Olivetti D-COLOR MF2603 User Manual [pl]

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

d-COLORMF2603/MF2604

Code: 562201pl

PUBLIKACJA WYDANA PRZEZ:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikacji produktu opisanego w niniejszych instrukcjach w każdym

Znak umieszczony na produkcie potwierdza że pr odukt ten spełnia podstawowe wymagania jakościowe.

momencie i bez uprzedzenia.

ENERGY STAR jest znakiem towarowym zarejestrowanym w U.S.A.

Program ENERGY STAR jest to plan redukcji zużycia energii wprowadzony przez Amerykańską Agencję Ochrony Środowiska w odpowiedzi na konieczność ochrony środowiska oraz w celu promocji projektowania I użytkowania urządzeń biurowych o lepszej wydajności watogodzinowej.

Zwraca się szczególną uwagę na następujące elementy, które mogą skompromitować wyżej potwierdzoną zgodnoś ć, jak również źle wpływać na osiągi produktu:

• nieprawidłowe zasilanie elektryczne;

• nieprawidłowa instalacja lub nieprawidłowe lub niewłaściwe stosowanie, lub nieprzestrzeganie ostrzeżeń podan

ych w Instrukcjach Obsługi załączonych do produktu;

• wymiana oryginalnych komponentów lub akcesoriów na inne, nie zatwierdzone przez producenta, lub wymiana

dokonana przez nieupoważniony personel.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszego dokumentu nie może być powielana, lub przesłana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, elektroniczny lub mechaniczny, włącznie z kopiowaniem kserograficznym, wpisywaniem do pamięci lub do innych systemów do przechowywania i zapisu danych, bez uprzedniej pisemnej zgody edytora.

Wstęp Dziękujemy za zakup urządzenia d-Color MF2603/MF2604.

Niniejszy podręcznik obsługi został opracowany, aby pomó c użytkownikowi prawidłowo korzystać z urządzenia, przeprowadzać rutynową konserwację i rozwiązywać podstawowe problemy, gdy zajdzie taka konieczność. W ten sposób można utrzymać urządzenie w dobrym stanie.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z niniejszym podręcznikiem obsługi. Zaleca się korzystanie z materiałów eksploatacyjnych naszej firmy. Firma nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia spowodowane przez korzystanie z materiałów eksploatacyjnych innych producentów.

Dostarczane podręczniki

Wraz z urządzeniem dostarczone są niżej wymienione podręczniki. Zapoznaj się z nimi, gdy to konieczne.

Quick Installation Guide

Zawiera procedury instalacji urządzenia, opisy często wykonywanych operacji, rutynowej konserwacji i rozwiązywania problemów.

Safety Guide

Zawiera informacje dotyczące bezpieczeństwa i środków ostrożności podczas instalacji i użytkowania urządzenia. Należy przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.

Safety Guide (d-Color MF2603/MF2604)

Zawiera informacje dotyczące miejsca instalacji, etykiet ostrzegawczych i inne. Należy przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.

Dysk CD-ROM (Product Library)

Podręcznik obsługi (ten podręcznik)

Opisuje sposób wkładania papieru, wykonywania podstawowych operacji kopiowania, drukowania i skanowania oraz rozwiązywania problemów.

Podręcznik obsługi faksu Embedded Web Server Operation Guide Printer Driver Operation Guide Network FAX Driver Operation Guide

Network Tool for Direct Printing Operation Guide Network Print Monitor User Guide

Konwencje dotyczące bezpieczeństwa użyte w tym podręczniku

Sekcje tego podręcznika oraz części urządzenia opatrzono symbolami stanowiącymi ostrzeżenia mające na celu ochronę użytkownika, innych osób oraz otoczenia, a także zapewnienie prawidłowego i bezpiecznego użytkowania urządzenia. Symbole i ich znaczenia są przedstawione poniżej.

OSTRZEŻENIE: Oznacza, że nieuwaga lub niestosowanie się do podanych zaleceń może

spowodować poważne obrażenia, a nawet śmierć.

PRZESTROGA: Oznacza, że nieu waga lub niestosowanie się do podanych zaleceń może

spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenia mechaniczne.

Symbole

Symbol U oznacza, że dana sekcja zawiera ostrzeżenia. Wewnątrz symbolu podany jest określony rodzaj uwagi.

.... [Ostrzeżenie ogólne]

.... [Ostrzeżenie o możliwości porażenia prądem elektrycznym]

.... [Ostrzeżenie o wysokiej temperaturze ]

Symbol wskazuje, że powiązana część zawiera informacje dotyczące zabronionych działań. Rodzaje zabronionych czynności są podane wewnątrz symbolu.

