Olivetti D-COLOR MF2603, d-COLORMF2604 User Manual [da]
BETJENINGSVEJLEDNING
d-COLORMF2603/MF2604
DK
Code: 562201dk
UDGIVET AF:
Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)
www.olivetti.com
Copyright © 2010, Olivetti
Alle rettigheder forbeholdes
Producenten forbeholder sig ret til når som helst og uden forudgående varsel at foretage ændringer af produktet
Produktets kvalitative krav er certificeret med CEmærket, der findes på produktet.
beskrevet i håndbogen.
ENERGY STAR er et US registreret mærke.
ENERGY STAR programmet er en energispareplan introduceret af den føderale miljøstyrelse som svar på
miljøproblemer og med henblik på fremme af udviklingen og brugen af mere energieffektive kontormaskiner.
Vær opmærksom på, at følgende forhold kan kompromittere ovenstående certificerede konformitet og medføre
beskadigelse af produktet:
• anvendelse af forkert strømforsyning;
• forkert installation samt ukorrekt eller uhensigtsmæssig brug eller anvendelse, der ikke overholder advarslerne
omtalt i Brugervejledningen, som følger med produktet;
• udskiftning af originale komponenter eller tilbehør med andre typer, som ikke er godkendt af producenten, eller
hvis udskiftningen foretages af uautoriserede personer.
Alle rettigheder forbeholdes. Elektronisk eller mekanisk gengivelse eller transmissionaf dette materiale,
inklusiv fotokopiering og indspilning, eller informationslagring og –genfinding må kun ske efter forudgående
skriftlig aftale med Forlæggeren.
Indledning
Tak fordi du valgte at købe en d-Color
Denne betjeningsvejledning er beregnet til at hjælpe dig med at betjene maskinen korrekt, udføre rutinemæssig
vedligeholdelse og løse enkle problemer, hvis der bliver behov for det, så maskinen bevares i god stand.
Læs denne betjeningsvejledning, inden du tager maskinen i brug.
Vi anbefaler, at du anvender vores tilbehør og forsyninger. Vi er ikke ansvarlige for skader, der skyldes brug af
tilbehør og forsyninger af andet mærke i maskinen.
MF2603/MF2604.
Medfølgende vejledninger
Følgende vejledninger leveres sammen med denne maskine. Disse kan bruges efter behov.
Quick Installation Guide
Beskriver fremgangsmåder for installation af maskinen, rutinemæssig vedligeholdelse og fejlfinding.
Safety Guide
Angiver sikkerhedsoplysninger og advarsler for installation og brug af maskinen. Læs altid denne vejledning,
inden du tager maskinen i brug.
Sa
fety Guide (d-Color MF2603/MF2604)
Beskriver maskinens installationsområde, advarsler og andre oplysninger. Læs altid denne vejledning, inden du
tager maskinen i brug.
Cd-rom (Product Library)
Betjeningsvejledning (denne vejledning)
Beskriver ilægning af papir, almindelige kopierings-, udskrivnings- og scanningsfunktioner samt
problemløsning.
Betjeningsvejledning vedrørende fax
Embedded Web Server Operation Guide
Printer Driver Operation Guide
Network FAX Driver Operation Guide
Network Tool for Direct Printing Operation Guide
Network Print Monitor User Guide
Sikkerhedskonventioner i denne vejledning
Symboler i vejledningen og på maskinens dele er sikkerhedsadvarsler, der har til formål at beskytte brugeren,
andre personer og omgivende objekter og sikre korrekt og sikker brug af maskinen. Symbolerne og deres
betydning vises nedenfor.
ADVARSEL: Angiver, at manglende eller forkert overholdelse af de pågældende punkter kan
forårsage alvorlig personskade eller endog dødsfald.
FORSIGTIG: Angiver, at manglende eller forkert overholdelse af de pågældende punkter kan
medføre personskade eller mekanisk skade.
Symboler
Symbolet U angiver, at det pågældende afsnit indeholder sikkerhedsadvarsler. Punkter, som brugeren skal
være særlig opmærksom på, er angivet inden i symbolet.
.... [Generel advarsel]
.... [Advarsel om risiko for elektrisk stød]
.... [Advarsel om høj temperatur]
Symbolet angiver, at det pågældende afsnit indeholder oplysninger om forbudte handlinger. Nærmere
oplysninger om den forbudte handling er angivet inden i symbolet.
.... [Advarsel om forbudt handling]
.... [Adskillelse forbudt]
Symbolet z angiver, at det pågældende afsnit indeholder oplysninger om handlinger, der skal udføres.
Nærmere oplysninger om den obligatoriske handling er angivet inden i symbolet.
.... [Obligatorisk handling påkrævet]
.... [Tag stikket ud af stikkontakten]
.... [Slut altid maskinen til en stikkontakt med jordforbindelse]
Hvis sikkerhedsadvarslerne i denne betjeningsvejledning er ulæselige, eller selve vejledningen mangler, skal
du kontakte din servicetekniker for at bestille en ny (gebyr kræves).
