... ... ... ....................................... ... . 6-11

Určení cíle .......................................................................................................................... 6-15

Výběr z adresáře ........................................... .......................................................... .6-15

Volba pomocí tlačítek rychlé volby ........................................................................... 6-17

Zadání nové e-mailové adresy. ................................................................................ 6-18

Určení nové složky počítače .................................................................................... 6-19

Kontrola a upravování cílů ....................................................................................... 6-22

Odesílání na různé typy cílů (odeslání na více čísel) ..................... .......................... 6-23

Skenování prostřednictvím TWAIN .................................................................................... 6-24

7Odstraňování problémů ..........................................................................7-1

Výměna zásobníku s tonerem .............................................................................................. 7-2

Výměna odpadní nádobky na toner ..................................................................................... 7-4

Čištění .................................................................................................................................. 7-6

Skleněný povrch ......................................................................................................... 7-6

Podavač originálů ............................. .......................... .......................... ...................... 7-6

Jednotka pro posun papíru ........................................................................................ 7-7

Řešení potíží .............................. ... .... ... ... ....................................... ... ... ................................ 7-8

Jak reagovat na chybová hlášení ....................................................................................... 7-13

Odstranění vzpříčeného papíru ..... .... ... ... ... .... ... ....................................... ... ... .................... 7-23

Místo vzpříčení papíru ...... ... .... ... ... ... .... ...................................... .... ... ....................... 7-23

Univerzální zásobník ................................................................................................ 7-24

Zásobník .................................................................................................................. 7-24

Podavač papíru ........................................................................................................ 7-25

Uvnitř zařízení .......................................................................................................... 7-25

Podavač originálů ............................. .......................... .......................... .................... 7-27

8 Dodatek ....................................................................................................8-1

Doplňkové vybavení .......................................................................................................... ... 8-2

Přehled doplňkového vybavení .................................................................................. 8-2

Volitelné funkce .......................................................................................................... 8-2

Metoda vkládání znaků ........................................................................................................ 8-4

Obrazovka zadání ................................................................ ... ... .... ............................ 8-4

Papír ..................................... ....................................................... ......................................... 8-5

Základní specifikace papíru ....................................................................................... 8-6

Výběr vhodného papíru .............................................................................................. 8-6

Speciální papír ........................................................................................................... 8-9

Technické údaje .................................................................................................................8-13

Zařízení .................................................................................................................... 8-13

Tiskárna ................................................................................................................... 8-14

Skener ..................................... ....................................................... .......................... 8-15

Podavač originálů ............................. .......................... .......................... .................... 8-15

Specifikace týkající se životního prostředí ............................................................... 8-16

Rejstřík ....................................................................................................................... Rejstřík-1

iii

1Úvod

Tato kapitola vysvětluje následující témata:

Poznámky ..................................................................................................................................................... ... .. 1-2

Informace o bezpečnosti zařízení v této příručce .................................................................................... 1-2

Okolní prostředí ....................................................................................................................................... 1-3

Bezpečnostní opatření týkající se použití ................................................................................................ 1-3

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti ................................................................................................... 1-6

Právní ustanovení .................................................................................................................................... 1-6

Funkce řízení úspory energie .................................................................................................................. 1-9

Funkce automatického 2stranného kopírování ........................................................................................ 1-9

Použití recyklovaného papíru .............................................................................................................. ... .. 1-9

Program Energy Star (ENERGY STAR®) .............................................. ... ... .... ... ... ... .... ... ...... ... .... ... ... ..... 1-9

O tomto Návodu k obsluze ............................................................................................................................... 1-10

Konvence v této příručce ....................................................................................................................... 1-10

Formáty originálů a papíru ..................... ... ... ....................................... ... ... ....................................... ... ... 1-12

1-1

Úvod > Poznámky

Poznámky

Informace o bezpečnosti zařízení v této příručce

Oddíly této příručky a součásti zařízení jsou označeny symboly, které slouží jako bezpečnostní upozornění s cílem chránit uživatele, další osoby a okolní prostředí. Popis symbolů a jejich význam je uveden níže.

VAROVÁNÍ: Tento symbol znamená, že pokud nebude příslušnému upozornění

věnována dostatečná pozornost nebo nebudou dodržovány pokyny uvedené v těchto bodech, může dojít k závažnému zranění nebo smrti.

UPOZORNĚNÍ: Tento symbol znamená, že nerespektování upozornění nebo

nesprávné provedení pokynů může mít za následek úraz uživatele či poškození

zařízení.

Symboly

Symbol U znamená, že příslušná část obsahuje bezpečnostní upozornění. Uvnitř symbolu jsou vyznačeny typy upozornění.

... [Obecné varování]

... [Upozornění na vysokou teplotu]

Symbol označuje, že příslušná část obsahuje informace o zakázaných akcích. Uvnitř symbolu je uveden konkrétní typ zakázaného postupu.

... [Upozornění na zakázaný postup]

... [Zákaz demontáže]

Symbol z znamená, že příslušná část obsahuje informace o činnostech, které je třeba provést. Uvnitř symbolu je vyznačen konkrétní typ požadované činnosti.

... [Upozornění na vyžadovanou činnost]

... [Odpojení napájecího kabelu od elektrické sítě]

... [Zařízení vždy zapojujte do zásuvky s uzemněním]

V případě, že jsou bezpečnostní upozornění v tomto návodu k obsluze nečitelná nebo návod chybí, obraťte se na zástupce servisní společnosti s žádostí o náhradu (tato služba je zpoplatněna).

POZNÁMKA

Originál věrně připomínající bankovku se ve vzácných případech nemusí okopírovat správně, protože toto zaříze ní je vybaveno funkcí proti padělání.

1-2

Úvod > Poznámky

Okolní prostředí

Provozní podmínky jsou následující:

• Teplota: 10 až 32,5 ºC

• Vlhkost vzduchu: 15 až 80 % Nepříznivé provozní podmínky mohou ovlivnit kvalitu tisku. Doporučuje se používat zařízení při teplotě: přibližně

v rozsahu 16 až 27 °C nebo méně, vlhkost: přibližně 36 až 65 %. Kromě toho se při výběru umístění zařízení vyhýbejte následujícím místům.

•Neumísťujte zařízení v blízkosti oken nebo do míst, která jsou vystavena přímému slunečnímu světlu.

•Neumísťujte zařízení na místa, která jsou vystavena vibracím.

•Neumísťujte zařízení na místa s velkými výkyvy teploty.

•Neumísťujte zařízení na místa, která jsou vystavena přímému proudění horkého či studeného vzduchu.

•Neumísťujte zařízení na špatně větraná místa. Pokud je povrch podlahy choulostivý, mohlo by při přesunu zařízení po jeho instalaci dojít k poškození podlahy

pojezdovými kolečky. Během kopírování dochází k uvolňování malého množství ozónu, ale toto množství nijak neohrožuje lidské zdraví.

Jestliže je však zařízení dlouhodobě používáno ve špatně větr kopií, může vznikat nepříjemný zápach. Pro zachování odpovídajícího pracovního prostředí je vhodné místnost řádně větrat.

ané místnosti nebo při vytváření extrémně velkého počtu

Bezpečnostní op atření týkající se použití

Upozornění týkající se manipulace se spotřebním materiálem

UPOZORNĚNÍ

Zásobník s tonerem ani odpadní nádobku nevhazujte do ohně. Hořící jiskry mohou způsobit popálení. Uchovávejte zásobník s tonerem a odpadní nádobku na toner mimo dosah dětí. Pokud toner náhodou unikne ze zásobníku, vyvarujte se jeho vdechnutí, požití nebo kontaktu s povrchem očí a kůže.

•Při vdechnutí toneru přejděte na čerstvý vzduc h a řádně si vykloktejte větším množstvím vody. Dostaví-li se kašel, vyhledejte lékaře.

•Při náhodném požití toneru vypláchněte ústa vodou a vypijte několik sklenic vody, abyste zředili obsah žaludku. V případě potřeby vyhledejte lékaře.

• Pokud se toner dostane do očí, propláchněte je řádně vodou. Pokud podráždění přetrvá, vyhledejte lékaře.

•Při zasažení pokožky omyjte postižené místo mýdlem a vodou.

Zásobník s tonerem ani odpadní nádobku neotevírejte násilím ani neničte.

Další bezpečnostní opatření

Vraťte vypotřebovaný zásobník toneru a odpadní nádobku prodejci nebo zástupci servisu. Shromážděné zásobníky toneru a odpadní nádobky budou recyklovány nebo zlikvidovány podle příslušných předpisů.

Zařízení neskladujte na přímém slunečním světle. Zařízení skladujte při teplotě do 40 °C a zamezte prudkým výkyvům teploty a vlhkosti. Pokud není zařízení delší dobu používáno, vyjměte papír ze zásobníku a univerzálního zásobníku a uskladněte je

v původním pečlivě zalepeném obalu.

1-3

Úvod > Poznámky

Bezpečnost laseru (Evropa)

Laserový paprsek může poškodit lidské zdraví. Z tohoto důvodu jsou laserové paprsky hermeticky uzavřeny uv nit ř zařízení pomocí ochranného pláště a externího krytu. Při běžném provozu zařízení nemůže laserový paprsek ze zařízení uniknout.

Toto zařízení je klasifikováno jako laserový výrobek třídy 1 podle normy IEC/EN 60825-1:2007. Upozornění: Provádění postupů, které nejsou uvedeny v této příručce, může způsobit vystavení osob nebezpečnému

záření. Tyto štítky jsou umístěny na laserové jednotce skeneru uvnitř zařízení a nenacházejí se v části přístupné uživateli.

Na zadní straně zařízení je umístěn níže zobrazený štít ek .

1-4

Úvod > Poznámky

Právní omezení při kopírování a skenování

Kopírování a skenování materiálů, které jsou chráněny autorskými právy, může být bez souhlasu majitele autorských práv zakázáno.

Kopírování/skenování následujících položek je zakázáno a může být právně postižitelné. Nemusí jít pouze o tyto položky. Vědomě nekopírujte/neskenujte položky, které se kopírovat/skenovat nemají.

• Papírové peníze

• Bankovky

• Cenné papíry

•Známky

•Pasy

• Certifikáty

Místními zákony a předpisy může být zakázáno nebo omezeno kopírování a skenování dalších předloh, které zde nejsou uvedeny.

1-5

Úvod > Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

Právní ustanovení

Kopírování či jiný druh reprodukce celé této příručky nebo její části jsou bez předchozího písemného souhlasu společnosti Olivetti zakázány.

Obchodní názvy

• PRESCRIBE a ECOSYS jsou registrované obchodní značky společnosti Kyocera Corporation.

• KPDL je ochranná známka společnosti Kyocera Corporation.

• Microsoft, MS-DOS a Windows jsou ochranné známky společnosti Microsof t Corpor ation registro vané v USA a/neb o dalších zemích.

• PCL je ochranná známka společnosti Hewlett-Packard Company.

• Adobe Acrobat, Adobe Reader a PostScript jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems, Incorporated.

• Ethernet je registrovaná ochranná známka společnosti Xerox Corporation.

• Novell a NetWare jsou registrované ochranné známky společnosti Novell, Inc.

• IBM a IBM PC/AT jsou ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation.

• Power PC je ochranná známka společnosti IBM v USA a/nebo dalších zemích.

• AppleTalk, Bonjour, Macintosh, and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other co untries.

• Všechna písma evropských jazyků instalovaná v tomto zařízení jsou použita v rámci licenční dohody se společností Monotype Imaging Inc.

• Helvetica, Palatino a Times jsou registrované ochranné známky společnosti Linotype GmbH.

• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery a ITC ZapfDingbats jsou registrované ochranné známky společnosti Typeface Corporation.

•V tomto zařízení jsou instalována písma UFST™ MicroType® společnosti Monotype Imaging Inc.

• Toto zařízení obsahuje modul NF vyvinutý společností ACCESS Co., Ltd.

• Toto zařízení obsahuje software s moduly vyvinutými skupinou Independent JPEG Group.

• ThinPrint je ochranná známka společnosti ThinPrint GmbH v Německu a dalších zemích.

Žádné další názvy obchodních značek a produktů a registrované ochranné známky nebo ochr anné známky ™ či ® a nebudou v tomto Návodu k obsluze používány.

GPL/LGPL

Tento produkt obsahuje software GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) a/nebo LGPL (http://www.gnu.org/licenses/ lgpl.html) jako součást firmwaru. Zdrojový kód můžete získat a za podmínek licence GPL/LGPL jej můžete kopírovat, dále rozšiřovat a měnit.

Open SSL License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

1-6

Úvod > Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: “This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”

4. The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact open ssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appea r in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: “This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Original SSL License

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright term s except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in document ation (online or textual) provided with the

package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following

conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: “This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)” The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application co de ) yo u must include an acknowledgement: “This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1-7

Úvod > Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

Monotype Imaging License Agreement

1 Software shall mean the digitally e ncoded, machine readable, sca lable outline dat a as encoded in a special forma t as

well as the UFST Software.

2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and

versions of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card yo u return to Monotyp e Imaging. Under the terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three printers. If you need to have access to the fonts on more than three printers, you need to acquire a multiuser license agreement which can be obtained from Monotype Imaging. Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement.

3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other proprietary

information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces.

4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup copy. You

agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the or iginal.

5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated. This License

may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Mo notype Imag ing. When this License expires or is term inated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested.

6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the Software. 7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in accordance with

Monotype Imaging-published specifications, and the diskette will be free from defects in material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions.

The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability, are excluded.

8 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is

repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging. In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data, or any other incidental or consequential

damages, or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces.

9 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement. 10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior written

consent of Monotype Imaging.

1 1 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data

and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subd ivision (b)(3)(ii) or subparagrap h (c)(1)(ii), as appropr iate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).

12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms and

conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement. No change in this Agreement is effective unless written and sig ned by pr operly autho rized repres enta tives of each p arty. By opening this diskette package, you agree to accept the term s an d co nd itio ns of this Agr e em e nt.

1-8

Úvod > Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

Funkce řízení úspory energie

Zařízení se dodává s energeticky úspornou funkcí zajišťující automat ické přepnutí do režimu spánku, které minimalizuje spotřebu energie po uplynutí určitého času od posledního užívání zařízení.

Spánkový režim

Zařízení automaticky přejde do spánkového režimu po uplynutí 1 minuty od posledního použití. Délku časového intervalu, po kterém zařízení přejde do spánkového režimu, lze prodloužit. Další informace naleznete v části Režim spánku a automatický spánkový režim na straně 2-21.

Funkce automatického 2stranného kopírování

Toto zařízení nabízí 2stranné kopírování jako standardní funkci. Například zkopírováním dvou 1stranných originálů na jeden list papíru jako 2strannou kopii lze snížit množství použitého papíru. Další informace nalezne te v části Oboustranný na straně 4-7.

Použití recyklovaného papíru

Toto zařízení podporuje použití recyklovaného papíru, což sn ižuje zátěž životního prostředí. Informace o doporučených typech papíru získáte od zástupce prodeje či servisu.

Program Energy Star (ENERGY STAR®)

Jako společnost, která se účastní programu ENERGY STAR, zaručujeme, že tento produkt si označení ENERGY STAR zaslouží.