.... [Ostrzeżenie przed zabronionymi czyn n ościami]

.... [Demontaż zabroniony]

Symbol z oznacza, że dana sekcja zawiera informacje o czynnościach obo wi ąz kowych. Rodz aje tych czynności są określone wewnątrz symbolu.

.... [Alarm dotyczący czynności obowiązkowej]

.... [Wyciągnij wtyczkę z gniazdka]

[Zawsze podłączaj urządzenie do gniazdka sieciowego

....

z uziemieniem]

Prosimy o kontakt z pracownikiem serwisu, aby zamówić wymianę, jeśli ostrzeżenia w tym Podręczniku są nieczytelne lub jeżeli brakuje samego Podręcznika (usługa odpłatna).

NOTATKA: Dokument bardzo przypominający banknot może w pewnych rzadkich przypadkach nie zostać

skopiowany prawidłowo, ponieważ urządzenie wyposażone jest w funkcję zapobiegania fa łszerstwom.

Wstęp

Mapa menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Otoczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Bezpieczeństwo laserowe (Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxi

Ograniczenia prawne dotyczące kopiowania/skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

Informacje prawne i zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

1 Nazwy części

Panel operacyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Urządzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

2 Przygotowanie przed rozpoczęciem użytkowania

Sprawdzanie dostarczonych elementów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Określanie metody podłączenia i przygotowanie kabli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Kable podłączeniowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Włączanie/wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Funkcja Czuwanie i Automatyczne czuwanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Przełączanie języka w obszarze wyświetlania (ekran [Język]). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Ustawianie daty i czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Konfiguracja sieci (połączenie kablowe LAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Instalacja oprogramowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Embedded Web Server (Ustawienia poczty e-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Wysyłanie wiadomości e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Ładowanie oryginałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-45

Instalowanie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-48

Wstęp

3 Podstawowa obsługa

Logowanie/wylogowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Klawisze szybkiego dostępu i klawisze programowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Obszar wyświetlania komunikatów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Kopiowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Drukowanie – drukowanie z aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Wysyłanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Przygotowanie do wysyłania dokumentów do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Ekran Potwierdź miejs

Określanie miejsca docelowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-44

Skanowanie TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47

Anulowanie zadań . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49

Sprawdzanie ilości pozostałego toneru i papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-50

4 Konserwacja

Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Wymiana pojemnika z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Wymiana pojemnika na zużyty toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

5Rozwiązywanie problemów

Usuwanie awarii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Reagowanie na komunikaty o błędach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Reagowanie na miganie kontrolek ATTENTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Usuwanie zaciętego papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

ce docelowe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43

Wstęp

Dodatek

Funkcje opcjonalne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatek-2

Sposób wpisywania znaków. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatek-5

Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dodatek-6

Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indeks-1

iii

Wstępiv

Mapa menu

Klawisz Copy Klawisz Function Menu Wybór papieru

Sortuj (strona 3-20) Tryb dwustronny (strona 3-16) Powiększenie (strona 3-13) Połącz Rozmiar oryginału Orient. oryg. Obraz oryginału (strona 3-11) Intensywność (strona 3-9) EcoPrint Skanowanie ciągłe Wpis nazwy pliku Inf. o koń. zad. Zastąp priorytet Wybór kolorów Balans kolorów Ostrość Gęstość tła Nasycenie

Klawisz Send Klawisz Function Menu Wybór kolorów

Rozmiar oryginału Obraz oryginału Rozdzielczość

skanowania Rozmiar wysyłania Powiększenie Orient. oryg. Skanowanie ciągłe Format pliku

Wpis nazwy pliku Wpis tematu Inf. o koń. zad. Rozdz. FAKSU (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Opóźn. trans. F. (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Bezp. trans. F. (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Odpyt. odb. FAK. (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU) Intensywność Tryb dwustronny FTP przek.szyfr. Porządk. plików

Klawisz Document Box Skrzynka adresu

pomocniczego Skrz. odpyt. (PODRĘCZNIK OBSŁUGI FAKSU) Skrzynka zadań Pamięć USB

Klawisz Document Box Klawisz Function Menu

Drukowanie z USB

Ostrość Gęstość tła

(PODRĘCZNIK OBSŁUGI FAKSU)

Sortuj (strona 3-20)

