Olivetti D-COLOR MF2603 PLUS, D-COLOR MF2604 PLUS User Manual [hu]

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

d-COLOR

MF2603 plus/MF2604 plus

Code: 568601hu

A KIADVÁNYT KIBOCSÁTJA:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com

A gyártó fenntartja a jogot arra, hogy az e kézikönyvben ismertetett terméken bármikor és mindenfajta

E termék minőségi követelményeknek valómegfelelését a rajta elhelyezett jelzés tanúsítja.

előzetesértesítés nélkül, módosításokat hajtson végre.

Az ENERGY STAR az Egyesült Államokban bejegyzett gyári védjegy.

Az energiafogyasztás csökkentésére irányuló ENERGY STAR programot az Egyesült Államok környezetvédelmiminisztériuma indította, a környezetvédelem által támasztott követelményekre való válaszadás, és a hatékonyabbenergiafelhasználású irodai berendezések fejlesztésének és használatának előmozdítása céljából.

Felhívjuk a figyelmet arra, hogy az alábbi tevékenységek veszélyeztethetik a minőségi követelményeknek afentiekben igazolt megfelelését, s természetesen leronthatják a termék jellemzőit is:

• nem megfelelő elektromos tápellátás;

• nem megfelelő üzembe helyezés, hibás, nem rendeltetésszerű, avagy a termékhez csatolt

kézikönyvbenszereplők utasításokat figyelmen kívül hagyó használat;

• az eredeti alkatrészek vagy tartozékok más, a gyártó által nem jóváhagyott típusúakkal való, vagy nemmeghatalmazott személyzet által végrehajtott cseréje.

Minden jog fenntartva. A kiadó előzetes írásos hozzájárulása nélkül tilos az anyag egészének vagy részeinek bármilyen formában és eszközzel, elektronikus vagy mechanikus módszerrel történő másolása és terjesztése, beleértve a fénymásolási eljárással végzett másolást, rögzítést és egyebeket.

Bevezetés

Köszönjük, hogy a d-Color MF2603 plus/MF2604 plus modellt választotta. Ez a használati útmutató segít Önnek a gép helyes beüzemelésében, a gyakori karbantartási feladatok elvégzésében,

valamint szükség esetén a hibakeresésben, hogy a berendezést mindig megfelelő körülmények között működtethesse. Kérjük, hogy a készülék használatának megkezdése előtt olvassa el a használati útmutatót. Azt javasoljuk, hogy az általunk forgalmazott termékeket használja. Nem vállalunk semmilyen felelősséget azokért

a károkért, amelyeket harmadik féltől vásárolt kellékeknek a készülékben történő alkalmazása okozhat.

A készülékhez tartozó útmutatók

A készülék az alábbi útmutatókkal együtt kerül forgalomba. Szükség esetén nyissa meg a dokumentumokat.

Quick Installation Guide A gép telepítésének a lépéseit, a gyakran használt funkciókat, a rendszeres

karbantartást és az esetleges hibakeresést ismerteti.

Safety Guide A gép üzembe helyezésével és használatával kapcsolatos óvintézkedéseket ismerteti.

A készülék használatbavétele feltétlenül előtt olvassa el ezt az útmutatót.

Safety Guide (d-Color MF2603 plus/MF2604 plus)

A gép telepítésének helyigényét, a biztonsági távolságokat és egyéb információkat ismertet. A készülék használatbavétele feltétlenül előtt olvassa el ezt az útmutatót.

DVD (Product Library)

Használati útmutató (ez az útmutató) A papír betöltését, az alapvető másolási, nyomtatási és lapolvasási műveleteket,

valamint a hibaelhárítási eljárást írja le.

Fax Használati útmutató A fax használatát ismerteti.

Card Authentication Kit (B) Operation Guide

Embedded Web Server Operation Guide

Printer Driver Operation Guide A nyomtató illesztőprogram telepítésének a módját és a nyomtató használatát ismerteti.

Network FAX Driver Operation Guide A hálózati fax kiszolgáló illesztőprogram telepítését és használatát ismerteti a hálózati

Network Tool for Direct Printing Operation Guide

Network Print Monitor User Guide Azt ismerteti, miként monitorozható a hálózati nyomtatórendszer a Network Print Monitor

A gép használatához szükséges hitelesítés azonosító kártyával történő módját ismerteti.

A gép webböngészővel történő elérésének a módját ismerteti a beállítások ellenőrzéséhez és a beállítások módosításához.

fax funkciók használatához.

PDF fájlok nyomtatásának az Adobe Acrobat vagy Reader alkalmazás elindítása nélküli módját ismerteti.

alkalmazással.