1-9

Úvod > O tomto Návodu k obsluze

O tomto Návodu k obsluze

Tento návod k obsluze obsahuje následující kapitoly:

Kapitola Obsah

1 Úvod Obsahuje informace o varováních, obchodních značkách a o této příručce. 2 Příprava před použitím Obsahuje informace o názvech částí, propojovacích kabelech a instalaci a konfiguraci

zařízení.

3 Běžné operace Vysvětluje základy práce se zařízením, tj. vkládání papíru a originálů a přihlašování

a odhlašování.

4 Kopírování Popisuje funkce, které můžete použít při kopírování. 5 Tisk Poskytuje informace o funkcích, které jsou k dispozici při používání zařízení jako

tiskárny.

6 Odesílání Popisuje funkce, které můžete použít při odesílání originálů. 7 Odstraňování problémů Vysvětluje, jak reagovat na chybová hlášení např. v případě, že v zařízení dojde toner,

a na problémy typu uvíznutí papíru.

8 Dodatek Vysvětluje, jak zadávat znaky, a obsahuje technické údaje o zařízení.

Uvádí praktické doplňkové vybavení pro toto zařízení. Obsahuje informace o typech médií a formátech papíru. Obsahuje také glosář termínů.

Konvence v této příručce

V závislosti na povaze popisu jsou používány následující konvence.

Konvence Popis Příklad

Tučné písmo Označuje tlačítka na ovládacím panelu nebo na obrazovce počítače. Stiskněte tlačítko Start.

[Normální písmo] Označuje tlačítko na dotykovém panelu. Stiskněte tlačítko [OK].

Kurzíva Označuje popisek zobrazený na dotykovém panelu. Zobrazí se zpráva Připraveno

ke kopírování.

Používá se také ke zdůraznění klíčového slova, fráze nebo jako odkaz na doplňující informace.

POZNÁMKA Označuje doplňující informace nebo operace pro referenci.

DŮLEŽITÉ Označuje položky, které jsou nutné nebo zakázané z důvodu

předcházení problémům.

UPOZORNĚNÍ

Pokyny, které je třeba dodržovat, aby nedošlo ke zranění nebo poškození zařízení.

Další informace naleznete v části Režim spánku a

automatický spánkový režim na straně 2-21.

POZNÁMKA

DŮLEŽITÉ

UPOZORNĚNÍ

1-10

Úvod > O tomto Návodu k obsluze

Typy úloh, pro které lze nastavit každou z funkcí, jsou znázorněny ikonami.

Ikona Popis Ikona Popis

Tuto funkci lze na stavit při kopírování dokumentu. Tuto funkci lze nastavit při tisku z paměti USB.

Copy

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Kopírovat PoKopií

Papír Výbr

A4 100% Normální 0

Oboustranný

1stranný>1stranný

Funkce

Lupa Sytost

Kombinovt Uspoádt

ZapnutoVypnuto

Oblíbené

Obrazovka pro kopírování

10:10

Print from

USB

GB0001_01

Pipraveno k tisku ze schránky. Tisk PoKopií

Papír Výbr

Funkce

Uspoádt Obou-

Zapnuto 1str.

Obrazovka pro tisk

Tuto funkci lze nastavit při odesílání dokumentu. Tuto funkci lze nastavit při ukládání souboru do

Send

Pipraveno k odeslání. Odeslat Cíl:

Vyvolat

Tl. rychlé volby Adresá Externí adresá

E-mail

Funkce

FaxSložka

Kontrola

Oblíbené

10:10

1/2

Scan to

USB

GB0055_00

paměti USB.

Pipraveno k uložení ve schránce. Uložit soubor

Formát souboru

PDF 1str. 300 x 300 dpi

Sytost Zadat náz.

Normální 0

Funkce

Oboustranný

souboru

doc

Obrazovka pro odesílání

Obrazovka pro uložení souboru

Operace, při nichž se používají tlačítka na dotykovém panelu, jsou v této příručce červeně ohraničeny.

stranný

Zrušit

Skenovat Rozlišení

Zrušit

10:10

GB0097_00

10:10

GB0096_00

Např.: Stiskněte [Lupa].

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Kopírovat PoKopií

Papír Výbr

A4 100% Normální 0

Oboustranný

1stranný>1stranný

Funkce

Lupa Sytost

Kombinovt Uspoádt

ZapnutoVypnuto

10:10

Oblíbené

GB0001_01

Postupy, které se skládají z kroků prováděných na ovládacím a/nebo dotykovém panelu jsou očíslovány následovně: Např.: Stiskněte [Funkce] a poté [EcoPrint].

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Kopírovat PoKopií

Papír Výbr

A4 100% Normální 0

Oboustranný

1stranný>1stranný

Funkce

Lupa Sytost

Kombinovt Uspoádt

ZapnutoVypnuto

Oblíbené

10:10

GB0001_01

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Funkce

EcoPrint

Nastavení odstínu

Vyvážení barev

Ostrost

Zavít

Vypnuto

Pomocí tlačítek [] a [] můžete listovat nahoru a dolů.

Pid/Upr.

Zkratka

10:10

2/4

GB0002_01

1-11

Úvod > O tomto Návodu k obsluze

Formáty originálů a papíru

Tento oddíl vysvětluje notaci použitou v této příručce při uvádění formátu originálů či papíru.

Ikony na dotykovém panelu

Nastavený směr papíru nebo originálu je na dotykovém panelu označen následujícími ikonami.

Originály Papír

Horizontální orientace Vertikální orientace

1-12

2Příprava před použitím

Tato kapitola vysvětluje následující témata:

Názvy částí ...................................................................................................................................................... .. 2-2

Zařízení ........................... .......................... .......................... ...................... ............................................... 2-2

Ovládací panel .......................................................................................................................... .... .. . ........ 2-6

Dotykový panel ........................................................................................................................................ 2-7

Určení vhodného způsobu připojení a příprava kabelů ..................................................................................... 2-8

Příklad připojení ........................................ .......................................................... ..................................... 2-8

Příprava potřebných kabelů ...................................................... ....................................................... ........ 2-9

Připojení kabelů ............................................................................................................................................... 2-10

Připojení kabelu LAN ............................................................................................................................. 2-10

Připojení kabelu USB .............................................................................................................................. 2-11

Připojení napájecího kabelu ................................................................................................................... 2-11

Zapnutí a vypnutí zařízení ............................................................................................................................... 2-13

Zapnutí ...................................... ......................... ....................... .......................... ................................... 2-13

Vypnutí ...................................................... ............................................. ................................................ 2-13

Instalace softwaru ............................... ............................................................................................................. 2-15

Instalace ovladače tiskárny .................................................................................................................... 2-15

Nastavení ovladače TWAIN ......................... ... ... ....................................... ... .... ...................................... 2-19

Nastavení ovladače WIA .................... .... ... ... ... ... ....................................... ... .... ...................................... 2-20

Funkce Energy Saver ........ .... ... ... ... .... ... ....................................... ... ................................................................ 2-21

Režim spánku a automatický spánkový režim ....................................................................................... 2-21

Průvodce nastavením zařízení ......................................................................................................................... 2-22

Embedded Web Server (Nastavení pro e-mail) ............................................................................................... 2-23

Odesílání e-mailů ............................ .......................... .......................... .......................... ......................... 2-24

2-1

Příprava před použitím > Názvy částí

Názvy částí

Zařízení

1 Podavač originálů 2 Ovládací panel 3 Vnitřní zásobník 4 Zarážka papíru 5 Univerzální zásobník (MP zásobník) 6 Vodítka šířky papíru

7 Podpěrka univerzálního zásobníku 8 Zásobník 1 9 Paměťová zásuvka USB 10 Hlavní vypínač 11 Měřítko papíru 12 Dolní kryt posunu papíru

2-2

Příprava před použitím > Názvy částí

14 15

16 17

13 Horní kryt 14 Zásobník s černým (Black) tonerem (K) 15 Zásobník s purpurovým (Magenta) tonerem (M)

16 Zásobník s azurovým (Cyan) tonerem (C) 17 Zásobník se žlutým (Yellow) tonerem (Y) 18 Kryt odpadní nádobky na toner 19 Odpadní nádobka na toner

20 21

20 Kryt fixační jednotky 21 Jednotka pro posun papíru

22 Rampa papíru 23 Duplexní jednotka

2-3

Příprava před použitím > Názvy částí

24 25

26 27

28 29

30 31

24 Zásuvka volitelného rozhran í 1* 25 LINIOVÝ konektor* 26 TELEFONNÍ konektor* 27 Konektor/indikátor síťového rozhraní 28 Konektor rozhraní USB 29 Zásuvka volitelného rozhran í 2

32 33

30 Pravý kryt 31 Konektor napájecího kabelu 32 Zadní kryt 33 Páčka zadního krytu

* Pouze u zařízení s nainstalovanou funkcí faxu.

2-4

Příprava před použitím > Názvy částí

43 42

34 Vodítka šířky originálu 35 Kryt podavače originálů 36 Držák pro otevření/zavření podavače originálů*

34 35

38 39

37 Stolek pro originály 38 Zarážka originálu 39 Stolek pro výstup originálů 40 Páčka horního krytu* 41 Držáky pro manipulaci 42 Kontaktní sklo 43 Skenovací štěrbina

* Horní kryt a podavač originálů nelze otevřít najednou, aby nedošlo k jejich upadnutí.

44 Zásobník 1 45 Vodítka šířky papíru 46 Vodítko délky papíru 47 Zarážka pro šířku papíru 48 Předvolba formátu papíru

2-5

Příprava před použitím > Názvy částí

Ovládací panel

Otevře obrazovku System Menu/Counter (Systémová nabídka/počítadlo).

Zobrazuje obrazovku Status/Job Cancel (Stav/

Zobrazuje obrazovku Copy (Kopírovat).

Zrušit úlohu). Otevře obrazovku

Otevře okno pro odesílání.

Favorites (Oblíbené). Při použití této aplikace

se zobrazí obrazovka aplikace.

Zobrazuje obrazovku

Otevře obrazovku FAX. Document Box (Schránka dokumentů).

Zvolte barevný režim. Auto Color: Automaticky rozpozná, zda je dokument barevný nebo

černobílý, a pak jej naskenuje.

Full Color: Skenuje veškeré dokumenty v plných barvách. Black & White: Skenuje veškeré dokumenty černobíle.

Ukončuje práci (odhlášení) na obrazovce Administration (Správa).

Uvádí zařízení do spánkového režimu. Probudí zařízení ze spánku, je-li ve spánkovém režimu.

Svítí, je-li zařízení zapnuto.

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Kopírovat PoKopií

Papír Výbr

A4 100% Normální 0

Oboustranný

1stranný>1stranný

Funkce

Dotykový panel. Zobrazuje tlačítka pro konfiguraci nastaven í zařízení.

Číselná tlačítka. Vkládají čísla a

znaky.

10:10

Lupa Sytost

Kombinovt Uspoádt

ZapnutoVypnuto

Oblíbené

Processing: Bliká během tisku nebo odesílání. Memory: Bliká, pokud přístroj komunikuje s pamětí faxu nebo pamětí

USB (univerzální kontrolka). Attention: Svítí nebo bliká, pokud dojde k chybě a úloha je zastavena.

Maže vložené číslice a znaky. Vrací nastavení na výchozí

hodnoty.

Slouží pro zadání zaregistrovaných informací, jako jsou čísla adres či ID

Ruší nebo pozastavuje probíhající tiskovou úlohu.

uživatelů, pomocí čísel.

Dokončuje zadávání z numerických kláves a dokončuje obrazovku při nastavování funkcí. Funguje v kombinaci s tlačítkem [OK] na obrazovce.

2-6

Spouští kopírování, skenování a nastavování operací.

Příprava před použitím > Názvy částí

Dotykový panel

Zobrazuje stav zařízení a potřebná hlášení.

Zobrazuje dostupné funkce.

Konfigurace pokročilého nastavení.

Zobrazuje stav zařízení a potřebná hlášení.

Zobrazuje dostupné funkce a nastavení.

Návrat na předchozí obrazovku.

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Kopírovat PoKopií

Papír Výbr

Oboustranný

1stranný>1stranný

Funkce

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Funkce

Velikost pedlohy

Orientace originálu

Výbr barev

Pvodní obraz

Zavít

Lupa Sytost

100% Normální 0

Kombinovt Uspoádt

ZapnutoVypnuto

Horní okraj vlevo

Plnobarevné

Text a foto

OblíbenéZkratka 1 Zkratka 2

Pid/Upr. Zkratka

10:10

1/4

Zobrazuje čas a počet kopií.

GB0001_04GB0002_00

Zobrazí Oblíbené.

Zobrazuje předvolby.

Listování nahoru a dolů, pokud seznam hodnot nelze zobrazit na jediné obrazovce.

Registrace funkcí pod předvolby.

2-7

Příprava před použitím > Určení vhodného způsobu připojení a příprava kabelů

Určení vhodného způsobu připojení a příprava kabelů

Zjistěte způsob připojení zařízení k počítači nebo síti a připravte si kabely potřebné pro Váš způsob připojení.

Příklad připojení

Určete nejvhodnější způsob připojení zařízení k počítači nebo síti podle následujícího obrázku.

Připojení skeneru k počítačové síti síťovým kabelem (1000BASE-T, 100BASE-TX nebo 10BASE-T)

Tisk

Síťový fax

Embedded Web Server

Nastavení sítě, Výchozí nastavení skeneru, Registrace uživatele a cíle

Počítač správce sítě

Multifunkční produkt

USB

Síť

Odeslání e-mailu

Odešle obrazová data naskenovaných originálů požadovanému příjemci jako přílohu e-mailové zprávy.

X 6-18

Odeslání (protokol SMB)

Uloží naskenovaný obraz jako datový soubor do počítače.

X 6-19

Odeslání (protokol FTP)

Odešle naskenovaný obraz jako datový soubor na server FTP.

X 6-19

Fax

* Pouze u zařízení s nainstalovanou funkcí faxu.

Síť

Síť/USB

2-8

Skenování prostřednictvím rozhraní TWAIN

Skenování prostřednictvím rozhraní WIA

TWAIN a WIA jsou standardizovaná rozhraní pro komunikaci mezi softwarovými aplikacemi a zařízeními pro získávání obrázků.

Příprava před použitím > Určení vhodného způsobu připojení a příprava kabelů

Příprava potřebných kabelů

Připravte si potřebné kabely podle používaného rozhraní.

Způsob připojení Funkce Potřebný kabel

Připojení zařízení kabelem LAN. • Tiskárna

• Skener (Odeslat e-mail/Odeslat SMB/Odeslat FTP)

• Skener (TWAIN/WIA)

Připojení zařízení kabelem USB. • Tiskárna

• Skener (WIA)

Síťový LAN (10Base-T, 100Base-TX nebo 1000Base-TX, stíněný)

Kabel kompatibilní s rozhraním USB2.0 (vyhovující standardu USB Hi-Speed, max. 5.0 m, stíněný)

2-9

Příprava před použitím > Připojení kabelů

Připojení kabelů

Připojení kabelu LAN

Zařízení lze připojit síťovým kabelem a používat jako síťovou tiskárnu nebo síťový skener.

Vypněte zařízení.

Zkontrolujte, zda jsou indikátory zhasnuté.

Připojte zařízení.