Wybór papieru Tryb dwustronny (strona 3-16) Wpis nazwy pliku Inf. o koń. zad. Zastąp priorytet Wybór kolorów Szyfr. PDF Drukowanie JPEG/TIFF

XPS dop do str

Klawisz Function Menu Drukowanie inne niż z USB

Klawisz Function Menu Skanuj do skrzynki odpytywania

Wpis nazwy pliku

Inf. o koń. zad. Zastąp priorytet Usuń po wydruk. Rozmiar oryginału(PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Obraz oryginału(PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU) Rozdz. FAKSU (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU) Orient. oryg. (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU) Skanowanie ciągłe(PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU) Wpis nazwy pliku (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Klawisz Function Menu Skanuj do pamięci USB

Inf. o koń. zad. (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU) Intensywność (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU) Tryb dwustronny (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU) Wybór kolorów

Rozmiar oryginału Obraz oryginału Rozdzielczość

skanowania Rozmiar zapisywania Powiększenie Orient. oryg. Skanowanie ciągłe Format pliku Wpis nazwy pliku Inf. o koń. zad.

vii

Intensywność Tryb dwustronny Ostrość Gęstość tła

Klawisz Status/Job Cancel

Stan zad. druk.

Stan zad. wys. Stan zad.zapis. Zaplan. zadanie Dzien. zad.druk. Dzien. zad. wys. Dzienn.zad.zapis Skaner Drukarka FAKS Status tonera (s tro n a 3- 50 ) Stan papieru (strona 3-50) Pamięć USB Klawiatura USB

Klawisz System Menu/Counter

Raport Raportuj

druk.

Ust. rap. admin.

Ustaw. rap. wyn.

Mapa menu

Strona stanu Lista

czcionek Rap. FAK.

wych. Rap. F.

przych. Wyślij wynik E-mail/Folder

FAKS

viii

(PODRĘCZNIK OBSŁUGI FAKSU)

Anul. przed wys.

Licznik

His. dzien. zad.

Drukowane strony

Wynik odb. faksu

Inf. o koń. zad.

Wysyłanie autom.

Wyślij historię Miejsce

docelowe Temat Temat dzie.

SSFC wg Funkcji

według rozmiaru papieru

(PODRĘCZNIK OBSŁUGI FAKSU)

Nie dołączaj

Dołącz wys. obr.

Pełny kolor

System

Skanowane strony

Ustawienie sieciowe

Ustawienia TCP/IP

NetWare AppleTalk Skan WSD Druk WSD IPSec Bezp.

protokół

Monochroma tyczny

TCP/IP

Ustaw. IPv4 Ustaw. IPv6 Szczeg.

protok.

SSL

Nazwa hosta Interfejs LAN

Zabezp. IPP Zabezp.

HTTP Zabezp.

LDAP

Log.uż./ roz.zad.

Ustaw. blok. I/F

Poziom zabezp.

Uruchom ponownie

Funk. opcjonalna

Ust. logow. uży.

Host USB

Urządzenie USB

Opcj. interf. 1 Opcj. interf. 2

Logowanie użytkownika

Lista użyt. lok.

Ustawienia karty IC

Log. z klawiat.

Ust. rozl. zadań

Autoryz. grupowa

Wł. użytk. siec.

Rozliczanie zadań

Raport konta Rozl. wsz.

zadań

Logow. z hasłem

Drukowane strony

Skanowane strony

Ustawienia wspólne

Nieznany ID zad.

Język

Konto wsz. zadań

Lista konta Ustaw.

domyślne

Str. trans. FAK.

Godz. trans. F.(PODRĘCZNIK

Reset. licznika

Zastosuj limit

Licz.kopii/ wydr.

Limit licznika

(PODRĘCZNIK OBSŁUGI FAKSU)

OBSŁUGI FAKSU)

Ekran domyślny

DźwiękAlarm Potw.

klawisza Koniec

zadania Gotowe Ostrzeżenie Klawiatura

USB

Głośnik faksu (PODRĘCZNIK

Wyśw. faksu (PODRĘCZNIK

Jasność wyśw.

Ust. oryg./ pap.

Niest. roz. ory.

OBSŁUGI FAKSU)

Dom. rozm. oryg.

Niest. roz. pap.

Ust. szuflady 2

Ust. szuflady 3

Ust. tacy MP

Ust. typu nośn.

Nośnik dla auto

Rozmiar kasety 1

Typ kasety 1 Rozmiar

kasety 2 Typ kasety 2 Rozmiar

kasety 3 Typ kasety 3 Rozmiar tacy

WF Typ tacy WF

Pełny kol.