Tartalom

1Előszó .......................................................................................................1-1

Figyelmeztetés ..................................................................................................................... 1-2

Az útmutató biztonsági irányelvei ............................................................................... 1-2

Környezet ................................................................................................................... 1-3

A használatra vonatkozó óvintézkedések .................................................................. 1-3

A másolásra és beolvasásra vonatkozó jogi korlátozások ......................................... 1-5

Jogi és biztonsági információk ............................................................................................. 1-6

Jogi információk ......................................................................................................... 1-6

Energiatakarékosság-szabályozási funkció ............................................................... 1-9

Automatikus kétoldalas másolási funkció ................................................................... 1-9

Papír újrahasznosítása .............................................................................................. 1-9

Energy Star (ENERGY STAR®) Program .................................................................. 1-9

A használati útmutatóról ..................................................................................................... 1-10

Az útmutató jelölései ................................................................................................ 1-10

Eredetik és papírméretek ......................................................................................... 1-12

2 Felkészülés a használatra ......................................................................2-1

A készülék részei ................................................................................................................. 2-2

Készülék ..................................................................................................................... 2-2

Kezelőpanel ............................................................................................................... 2-6

Érintőpanel ................................................................................................................. 2-7

A kapcsolódási mód meghatározása és a kábelek előkészítése ......................................... 2-8

Példa a csatlakozásra ................................................................................................ 2-8

A szükséges kábelek előkészítése ............................................................................ 2-9

Kábelek csatlakoztatása ..................................................................................................... 2-10

LAN-kábel csatlakoztatása ....................................................................................... 2-10

Az USB-kábel csatlakoztatása ................................................................................. 2-11

A tápkábel csatlakoztatása ...................................................................................... 2-11

Ki- és bekapcsolás .............................................................................................................2-13

Bekapcsolás ............................................................................................................. 2-13

Főkapcsoló ki ........................................................................................................... 2-13

A szoftver telepítése ........................................................................................................... 2-15

A nyomtatómeghajtó telepítése ................................................................................ 2-15

A TWAIN illesztőprogram beállítása ........................................................................ 2-19

A WIA illesztőprogram beállítása ............................................................................. 2-20

Energiatakarékos üzem ...................................................................................................... 2-21

Alvó és automatikus alvó üzemmód ......................................................................... 2-21

Gépbeállító varázsló ...........................................................................................................2-22

Embedded Web Server (E-mail beállítások) ...................................................................... 2-23

E-mail küldése .......................................................................................................... 2-24

3 Általános műveletek ...............................................................................3-1

Papír betöltése ..................................................................................................................... 3-2

A papír betöltése előtti teendők .................................................................................. 3-2

Papír betöltése az adagolókba ................................................................................... 3-3

Papír betöltése a kézi adagolóba ............................................................................... 3-6

Eredetik betöltése ............................................................................................................... 3-10

Eredetik elhelyezése az üveglapon .......................................................................... 3-10

Eredetik betöltése a dokumentumadagolóba ........................................................... 3-11

A berendezés sorozatszámának ellenőrzése ..................................................................... 3-13

A számláló ellenőrzése ...................................................................................................... 3-14

Bejelentkezés/kijelentkezés ............................................................................................... 3-15

Bejelentkezés ........................................................................................................... 3-15

Kijelentkezés ............................................................................................................ 3-16

Kedvencek .......................................................................................................................... 3-17

Kedvencek regisztrálása .......................................................................................... 3-17

Kedvencek szerkesztése és törlése ......................................................................... 3-21

A kedvencek használata .......................................................................................... 3-23

Gyorsbeállítás varázsló ...................................................................................................... 3-25

Súgó képernyő ................................................................................................................... 3-27

Feladatok visszavonása ..................................................................................................... 3-28

A különböző funkciók használata ....................................................................................... 3-29

Általános funkcionalitás ............................................................................................ 3-30

Duplex ...................................................................................................................... 3-31

Papír kiválasztása .................................................................................................... 3-33

Rendezés ................................................................................................................. 3-34

Fényerő .................................................................................................................... 3-35

Beolvasási felbontás ................................................................................................ 3-36

Kép-optimalizálás ..................................................................................................... 3-37

Nagyítás ................................................................................................................... 3-38

Fájlformátum ............................................................................................................ 3-39

4 Másolás ....................................................................................................4-1

A készülék alapvető funkciói ................................................................................................ 4-2

Másolási funkciók ................................................................................................................. 4-4

Nagyítás ..................................................................................................................... 4-5

Duplex ........................................................................................................................ 4-7

5 Nyomtatás ................................................................................................5-1

Nyomtatás alkalmazásokból ................................................................................................. 5-2

6 Küldés ......................................................................................................6-1

A készülék alapvető funkciói ................................................................................................ 6-2

Dokumentum előkészítése PC-re való elküldéshez ............................................................. 6-5

Az [Állomás neve] adatbevitel ellenőrzése ................................................................. 6-5

A [Bejelentkezés felhasználónévvel] adatbevitel ellenőrzése .................................... 6-6

Osztott mappa létrehozása ........................................................................................ 6-7

Az [Elérési útvonal] ellenőrzése ............................................................................... 6-10

Windows tűzfal konfigurálása (Windows 7 esetén) .................................................. 6-11

A célhely meghatározása ................................................................................................... 6-15

Kiválasztás a címjegyzékből .................................................................................... 6-15

Kiválasztás gyorsgomb alapján ................................................................................ 6-17

Új e-mail cím bevitele ............................................................................................... 6-18

Új PC mappa megadása .......................................................................................... 6-19

Célhelyek ellenőrzése és szerkesztése ................................................................... 6-22

Küldés különböző típusú célhelyekre (Több küldése) .............................................. 6-23

Szkennelés TWAIN használatával ..................................................................................... 6-24

7 Hibaelhárítás ............................................................................................7-1

A tonertartály cseréje ........................................................................................................... 7-2

Az elhasznált festéket tartalmazó tartály cseréje ................................................................. 7-4

Tisztítás ................................................................................................................................ 7-6

Üveglap ...................................................................................................................... 7-6

Dokumentumadagoló ................................................................................................. 7-6

Papírtovábbító egység ............................................................................................... 7-7