1 Připojte kabel LAN k síťovému rozhraní umístěnému na pravé straně zařízení.

2 Připojte druhý konec kabelu k síťovému rozbočovači.

Nainstalujte zařízení.

Proveďte konfiguraci sítě.

Podrobnější informace naleznete v části Průvodce nastavením zařízení na straně 2-22.

2-10

Příprava před použitím > Připojení kabelů

Připojení kabelu USB

Zařízení lze připojit kabelem USB a používat jako tiskárnu nebo skener v prostředí, kde není žádná síť.

Vypněte zařízení.

Zkontrolujte, zda jsou indikátory zhasnuté.

Připojte zařízení.

1 Připojte kabel USB k příslušnému rozhraní umístěnému na pravé straně zařízení.

2 Připojte druhý konec kabelu k počítači.

Připojení napájecího kabelu

1 Odstraňte kryt konektoru napájecího kabelu.

2-11

Příprava před použitím > Připojení kabelů

2 Připojte jeden konec napájecího kabelu k zařízení a opa čný konec k elektrické síti.

DŮLEŽITÉ

Používejte výhradně napájecí kabel dodaný se zařízením.

3 Vyměňte kryt konektoru napájecího kabelu.

2-12

Příprava před použitím > Zapnutí a vypnutí zařízení

Zapnutí a vypnutí zařízení

Zapnutí

Jestliže svítí hlavní kontrolka napájení... (Obnovení ze spánkového režimu)

Stiskněte tlačítko Power (Napájení).

Hlavní indikátor napájení

Vypnutí

Jestliže hlavní kontrolka napájení nesvítí...

Zapněte hlavní vypínač.

DŮLEŽITÉ Pokud vypnete hlavní vypínač, nezapínejte jej okamžitě znovu. Vyčkejte nejméně 5 sekund a pak jej znovu zapněte.

Nechcete-li zařízení vypnout hlavním vypínačem (spánkový režim)

Hlavní indikátor napájení

Stiskněte tlačítko Power (Napájení). Tlačítko Power (Napájení) zhasne a rozsvítí se hlavní indikátor napájení.

2-13

Příprava před použitím > Zapnutí a vypnutí zařízení

Chcete-li zařízení vypnout hlavním vypínačem

Mějte na paměti, že bude-li vypnut hlavní vypínač, nebude zařízení schopno automaticky přijímat tisková data z počítačů ani faxů.

Stiskněte tlačítko Power.

Zkontrolujte, zda jsou indikátory zhasnuté.

Zkontrolujte, zda tlačítko Power (Napájení) zhaslo a zda hlavní indikátor napájení svítí.

Hlavní indikátor napájení

Vypněte hlavní vypínač.

POZNÁMKA

Svítí-li indikátor Processing (Zpracování) nebo Memory (Paměť), je zařízení v chodu. Vypnutí hlavního vypínače v okamžiku, kdy zařízení pracuje, může způsobit jeho poškození.

Činnosti před delším nepoužíváním zařízení

UPOZORNĚNÍ

Nebude-li zařízení delší dobu používáno (např. přes noc), vypněte jej hlavním vypínačem. Nebudete-li zařízení používat ještě delší dobu (například během dovolené), vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky (bezpečnostní opatření). Pokud používáte produkty vybavené funkcí pro fax, vypnutí zařízení hlavním vypínačem vyřadí posílání i příjem faxů.

DŮLEŽITÉ Vyjměte papír ze zásobníků a uzavřete jej ve skladovacím pytli, aby byl chráněn před vlhkostí.

2-14

Příprava před použitím > Instalace softwaru

Instalace softwaru

Chcete-li používat toto zařízení jako tiskárnu, provádět přenosy z počítače prostřednictvím rozhraní TWAIN /WIA nebo prostřednictvím faxu, nainstalujte do počítače příslušný software z přiloženého DVD disku Product Library (Knihovna produktu).

POZNÁMKA

Instalaci v systému Windows musí provést uživatel disponující oprávněním správce. Je-li toto zařízení ve spánkovém režimu, je technologie Plug and Play deaktivována. Než budete pokračovat,

probuďte zařízení ze spánkového režimu. Viz Režim spánku a automatický spánkový režim na straně 2-21. Funkci faxu lze využívat pouze u zařízení, která jsou vybavená faxem. Ovladač WIA nelze instalovat v systému Windows XP.

Instalace ovladače tiskárny

Před instalací ovladače tiskárny z DVD musí být zařízení zapojeno do sítě a připojeno k počítači.

Instalace ovladače tiskárny v systému Windows

Pokud připojíte toto zařízení k počítači se systémem Windows, proveďte instalaci ovladače tiskárny následujícím způsobem. Tento příklad zobrazuje způsob, jak připojit zařízení k počítači se systémem Windows 7.

POZNÁMKA

Pokud se zobrazí dialogové okno Welcome to the Found New Hardware Wizard, zvolte možnost Cancel (Zrušit). Pokud se zobrazí obrazovka automatického spuštění, klikněte na Run Setu p. ex e . Pokud se zobrazí obrazovka správy účtu, klikněte na Allow (Povolit).

Při instalaci softwaru můžete použít buď Express Mode (Režim expresního nastavení) nebo Custom Mode (Režim vlastního nastavení). Express mode detekuje připojená zařízení a nainstaluje požadovaný software. Pokud chcete určit port tiskárny a zvolit software k instalaci, použijte Custom Mode. Více informací ohledně Režimu vlastního nastavení naleznete na DVD v příručce Printer Driver Operation Guide(Návod k obsluze ovladačů tiskárny).

Vložte DVD.

Zobrazení příslušné obrazovky.

Klikněte na View License Agreement (Prohlížet licenční smlouvu) a přečtěte si Licenční smlouvu.

2-15

Příprava před použitím > Instalace softwaru

Instalace s použitím režimu Express Mode.

1 Zvolte tiskový systém, který má být nainstalován.

2 Pokud je tiskový systém připojen přes síť, upravte název tiskového systému.

3 Spusťte instalaci.

POZNÁMKA

Zařízení nelze detekovat, pokud není zapnuto. Pokud se počítači nepodaří detekovat zařízení, ověřte, zda je připojeno k počítači prostřednictvím sítě nebo USB kabelem, a že je zapnuto a pak klikněte na Reload (Znovu načíst).

Pokud se zobrazí okno Zabezpečení systému Windows, klikněte na Install this driver

software anyway (Instalovat software ovladače).

Dokončení instalace.

Takto dokončíte proces instalace ovladače tiskárny. Postupujte podle pokynů na obrazovce, a pokud je to nutné, restartujte počítač.

Pokud jsou zařízení a počítač propojeny prostřednictvím sítě, můžete provést instalaci ovladače WIA prostřednictvím režimu Custom Mode.

Ovladač TWAIN lze nainstalovat, pokud jsou zařízení a počítač připojené přes síť. Pokud instalujete ovladač TW AIN neb o ovladač WIA, pokračujte konfigurací ovl ada če TWAIN

(2-19) nebo ovladače WIA (2-20).

2-16

Příprava před použitím > Instalace softwaru

Instalace ovladače tiskárny v systému Macintosh

Funkce tiskárny zařízení lze používat na počítači se systémem Macintosh.

POZNÁMKA

Při tisku z počítače v systému Macintosh nastavte emulaci zařízení na “KPDL” nebo “KPDL(Auto)”. Podrobné informace o postupech konfigurace naleznete v Anglickém ná vo du .

Pokud se připojujete přes Bonjour, aktivujte Bonjour v nastavení sítě zařízení. Podrobné informace

v Anglickém návodu

V obrazovce pro ověření zadejte jméno a heslo, které bude používáno k přihlášování do operačního systému. V systému Mac OS X 10.6. se nezobrazí ikona AppleTalk.

Vložte DVD.

Dvakrát klikněte na ikonu DVD.

Zobrazení příslušné obrazovky.

OLI_LIB

Olivetti

OLI_LIB

naleznete

Olivetti

V závislosti na vaší verzi operačního systému Mac klikněte dvakrát buď na OS X 10.2 and

10.3 Only, OS X 10.4 Only nebo na OS X 10.5 or higher.

Instalace ovladače tiskárny.

Instalaci ovladače tiskárny proveďte podle instrukcí uvedených v instalačním softwaru. Takto dokončíte proces instalace ovladače tiskárny. Dále určete nastavení tisku. Pokud je používáno připojení IP nebo AppleTalk, je požadováno

níže uvedené nastavení. Pokud je používáno připojení USB, dojde k automatickému rozpoznání a připojení zařízení.

2-17

Příprava před použitím > Instalace softwaru

Proveďte konfiguraci tiskárny.

1 Zobrazení okna.

2 Klikněte na ikonu IP pro připojení IP nebo na ikonu AppleTalk pro připojení AppleTalk

a pak zadejte IP adresu a název tiskárny.

3 Zvolte možnosti, které zařízení nabízí, a klikněte na Continue (Pokračovat).

4 Bude přidáno zvolené zařízení.

2-18

Příprava před použitím > Instalace softwaru

Nastavení ovladače TWAIN

Zaregistrujte zařízení k ovladači TWAIN.

Zobrazení příslušné obrazovky.

1 Vyberte tlačítko Start > Všechny programy >

TWAIN Driver Setting > TWAIN Driver Setting

2 Klikněte na Přidat.

Proveďte konfiguraci ovladače TWAIN.

POZNÁMKA

Pokud adresu IP zařízení neznáte, kontaktujte správce systému.

Dokončete registraci.

Zadejte název zařízení. Zvolte zařízení ze seznamu. Zadejte IP adresu zařízení a název hostitele.

Pokud používáte SSL, zaškrtněte políčko vedle SSL.

Pokud je aktivována správa uživatelských přístupů, zaškrtněte políčko vedle Ověřování a zadejte Uživatelské jméno (délka až 64 znaků) a Heslo (délka až 64 znaků).

Pokud je aktivována funkce účtování úloh, zaškrtněte políčko vedle Označení účtu a zadejte ID účtu, které může být až osmiciferné.

POZNÁMKA

Stisknutím tlačítka Ostranit lze přidané zaříze měnit názvy.

2-19

ní odebrat. Stisknutím tlačítka Úpravy lze

Příprava před použitím > Instalace softwaru

Nastavení ovladače WIA

Zaregistrujte zařízení k ovladači WIA. Pokyny vyplývají z prvků rozhraní, které se objevují v systému Windows 7.

POZNÁMKA

Následující postup registrace není nutný, pokud má zařízení IP adresu a název hostitele, který jste zada li při inst alaci ovladače WIA.

Zobrazení příslušné obrazovky.

1 V systému Windows klikněte na tlačítko Start a zadejte Scanner (Skener) v části Program

and File Search (Vyhledání programu a souboru). V seznamu klikněte na tlačítko View scanners and cameras (Náhled na skenery a kamery).

2 Vyberte v ovladačích WIA stejný název, jako má toto zařízení, a pak stiskněte tlačítko

Vlastnosti.

Proveďte konfiguraci ovladače WIA.

Zadejte název zařízení. Pokud používáte SSL,

zaškrtněte políčko vedle SSL.

Pokud je aktivována správa uživatelských přístupů, zaškrtněte políčko vedle Authentication (Ověření) a zadejte Uživatelské jméno (délka až 64 znaků) a Heslo (délka až 64 znaků).

Pokud je aktivována funkce účtování úloh, zaškrtněte políčko vedle

Account ID (ID účtu) a zadejte ID účtu, které může být až osmiciferné.

POZNÁMKA

Pokud jsou zařízení a počítač připojeny přes síť, zadejte adresu skeneru.

2-20

Příprava před použitím > Funkce Energy Saver

Funkce Energy Saver

Režim spánku a automatický spánkový režim

Chcete-li aktivovat režim spánku, stiskněte tlačítko Power (Napájení). Kromě indikátoru hlavního vypínače přejdou dotykový panel a všechny indikátory na ovládacím panelu do úsporného stavu, aby bylo dosaženo maximální úspory. Tento stav se nazývá režim spánku.

Jsou-li ve spánkovém režimu přijata tisková data, dotykový panel se rozsvítí a zahájí se tisk. Pokud používáte produkty vybavené funkcí faxu, zařízení vytiskne přijatá data rovněž bez

rozsvícení ovládacího panelu. Zařízení uvedete znovu do chodu stisknutím tlačítka Power (Napájení). Zařízení bude

připraveno k použití během 20 sekund. Podmínky okolního prostředí, například větrání, mohou způsobit pomalejší reakci zařízení.

Automatický spánkový režim

Funkce automatického spánkového režimu automaticky přepne zařízení do spánkového režimu po uplynutí nastavené doby nečinnosti. Výchozí nastavená doba nečinnosti je 1 minuta.

Pro podrobnější informace ohledně konfigurace nahlédněte do Anglického návodu.

2-21

Příprava před použitím > Průvodce nastavením zařízení

Průvodce nastavením zařízení

Průvodce nastavením zařízení se spustí při prvním zapnutí zařízení poté, co bylo nainstalováno.

Systémová nabídka/poítadlo. Nastavení stroje

1. Datum a as

2. Sí

Tento prvodce vám pomže nainstalovat zaízení.

Pokraujte stiskem [Další >].

10:10

< Zpt Další >

GB0889_00

Provedením pokynů na obrazovce proveďte konfiguraci následujících nastavení:

Nastavení data a času Časové pásmo

Letní čas Datum Čas

Síťová nastavení Získat ÏP adresu

Adresa IP Maska podsítě Výchozí brána

Podrobnosti o nastavení najdete v nápovědě, která se zobrazuje na dotykovém panelu. Pokud chcete po úvodní konfiguraci provést změny, nahlédněte do Anglického manuálu.

2-22

Příprava před použitím > Embedded Web Server (Nastavení pro e-mail)

Embedded Web Server (Nastavení pro e-mail)

Embedded Web Server slouží k provádění úloh, jako je ověření provozního stavu zařízení nebo změna nastavení zabezpečení, síťového tisku, přenosu e-mailem a rozšířených síťových funkcí.

POZNÁMKA

Odtud byly odstraněny informace o nastavení faxu. Informace o po užití faxu naleznete v Návod k obsluze FAXU (Provozní manuál faxu).

Funkce FAXu jsou dostupné pouze u produktů, které mají funkci faxu.

Zobrazení příslušné obrazovky.

1 Spusťte webový prohlížeč. 2 Do pole Adresa nebo Umístění zadejte adresu IP zařízení.

Například: http://192.168.48.21/

Webová stránka zobrazuje základní informace o zařízení a nástroji Embedded Web Server a jejich aktuální stav.

Proveďte konfiguraci funkce.

Vyberte kategorii v navigační oblasti na levé straně obrazovky. Hodnoty pro každou kategorii musí být nastaveny zvlášť.

Pokud bylo pro nástroj Embedded Web Server nastaveno omezení přístupu, je třeba před přístupem k jiné než úvodní stránce zadat heslo. Výchozí heslo je „admin00“. Heslo lze změnit.

Pro podrobné informace nahlédněte do Embedded Web Server Operation Guide (Provozní manuál).