Monochroma tyczny

Dom. źr. papieru

Czyn.zw.zPa

pSpec Wst. ust. limit Miara Obsługa

błędów

Ustawienie daty

Ust. czas. Ocz. po

BłądPapPod

BłądNiedopa

sPap

Data/czas

Format daty

Strefa

czasowa

Czas letni

błędzie

xii

Czas uśp.

Ust. dom. fun.

Poziom

uśpienia

Czas

reset.panel

Aut. kas.

błędu

Aut. reset

panel

Niewykorz.

czas

Wybór

kolorów

Rozdzielczoś

ć skanowania

Rozdz.

FAKSU

Obraz

oryginału

Wznowienie pracy

Oszcz. energii

(PODRĘCZNIK OBSŁUGI FAKSU)

Intensywność

Powiększeni

Sortuj

Orient. oryg.

EcoPrint

Wpis nazwy

pliku

Temat/treść

Skanowanie

ciągłe

Format pliku

Porządk.

plików

Drukowanie

JPEG/TIFF

xiii

XPS dop do

str

Operacja logow.

Pamięć opcjon.

Ust.

szczegółu

Normalny

Prioryt.

drukar.

Układ 2 w 1

Układ 4 w 1 Linia kraw. Oprawianie

oryg. Oprawianie

wyk. Jakość

obrazu Kompr. kol.

TIFF PDF/A

Kopia

Ust. dysku RAM

Przetwarz. zdjęć

Wybór papieru

Auto wyb. pap.

Auto % priorytet

Akcja odczytu DP

Ust. klaw. wyb.

Prioryt.

kopiow.

Z lew.

Z pr.

xiv

Drukarka

Ustaw. emulacji

Tryb koloru EcoPrint Zastąp A4/

LTR Tryb

dwustronny Kopie Orientacja Tryb błyszcz. Wide A4 OgrWysuwu

Strony Cz. zw. z w.

wi.

PCL6

KPDL

KPDL(Auto)

Cz. zw. z p. zn.

Przesun. druku

Tryb podaw. pap.

Wyślij

FAKS (PODRĘCZNIK

Skrzynka dokumentów

Ust. klaw. wyb.

Miejsce docelowe Sprawdzanie

Skrzynka adresu pomocniczeg o

Z lew.

Z pr.

Spr. przed

wysł.

Spr. nowe m.

do.

OBSŁUGI FAKSU) (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Skrzynka zadań

Skrz. odpyt. (PODRĘCZNIK

OBSŁUGI FAKSU)

Edytuj m. docel.

Dopas./ konserw.

Ust. klaw. wyb.

Książka adresowa

Druk. listy Dop. gęst.

kopii

Do. g. wy./ skrz.

AutoKolor Prawidłowo

Kalibracja koloru

Drukuj Z lew.

Z pr.

Zapisz

Automatyczn

Ręczne

Automatyczn

Ręczne

Z lew. Z pr.

Rejestr. koloru

Kor. czar. linii Ust.

serwisowe

Normalny Arkusz

wydruku Ustaw

magenta Ustaw cyjan Ustaw żółty

Szczegół

Stan usługi

Arkusz wydruku

Ustaw magenta

Ustaw cyjan Ustaw żółty

xvi

Stan sieci

Strona

testowa

Tryb

wywoływacza

Odświeżenie

wywoływacza

Czyszcz.

lasera

Odśwież.

bębna

Altitude Adj.

Kod kraju

faksu

Ust. poł. faks.

Ust.zdal.diag.

Ident. diag.

zd.

xvii

Otoczenie

Urządzenie może pracować w następujących warunkach:

• Temperatura: 10–32,5°C

• Wilgotność: 15–80% Niekorzystne warunki środowiska mogą wpłynąć na jakość wydruków. Podczas wyboru miejsca pracy

urządzenia unikać:

• Miejsc blisko okien lub narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Miejsc narażonych na drgania.

• Miejsc narażonych na gwałtowne zmiany temperatury.

• Lokalizacji narażonych na bezpośrednie działan ie go rącego lub zimnego powietrza.

• Lokalizacji ze słabą wentylacją. Jeżeli podłoże jest wrażliwe na nacisk, może ono ulec uszkodzeniu podczas przesuwania urządzenia po jego

instalacji. Podczas kopiowania uwalniane są niewielkie ilości ozonu, ale nie stanowią one zagrożenia dla zdrowia. Jednak

w przypadku używania urządzenia przez długi czas w źle wietrzonym pomieszczeniu lub przy wykonywaniu bardzo dużej liczby kopii zapach może stać się

wania zaleca się właściwą wentylację pomieszczenia.

kopio

nieprzyjemny. W celu stworzenia odpowiednich warunków

xviii

Ostrzeżenia dotyczące materiałów eksploatacyjnych

UWAGA

Nie należy próbować spalać pojemnika tonera ani pojemnika na zużyty toner. Powstające wówczas iskry mogą spowodować oparzenia.