Hibák elhárítása ................................................................................................................... 7-9

Hibaüzenetek értelmezése ................................................................................................. 7-14

Papírelakadás megszüntetése ........................................................................................... 7-24

Papírelakadás helye ................................................................................................. 7-24

Kézi adagoló ............................................................................................................ 7-25

Kazetta ..................................................................................................................... 7-25

Papíradagoló ............................................................................................................ 7-26

A gépen belül ........................................................................................................... 7-26

Dokumentumadagoló ............................................................................................... 7-28

8 Függelék ..................................................................................................8-1

Kiegészítő berendezések ..................................................................................................... 8-2

A kiegészítő berendezések áttekintése ...................................................................... 8-2

Kiegészítő funkció ...................................................................................................... 8-2

Karakterbeviteli mód ............................................................................................................. 8-4

Beviteli képernyők ...................................................................................................... 8-4

Papír ..................................................................................................................................... 8-5

Alapvető papírspecifikációk ........................................................................................ 8-6

A megfelelő papír kiválasztása .................................................................................. 8-6

Speciális papír ............................................................................................................ 8-9

Műszaki adatok .................................................................................................................. 8-13

Készülék ................................................................................................................... 8-13

Nyomtató .................................................................................................................. 8-14

Lapolvasó ................................................................................................................. 8-15

Dokumentumadagoló ............................................................................................... 8-15

Környezetvédelmi adatok ......................................................................................... 8-16

Tárgymutató ....................................................................................................... Tárgymutató-1

iii

1Előszó

Ez a fejezet az alábbi témákat tárgyalja:

Figyelmeztetés ................................................................................................................................................... 1-2

Az útmutató biztonsági irányelvei ............................................................................................................ 1-2

Környezet ................................................................................................................................................. 1-3

A használatra vonatkozó óvintézkedések ................................................................................................ 1-3

Jogi és biztonsági információk ........................................................................................................................... 1-6

Jogi információk ....................................................................................................................................... 1-6

Energiatakarékosság-szabályozási funkció ............................................................................................. 1-9

Automatikus kétoldalas másolási funkció ................................................................................................ 1-9

Papír újrahasznosítása ............................................................................................................................ 1-9

Energy Star (ENERGY STAR®) Program ................................................................................................ 1-9

A használati útmutatóról ................................................................................................................................... 1-10

Az útmutató jelölései .............................................................................................................................. 1-10

Eredetik és papírméretek ....................................................................................................................... 1-12

1-1

Előszó > Figyelmeztetés

MEGJEGYZÉS

Figyelmeztetés

Az útmutató biztonsági irányelvei

Az útmutató fejezeteiben és a gép egyes részein a felhasználó, más személyek, valamint a készülék közelében lévő tárgyak védelme, továbbá a készülék helyes és biztonságos használata érdekében biztonsági jelölések találhatók. Az útmutatóban használt jelzések és azok jelentése:

FIGYELMEZTETÉS: Azokat az eseteket jelzi, amikor a vonatkozó előírások be nem

tartása vagy a figyelmetlenség esetleg komoly sérüléshez vagy akár halálhoz is

vezethet.

FIGYELEM: Azokat az eseteket jelzi, amikor a vonatkozó előírások be nem tartása

vagy a figyelmetlenség testi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.

Jelölések

A  szimbólum azt jelzi, hogy az adott szakasz biztonsági figyelmeztetést tartalmaz. A jelzésen belül külön ábra jelzi, hogy mire kell figyelni.

... [Általános figyelmeztetés]

... [Magas hőmérsékletre vonatkozó figyelmeztetés]

Az szimbólum azt jelenti, hogy az adott szakasz tiltott műveletekre vonatkozó figyelmeztetéseket tartalmaz. A tiltott műveletekre vonatkozó részleteket a szimbólumon belüli ábra jelzi.

... [Tiltott műveletre vonatkozó figyelmeztetés]

... [A készülék szétszerelésére vonatkozó tiltás]

A  szimbólum azt jelzi, hogy az adott szakasz kötelezően elvégzendő műveleteket tartalmaz. Az elvégzendő műveletekre vonatkozó részleteket a szimbólumon belüli ábra jelzi.

... [Elvégzendő műveletre vonatkozó figyelemfelhívás]

... [Húzza ki a tápkábelt az aljzatból]

... [A készüléket kizárólag földelt aljzathoz csatlakoztassa]

Ha a használati útmutatóban szereplő biztonsági figyelmeztetések nehezen olvashatók, illetve ha maga az útmutató hiányzik, a készülék viszonteladójától igényeljen másik útmutatót (ennek díját meg kell fizetni).

Bankjegyre nagyon hasonlító eredetik másolása bizonyos esetekben sikertelen lehet, mert a készülék hamisításgátló funkcióval van ellátva.

1-2

Előszó > Figyelmeztetés

Környezet

A készülék környezetére vonatkozó működési feltételek:

•Hőmérséklet: 10–32,5 °C

• Páratartalom: 15–80% A szélsőséges környezeti viszonyok befolyásolhatják a képminőséget. A készülék használata a következő

hőmérsékleteken javasolt: 16–27 °C körül vagy az alatt, páratartalom: 36–65% körül. Emellett a készülék helyének kiválasztása során kerülje az alábbi helyeket:

• Ablakhoz közeli, közvetlen napfénynek kitett helyek.

• Rezgéshatásnak kitett helyek.