2-23

Příprava před použitím > Embedded Web Server (Nastavení pro e-mail)

Odesílání e-mailů

Zadáte-li nastavení protokolu SMTP, bude možné odesílat obrázky načtené do zařízení jako přílohy e-mailů. Aby bylo možné tuto funkci používat, musí být zařízení připojeno k poštovnímu serveru pomocí protokolu SMTP. Než začnete odesílat obrázky uložené v zařízení jako přílohy e-mailů, zkontrolujte následující:

• Typ připojení tohoto zařízení k e-mailovému serveru po síti: Doporučuje se nepřetržité připojení prostřednictvím místní sítě.

• Nastavení protokolu SMTP: Pomocí Embedded Web Server zaregistrujte adresu IP nebo název hostitele serveru SMTP.

• Byla-li velikost e-mailů omezena, nebude pravděpodobně možné odesílat velmi objemné e-mailové zprávy.

Zobrazení příslušné obrazovky.

Proveďte konfiguraci funkce.

Do každého políčka zadejte správné údaje.

Položka Popis

SMTP Protocol (Protokol SMTP)

SMTP Port Number (Číslo portu protokolu SMTP)

SMTP Server Name (Název serveru SMTP)

SMTP Server Timeout (Časový limit serveru SMTP)

Authentication Protocol (Ověřovací protokol)

Authenticate as (Ověřit jako)

Povoluje nebo zakazuje protokol SMTP. Chcete-li používat e-mail, musí být tento protokol povolen.

Nastavte číslo portu protokolu SMTP nebo použijte výchozí port pro protokol SMTP číslo 25.

Zadejte adresu IP serveru SMTP nebo jeho název. Maximální délka názvu serveru SMTP a adresy IP je 64 znaků. Zadáváte-li název, musí být také nakonfigurována adresa serveru DNS. Adresu serveru DNS lze zadat na stránce TCP/IP General (Obecné).

Nastavte dobu, po kterou bude zařízení čekat, v sekundách.

Povoluje nebo zakazuje ověřovací protokol SMTP nebo nastavuje protokol POP před protokolem SMTP. Ověřování protokol em SMTP podporuje aplikace Microsoft Exchange 2000.

Ověřování lze nastavit z tří účtů POP3, ale můžete také zvolit jiný účet.

2-24

Příprava před použitím > Embedded Web Server (Nastavení pro e-mail)

Položka Popis

POP before SMTP Timeout (Časový limit protokolu POP před protokolem SMTP)

Test (Testovat) Slouží k testování, zda je možné úspěšně navázat připojení SMTP. E-mail Size Limit

(Omezení velikosti emailu)

Sender Address (Adresa odesílatele)

Signature (Podpis) Zadejte podpis. Podpis je volně formulovaný text, který se zobrazí na

Je-li u položky Authenticate (Ověřit) vybrána hodnota Other (Ostatní), bude pro ověření protokolem SMTP použito zde zadané uživatelské jméno. Maximální délka přihlašovacího uživatelského jména je 64 znaků.

Je-li u položky Ověřit vybrána hodnota Ostatní, bude pro ověření protokolem SMTP použito zde zadané heslo. Maximální délka přihlašovacího hesla je 64 znaků.

Pokud jste zvolili POP jako ověřovací protokol před SMTP, nastavte dobu v sekundách, po kterou bude zařízení čekat.

Zadejte maximální velikost odesílaného e-mailu v kilobajtech. Je-li hodnota 0, není nastavena žádná maximální velikost.

Zadejte e-mailovou adresu osoby, která je zodpovědná za zařízení, například správce zařízení. Odpověď nebo zpráva o nedoručení e-mailu bude tak zaslána této osobě, a nikoliv samotnému zařízení. Chcete-li používat ověřování protokolu SMTP , musí být adresa odesílatele správně zadána. Maximální délka adresy odesílatele je 128 znaků.

konci e-mailové zprávy. Často se používá k lepší identifikaci zařízení. Maximální délka podpisu je 512 znaků.

Domain Restriction (Omezení domén)

Klepněte na tlačítko [Odeslat].

Zadejte názvy domén, které budou povoleny nebo odmítnuty. Maximální délka názvu domény je 32 znaků. Lze také přímo zadat e-mailové adresy.

2-25

Příprava před použitím > Embedded Web Server (Nastavení pro e-mail)

2-26

3Běžné operace

Tato kapitola vysvětluje následující témata:

Vkládání papíru .................. .... ... ... ... .... ... ... ....................................... ... ... .................................................... ........ 3-2

Před vložením papíru ............ .... ... ... ... ....................................... ... .... ......................................... .... ... ... ... .. 3-2

Vkládání papíru do zásobníků ................................................................................................................. 3-3

Vkládání papíru do univerzálního zásobníku ...................................... ..................................................... 3-6

Vkládání originálů ............................................................................................................................................ 3-10

Pokládání originálů na kontaktní sklo .................................................................................................... 3-10

Vkládání originálů do podavače originálů ............................................................................................... 3-11

Kontrola sériového čísla zařízení .............................. ....................................................... ................................ 3-13

Kontrola počítadla ............................................................................................................................................ 3-14

Přihlášení/odhlášení ........................................................................................................................................ 3-15

Oblíbené .......................................................................................................................................................... 3-17

Registrace oblíbených funkcí ....................... ............................. ............................. ................................ 3-17

Úpravy a odstraňování oblíbených funkcí .... ... ... .... ...................................... .... ...................................... 3-21

Používání oblíbených funkcí ........ ... ... .... ...................................... .... ... ................................................... 3-23

Průvodce rychlým nastavením ......................................................................................................................... 3-25

Obrazovka nápovědy ....................................................................................................................................... 3-27

Zrušení úloh ..................................................................................................................................................... 3-28

Používání různých funkcí .......... ... ... .... ...................................... .... ... ....................................... ... ... ................... 3-29

Oboustranný .......................................................................................................................................... 3-31

Papír Výběr .................................. .......................................................... ................................................ 3-33

Uspořádání ............................................................................................................................................ 3-34

Sytost ................................. ....................................................... ............................................................. 3-35

Rozlišení skenování ............................................................................................................................... 3-36

Původní obraz ........................................................................................................................................ 3-37

Lupa .......................................... ............................................................. ................................................ 3-39

Formát souboru ..................................................................................................................................... 3-40

3-1

Běžné operace > Vkládání papíru

Vkládání papíru

Standardně lze papír vkládat do zásobníku a do univerzálního zásobníku. Jako doplněk je rovněž k dispozici podavač papíru (informace naleznete v části Doplňkové vybavení na straně 8-2).

Před vložením papíru

Po otevření nového balíku papíru nejprve rychlým prolistováním oddělte jednotlivé listy, a teprve potom je vložte podle následujícího postupu.

1 Ohněte celou sadu listů tak, aby se její střední část rozšířila. 2 Uchopte papír na obou koncích a roztáhněte jej, aby se rozšířil celý stoh papíru. 3 Zvedejte střídavě pravou a levou ruku tak, aby se vytvořila mezera a mezi jednotlivé papíry

vnikl vzduch.

4 Nakonec zarovnejte balík na rovném plochém stole.

Je-li papír zvlněný nebo přeložený, před vložením jej narovnejte. Zvlněný nebo přeložený papír se může vzpříčit.

DŮLEŽITÉ Pokud provádíte kopírování na použitý p apír (p apír , kte rý již byl použit ke kopírování), nepoužívejte papíry, které jsou sešité nebo spojené sponkou. To by mohlo poškodit zařízení nebo způsobit nízkou kvalitu obra zu .

POZNÁMKA

Je-li výstupní papír zvlněný, převraťte papír vložený do zásobníku horní stranou do lů. Pokud používáte zvláštní papír, jako například hlavičkový, děrovaný nebo papír s

předtištěným vzorem, například s logem nebo názvem společnosti, viz Papí r na stra ně 8-5.

Jelikož vlhkost může způsobovat potíže, nevystavujte otevřené balíky papíru vysokým teplotám ani vysoké vlhkosti. Po naplnění zásobníků nebo univerzálního zásobníku uzavřete zbývající papír do skladovacího sáčku.

Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, chraňte veškerý papír před vlhkostí jeho vyjmutím ze všech zásobníků a uzavřením do skladovacího sáčku.

3-2

Běžné operace > Vkládání papíru

Vkládání papíru do zásobníků

Do každého ze standardních zásobníků lze vložit obyčejný, recyklovaný nebo barevný papír. Do standardního zásobníku se vejde nejvýše 250 listů běžného papíru (80 g/m²).

Podporovány jsou tyto formáty papíru: A4, A5, A6, B5, Legal, Letter, Other (Folio, Oficio II, Executive, Statement, 16K a Envelope C5)

POZNÁMKA

Nepoužívejte papír do inkoustových tiskáren ani papír se speciálním povrchem. (Takový papír se může v tiskárně vzpříčit nebo způsobit jiné problémy.)

Pro ostřejší a jasnější barevné kopie použijte speciální barevný papír. Používáte-li jiné typy médií než běžný papír (například recyklovaný nebo barevn ý papír), vždy zadejte nastavení typu

média. (Viz Anglický návod) Do zásobníků lze vkládat papír s váhou do 163 g/m². Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, chraňte veškerý papír před vlhkostí jeho vyjmutím ze všech zásobníků

a uzavřením do skladovacího sáčku.

Nastavte velikost zásobníku.

DŮLEŽITÉ

Při vytahování zásobníku ze stroje musíte zajistit jeho oporu, aby neupadl.

Nastavte velikost zásobníku podle velikosti vkládaného papíru. Formáty papíru jsou vyznačeny na zásobníku.

3-3

Běžné operace > Vkládání papíru

Nastavte předvolbu velikosti papíru podle aktuální velikosti papíru.

DŮLEŽITÉ

Pokud chcete použít papír s velikostí, která není přednastavena, nastavte ovladač na "Other" (Ostatní). Velikost papíru musí být nastavena také na ovládacím panelu. Podrobnosti naleznete v části Průvodce rychlým nastavením na straně 3-25.

Vložte papír.

DŮLEŽITÉ Papír vložte tiskovou stranou nahoru.

Před vložením papíru zkontrolujte, zda není zvlněný nebo přeložený. Zvlněný nebo přeložený papír může způsobit vzpříčení papíru.

Ujistěte se, že vložený papír nepřesahuje rysku maximální kapacity (viz obrázek).

Při vkládání papír udržujte směrem vzhůru tou stranou, která byla nejblíže uzávěru obalu.

V odítka délky a šířky papíru musí být upravena podle formát u p apíru. Vk ládání p apír u bez nastavení těchto vodítek může způsobit šikmé podávání a vzpříčení papíru.

Ujistěte se, že se vodítka délky a šířky papíru plně dotýkají p a píru. Pokud se vytvořila mezera, nastavte vodítko šířky nebo délky papíru znovu.

3-4

Běžné operace > Vkládání papíru

Na pravé straně čela zásobníku je ukazatel, který udává zbývající množství papíru. Pokud papír dojde, ukazatel se posune až na dno (prázdný zásobník).

DŮLEŽITÉ Při vyjímání zásobníku ze stroje se ujistěte, že ve stroji nezůstal žádný papír. Zkontrolujte, zda je papír v zásobníku správně uložený.

POZNÁMKA

Pokud chcete používat zarážku papíru, otev řte ji tak, jak je uvedeno na obrázku. (Příklad: Legal)

Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, chraňte veškerý papír před vlhkostí jeho vyjmutím ze všech zásobníků a uzavřením do skladovacího sáčku.

3-5

Běžné operace > Vkládání papíru

Vkládání papíru do univerzálního zásobníku

Univerzální zásobník pojme až 50 listů papíru Legal nebo menšího obyčejného papíru (80 g/m²). Do univerzálního zásobníku lze vložit papír formátu od A4 do A6 a Hagaki a od formátu Legal po Statement a 16K. Pro

tisk na jakýkoli speciální papír vždy použijte univerzální zásobník.

DŮLEŽITÉ Používáte-li jiné typy médií než běžný papír (například recyklovaný nebo barevný papír), vždy zadejte nastavení typu média. (Viz část Průvodce rychlým nastavením na straně 3-25.) Používáte-li papír o gramáži 106 g/m² nebo těžší, nastavte typ média na Silný.

Kapacita univerzálního zásobníku je následující:

•Běžný papír A4 nebo menší (80 g/m²), recyklovaný nebo barevný papír: 50 listů

• Papír Hagaki: 15 listů

• Folie pro zpětný projektor: 1 list

• Obálka DL, Obálka C5, Obálka #10 (Commercial #10), Obálka # 9 (Commercial #9) , Obálka #6 (Com mercial #6 3/4) , Monarch, Youkei 4, Youkei 2: 5 listů

•Těžký papír (128 až 220 g/m²): 30 listů

Nastavte velikost univerzálního zásobníku.

Pokud používáte velikost papíru Legal, vytáhněte nádstavec přihrádky.

3-6

Běžné operace > Vkládání papíru

Vložte papír.

Vložte papír do zásobníku podle vodítek šířky papíru až k zarážce.

DŮLEŽITÉ

Papír udržujte směrem vzhůru tou stranou, která byla nejblíže uzávěru obalu. Zvlněný papír je třeba před vložením narovnat. Narovnejte horní okraj, je-li zvlněn. Před vložením papíru do univerzálního zásobníku zkontrolujte, že v zásobníku

nezbývá žádný papír z předchozího tisku. Zbývá-li v unive rzálním zásobníku málo papíru a chcete přidat další, vyjměte nejprve zbývající papíry ze zásobníku, přidejte nový papír a potom teprve vložte papír zpět do zásobníku.

○

Výběr formátu papíru a typu média pro univerzální zásobník.

Viz část Průvodce rychlým nastavením na straně 3-25.

3-7

Běžné operace > Vkládání papíru

Vkládání obálek

Do univerzálního zásobníku lze vložit 5 obálek. Přijatelné formáty obálek jsou tyto:

Papír Hagaki 148 × 100 (mm) Oufuku Hagaki 148 × 200 (mm) Youkei 2 162 × 114 (mm) Youkei 4 235 × 105 (mm) Monarch 3-7/8" × 7-1/2" Obálka #10 (Commercial #10) 4-1/8" × 9-1/2" Obálka DL 110 × 220 (mm) Obálka C5 162 × 229 (mm) Executive 7-1/4" × 10-1/2" Obálka #9 (Commercial #9) 3-7/8" × 8-7/8"

Přijatelná obálka Formát

Obálka #6 (Commercial #6 3/4) 3-5/8" × 6-1/2" ISO B5 176 × 250 (mm)

Vkládáte-li do univerzálního zásobníku obálku nebo tvrdý papír

Zavřete klopu.

Tvrdý papír

Odpovědní lístek (Oufukuhagaki)

(Hagaki)

Obálky na výšku

Otevřete klopu.

Obálky na šířku

Obálku vložte tiskovou stranou nahoru.

3-8

Běžné operace > Vkládání papíru

DŮLEŽITÉ Vkládání obálek (orientace a poloha) se bude lišit podle typu obálky. Dávejte pozor, abyste ji vložili správně, jinak může tisk probíhat ve špatném sm ěru nebo na špatnou stranu.

Pokud je tvrdý papír pokroucený, přitlačte na pokroucenou část před vložením do univerzálního zásobníku.

Vkládáte-li obálky do univerzálního zásobníku, vyberte typ obálky podle Anglického návodu.

3-9

Běžné operace > Vkládání originálů

Vkládání originálů

Pokládání originálů na kontaktní sklo

Na kontaktní sklo můžete kromě obyčejných originálů ve formě listů papíru pokládat také knihy a časopisy.