Pojemnik z tonerem i zbiornik zużytego toneru należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.

W przypadku wysypania się toneru z pojemnika z tonerem należy unikać wdychania lub połykania oraz kontaktu z oczami i skórą.

• W przypadku dostania się tonera do dróg oddechowych należy przejść do pomieszczenie ze świeżym powietrzem i przepłukać gardło dużą ilością wody. Jeśli wystąpi kaszel, skontaktować się z lekarzem.

• W przypadku połknięcia tonera należy przepłukać usta wodą i wypić 1 lub 2 szklanki wody, aby rozcieńczyć zawartość żołądka. W razie konieczności skontaktować się z lekarzem.

przypadku dostania się tonera do oczu należy przepłukać je dokładnie wodą. W przypadku

• utrzymywania się podrażnienia należy skontaktować się z lekarzem.

• W przypadku zetknięcia się tonera ze skórą należy przemyć ją wodą z mydłem.

W żadnym wypadku nie wolno otwierać na siłę ani niszczyć pojemnika z tonerem i pojemnika na zużyty toner.

xix

Inne środki ostrożności

Pusty pojemnik tonera oraz pojemnik na zużyty toner należy zwrócić lokalnemu dystrybutorowi lub przedstawicielowi działu serwisu. Zebrane pojemniki tonera oraz pojemniki na zużyty toner powinny być przetwarzane lub utylizowane zgodnie z odpowiednimi przepisami.

Urządzenie należy przechowywać, unikając bezpośredniego wystawienia na promieniowanie słoneczne. Urządzenie należy przechowywać w miejscu, w którym temperatura wynosi poniżej 40ºC, unikając

gwałtownych zmian temperatury i wilgotności. Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć papier z kasety i tacy uni wersalnej, włożyć

go z powrotem do oryginalnego opakowania i zapieczętować. Jeżeli w produkcie jest zainstalowana funkcja faksu i wyłączony jest główny wyłącznik zasilania, funkcja

przesyłania/odbioru faksów jest nieaktywna. Nie należy wyłączać głównego wyłącznika zasilania, lecz nacisnąć klawisz Power na panelu operacyjnym, aby przejść do trybu czuwania.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Z DYREKTYWAMI

2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC, 1999/5/EC i 2009/125/EC

Firma Olivetti deklaruje, że to urządzenie jest zgodne z następującymi specyfikacjami:

EN55024

EN55022 klasa B

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60950-1

EN60825-1

EN300 330-1

EN300 330-2

EN62301

TBR 21

Bezpieczeństwo laserowe (Europa)

Promieniowanie lasera może stanowić zagrożenie dla ludzkiego zdrowia. Dlatego promieniowanie lasera emitowane wewnątrz urządzenia jest szczelnie odizolowane za pomocą obudowy i zewnętrznej pokrywy. Przy normalnej eksploatacji promieniowanie nie może wydostawać się z urządzenia.

Urządzenie zostało sklasyfikowane jako produkt laserowy klasy 1 wg normy IEC 60825-1:2007. Uwaga: Wykonywanie czynności innych niż podane w podręczniku może spowodować ryzyko naświetlenia

laserem. Etykiety przymocowane są do modułu skanera laserowego wewnątrz urządzenia i nie są dostępne dla

użytkownika.

Etykieta pokazana powyżej jest przymocowana do urządzenia z tylnej strony.

xxi

Ograniczenia prawne dotyczące kopiowania/skanowania

• Kopiowanie/skanowanie materiałów chronionych prawami autorskimi bez zezwolenia właściciela praw autorskich może być zabronione.

• Kopiowanie/skanowanie następujących materiałów jest zakazane i może być karane. Poniższy wykaz może nie zawierać wszystkich materiałów objętych zakazem. Nie wolno świadomie kopiować/skanować materiałów objętych zakazem kopiowania/skanowania.

Pieniądze papierowe Banknoty Papiery wartościowe Znaczki Paszporty Świadectwa i certyfikaty

• Lokalne prawa i regulacje mogą zabraniać lub ograniczać kopiowanie/skanowanie materiałów innych niż wymienione powyżej.

xxii

Informacje prawne i zasady bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z tymi informacjami. Ten rozdział zawiera informacje dotyczące następujących zagadnień.