•Nagy hőmérséklet-ingadozásnak kitett helyek.

• Közvetlen forró vagy hideg levegőnek kitett helyek.

• Rossz szellőzésű helyek. Ha a padló érzékeny a görgőlábakra, akkor az megsérülhet, ha a készüléket elmozgatja az üzembe helyezés után. A másolás során keletkezhet valamennyi ózon, de ez a mennyiség nem ártalmas az egészségre. Ha azonban

a készüléket hosszabb időn keresztül használja, rossz szellőzésű szobában vagy különösen nagy példányszám esetén a szag kellemetlenné válhat. A másolási munkának megfelelő környezet biztosításához ajánlott jól szellőző helyiséget választani a készülék számára.

A használatra vonatkozó óvintézkedések

Fogyóeszközök kezelésére vonatkozó óvintézkedések

FIGYELEM

A tonertartályt és az elhasznált festéket tartalmazó tartályt ne próbálja meg elégetni, mert a szikrák égési sérüléseket okozhatnak.

A tonertartályt és az elhasznált festéket tartalmazó tartályt tartsa gyermekektől távol. A tonertartályból vagy az elhasznált festéket tartalmazó tartályból esetlegesen kiszűrődő tonert ne lélegezze be, ne

nyelje le. Ügyeljen arra, hogy az ne kerüljön a szemébe vagy a bőrére.

• Ha véletlenül mégis belélegzi a tonert, menjen szabad levegőre, és öblögessen sok vízzel. Ha köhögni kezd, forduljon orvoshoz.

• Ha véletlenül lenyeli a tonert, öblítse ki száját, és igyon 1–2 pohár vizet a gyomor tartalmának felhígítása érdekében. Szükség esetén forduljon orvoshoz.

• Ha a toner a szemébe kerül, öblítse ki alaposan vízzel. Ha szeme érzékeny marad, forduljon orvoshoz.

• Ha a toner a bőréhez ér, mossa meg szappannal és vízzel.

A tonertartályt és a használt festéket tartalmazó tartályt tilos erővel felnyitni vagy megsemmisíteni.

Egyéb óvintézkedések

Az elhasznált tonertartályt és festéktartályt juttassa vissza a viszonteladóhoz vagy a szerviz képviselőjéhez. Az összegyűjtött tonertartályt és festéktartályt újrahasznosítják, vagy a hatályos rendelkezések szerint ártalmatlanítják.

Úgy tárolja a készüléket, hogy ne érje közvetlen napfény. Olyan helyen tárolja a készüléket, ahol a hőmérséklet 40 °C alatt van, és a hőmérséklet és a páratartalom nem változik

nagyon hirtelen. Ha a készüléket hosszabb időn át nem akarja használni, vegye ki a papírt a kazettából és a kézi adagolóból, és tegye

vissza eredeti csomagolásába.

1-3

Előszó > Figyelmeztetés

Lézerbiztonság (Európa)

A lézersugárzás káros lehet az emberi szervezetre. Éppen ezért a gép belsejében keletkező lézersugárzást védőburkolatok és külső fedelek zárják el a külvilágtól. Az előírásszerű használat során nem juthat ki sugárzás a berendezésből.

Az IEC/EN 60825-1:2007 szabvány értelmében a készülék 1. osztályú (Class 1) lézerterméknek minősül. Figyelem: Az eljárások a használati útmutatóban leírtaktól eltérő végrehajtása következtében a felhasználót káros

sugárzás érheti. Ezeket a címkéket a készülék belsejében levő lézeres beolvasóegységre, nem pedig a felhasználó által elérhető

területre ragasztották.

Az alábbi ábrán látható címke a készülék hátsó oldalán található.

1-4

Előszó > Figyelmeztetés

A másolásra és beolvasásra vonatkozó jogi korlátozások

Előfordulhat, hogy a szerzői jog tulajdonosa tiltja a szerzői joggal védett anyagok engedély nélküli másolását és beolvasását.

A következő tartalmak másolása/beolvasása tilos és törvényileg büntethető. A korlátozás nem csak ezekre az elemekre vonatkozhat. Tudatosan ne másoljon/olvasson be olyan tartalmakat, amelyek másolása/beolvasása nem engedélyezett.

• Papírpénz

•Bankjegy

• Értékpapírok

•Bélyegző

• Személyi igazolvány, útlevél

• Okirat

A helyi törvények és rendeletek a fent említetteken túli részek másolását is megtilthatják vagy korlátozhatják.

1-5

Előszó > Jogi és biztonsági információk

Jogi és biztonsági információk

Jogi információk

Jelen útmutató teljes vagy részleges másolása, illetve bármilyen módon történő sokszorosítása a Olivetti előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos.

Védjeggyel ellátott nevek

• A PRESCRIBE és az ECOSYS a Kyocera Corporation védjegyei.

• A KPDL a Kyocera Corporation védjegye.

• A Microsoft, az MS-DOS és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/ vagy más országokban.

• A PCL a Hewlett-Packard Company védjegye.

• Az Adobe Acrobat, az Adobe Reader és a PostScript az Adobe Systems, Incorporated védjegye.

• Az Ethernet a Xerox Corporation bejegyzett védjegye.

• A Novell és a NetWare a Novell, Inc. bejegyzett védjegye.

• Az IBM és az IBM PC/AT az International Business Machines Corporation védjegye.