POZNÁMKA

Před otevřením podavače originálů zkontrolujte, zda na stolku pro originály nebo na stolku pro jejich výstup nezůstaly žádné originály. Při otevření podavače originálů by originály ponechané na stolku pro originály nebo na stolku pro výstup originálů mohly vypadnout.

V okolí hran a uprostřed otevřených originálů se mohou zobrazit stíny.

Zarovnejte originál k destičkám označujícím velikost originálu; jako referenční bod použijte levý zadní roh.

Vložte originál skenovanou stranou dolů.

Otevřete podavač originálů a vložte originál.

UPOZORNĚNÍ

Podavač originálů nenechávejte otevřený, mohlo by dojít k úrazu.

DŮLEŽITÉ Při zavírání příliš netlačte na podavač originálů. Nadměrný tlak může způsobit prasknutí skla.

Vkládáte-li do zařízení knihu nebo časopis, provádějte to s podavačem originálů v otevřené poloze.

3-10

Běžné operace > Vkládání originálů

Vkládání originálů do podavače originálů

Podavač originálů slouží k automatickému skenování vícestránkových originálů po jednotlivých stránkách. Umožňuje skenovat obě strany oboustranných originálů.

Originály podporované podavačem originálů

Hmotnost 50 až 120 g/m² (oboustranně: 50 až 110 g/m²) Formát Maximum A4 až minimum A5

Maximum Legal až minimum Statement

Výstupní přihrádky Běžný papír (80 g/m²), Barevný papír, Recyklovaný papír, Vysoce kvalitní papír: 50 listů

Běžný papír (105 g/m²): 37 listů Silný papír (120 g/m²): 33 listů Umělecký papír: 1 list

Originály nepodporované podavačem originálů

•Měkké originály, například vinylové fólie

•Průhledné materiály, například fólie pro zpětné projektory

• Uhlový papír

• Originály s velmi kluzkým povrchem

• Originály s lepicí páskou nebo lepidlem

• Vlhké originály

• Originály s korekční tekutinou, která nezaschla

•Nepravidelně tvarované originály (jiné než pravoúhlé)

• Originály s vystřiženými částmi

•Zmačkaný papír

• Originály s ohyby (před vložením všechny ohyby vyrovnejte, jinak může dojít ke vzpříčení originálů).

• Originály spojené sponkami či sešité (před vložením odstraňte sponky či svorky a vyrovnejte zvlnění, zmačkání a ohyby, jinak může dojít ke vzpříčení originálů).

Způsob vkládání originálů

DŮLEŽITÉ Před vložením originálů ověřte, že na stolku pro výstup originálů nezůstaly žádné dokumenty. Originály ponechané na stolku pro výstup originálů mohou způsobit vzpříčení nových originálů.

Nastavte velikost stolku pro originály.

3-11

Běžné operace > Vkládání originálů

Vložte originály.

Umístěte skenovanou stranu (nebo přední stranu u oboustranných originálů) lícem nahoru. Zasuňte přední hranu do podavače originálu tak daleko, jak to bude možné.

POZNÁMKA

Ujistěte se, že vložené originály nepřesahují uvedenou maximální úroveň. Při překročení maximální úrovně může dojít ke vzpříčení originálů (viz obrázek).

Ověřte, zda jsou vodítka šířky originálu přesně nastavena podle dokumentu. Je-li mezi papírem a vodítky mezera, nastavte vodítka šířky originálu znovu. Mezera může způsobit vzpříčení originálu.

Originály s děrováním nebo perforovanými linkami by měly být umístěny tak, aby byly dírky či perforace skenovány jako poslední (nikoli jako první).

3-12

Běžné operace > Kontrola sériového čísla zařízení

Kontrola sériového čísla zařízení

Sériové číslo zařízení je vytištěno na místě znázorněném na obrázku.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX

9.0 4.8

POZNÁMKA

Sériové číslo zařízení budete potřebova t při kontaktování svého servisního zástupce. Před kontaktováním servisního zástupce si prosím toto číslo zjistěte.

3-13

Běžné operace > Kontrola počítadla

Kontrola počítadla

Zkontrolujte počet vytištěných a naskenovaných stránek.

Zobrazení příslušné obrazovky.

Zkontrolujte počítadlo.

Poitadlo

Vytištné stránky

Skenované stránky

Systémová nabídka/poítadlo. Systémová nabídka

Prvodce rychlým nastavením

Jazyk

Zpráva

Poitadlo

Pomocí tlačítek [ ] a [ ] můžete listovat nahoru a dolů.

10:10Systémová nabídka/poítadlo.

1/1

10:10

1/5

GB0054_00

< Zpt

GB0584_00

Vyberte úlohu, kterou chcete zkontrolovat.

[Vytištěné stránky]

Poitadlo - Vytištné stránky

Kopie (b.)

Kopie (plnobar.)

Kopie (celkem)

Tiskárna (b.)

Nalistujte počet stránek a zkontrolujte jej. Stisknutím tlačítka [Počítat podle form. pap] a [Černobílé] můžete zkontrolovat počet stránek podle formátu.

10:10Systémová nabídka/poítadlo.

Pomocí tlačítek [ ] a [ ] můžete listovat nahoru a dolů.

1/3

Konec

GB0585_00

[Skenované stránky]

Poitadlo - Skenované stránky

Kopírovat

Fax

Jiné

Celkem

706

732

10:10Systémová nabídka/poítadlo.

1/1

Konec

GB0589_00

3-14

Běžné operace > Přihlášení/odhlášení

Přihlášení/odhlášení

Je-li správa přihlašovacích uživatelských jmen povolena, je k užívání zařízení nezbytné zadat přihlašovací uživatelské jméno a heslo.

Informace o výchozím přihlašovacím jménu a heslu naleznete v Anglickém návodu.

POZNÁMKA

Zapomenete-li své přihlašovací jméno nebo heslo, nebudete se moci přihlásit. V takovém případě se přihlaste s oprávněním správce a své přihlašovací jméno nebo heslo změňte.

Přihlášení

Normální přihlášení

Zadejte přihlašovací uživatelské jméno.

Klávesnice

10:10

Zadejte pihlašovací uživ. jméno a heslo.

Pihl. uživ. jméno

Pihl. Heslo

Zobrazí-li se při nějaké operaci tato obrazovka, stiskněte tlačítko [Klávesnice] a zadejte uživatelské jméno. Jméno lze zadat i pomocí numerické klávesnice.

Podrobnosti o vkládání znaků viz Metoda vkládání znaků na straně 8-4.

Zadejte přihlašovací heslo.

Klávesnice

PihlášeníNabídka

GB0723_00

GB0057_00

Stiskněte tlačítko [Password] a zadejte přihlašovací heslo.

GB0057_00

GB0057_01

3-15

Běžné operace > Přihlášení/odhlášení

Přihlaste se.

Zadejte pihlašovací uživ. jméno a heslo.

10:10

Pihl. uživ. jméno

2600

Pihl. Heslo

****

Je-li jako způsob ověření uživatele zvole n o Síťové ověření, lze jako cíl ověření zvolit možnost Místní nebo Síť.

Jednoduché přihlášení

Vyberte uživatele k pihlášení.

Žádný

Zobrazí-li se během nějaké operace tato obrazovka, vyberte uživatele a přihlaste se.

POZNÁMKA

Nabídka

Žádný

Klávesnice

PihlášeníNabídka

Žádný

GB0723_01

10:10

1/3

GB0023_00

POZNÁMKA

Je-li vyžadováno heslo, zobrazí se obrazovka pro jeho zadání.

Informace naleznete v Anglickém návodu.

Odhlášení

Chcete-li se ze zařízení odhlásit, stiskněte tlačítko Logout a vraťte se na úvodní obrazovku pro zadání uživatelského jména a hesla.

Uživatel je automaticky odhlášen v následujících případech:

• Je-li zařízení uvedeno do spánkového režimu stisknutím tlačítka Power.

• Je-li aktivována funkce automatického spánkového režimu.

• Je-li aktivována funkce automatického resetu panelu.

3-16

Běžné operace > Oblíbené

Oblíbené

Často používané funkce lze zaregistrovat jako oblíbené, aby bylo možno je snadno vyvolávat. Následující funkce jsou v tomto zařízení registrovány předem. Tyto funkce můžete vymazat a můžete také registrovat

nové funkce.

• Kopírování s ID kartou

• Kopírování s úsporou papíru

• Skenování do počítače (zadání adresy)

• Skenování do počítače (adresář)

• Skenování do e-mailu (zadání adresy)

• Skenování do e-mailu (adresář)

Registrace oblíbených funkcí

Chcete-li zaregistrovat oblíbenou funkci, můžete si vybrat mezi dvěma způsoby jejího vyvolání:

•Režim Průvodce: zaregistrovaná nastavení jsou vyvolána jedno po druhém a ukládána podle toho, zda je potvrdíte nebo změníte.

•Režim Program: nastavení jsou vyvolána okamžitě po stisknutí tlačítka, pod kterým byla zaregistrována.

POZNÁMKA

Jako oblíbené lze zaregistrovat až 20 nastavení.

Proveďte konfiguraci funkce.

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Kopírovat PoKopií

Papír Výbr

A4 100% Normální 0

Oboustranný

1stranný>1stranný

Funkce

Lupa Sytost

Kombinovt Uspoádt

ZapnutoVypnuto

10:10

Oblíbené

GB0001_01

Registrujete-li oblíbené funkce v režimu programu, proveďte nastavení funkce kopírování, funkce odesílání, funkce faxu*, cíle apod. tak, jak je chcete zaregistrovat.

* Pouze u zařízení s nainstalovanou funkcí faxu.

3-17

Běžné operace > Oblíbené

Zobrazení příslušné obrazovky.

Vyberte funkce. Oblíbené

10:10

ID Card Copy Paper Saving Copy Scan to PC(Addre

Scan to PC(Addre ss Book)

Nabídka

GB0056_00

Scan to E-mail(A ddress Entry)

Nabídka

Pidat

Upravit

Odstranit

Zavít

ss Entry)

Scan to E-mail(A ddress Book)

Aplikace

1/1

10:10

1/1

GB0779_00

POZNÁMKA

Stiskněte tlačítko [Application] a zobrazíte obrazovku aplikace. Můžete nainstalovat aplikace, které vám umožní provádět rutinní práce mnohem efektivněji. Podrobné informace o aplikacích

naleznete v Anglickém návodu.

Vyberte funkce.

Oblíbené

ID Card Copy Paper Saving Copy Scan to PC(Addre

Scan to PC(Addre ss Book)

Nabídka

Scan to E-mail(A ddress Entry)

ss Entry)

Scan to E-mail(A ddress Book)

10:10

1/1

Aplikace

GB0056_00

Vyberte typ úlohy.

Pidat - Typ úlohy

Kopírovat

Odeslat

Fax

10:10Vyberte typ úlohy.

1/1

Zrušit

Pokud jste vybrali režim průvodce

Pidat - zpsob vyvolání cíle

Adresá

Externí adresá

Tlaítko rychlé volby

Záznam adresy (e-mail)

Zrušit

Pomocí tlačítek [ ] a [ ] můžete listovat nahoru a dolů.

Vyberte funkce. Zaškrtnuté položky se zobrazí v rámci průvodce.

Další >

GB0763_00

10:10

1/2

Další >< Zpt

GB0767_00

Pidat - Typ funkce

Program

Prvodce

Pidat - Funkce

Formát souboru

Velikost pedlohy

Orientace originálu

Oboustranný tisk 1str.

Zrušit

< ZptZrušit

PDF

Horní okraj vlevo

10:10Vybr. zps. opakov. vyvolání funkce.

1/1

Další >

GB0764_00

10:10

1/6

Další >< Zpt

GB0769_00

POZNÁMKA

Jde-li o úlohu typu Kopírovat, obrazovka Metoda vyvolání cíle se nezobrazí.

3-18

Běžné operace > Oblíbené

Zadejte název.

GB0057_80

Podrobnosti o vkládání znaků viz Metoda vkládání znaků na straně 8-4.

Zkontrolujte nastavení.

Zkontrolujte nastavení a podle potřeby je změňte nebo přidejte další.

[Název]

Uložit

10:10

1/2

GB0766_00

Vyberte položku, kterou chcete zmnit. Pidat - Potvrzení

Název

Typ úlohy

íslo

Vlastník

Odesílaná úloha 䇵 E-mail

Odesl na více .

Auto

Admin

Zrušit

< Zpt

[Číslo]

Uložit

10:10

1/2

GB0766_00

íslo

Vyberte položku, kterou chcete zmnit. Pidat - Potvrzení

Název

Typ úlohy

íslo

Vlastník

Odesílaná úloha 䇵 E-mail

Odesl na více .

Auto

Admin

Zrušit

< Zpt

(00 - 20)

Zrušit

GB0057_81

10:10

GB0760_00

[Oprávnění]

Vyberte položku, kterou chcete zmnit. Pidat - Potvrzení

Oprávnní

Cíl

Funkce

Typ funkce

Soukromé

Adresá

Prvodce

Zrušit

< Zpt

10:10

2/2

Oprávnní

Soukromé

Sdílené

Uložit

GB0766_02

Zrušit

10:10

1/1

GB0305_00

Nastavení oprávnění pro oblíbené funkce, která určují, jak jsou tyto funkce sdíleny s ostatními uživateli.

[Cíl]

Vyberte položku, kterou chcete zmnit. Pidat - Potvrzení

Oprávnní

Cíl

Funkce

Typ funkce

Soukromé

Adresá

Prvodce

Zrušit

< Zpt

10:10

2/2

Uložit

GB0766_02

Cíl

Adresá

Externí adresá

Tlaítko rychlé volby

Záznam adresy (e-mail)

10:10

1/2

OKZrušit

GB0771_00

Jde-li o úlohu typu [Odeslat] nebo [Fax], umož ňuje zvolit metodu vyvolání cíle.

3-19

Běžné operace > Oblíbené

[Funkce]

Uložit

10:10

2/2

GB0766_02

Funkce

Formát souboru

Velikost pedlohy

Orientace originálu

Oboustranný tisk

PDF

Horní okraj vlevo

1str.

Zrušit

Vyberte položku, kterou chcete zmnit. Pidat - Potvrzení

Oprávnní

Cíl

Funkce

Typ funkce

Soukromé

Adresá

Prvodce

Zrušit

< Zpt

Pokud jste zvolili režim Wizard, zkontrolujte funkci a proveďte potřebné změny.

[Typ funkce]

Uložit

10:10

2/2

Typ funkce

Program

Prvodce

< Zpt

GB0766_02

Vyberte položku, kterou chcete zmnit. Pidat - Potvrzení

Oprávnní

Cíl

Funkce

Typ funkce

Soukromé

Adresá

Prvodce

Zrušit

< Zpt

10:10

1/6

GB0773_00

10:10

1/1

GB0775_00

Zaregistrujte oblíbenou funkci.

Vyberte položku, kterou chcete zmnit. Pidat - Potvrzení

Název

Typ úlohy

íslo

Vlastník

Odesílaná úloha 䇵 E-mail

Odesl na více .