• Informacje prawne............................................................................xxiv

• Kwestia nazw handlowych................................................................xxiv

• Funkcja sterowania oszczędnością energii.....................................xxviii

• Funkcja automatycznego kopiowania dwustronnego......................xxviii

• Odzyskiwanie papieru .....................................................................xxviii

• Program Energy Star (ENERGY STAR®) .......................................xxviii

• Informacje o podręczniku obsługi.....................................................xxix

• Oznaczenia stosowane w tym podręczniku.......................................xxx

xxiii

Informacje prawne

Kopiowanie lub inne formy powielania niniejszego podręcznika lub jego części bez uzyskania pisemnej zgody firmy Olivetti jest zabronione.

Kwestia nazw handlowych

• PRESCRIBE i ECOSYS są znakami towarowymi firmy Kyocera Corporation.

• KPDL jest znakiem towarowym firmy Kyocera Corporation.

• Microsoft, MS-DOS i Windows s Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• PCL jest znakiem towarowym firmy Hewlett-Packard Company.

• Adobe Acrobat, Adobe Reader i PostScript są znakami towarowymi firmy Adobe Systems, Incorporated.

• Ethernet jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Xerox Corporation.

• Novell i NetWare są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Novell, Inc.

• IBM i IBM PC/AT są znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation.

• Power PC jest znakiem towarowym firmy IBM w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• AppleTalk jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc.

• TrueType jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc.

• TypeBankG-B, TypeBankM-M i Typebank-OCR są znakami towarowymi firmy TypeBank

• Wszystkie czcionki języków europejskich zainstalowane w tym urządzeniu są używane na mocy porozumienia licencyjnego z firmą Monotype Imaging Inc.

• Helvetica, Palatino i Times są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Linotype-Hell AG.

• ITC Avant Garde Gothic, IT C Bookman, ITC ZapfChancery i ITC ZapfDingbats są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy International Type-face Corporation.

•W tym urządzeniu zainstalowano czcionki UFST™ MicroType

• To urządzenie jest wyposażone w oprogramowanie zawierające moduły firmy Independent JPEG Group.

• ThinPrint jest znakiem towarowym firmy ThinPrint GmbH w Niemczech i innych krajach.

ą zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w

firmy Monotype Imaging Inc.

Wszystkie inne marki i nazwy produktów są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowym i odpowiednich firm, będących ich właścicielami. W tym Podręczniku obsługi oznaczenia ™ i ® nie są używane.

xxiv

GPL

W części oprogramowania układowego tego urządzenia używane są programy napisane na licencji GPL (www.fsf.org/copyleft/gpl.html).

Open SSLeay License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided th at the following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following

acknowledgment: “This product includes software developed by the OpenSSL Project fo r use in the OpenSSL Toolkit. (http:/ /www.openssl.org/)”

4 The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products

derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.

5 Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their

names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgm ent: “This product includes

software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

xxv

Original SSLeay License

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as lon g as the following condition s are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the librar y

used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided

with the package. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided th at the

following conditions are met:

1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following

disclaimer.

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following

acknowledgement: “This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)” The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4 If you include any Windows specific code (or a derivat ive th er eo f) from the ap ps director y (a pp lica tion

code) you must include an acknowledgement: “This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distributio n lice nce [i ncludin g the GNU Public Licence.]

xxvi

Monotype Imaging License Agreement

1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a

special format as well as the UFST Software.

2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Sof t ware to r eproduce and d isplay weig ht s, styles

and versions of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging. Under the terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three printers. If you need to have access to the fonts on more than three printers, you need to acquire a multiuser license agreement which can be obtained from Monotype Imaging. Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement.

3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other

proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces.

4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup

copy. You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original.

5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated.

This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Monotype Imaging. When this License expires or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested.

6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the

Software.

7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in

accordance with Monotype Imaging-published specifications, and the diskette will be free from defects in material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions.

The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability, are excluded.

8 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and

Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging. In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data, or any other incidental or

consequential damages, or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces.

9 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement. 10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise tra nsfer the Soft ware and/or Typefaces without the prior

written consent of Monotype Imaging.

11 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in

Technical Data and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set fo rth in FAR 52.227-19 (c)(2).

12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms

and conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement. No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party. By opening this diskette package, you agree to accept the terms and conditions of this Agreement.

xxvii

+ 162 hidden pages