• A Power PC az IBM védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

• Az AppleTalk, a Bonjour, a Macintosh és a Mac OS az Apple Inc védjegye, az Egyesült Államokban és egyéb országban bejegyezve.

• A készülékre telepített összes európai nyelvű betűtípus a Monotype Imaging Inc. vállalattal kötött licencszerződés keretében kerül felhasználásra.

• A Helvetica, a Palatino és a Times a Linotype GmbH bejegyzett védjegye.

• Az ITC Avant Garde Gothic, az ITC Bookman, az ITC ZapfChancery és az ITC ZapfDingbats az International Typeface Corporation bejegyzett védjegye.

• A készülékre a Monotype Imaging Inc. által készített UFST™ MicroType® betűkészletek vannak telepítve.

• A készülék tartalmazza az ACCESS Co., Ltd. által kifejlesztett NF modult.

• A készülék tartalmaz olyan szoftvert, amelynek egyes moduljait az Independent JPEG Group fejlesztette ki.

• A ThinPrint a ThinPrint GmbH védjegye Németországban és más államokban.

Minden egyéb márka és terméknév bejegyzett védjegy vagy ™ és ® védjegy jelzés, és nem szerepel ebben a Használati útmutatóban.

GPL/LGPL

Ez a termék a firmware részeként GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) and/or LGPL (http://www.gnu.org/ licenses/lgpl.html) szoftvert tartalmaz. A forráskódot a GPL/LGPL feltételei szerint megkaphatja, lemásolhatja, továbbterjesztheti és módosíthatja.

Open SSL License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

1-6

Előszó > Jogi és biztonsági információk

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: “This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)”

4. The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: “This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Original SSLeay License

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the

package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following

conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: “This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)” The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: “This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”

1-7

Előszó > Jogi és biztonsági információk

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

Monotype Imaging License Agreement

1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special format as

well as the UFST Software.

2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles and

versions of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging. Under the terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three printers. If you need to have access to the fonts on more than three printers, you need to acquire a multiuser license agreement which can be obtained from Monotype Imaging. Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement.

3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other proprietary

information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces.

4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup copy. You

agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original.

5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated. This License

may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Monotype Imaging. When this License expires or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested.

6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the Software. 7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in accordance with

Monotype Imaging-published specifications, and the diskette will be free from defects in material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions.

The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability, are excluded.

8 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is

repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging. In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data, or any other incidental or consequential

damages, or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces.

9 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement. 10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior written

consent of Monotype Imaging.

11 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data

and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).

12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms and

conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement. No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party. By opening this diskette package, you agree to accept the terms and conditions of this Agreement.

1-8

Előszó > Jogi és biztonsági információk

Energiatakarékosság-szabályozási funkció

Az eszköz energiatakarékos funkcióval rendelkezik, amelynek segítségével automatikusan átmegy Alvó üzemmódba az energiafogyasztás minimalizálása érdekében, az eszköz utolsó használatát követő bizonyos idő után.

Alvó mód

A készülék az utolsó művelet elvégzése után 1 perccel automatikusan alvó üzemmódba lép. Az alvó mód aktiválása előtti időtartam igény szerint növelhető. További tudnivalók: Alvó és automatikus alvó üzemmód, 2-21. oldal.

Automatikus kétoldalas másolási funkció

A készülék alapszolgáltatásai közt megtalálható a kétoldalas másolás. Ha például két egyoldalas eredetit kétoldalas másolatként egyetlen lapra másol, csökkentheti a felhasznált papír mennyiségét. További tudnivalók: Duplex, 4-7. oldal.

Papír újrahasznosítása

A készülék képes újrahasznosított papírra nyomtatni, ami csökkenti a környezet terhelését. Az ajánlott papírtípusokkal kapcsolatban kérje a viszonteladó vagy a szervizképviselet segítségét.

Energy Star (ENERGY STAR®) Program

A Nemzetközi ENERGY STAR program résztvevőjeként cégünk megállapította, hogy a készülék megfelel a Nemzetközi ENERGY STAR programban foglalt szabványoknak.

1-9

Előszó > A használati útmutatóról

MEGJEGYZÉS

FONTOS

A használati útmutatóról

A használati útmutató az alábbi fejezeteket tartalmazza:

Fejezet Tarta lom

1 Előszó A kezeléssel kapcsolatos óvintézkedésekről, védjegyekről és erről a kézikönyvről szóló

információkat tartalmaz.

2 Felkészülés a használatra Az alkatrészek nevével, csatlakoztató kábelekkel, valamint a gép telepítésével és

konfigurálásával kapcsolatos információkat biztosítja.

3 Általános műveletek A gép használatáról ad átfogó tájékoztatást, beleértve a papír és az eredeti betöltését,

valamint a be- és kijelentkezést.

4 Másolás A másoláskor használt funkciókról ad tájékoztatást. 5 Nyomtatás A gép nyomtatóként való használatakor rendelkezésre álló funkciókról ad tájékoztatást. 6 Küldés Az eredeti dokumentumok küldésekor használható funkciókról ad tájékoztatást. 7 Hibaelhárítás Arra nyújt magyarázatot, miként kell reagálni a hibajelzésekre, például ha a gépből

kifogy a toner, vagy elakad valahol benne a papír.

8 Függelék Bemutatja a karakterek bevitelének a módját, és felsorolja a készülék jellemzőit.

Az eszközhöz kapható hasznos kiegészítő berendezéseket mutatja be. A papírtípusokról és papírméretekről tartalmaz információkat. Szójegyzéket is magában

foglal.