Auto

Admin

Zrušit

< Zpt

10:10

1/2

Uložit

GB0766_00

3-20

Běžné operace > Oblíbené

Úpravy a odstraňování oblíbených funkcí

Tato část popisuje způsob úpravy názvu a oprá vn ěn í u za re gis tro va ný ch oblíb e ný ch funk cí a způsob jejich mazání.

Zobrazení příslušné obrazovky.

Vyberte funkce. Oblíbené

10:10

ID Card Copy Paper Saving Copy Scan to PC(Addre

Scan to PC(Addre ss Book)

Upravte nebo vymažte oblíbenou funkci.

Nabídka

Chcete-li upravit oblíbenou funkci

1 Vyberte oblíbenou funkci, kterou chcete upravit.

Nabídka

Pidat

Upravit

Odstranit

Zavít

2 Upravte oblíbenou funkci.

10:10

1/1

GB0779_00

Scan to E-mail(A ddress Entry)

ss Entry)

Scan to E-mail(A ddress Book)

Aplikace

Upravit

Odesílaná úloha 䇵 E-mail

15 ID Card Copy

16 Paper Saving Copy

17 Scan to PC(Address Entry)

1/1

GB0056_00

10:10

1/2

Další >Zrušit

GB0780_00

[Název]

Favorites:E-mail TX

Název

Typ úlohy

íslo

Vlastník

[Číslo]

Favorites:E-mail TX

Název

Typ úlohy

íslo

Vlastník

Odesílaná úloha 䇵 E-mail

Odesl na více .

Admin

Zrušit

Odesílaná úloha 䇵 E-mail

Odesl na více .

Admin

Zrušit

< Zpt

10:10

1/2

Uložit

GB0781_00

10:10

1/2

íslo

(00 - 20)

GB0057_82

10:10

Uložit

GB0781_00

Zrušit

GB0760_01

3-21

Běžné operace > Oblíbené

[Oprávnění]

Favorites:E-mail TX

Oprávnní

Funkce

Typ funkce

Sdílené

AdresáCíl

Prvodce

Zrušit

< Zpt

10:10

2/2

Oprávnní

Soukromé

Sdílené

Uložit

GB0781_02

Zrušit

10:10

1/1

GB0305_00

Nastavení oprávnění pro oblíbené funkce, která určují, jak jsou tyto funkce sdíleny s ostatními uživateli.

3 Zaregistrujte oblíbenou funkci.

Favorites:E-mail TX

Název

Typ úlohy

íslo

Vlastník

Odesílaná úloha 䇵 E-mail

Odesl na více .

Admin

Zrušit

< Zpt

10:10

1/2

Uložit

GB0781_00

Chcete-li funkci vymazat

Nabídka

Pidat

Upravit

Odstranit

Zavít

Vyberte oblíbenou funkci, kterou chcete vymazat.

10:10

1/1

GB0779_00

Odstranit

Odesílaná úloha 䇵 E-mail

15 ID Card Copy

16 Paper Saving Copy

17 Scan to PC(Address Entry)

10:10

1/2

OdstranitZrušit

GB0782_00

3-22

Běžné operace > Oblíbené

Používání oblíbených funkcí

Vyvolejte nastavení pomocí oblíbené funkce.

Zobrazení příslušné obrazovky.

Vyberte oblíbenou funkci.

Vyberte funkce.

Oblíbené

10:10

ID Card Copy Paper Saving Copy Scan to PC(Addre

Scan to PC(Addre ss Book)

Nabídka

Scan to E-mail(A ddress Entry)

ss Entry)

Scan to E-mail(A ddress Book)

1/1

Aplikace

GB0056_00

Používáte-li režim průvodce

1 Zaregistrované obrazovky jsou zobrazovány jedna po druhé. Proveďte potřebná nastavení.

Nastavte kombinování. Kombinovt

Vypnuto 2 v 1 4 v 1

Jiné

Sytost

Svtlejší

-3

10:10

-2 -1 0

Další >Zrušit

GB0016_99

Normální

+1 +2 +3

< Zpt

GB0057_99

10:10Upravte sytost.

GB0008_99

Tmavší

Další >Zrušit

2 Potvrďte nastavení a spusťte úlohu.

Spuste kopírování stisknutím [Start].

Potvrzení

Poet kopií

Výbr papíru

Lupa

Sytost

1Copies

Auto

100%

Normální 0

Zrušit

< Zpt

10:10

Pomocí tlačítek [] a [] můžete listovat nahoru a dolů.

1/6

Spustit

GB0820_00

POZNÁMKA

Chcete-li upravit nastavení, stiskněte tlačítko [<Zpět] a proveďte požadované změny.

3-23

Běžné operace > Oblíbené

Používáte-li režim programu

Vyberte oblíbenou funkci, pomocí které chcete vyvolat zaregistrovaná nastavení. Stisknutím tlačítka Start spusťte úlohu.

3-24

Běžné operace > Průvodce rychlým nastavením

Průvodce rychlým nastavením

Podle pokynů průvodce proveďte následující základní nastavení:

Nastavení papíru Nastavení formátu papíru a typu média pro zásobníky papíru a univerzální zásobník.

1. Zásobník 1 Zásobník 1 - Formát papíru*, Zásobník 1 - Typ média

2. Zásobník 2**

Zásobník 2 - Formát papíru*, Zásobník 2 - Typ média

3. Zásobník 3** Zásobník 3 - Formát papíru*, Zásobník 3 - Typ média

4. Univerzální zásobník Univerzální zásobník - Formát papíru, Univerzální zásobník - Typ média

Nastavení funkce Spořič

Konfigurace režimu spánku.

energie

1. Režim spánku Režim spánku - Časovač spánku

Nastavení faxu***

Konfigurace základních nastavení faxu.

1. Režim vytáčení/příjmu Režim vytáčení/příjmu - Režim vytáčení Režim vytáčení/příjmu - Režim příjmu Režim vytáčení/příjmu - Auto (DRD)****

2. Info o místním faxu Info o místním faxu - Název místního faxu Info o místním faxu - Číslo místního faxu Info o místním faxu - ID místního faxu Info o místním faxu - Pozice tisku

3. Hlasitost zvuku Hlasitost reproduktoru, Hlasitost monitoru

4. Vyzvánění Běžné, Záznamník, Přepínač FAX/TEL*****

5. Opakované vytáčení Opakované vytáčení - Počet opakování

* Tato funkce se zobrazí, pokud je předvolba velikosti papíru na zásobníku nastavena na Other (Ostatní). ** Tato možnost se zobrazí jen tehdy, je-li nainstalován doplňkový podavač papíru. *** Pouze u zařízení s nainstalovanou funkcí faxu. **** Režim Auto (DRD) je k dispozici v některých zemích. *****Pokud jde o Přepínač FAX/TEL, tato změna je možná v některých zemích.

Zobrazení příslušné obrazovky.

Vyberte funkci.

Prvodce rychlým nastavením

Žádný

Nastavení papíru

Nastavení spoie energie

< Zpt

Systémová nabídka/poítadlo. Systémová nabídka

Prvodce rychlým nastavením

Jazyk

Zpráva

Poitadlo

10:10Systémová nabídka/poítadlo.

1/1

GB0840_00

10:10

1/5

GB0054_00

3-25

Běžné operace > Průvodce rychlým nastavením

Proveďte konfiguraci funkce.

Systémová nabídka/poítadlo. Žádný

1. Režim vyt/píjmu

2. Info o míst. faxu

3. Hlasitost

4. Vyzvánní

5. Opakov. vytáení

Tento prvodce vám pomže provést základní nastavení faxu.

10:10

Konec Další >

GB0841_00

Spusťte průvodce. Podle pokynů na obrazovce proveďte konfiguraci nastavení.

Systémová nabídka/poítadlo. Info o míst. faxu

1. Režim vyt/píjmu

2. Info o míst. faxu

3. Hlasitost

4. Vyzvánní

5. Opakov. vytáení

Konec Další >

Nastavte režim vytáení a píjmu.

Peskoit >>

10:10

GB0842_00

POZNÁMKA

Máte-li s konfigurací nastavení potíže, nahlédněte do Obrazovka nápovědy na straně 3-27.

[End] (Konec) Opuštění průvodce. Dosud provedená nastavení jsou použita. [<< Previous] (Předchozí) Návrat na předchozí položku. [Skip >>] (Přeskočit) Přechod na další položku bez nastavování aktuální položky. [Next >] (Další) Postup na další obrazovku. [< Back] (Zpět) Návrat na předchozí obrazovku. [Finish] (Dokončit) Zaregistrujte nastavení a opusťte Wizard.

3-26

Běžné operace > Obrazovka nápovědy

Obrazovka nápovědy

Máte-li potíže s obsluhou zařízení, můžete zjistit, jak s ním pracovat, pomocí dotykového panelu. Je-li na dotykovém panelu zobrazen symbol [?] (nápověda), můžete jej stisknout a otevřít tak obrazovku nápovědy.

Jak číst na obrazovce

Názvy kapitol nápovědy

Zobrazené informace o funkcích a obsluze zařízení.

Opuštění nápovědy a návrat na původní obrazovku.

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Papír Výbr

Auto

A4 A4 Bžný Bžný

Papír Výbr

Vyberte zásobník nebo univerzální zásobník s požadovaným formátem papíru.

Auto: Vhodný formát papíru bude vybrán automaticky. Zásobník 1: Vybere papír ze zásobníku 1. Zásobník 2: Vybere papír ze zásobníku 2. Zásobník 3: Vybere papír ze zásobníku 3. Univerzálního zásobníku: Vybere papír z univerzálního zásobníku.

A4 A4 Bžný Bžný

Zrušit OK

10:10

GB0004_00

10:10Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné)

1/2

Listování nahoru a dolů, pokud se text nápovědy nevejde na jedinou obrazovku.

GH0001_00

3-27

Běžné operace > Zrušení úloh

Zrušení úloh

Můžete zrušit jakoukoli tiskovou úlohu nebo úlohu odesílání, která se právě provádí.

Stiskněte tlačítko Stop.

Zrušte úlohu.

Probíhá-li úloha skenování

Job No.:0001 Job Name:doc00000120101010101010

Skenované stránky

10:10Zrušení...

Zrušit

GB0222_01

Zobrazí se hlášení Zrušení... a aktuální úloha bude zrušena.

Probíhá-li tisková úloha nebo je-li tisková úloha v pohotovostním režimu

2/30

10:10Úloha bude zrušena.

1/1

GB0717_00

Zrušit úlohu

0095

doc0000952010092810...

Odstranit ZavítNabídka

Pozastav vše

Tiskové úl.

Zobrazení podrobností o jednotlivých úlohách.

Vyberte úlohu, kterou chcete zrušit, a stiskněte tlačítko [Odstranit].

POZNÁMKA

Aktuální tisková úloha je dočasně přerušena. Momentálně odesílané úlohy přerušeny nejsou.

Po kontrole stavu úloh můžete zrušit prováděné úlohy i úlohy v pohotovostním režimu.

Informace naleznete v Anglickém návodu.

Rušení tisku z počítače

Chcete-li před zahájením tisku zrušit tiskovou úlohu spuštěnou pomocí ovla dače tiskárny:

1 Poklepejte na ikonu tiskárny ( ) zobrazenou na panelu úloh dole vpravo na pracovní

ploše Windows, čímž zobrazíte dialogové okno pro tiskárnu.

2 Klepněte na soubor, jehož tisk chcete zrušit, a vyberte možnost Zrušit z menu Document.

3-28

Běžné operace > Používání různých funkcí

Používání různých funkcí

Tato část popisuje společné funkce, které lze nastavit pro kopírování, odesílání a schránku dokumentů.

1 Zobrazení příslušné obrazovky.

Stiskněte tlačítko příslušné funkce.

Používáte-li paměť USB, zapojte ji do zásuvky pro paměť USB. Na obrazovce, která se zobrazí, stiskněte tlačítko [Ano].

2 Vyberte funkce.

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Kopírovat PoKopií

Papír Výbr

A4 100% Normální 0

Oboustranný

1stranný>1stranný

Funkce

GB0001_01

Lupa Sytost

Kombinovt Uspoádt

ZapnutoVypnuto

Oblíbené

10:10

Chcete-li z paměti USB tisknout, vyberte soubor, který chcete vytisknout, a stiskněte tlačítko [Tisk].

Chcete-li do paměti USB uložit dokument, vyberte složku, kam jej chcete uložit, a stiskněte tlačítko [Nabídka] a [Uložit soubor].

POZNÁMKA

Je-li dotykový panel vypnut, stiskněte klávesu Power (Napájení) a počkejte, než se zařízení zahřeje.

Vyberte funkce, které chcete použít. Stisknutím tlačítka [Funkce] zobrazíte všechny funkce.

Viz Běžné funkce na straně 3-30.

3-29

Běžné operace > Používání různých funkcí

Běžné funkce

Funkce týkající se originálů

Co chcete udělat? Referenční stránka

Zadat formát originálu. Pro původní velikost nahlédněte do

Anglického návodu

Zadat orientaci originálu, aby skenování proběhlo ve správném směru. Pro původní orientaci nahlédněte do

Anglického návodu

Skenovat automaticky oboustranné originály. Oboustranný X strana 3-31 Naskenovat odděleně velký počet originálů a potom z nich vytvořit jednu úlohu. Pro kontinuální skenování

nahlédněte do Anglického návodu

Funkce týkající se kvality dokumentů

Co chcete udělat? Referenční stránka

Zadat formát a typ papíru. Papír Výběr X strana 3-33 Uspořádat dokumenty na výstupu podle pořadí stránek. Uspořádání X strana 3-34 Upravte sytost. Sytost X strana 3-35 Nastavit rozlišení skenování originálů. Rozlišení skenování X strana 3-36 Pro nejlepší výsledky vyberte typ originálního obrazu. Původní obraz X strana 3-37 Zvýraznit obrysy textu nebo čáry.

Rozmazat obrysy obrazu. Ztmavit nebo zesvětlit pozadí originálu (tj. oblasti bez textu a bez ob rá zk ů). Pro upravení sytosti pozadí

Zvětšit nebo zmenšit originály podle velikosti pro odeslání nebo uložení. Lupa X strana 3-39 Vybrat formát souboru pro odesílané nebo ukládané obrazy. Formát souboru X strana 3-40 Změnit barevný režim. Pro volbu barvy nahlédněte do

Zasílat e-mailem oznámení o dokončení úlohy. Pro nastavení oznámení o dokončení

Přiřadit úloze název souboru pro snadnější kontrolu jejího stavu. Pro zadání názvu souboru

Pozastavit aktuální úlohu a upřednostnit jinou úlohu, která má mít nejvyšší prioritu. Pro záměnu priority nahlédněte do

Pro nastavení ostrosti nahlédněte do

Anglického návodu

nahlédněte do Anglického návodu

Anglického návodu

úlohy nahlédněte do Anglického návodu

nahlédněte do Anglického návodu

Anglického návodu

3-30

Běžné operace > Používání různých funkcí

Oboustranný

Send

Vyberte typ a orientaci vazby podle originálu.

1-stranný Nastavte, používáte-li jednostranný originál.

2-stranný Nastavte, používáte-li oboustranný originál, který bude svázán vpravo

nebo vlevo.

Jiná nastavení

Oboustranný

1stranný Nastavte, používáte-li jednostranný originál. 2-stranný (vazba vlevo/

vpravo)

2-stranný (vazba nahoře) Nastavte, používáte-li oboustranný originál, který bude sváz án nahoře.