Az útmutató jelölései

A szöveg jellegétől függően az útmutató az alábbi jelöléseket használja.

Jelölés Leírás Példa

Félkövér A kezelőpanel gombjait vagy egy számítógépes képernyőt jelez. Nyomja meg a Start

gombot.

[Általános] Az érintőpanel gombjait jelöli. Nyomja meg az [OK]

gombot.

Dőlt betűs Érintőpanelen megjelenített üzenetet jelez. Megjelenik a Másolásra

kész felirat.

Kihangsúlyozhat kulcsszót, kifejezést vagy további tájékoztatásra vonatkozó hivatkozást.

MEGJEGYZÉS Kiegészítő információkat vagy további műveleteket jelöl tájékoztató

jelleggel.

FONTOS A kötelező és a tiltott elemeket jelöli a problémák elkerülése céljából.

FIGYELEM

Jelzi, mire kell figyelni annak érdekében, hogy meg lehessen előzni a sérülést vagy a gép meghibásodását, és hogyan kell eljárni meghibásodás esetén.

További tudnivalók: Alvó

és automatikus alvó üzemmód, 2-21. oldal.

FIGYELEM

1-10

Előszó > A használati útmutatóról

Copy

Másolásra kész. (színes) Másolás Péld.sz.

Papír kiválaszt.

Nagyítás Fényer

Duplex Össze-

vonás

Rendezés

1-old.>>1-old.

A4 100% Normál 0

BeKi

Funkciók

10:10

Kedvencek

Másolás képernyő

GB0001_01

Print from

USB

Nyomtatás képernyő

Fiókból nyomtatásra kész. Nyomtatás Péld.sz.

Papír kiválaszt.

Rendezés Duplex

Funkciók

10:10

Mégse

Be 1-oldalas

GB0097_00

Send

Küldés képernyő

Küldés Célhely:

Visszahívás

Ellenrz.

E-mail

Gyorsgomb Címjegyzék Küls címjegyzék

FAXMappa

Funkciók

10:10

1/2

Kedvencek

Küldésre kész.

GB0055_00

Scan to

USB

Fájl tárolása képernyő

Tárolásra kész. Fájl tárolása

Fájlformátum

Duplex Beolvasási

felbontás

Fényer Fájlnév

bevitele

Normál 0

PDF 1-oldalas 300x300dpi

doc

Funkciók

10:10

Mégse

GB0096_00

Másolásra kész. (színes) Másolás Péld.sz.

Papír kiválaszt.

Nagyítás Fényer

Duplex Össze-

vonás

Rendezés

1-old.>>1-old.

A4 100% Normál 0

BeKi

Funkciók

10:10

Kedvencek

GB0001_01

Másolásra kész. (színes) Funkciók

Bezárás

10:10

EcoPrint

Színárnyalat beáll.

2/4

H.ad/sze.

Bill.par.

Színegyensúly

Élesség

Másolásra kész. (színes) Másolás Péld.sz.

Papír kiválaszt.

Nagyítás Fényer

Duplex Össze-

vonás

Rendezés

1-old.>>1-old.

A4 100% Normál 0

BeKi

Funkciók

10:10

Kedvencek

GB0002_01

GB0001_01

A [ ] vagy [ ] gombbal gördíthet felfele és lefele.

Az egyes funkciókhoz tartozó feladattípusokat ikonok jelölik.

Ikon Leírás Ikon Leírás

Ez a funkció dokumentum másolására használható.

Ez a funkció dokumentum küldésére használható.

Ez a funkció USB háttértárról történő nyomtatásra használható.

Ez a funkció adott fájl USB háttértárra történő mentésére használható.

A kézikönyvben az érintőpanel gombjainak használatát tartalmazó lépéseket piros keret jelzi. Pl. Válassza a [Nagyítás] gombot.

A kezelőpanel és/vagy érintőpanel műveleteinek sorozatát tartalmazó műveletsor az alábbi módon kerül számozásra: Pl. Válassza a [Funkciók], majd az [EcoPrint] gombot.

1-11

Előszó > A használati útmutatóról

Eredetik és papírméretek

Ez a rész az eredetik méretére és a papírméretre érvényes jelöléseket ismerteti a jelen útmutatóra vonatkozóan.

Az érintőpanel ikonjai

Az eredetik jelzésére és a papír érintőpanelen történő elhelyezésére a következő ikonok használatosak.

Eredetik Papír

Vízszintes irány Függőleges irány

1-12

2 Felkészülés a

használatra

Ez a fejezet az alábbi témákat tárgyalja:

A készülék részei ............................................................................................................................................... 2-2

Készülék .................................................................................................................................................. 2-2

Kezelőpanel ............................................................................................................................................. 2-6

Érintőpanel ............................................................................................................................................... 2-7

A kapcsolódási mód meghatározása és a kábelek előkészítése ....................................................................... 2-8

Példa a csatlakozásra .............................................................................................................................. 2-8

A szükséges kábelek előkészítése .......................................................................................................... 2-9

Kábelek csatlakoztatása .................................................................................................................................. 2-10

LAN-kábel csatlakoztatása .................................................................................................................... 2-10

Az USB-kábel csatlakoztatása ................................................................................................................ 2-11

A tápkábel csatlakoztatása ..................................................................................................................... 2-11