Orientace originálu*

Nastavte, používáte-li oboustranný originál, který bude svázán vpravo nebo vlevo.

Vyberte orientaci horního okraje originálního dokumentu, abyste skenovali správným směrem.

Scan to

USB

* Tato možnost je zobrazena, je-li vybrána možnost [2stranný (vazba vlevo/vpravo)] nebo [2stranný (vazba nahoře)].

Zobrazení příslušné obrazovky.

1 Podle pokynů v části Používání různých funkcí na straně 3-29 zobrazte potřebnou

obrazovku.

Odeslat

Pipraveno k odeslání. Odeslat Cíl:

Vyvolat

Tl. rychlé volby Adresá Externí adresá

E-mail

Funkce

FaxSložka

Kontrola

Oblíbené

10:10

1/2

GB0055_00

Pomocí tlačítek [ ] a [ ] můžete listovat nahoru a dolů.

Pipraveno k odeslání. Funkce

Formát souboru

Velikost pedlohy

Orientace originálu

Oboustranný tisk

Zavít

Horní okraj vlevo

Skenování do paměti USB

Pipraveno k uložení ve schránce. Uložit soubor

Formát souboru

PDF 1str. 300 x 300 dpi

Oboustranný

Skenovat Rozlišení

10:10

PDF

1str.

Pid/Upr.

Zkratka

10:10

1/6

GB0081_00

Sytost Zadat náz.

Normální 0

Funkce

souboru

doc

Zrušit

GB0096_00

3-31

Běžné operace > Používání různých funkcí

Vyberte typ originálu.

[2-stranný]

Pipraveno k odeslání. Obou-stranný

1str. 2str. Jiné

10:10

[Jiné]

Pipraveno k odeslání. Obou-stranný

1str. 2str. Jiné

2 Vyberte typ originálu.

Pipraveno k odeslání.

Oboustranný tisk - Jiné

Oboustranný tisk

Zrušit < Zpt

Zrušit OK

1str.

GB0013_00GB0013_00

10:10

1/1

GB0014_00

Oboustranný tisk - Oboustranný tisk

1str.

2stranný (vazba vlevo/vpravo)

2stranný (vazba nahoe)

Zrušit

10:10Pipraveno k odeslání.

1/1

GB0011_00

3 Nastavte orientaci originálu.

Pipraveno k odeslání. Oboustranný tisk - Jiné

Oboustranný tisk

2stranný (vazba vlevo/vpravo)

Orientace originálu

Zrušit

Horní okraj vlevo

< Zpt

10:10

1/1

GB0014_01

Pipraveno k odeslání. Oboustranný tisk - Orientace originálu

Horní okraj nahoe

Horní okraj vlevo

Zrušit

10:10

1/1

GB0015_00

3-32

Běžné operace > Používání různých funkcí

Papír Výběr

Copy

Vyberte zásobník nebo univerzální zásobník, který obsahuje papír požadovaného formátu.

POZNÁMKA

Zadejte předem formát a typ papíru vloženého v zásobníku (viz Průvodce rychlým nastavením na straně 3-25).

Zobrazení příslušné obrazovky.

1 Podle pokynů v části Používání různých funkcí na straně 3-29 zobrazte potřebnou

obrazovku.

2 Stiskněte tlačítko [Papír Výběr].

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Kopírovat PoKopií

Papír Výbr

A4 100% Normální 0

Oboustranný

1stranný>1stranný

Funkce

Vyberte zdroj papíru.

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Papír Výbr

Lupa Sytost

Kombinovt Uspoádt

ZapnutoVypnuto

10:10

Oblíbené

GB0001_01

10:10

Print from

USB

Auto

A4 A4 Bžný Bžný

Zrušit OK

GB0004_00

Je-li vybráno [Auto], bude automaticky vybrán papír, jehož formát odpovídá originálu. Je-li nainstalován volitelný podavač papíru, jsou zobrazeny možnosti [2] (Zásobník 2) a [3]

(Zásobník 3). [M] označuje univerzální zásobník.

3-33

Běžné operace > Používání různých funkcí

Uspořádání

Uspořádat výstup podle stránek.

Uspořádat

Skenuje více originálů a zajistí výstup kompletních sad kopií setříděných podle čísla strany.

Zobrazení příslušné obrazovky.

1 Podle pokynů v části Používání různých funkcí na straně 3-29 zobrazte potřebnou

obrazovku.

2 Stiskněte tlačítko [Uspořádat].

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Kopírovat PoKopií

10:10

Copy

Print from

USB

A4 100% Normální 0

1stranný>1stranný

Funkce

Vyberte funkce.

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Uspoádat

Vypnuto Zapnuto

Papír Výbr

Oboustranný

Lupa Sytost

Kombinovt Uspoádt

ZapnutoVypnuto

Oblíbené

GB0001_01

10:10

Zrušit OK

GB0021_00

3-34

Běžné operace > Používání různých funkcí

Sytost

Upravte sytost pomocí 7 úrovní.

Zobrazení příslušné obrazovky.

1 Podle pokynů v části Používání různých funkcí na straně 3-29 zobrazte potřebnou

obrazovku.

Kopírovat Skenování do paměti USB

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Kopírovat PoKopií

A4 100% Normální 0

1stranný>1stranný

Funkce

Papír Výbr

Oboustranný

Lupa Sytost

Kombinovt Uspoádt

ZapnutoVypnuto

Oblíbené

10:10

GB0001_01

Copy

Pipraveno k uložení ve schránce. Uložit soubor

Formát souboru

PDF 1str. 300 x 300 dpi

Sytost Zadat náz.

Normální 0

Funkce

Oboustranný

souboru

doc

Send

Skenovat Rozlišení

Zrušit

Scan to

USB

10:10

GB0096_00

Odeslat

Pipraveno k odeslání. Odeslat Cíl:

Vyvolat

Tl. rychlé volby Adresá Externí adresá

E-mail

Funkce

FaxSložka

10:10

Kontrola

1/2

Oblíbené

GB0055_00

Pomocí tlačítek [ ] a [ ] můžete listovat nahoru a dolů.

Upravte sytost.

Sytost

Svtlejší

-3

-2 -1 0 +1 +2 +3

Normální

Zrušit

10:10Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné)

Tmavší

GB0008_00

Stisknutím tlačítek [-3] až [+3] (Světlejší - Tmavší) upravte sytost.

Pipraveno k odeslání. Funkce

Odesílaný formát

Oddlení soubor

Rozlišení skenování

Sytost

Zavít

Stejn jako originál

Vypnuto

300 x 300 dpi

Normální 0

Pid/Upr.

Zkratka

10:10

2/6

GB0081_01

3-35

Běžné operace > Používání různých funkcí

Rozlišení skenování

Send

Scan to

USB

Vyberte kvalitu rozlišení při skenování. Volitelné rozlišení je [200 × 100dpi], [200 × 200dpi Fine], [200 × 400dpi Super], [300 × 300dpi], [400 × 400dpi Ultra],

nebo [600 × 600dpi].

POZNÁMKA

Čím větší číslo, tím lepší rozlišení obrazu. Vyšší rozlišení ale také znamená větší soubory a delší dobu odesílání.

Zobrazení příslušné obrazovky.

1 Podle pokynů v části Používání různých funkcí na straně 3-29 zobrazte potřebnou

obrazovku.

Odeslat

Vypnuto

Pid/Upr.

Zkratka

10:10

2/6

Pipraveno k odeslání. Odeslat Cíl:

Vyvolat

Tl. rychlé volby Adresá Externí adresá

E-mail

Funkce

FaxSložka

Kontrola

Oblíbené

10:10

1/2

GB0055_00

Pipraveno k odeslání. Funkce

Odesílaný formát

Oddlení soubor

Rozlišení skenování

Sytost

Zavít

Stejn jako originál

300 x 300 dpi

Normální 0

Pomocí tlačítek [ ] a [ ] můžete listovat nahoru a dolů.

GB0081_01

Skenování do paměti USB

Pipraveno k uložení ve schránce. Uložit soubor

Formát souboru

PDF 1str. 300 x 300 dpi

Sytost Zadat náz.

Normální 0

Funkce

Vyberte rozlišení.

Pipraveno k odeslání. Rozlišení skenování

600 x 600 dpi 400x400dpi Ultra 300 x 300 dpi

200x400dpi Super 200 x 200 dpi Jemné

10:10

Oboustranný

souboru

doc

Zrušit OK

Skenovat Rozlišení

Zrušit

10:10

200 x 100 dpi Norm.

GB0096_00

GB0085_00

3-36

Běžné operace > Používání různých funkcí

Původní obraz

Pro nejlepší výsledky vyberte typ originálního obrazu.

Text a foto Nejvhodnější pro originály obsahující text i fotografie.

Foto Nejvhodnější pro fotografie.

Text Ostře zvýrazní text psaný tužkou a jemné linky.

Grafika/mapa*

Nejvhodnější pro grafiku a mapy.

Copy

Send

Scan to

USB

Tiskový výstup* Nejvhodnější pro dokumenty vytištěné na tomto zařízení. Text (pro OCR)**

Určeno pro dokumenty zpracovávané pomocí OCR.

* Tato funkce se zobrazuje při kopírování. ** Tato funkce se zobrazí, pokud je barevný režim [Auto (Color/B & W)] (Auto - barevný/černobílý) nebo [Black & White] (černobílý)

(při odesílání nebo ukládání).

Zobrazení příslušné obrazovky.

1 Podle pokynů v části Používání různých funkcí na straně 3-29 zobrazte potřebnou

obrazovku.

2 Stiskněte tlačítko [Funkce] a [Původní obraz].

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Kopírovat PoKopií

Papír Výbr

A4 100% Normální 0

Oboustranný

1stranný>1stranný

Funkce

Lupa Sytost

Kombinovt Uspoádt

ZapnutoVypnuto

Oblíbené

10:10

GB0001_01

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Funkce

Velikost pedlohy

Orientace originálu

Výbr barev

Pvodní obraz

Zavít

Horní okraj vlevo

Plnobarevné

Text a foto

Pomocí tlačítek [ ] a [ ] můžete listovat nahoru a dolů.

Pid/Upr. Zkratka

10:10

1/4

GB0002_00

3-37

Běžné operace > Používání různých funkcí

Vyberte kvalitu obrazu.

Kopírování Odeslat/skenovat do paměti USB

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Pvodní obraz

10:10

Pipraveno k odeslání. Pvodní obraz

10:10

Text a foto Foto Text

Grafika/mapa

Výstup tiskárny

Zrušit OK

GB0037_01

Text a foto Foto Text

Text (pro OCR)

Zrušit OK

GB0037_02

3-38

Běžné operace > Používání různých funkcí

Lupa

Originál lze zmenšit nebo zvětšit na velikost pro odeslání nebo uložení.

100% Zachová formát originálu. Auto Upraví obraz na velikost pro odesílání nebo ukládání.

Zobrazení příslušné obrazovky.

1 Podle pokynů v části Používání různých funkcí na straně 3-29 zobrazte potřebnou

obrazovku.

Pipraveno k odeslání. Odeslat Cíl:

Vyvolat

Tl. rychlé volby Adresá Externí adresá

E-mail

Funkce

FaxSložka

Stiskněte tlačítka [Funkce] a [Lupa].

10:10

Kontrola

1/2

Oblíbené

GB0055_00

Pomocí tlačítek [ ] a [ ] můžete listovat nahoru a dolů.

Pipraveno k odeslání. Funkce

Rozlišení odeslání faxu

Lupa

Prbžné skenování

Zadání názvu souboru

Zavít

200 x 100 dpi Normální

Send

100%

Vypnuto

doc

Pid/Upr.

Zkratka

Scan to

USB

10:10

4/6

GB0081_03

Vyberte funkce.

Pipraveno k odeslání. Lupa

100% Auto

10:10

Zrušit OK

GB0087_00

3-39

Běžné operace > Používání různých funkcí

Formát souboru

Uveďte formát souboru obrazu. Kromě toho můžete nastavit úroveň kvality obrazu.

PDF Uloží nebo odešle soubor PDF. Můžete zadat formát odpovídající PDF/A. TIFF Uloží nebo odešle soubor TIFF. JPEG Uloží nebo odešle soubor JPEG. Každá stránka bude uložena zvlášť. XPS Uloží nebo odešle soubor XPS. Jiné Formát souboru Vyberte si z možností PDF, TIFF, JPEG nebo XPS.

Kvalita obrazu Nastavení kvality obrázku od [1] do [5] (Nízká kvalita - Vysoká kvalita). PDF/A*

* T ato možnost se zobrazí jen tehdy, bylo-li jako formát souboru zvoleno [PDF].

Zobrazení příslušné obrazovky.

1 Podle pokynů v části Používání různých funkcí na straně 3-29 zobrazte potřebnou

obrazovku.

Vyberte nastavení PDF/A z možností [PDF/A-1a] a [PDF/A-1b].

Send

Scan to

USB

Odeslat

Pipraveno k odeslání. Odeslat Cíl:

Vyvolat

Tl. rychlé volby Adresá Externí adresá

E-mail

Funkce

FaxSložka

Skenování do paměti USB

Pipraveno k uložení ve schránce. Uložit soubor

Formát souboru

PDF 1str. 300 x 300 dpi

Sytost Zadat náz.

Normální 0

Funkce

Oboustranný

souboru

doc

Skenovat Rozlišení

Zrušit

Kontrola

Oblíbené

10:10

1/2

GB0055_00

Pipraveno k odeslání. Funkce

Formát souboru

Velikost pedlohy

Orientace originálu

Oboustranný tisk

Zavít

Horní okraj vlevo

Pomocí tlačítek [] a [] můžete listovat nahoru a dolů.

10:10

GB0096_00

PDF

1str.

Pid/Upr.

Zkratka

10:10

1/6

GB0081_00

3-40

Běžné operace > Používání různých funkcí

Vyberte formát souboru.

[PDF], [TIFF], [JPEG] nebo [XPS]

Pipraveno k odeslání. Formát souboru

PDF TIFF JPEG

10:10

XPS Jiné

Zrušit Další >

[Others] Ostatní

Pipraveno k odeslání. Formát souboru

PDF TIFF JPEG

XPS Jiné

Zrušit Další >

2 Vyberte formát souboru.

Pipraveno k odeslání. Formát souboru - Jiné

Formát souboru

Kvalita obrazu

PDF/A

Zrušit

< Zpt

PDF

Vypnuto

GB0082_00GB0082_00

10:10

1/1

GB0698_00

Pipraveno k odeslání. Formát souboru - Formát souboru

PDF

TIFF

JPEG

XPS

10:10

1/1

OKZrušit

GB0145_00

3 Nastavte kvalitu obrazu.

Pipraveno k odeslání. Formát souboru - Jiné

Formát souboru

Kvalita obrazu

PDF/A

Zrušit

< Zpt

4 Nastavte PDF/A.

Pipraveno k odeslání. Formát souboru - Jiné

Formát souboru

Kvalita obrazu

PDF/A

Zrušit

< Zpt

PDF

Vypnuto

PDF

Vypnuto

10:10

1/1

Pipraveno k odeslání. Formát souboru - Kvalita obrazu

Nízká kvalita

2345

10:10

Vysoká kvalita

10:10

1/1

GB0698_00

Pipraveno k odeslání. Formát souboru - PDF/A

Vypnuto

PDF/A-1a

PDF/A-1b

Zrušit

GB0083_00

10:10

1/1

GB0698_00

Zrušit

GB0699_00

3-41

Běžné operace > Používání různých funkcí

3-42

4 Kopírování

Tato kapitola vysvětluje následující témata:

Základní obsluha ................................................................................................................................................ 4-2

Kopírovací funkce ..................................... ....................................... ... ... .................................................... ... ... .. 4-4

Lupa .......................................... ............................................................. .................................................. 4-5

Oboustranný ............................................................................................................................................ 4-7

4-1

Kopírování > Základní obsluha

Základní obsluha

1 Stiskněte tlačítko Copy

Je-li dotykový panel vypnut, stiskněte klávesu Power (Napájení) a počkejte, než se zařízení zahřeje.

2 Vložte originály

POZNÁMKA

Podrobnější informace naleznete v části Vkládání originálů na straně 3-10.

3 Výběr barevného režimu

Auto Color (Autom. barva)

Full Color (Plnobarevné)

Black & White (Černobíle)

4 Vyberte funkce

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Kopírovat PoKopií

Papír Výbr

A4 100% Normální 0

Oboustranný

1stranný>1stranný

Funkce

GB0001_01

Lupa Sytost

Kombinovt Uspoádt

ZapnutoVypnuto

Oblíbené

10:10

Vyberte funkce, které chcete použít. Stisknutím tlačítka [Funkce] zobrazíte další funkce.

Viz Kopírovací funkce na straně 4-4.

Automaticky rozpozná, zda je dokument barevný nebo černobílý, a pak jej naskenuje.

Skenuje veškeré dokumenty v plných barvách.

Skenuje veškeré dokumenty černobíle.

4-2

Kopírování > Základní obsluha

5 Zadání počtu kopií

6 Spusťte kopírování

POZNÁMKA

Počet kopií lze změnit stisknutím tlačítka Clear.

Kopírování zahajte stisknutím tlačítka Start.

4-3

Kopírování > Kopírovací funkce

Kopírovací funkce

Obrazovka pro kopírování zobrazuje běžně používané funkce. Stisknutím tlačítka [Functions] (Funkce) se zobrazí seznam volitelných funkcí. Pro zvolení funkce použijte tlačítka [ ] a [ ].

Co chcete udělat? Referenční stránka

Zadat formát a typ papíru. Papír Výběr X strana 3-33 Zmenšit nebo zvětšit originál. Lupa X strana 4-5 Upravit sytost. Sytost X strana 3-35 Kopírování na obou stranách papíru. Oboustranný X strana 4-7 Zkombinování 2 nebo 4 originálů na 1 stránku. Pro zkombinování nahlédněte do

Anglického návodu

Uspořádat dokumenty na výstupu podle pořadí stránek. Uspořádání X strana 3-34 Zadat formát originálu. Pro původní velikost nahlédněte do

Anglického návodu

Zadat orientaci originálu, aby skenování proběhlo ve správném směru. Pro původní orientaci nahlédněte do

Anglického návodu

Změnit barevný režim. Pro volbu barvy nahlédněte do

Anglického návodu

Pro nejlepší výsledky vyberte typ originálního obrazu. Původní obraz X strana 3-37 Šetřit toner při tisku. Pro nastavení eko-tisku nahlédněte

do Anglického návodu

Vytvoření kopie po změně vzhledu barev originálu. Pro upravení odstínů nahlédněte do

Anglického návodu

Upravit barvy, například zesílením azurového nebo purpurového tónu. Pro vyvážení barev nahlédněte do

Anglického návodu

Zvýraznit obrysy textu nebo čáry. Rozmazat obrysy obrazu.

Ztmavit nebo zesvětlit pozadí originálu (tj. oblasti bez textu a bez ob rá zk ů). Pro upravení sytosti pozadí

Vytvořit kopii s živějšími barvami. Pro upravení sytosti nahlédněte do

Naskenovat odděleně velký počet originálů a potom z nich vytvořit jednu úlohu. Pro kontinuální skenování

Zasílat e-mailem oznámení o dokončení úlohy. Pro nastavení oznámení o dokončení

Pro nastavení ostrosti nahlédněte do

Anglického návodu

nahlédněte do Anglického návodu

Anglického návodu

nahlédněte do Anglického návodu

úlohy nahlédněte do Anglického

návodu

Přiřadit úloze název souboru pro snadnější kontrolu jejího stavu. Pro zadání názvu souboru

nahlédněte do Anglického návodu

Pozastavit aktuální úlohu a upřednostnit jinou úlohu, která má mít nejvyšší prioritu. Pro záměnu priority nahlédněte do

Anglického návodu

4-4

Kopírování > Kopírovací funkce

Lupa

Nastavením lupy zmenšíte nebo zvětšíte obraz originálu.

Auto

A4: 141%

A6: 70%

Upravit velikost obrázku na velikost papíru.

Standardní Lupa

Upravit velikost obrázku na aktuální velikost.

Model Úroveň lupy (Originál -

Kopie)

Palcové modely

400% (Max.) 200% 129% (STMT >> Letter) 100% 78% (Legal >> Letter) 64% (Letter >> STMT) 50% 25% (Min.)

Standardní lupa (Ostatní).

Model Úroveň lupy (Originál -

Kopie)

Palcové modely

141% (A5 >> A4) 115% (B5 >> A4) 90% (Folio >> A4) 86% (A4 >> B5) 70% (A4 >> A5)

Model Úroveň lupy (Originál -

Kopie)

Metrické modely

400% (Max.) 200% 141% (A5 >> A4) 100% 90% (Folio >> A4) 70% (A4 >> A5) 50% 25% (Min.)

Model Úroveň lupy (Originál -

Kopie)

Metrické modely

129% (STMT >> Letter) 115% (B5 >> A4) 86% (A4 >> B5) 78% (Legal >> Letter) 64% (Letter >> STMT)

Zadání lupy

Uvést velikost obrázku v krocích po 1% v rozmezí mezi 25% - 400% originálu.

Zobrazení příslušné obrazovky.

1 Podle pokynů v části Základní obsluha na straně 4-2 zobrazte potřebnou obrazovku.

4-5

Kopírování > Kopírovací funkce

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Kopírovat PoKopií

10:10

A4 100% Normální 0

1stranný>1stranný

Funkce

Vyberte funkce.

Papír Výbr

Oboustranný

Lupa Sytost

Kombinovt Uspoádt

[Auto]

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Lupa

100% Auto Standardní Lupa

Jiné

Položka lupa

[Standardní lupa], [Ostatní]

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Lupa

100% Auto Standardní Lupa

Jiné

Položka lupa

ZapnutoVypnuto

Oblíbené

Zrušit Další >

GB0001_01

10:10

GB0005_00

10:10

GB0005_00

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Lupa - Standardní Lupa

400% Max.

200%

141% A5>>A4

100%

< ZptZrušit

Pomocí tlačítek [] a [] můžete listovat nahoru a dolů.

10:10

1/2

GB0006_00

Zvolit úroveň lupy.

[Zadání lupy]

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Lupa

100% Auto Standardní Lupa

Jiné

Zadání zvětšování.

Položka lupa

Zrušit Další >

10:10

GB0005_00

Lupa - Položka lupa

(25 - 400)

< Zpt

10:10Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné)

OKZrušit

GB0007_00

4-6

Kopírování > Kopírovací funkce

Oboustranný

Kopírování oboustranných dokume n t ů.

1stranný>>1stranný Vytiskne 1stranný originál na 1strannou kopii. 1stranný>>2stranný Vytiskne 1stranný originál na 2strannou kopii.

2stranný>>1stranný Vytiskne 2stranný originál na 1strannou kopii.

2stranný>>2stranný Vytiskne 2stranný originál na 2strannou kopii.

Jiné Obou-

stranný

Vazba v originálu Vyberete-li 2stranný originál na volných listech, vyberte

V a zba p ři dokon čení Vyberete-li 2stranný originál, vyberte vazbovou stranu

Orientace originálu*

* Tato položka se nezobrazí, pokud bude zvoleno [1-stranný>> 1-stran ný].

POZNÁMKA

Podporované formáty papíru pro kopírování 2-strann é ho originálu na 2-stranné kopie jsou Letter, Legal, Executive, Statement, Oficio II, A4, A5, B5 a Folio.

1stranný>>1stranný Vytiskne 1stranný originál na 1strannou kopii. 1stranný>>2stranný Vytiskne 1stranný originál na 2strannou kopii. 2-stranný>>1-stranný Vytiskne 2stranný originál na 1strannou kopii. 2-stranný>>2-stranný Vytiskne 2stranný originál na 2strannou kopii.

vazbovou stranu originálů.

dokončených kopií.

Vyberte orientaci horního okraje originálního dokumentu, abyste skenovali správným směrem.

Zobrazení příslušné obrazovky.

1 Podle pokynů v části Základní obsluha na straně 4-2 zobrazte potřebnou obrazovku.

4-7

Kopírování > Kopírovací funkce

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Kopírovat PoKopií

10:10

A4 100% Normální 0

1stranný>1stranný

Funkce

Vyberte funkce.

Papír Výbr

Oboustranný

Lupa Sytost

Kombinovt Uspoádt

ZapnutoVypnuto

Oblíbené

GB0001_01

[1str.>>1str.], [1str.>>2str.], [2str.>>1str.] nebo [2str.>>2str.]

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Oboustranný tisk

1-str.>>1-str. 1-str.>>2-str. 2-str.>>1-str.

2-str.>>2-str. Jiné

Zrušit OK

10:10

GB0009_00GB0009_00

[Jiné]

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Oboustranný tisk

10:10

1-str.>>1-str. 1-str.>>2-str. 2-str.>>1-str.

2-str.>>2-str. Jiné

Zrušit OK

2 Vyberte požado vanou volbu oboustranného kopírování.

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Oboustranný tisk - Oboustranný tisk

Oboustranný tisk

Zrušit

1stranný>>1stranný

< Zpt

10:10

1/1

GB0010_00

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Oboustranný tisk - Oboustranný tisk

1-str.>>1-str.

1-str.>>2-str.

2-str.>>1-str.

2-str.>>2-str.

10:10

1/1

OKZrušit

GB0024_00

Pokud zvolíte 2stranně, pokračujte krokem 3. Vyberete-li oboustranný tisk, pokračujte krokem

4. 3 Vyberte vazbovou stranu originálů.

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Oboustranný tisk - Oboustranný tisk

Oboustranný tisk

Vazba v originálu

Vazba pi dokonení

Orientace originálu

Zrušit

2stranný>>2stranný

Vlevo/vpravo

Horní okraj vlevo

< Zpt

10:10

1/1

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Oboustranný tisk - Vazba v originálu

Vlevo/Vpravo

Nahoe

GB0010_01

10:10

1/1

OKZrušit

GB0181_00

4-8

Kopírování > Kopírovací funkce

4 Vyberte vazbovou stranu dokončených kopií.

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Oboustranný tisk - Oboustranný tisk

5 Nastavte orientaci originálu.

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Oboustranný tisk - Oboustranný tisk

Oboustranný tisk

Vazba v originálu

Vazba pi dokonení

Orientace originálu

Zrušit

Oboustranný tisk

Vazba v originálu

Vazba pi dokonení

Orientace originálu

Zrušit

2stranný>>2stranný

Vlevo/vpravo

Horní okraj vlevo

< Zpt

2stranný>>2stranný

Vlevo/vpravo

Horní okraj vlevo

< Zpt

10:10

1/1

Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné) Obou-stranný - Vazba pi dokonení

Vlevo/Vpravo

Nahoe

10:10

1/1

10:10

1/1

GB0010_01

Oboustranný tisk - Orientace originálu

Horní okraj nahoe

Horní okraj vlevo

Zrušit

GB0012_00

10:10Pipr. ke kopírování. (Plnobarevné)

1/1

GB0010_01

Zrušit

GB0015_03

4-9

Kopírování > Kopírovací funkce

4-10

5Tisk

Tato kapitola vysvětluje následující témata:

Tisk z aplikací ...................................... ... ... ... .... ... ... ... ....................................... ... ... ............................................ 5-2

5-1

Tisk > Tisk z aplikací

Tisk z aplikací

Tent o oddíl poskytuje základní pokyny pro tisk dokumentů. Pokyny vyplývají z prvků rozhraní, které se objevují v systému Windows 7.

Můžete tisknout dokumenty, které byly vytvořeny ve vašem počítači, pokud si nainstalujete ovladač tiskárny z přiloženého DVD Product Library (Knihovna zařízení).

Viz Instalace softwaru na straně 2-15.

Více informací o tom, jak provést pokročilou konfiguraci ovladače tiskárny, provést nastavení a tisknout dokumenty, naleznete na DVD v dokumentu Printer Driver Operation Guide (Návodu k obsluze ovladačů tiskárny ).

Zobrazení okna.

V aplikaci stiskněte tlačítko Soubor a vyberte možnost Tisknout.

Proveďte konfiguraci tiskárny.

1 Zvolte tiskárnu. 2 Klepněte na tlačítko Vlastnosti.

5-2

Olivetti D-COLOR MF2604PLUS, D-COLOR MF2603PLUS User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

1Úvod

Poznámky

Informace o bezpečnosti zařízení v této příručce

Okolní prostředí

Bezpečnostní op atření týkající se použití

Právní omezení při kopírování a skenování

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

Právní ustanovení

Funkce řízení úspory energie

Funkce automatického 2stranného kopírování

Použití recyklovaného papíru

Program Energy Star (ENERGY STAR®)

O tomto Návodu k obsluze

Konvence v této příručce

Formáty originálů a papíru

2Příprava před použitím

Názvy částí

Zařízení

Ovládací panel

Dotykový panel

Určení vhodného způsobu připojení a příprava kabelů

Příklad připojení

Příprava potřebných kabelů

Připojení kabelů

Připojení kabelu LAN

Připojení kabelu USB

Připojení napájecího kabelu

Zapnutí a vypnutí zařízení

Zapnutí

Vypnutí

Instalace softwaru

Instalace ovladače tiskárny

Nastavení ovladače TWAIN

Nastavení ovladače WIA

Funkce Energy Saver

Režim spánku a automatický spánkový režim

Průvodce nastavením zařízení

Embedded Web Server (Nastavení pro e-mail)

Odesílání e-mailů

3Běžné operace

Vkládání papíru

Před vložením papíru

Vkládání papíru do zásobníků

Vkládání papíru do univerzálního zásobníku

Vkládání originálů

Pokládání originálů na kontaktní sklo

Vkládání originálů do podavače originálů

Kontrola sériového čísla zařízení

Kontrola počítadla

Přihlášení/odhlášení

Přihlášení

Odhlášení

Oblíbené

Registrace oblíbených funkcí

Úpravy a odstraňování oblíbených funkcí

Používání oblíbených funkcí

Průvodce rychlým nastavením

Obrazovka nápovědy

Zrušení úloh

Používání různých funkcí

Běžné funkce

Oboustranný

Papír Výběr

Uspořádání

Sytost

Rozlišení skenování

Původní obraz

Lupa

Formát souboru

4 Kopírování

Základní obsluha

Kopírovací funkce

Lupa

Oboustranný

5Tisk