Ki- és bekapcsolás ........................................................................................................................................... 2-13

Bekapcsolás .......................................................................................................................................... 2-13

Főkapcsoló ki ......................................................................................................................................... 2-13

A szoftver telepítése ......................................................................................................................................... 2-15

A nyomtatómeghajtó telepítése ............................................................................................................. 2-15

A TWAIN illesztőprogram beállítása ...................................................................................................... 2-19

A WIA illesztőprogram beállítása ........................................................................................................... 2-20

Energiatakarékos üzem ................................................................................................................................... 2-21

Alvó és automatikus alvó üzemmód ...................................................................................................... 2-21

Gépbeállító varázsló ........................................................................................................................................ 2-22

Embedded Web Server (E-mail beállítások) .......................................... .......................................................... 2-23

E-mail küldése ....................................................................................................................................... 2-24

2-1

Felkészülés a használatra > A készülék részei

5 8

A készülék részei

Készülék

1 Dokumentumadagoló 2 Kezelőpanel 3 Belső tálca 4 Papírrögzítő 5 Kézi adagoló (MP adagoló) 6 Papírszélesség-vezetők 7 A kézi adagoló támasztó tálca része 8 1. kazetta 9 USB-memória csatlakozója 10 Főkapcsoló 11 Papírmérő 12 Alsó adagoló fedél

2-2

Felkészülés a használatra > A készülék részei

14 15

16 17

13 Felső fedél 14 Black tonertartály (K) 15 Magenta tonertartály (M) 16 Cyan Tonertartály (Cyan) 17 Yellow Tonertartály (Y) 18 Elhasznált festéket tartalmazó tartály fedele 19 Elhasznált festéket tartalmazó tartály

20 Fixáló egység fedele 21 Papírátvivő egység 22 Papírrámpa 23 Duplex egység

2-3

Felkészülés a használatra > A készülék részei

25 26

30 31

24 1. opcionális csatoló foglalat 25 LINE csatlakozó* 26 TEL csatlakozó* 27 Hálózati csatlakozó aljzat/jelzők 28 USB-csatoló csatlakozója 29 2. opcionális csatoló foglalat 30 Jobb oldali fedél 31 Hálózati tápkábel csatlakozója 32 Hátsó fedél 33 Hátsó fedél kar

* Csak olyan termékeken, ahol a fax funkció telepítve van.

2-4

Felkészülés a használatra > A készülék részei

34 35

38 39

34 Eredeti papírvezetői 35 Dokumentumadagoló fedél 36 Nyitott/zárt dokumentumadagoló kezelése* 37 Eredetik tálcája 38 Eredetik ütközője 39 Eredeti kimeneti tálcája 40 Felső fedél kar* 41 Fogantyúk 42 Üveglap 43 Üvegcsík

* A felborulás megakadályozása érdekében a felső fedelet és a dokumentumadagolót nem szabad egyszerre kinyitni.

44 1. kazetta 45 Papírszélesség-vezetők 46 Papírhosszúság-vezető 47 Papírszélesség-beállító fül 48 Papírméret-választó tárcsa

2-5

Felkészülés a használatra > A készülék részei

Érintőpanel. A gépbeállítások konfigurálásához szükséges gombokat jeleníti meg.

Processing: Nyomtatáskor vagy küldéskor villog. Memory: Akkor villog, amikor a készülék faxmemóriához vagy USB-

memóriához fér hozzá (általános felhasználású elem). Attention: Világít vagy villog, ha hiba történik, és egy feladat leáll.

Megjeleníti a rendszermenü/számláló képernyőt.

Megjeleníti az Állapot/ Feladat megszakítása képernyőt.

Megjeleníti a Másolás képernyőt.

Megjeleníti a Kedvencek képernyőt.

Egy adott alkalmazás használatakor kijelzi az alkalmazáshoz tartozó képernyőt.

Megjeleníti a küldés képernyőt.

Megjeleníti a Dokumentumfiók képernyőt.

Megjeleníti a FAX képernyőt.

A szín üzemmód kiválasztása. Auto Color: Automatikusan felismeri, hogy egy dokumentum színes

vagy fekete-fehér, majd beolvassa a dokumentumot.

Full Color: Az összes dokumentumot színesen olvassa be. Black & White: Az összes dokumentumot fekete-fehérben olvassa

be.

Műveletek befejezése (kijelentkezés) az Adminisztráció képernyőn.

A készüléket alvó módba állítja. Visszakapcsolás alvó üzemmódból, ha a készülék alvó üzemmódban van.

Bekapcsolt áramellátás mellett világít.

Számbillentyűzet. Számok és

szimbólumok beviteléhez.

Törli a beírt számokat és karaktereket.

A beállításokat állítja vissza alapértékre.

Beprogramozott adatok, például hívószám és felhasználói azonosító adható meg velük.

Megszakítja vagy szünetelteti a folyamatban levő nyomtatási feladatot.

Véglegesíti a számbillentyűkkel bevitt értékeket és a funkcióbeállítási képernyőket. A kijelzőn megjelenő [OK] gombbal együtt használatos.

Elindítja a másolási és beolvasási műveleteket, valamint a beállítási műveletek feldolgozását.

Másolásra kész. (színes) Másolás Péld.sz.

Papír kiválaszt.

Nagyítás Fényer

Duplex Össze-

vonás

Rendezés

1-old.>>1-old.

A4 100% Normál 0

BeKi

Funkciók

10:10

Kedvencek

Kezelőpanel

2-6

Felkészülés a használatra > A készülék részei

Másolásra kész. (színes) Funkciók

Eredeti mérete

Bezárás

10:10

Eredeti tájolása

Szöveg+fotó

Színes

Kép-optimalizálás

1/4

H.ad/sze. Bill.par.

Színmélység

Fekv

Másolásra kész. (színes) Másolás Péld.sz.

Papír kiválaszt.

Nagyítás Fényer

Duplex Össze-

vonás

Rendezés

1-old.>>1-old.

100% Normál 0

BeKi

Funkciók

10:10

Kedvencek1. par.ikon 2. par.ikon

A berendezés állapotát és a kezelési üzeneteit jeleníti meg.

Az elérhető funkciókat jeleníti meg.

A részletesebb funkcióbeállítások konfigurálására való.

Az időt és a másolatok számát mutatja.

Megjeleníti a billentyűparancsokat.

GB0001_04GB0002_00

A berendezés állapotát és a kezelési üzeneteit jeleníti meg.

Az elérhető funkciókat és beállításokat jeleníti meg.

Visszalép az előző képernyőre.

Felfele és lefele görgetéshez használhatók, ha egy képernyőn nem férnek el a megjelenítendő adatok.

Funkciók billentyűparancsként történő regisztrálását végzi.

Megjeleníti a Kedvenceket.

Érintőpanel

2-7

Felkészülés a használatra > A kapcsolódási mód meghatározása és a kábelek előkészítése

Rendszergazda

Embedded Web Server

Hálózati beállítások,

Lapolvasó alapértelmezett

beállításai, Felhasználó

és célhely regisztrációja

Nyomtatás

Hálózati FAX

FAX

MFP

USB

Hálózat

FAX

Hálózat

Hálózat/USB

E-mail küldése

E-mailhez csatolt mellékletként elküldi a beolvasott eredetiket a címzettnek.

 6-18

SMB küldése

Adatfájlként a számítógépre menti a beolvasott képet.

 6-19

FTP küldés

Adatfájlként elküldi a beolvasott képet FTP-n.

 6-19

TWAIN beolvasás

WIA beolvasás

A TWAIN és a WIA szabványos csatoló, amely a szoftveralkalmazások és a képbeolvasó eszközök közötti kommunikációra szolgál.

* Csak olyan termékeken, ahol a fax funkció

telepítve van.

A kapcsolódási mód meghatározása és a kábelek előkészítése

Ellenőrizze a berendezés számítógéphez vagy hálózathoz való csatlakozásának módját, és készítse elő a környezetnek megfelelő kábeleket.

Példa a csatlakozásra

Az alábbi ábra alapján határozza meg, hogyan kapcsolja a berendezést számítógéphez vagy hálózathoz.

Lapolvasó csatlakoztatása a számítógépes hálózathoz (1000BASE-T, 100BASE-TX vagy 10BASE-T) hálózati kábellel

2-8

Felkészülés a használatra > A kapcsolódási mód meghatározása és a kábelek előkészítése

A szükséges kábelek előkészítése

Készítse elő a használt csatolónak megfelelő kábelt.

Kapcsolódási környezet Funkció Szükséges kábel

Csatlakoztasson egy LAN-kábelt a géphez.

Csatlakoztasson egy USB-kábelt a géphez.

• Nyomtató

• Szkenner (E-mail/SMB/FTP küldése)

• Szkenner (TWAIN/WIA)

• Nyomtató

• Szkenner (WIA)

LAN (10Base-T, 100Base-TX vagy árnyékolt 1000BASE-T)

USB 2.0 kompatibilis kábel (Nagy sebességű USB-vel kompatibilis, maximum 5,0 m, árnyékolt)

2-9

Felkészülés a használatra > Kábelek csatlakoztatása

Győződjön meg róla, hogy nem világítanak a jelzőfények.

Kábelek csatlakoztatása

LAN-kábel csatlakoztatása

A berendezés hálózati kábellel csatlakoztatható, és hálózati nyomtatóként vagy hálózati lapolvasóként használható.

Kapcsolja ki a gépet.

Csatlakoztassa a gépet.

1 Csatlakoztassa a LAN-kábelt a készülék jobb oldalán található hálózati csatolóhoz.

2 A kábel másik végét csatlakoztassa a hálózati HUB-hoz.

Végezze el a gép beállítását.

Konfigurálja a hálózati beállításokat.

Részletek: Gépbeállító varázsló, 2-22. oldal.

2-10

+ 147 hidden pages

Olivetti D-COLOR MF2603 PLUS, D-COLOR MF2604 PLUS User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalom

1Előszó

Figyelmeztetés

Az útmutató biztonsági irányelvei

Környezet

A használatra vonatkozó óvintézkedések

A másolásra és beolvasásra vonatkozó jogi korlátozások

Jogi és biztonsági információk

Jogi információk

Energiatakarékosság-szabályozási funkció

Automatikus kétoldalas másolási funkció

Papír újrahasznosítása

Energy Star (ENERGY STAR®) Program

A használati útmutatóról

Az útmutató jelölései

Eredetik és papírméretek

A készülék részei

Készülék

Kezelőpanel

Érintőpanel

A kapcsolódási mód meghatározása és a kábelek előkészítése

Példa a csatlakozásra

A szükséges kábelek előkészítése

Kábelek csatlakoztatása

LAN-kábel csatlakoztatása