BEMÆRK: I sjældne tilfælde er det ikke muligt at kopiere en original, der stort set ligner en pengeseddel, idet
denne maskine udstyret med en funktion til forebyggelse af forfalskninger.
i
Indholdsfortegnelse
Menuoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii
Lasersikkerhed (Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxi
Juridisk begrænsning af kopiering/scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii
Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii
1 Maskinens dele
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Maskine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
2 Klargøring inden brug
Kontrollér medfølgende dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Tilslutning og klargøring af kabler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Tilslutning af kabler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Tænding/slukning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Dvale og automatisk dvale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Skift af sprog på display [Sprog]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Indstilling af dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Opsætning af netværk (LAN-kabel forbindelse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Installation af software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Embedded Web Server (indstillinger til e-mail). . . .
Afsendelse af e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Ilægning af papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Ilægning af originaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44
Installation af printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-47
Indholdsfortegnelse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
3 Grundlæggende brug
Log på/log af. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
One-touch-taster og programtaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Udskrivning - Udskrivning fra programmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Afsendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
Forberedelse til afsendelse af dokument til en computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Skærmbillede til bekræftelse af destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42
Angivelse af destinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43
Scanning vha. TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-46
Afbrydelse af et job. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48
Kontrol af mængden af toner og papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49
4 Vedligeholdelse
Rengøring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Udskiftning af tonerbeholder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Udskiftning af beholder til brugt toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
5 Problemløsning
Funktionsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Fejlmeddelelser og problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Problemløsning ved blinkende indikator Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Udredning af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
ii
Indholdsfortegnelse
Tillæg
Ekstra funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tillæg-2
Metode til tegnangivelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tillæg-5
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tillæg-6
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indeks-1
iii
Indholdsfortegnelseiv
Menuoversigt
Tasten Copy Tasten Function Menu Papirvalg
Sorter (side 3-20)
Duplex (side 3-16)
Zoom (side 3-13)
Kombiner
Originalstørrelse
Original retning
Originalbillede (side 3-11)
Tæthed (side 3-9)
EcoPrint
Fortsat scanning
Angiv filnavn
Jobslut-besked
Ophæv prioritet
Farvevalg
Farvebalance
Skarphed
Baggrundstæthed
Mætning
Tasten Send Tasten Function Menu Farvevalg
Originalstørrelse
Originalbillede
Scanningsopløsning
Afsendelsesstørrelse
Zoom
Original retning
Fortsat scanning
Filformat
Angiv filnavn
v
Angiv emne
Jobslut-besked
Fax opløsning (BETJENINGSVEJLEDNING
VEDRØRENDE FAX)
Fax forsinket (BETJENINGSVEJLEDNING
VEDRØRENDE FAX)
Fax straks (BETJENINGSVEJLEDNING
VEDRØRENDE FAX)
Fax poll.modt. (BETJENINGSVEJLEDNING
VEDRØRENDE FAX)
Tæthed
Duplex
FTP-krypt. send
Filadskillelse
Skarphed
Baggrundstæthed
Tasten Document Box Underadresseboks (BETJENINGSVEJLEDNING VEDRØRENDE FAX)
Pollingboks (BETJENINGSVEJLEDNING VEDRØRENDE FAX)
Jobboks
USB-hukommelse
Tasten Document
Box
Tasten Function Menu
USB udskrivning
Sorter (side 3-20)
Papirvalg
Duplex (side 3-16)
Angiv filnavn
Jobslut-besked
Ophæv prioritet
Farvevalg
Krypt. PDF
JPEG/TIFF udskr.
XPS tilpas side
vi
Tasten Function Menu
Andet end USB
udskrivning
Tasten Function Menu
Scan til pollingboks
Angiv filnavn
Jobslut-besked
Ophæv prioritet
Slet efter udsk.
Originalstørrelse (BETJENINGSVEJLEDNING
VEDRØRENDE FAX)
Originalbillede (BETJENINGSVEJLEDNING
VEDRØRENDE FAX)
Fax opløsning (BETJENINGSVEJLEDNING
VEDRØRENDE FAX)
Original retning (BETJENINGSVEJLEDNING
VEDRØRENDE FAX)
Fortsat scanning (BETJENINGSVEJLEDNING
VEDRØRENDE FAX)
Angiv filnavn (BETJENINGSVEJLEDNING
VEDRØRENDE FAX)
Tasten Function Menu
Scan til USBhukommelse
Jobslut-besked (BETJENINGSVEJLEDNING
VEDRØRENDE FAX)
Tæthed (BETJENINGSVEJLEDNING
VEDRØRENDE FAX)
Duplex (BETJENINGSVEJLEDNING
VEDRØRENDE FAX)
Farvevalg
Originalstørrelse
Originalbillede
Scanningsopløsning
Lagringsstørrelse
Zoom
Original retning
Fortsat scanning
Filformat
Angiv filnavn
Jobslut-besked
Tæthed
vii
Duplex
Skarphed
Baggrundstæthed
Tasten Status/Job
Cancel
Udskriftsjobst.
Afs.-jobstatus
Gem jobstatus
Planlagt job
Udskriv joblog
Send joblog
Gem joblog
Scanner
Printer
Fax
Tonerstatus (side 3-49)
Papirstatus (side 3-49)
USB-hukommelse
USB-tastatur
Tasten System
Menu/Counter
Rapport Udskr.
rapport
Adm.
rap.indstil
Resultatrapport
Menuoversigt
Statusside
Skrifttypeliste
Fax
sendt.rapp.
Fax
modt.rapport
Send resultat E-mail/
mappe
Fax
Afbr. inden
afs.
viii
(BETJENINGSVEJLEDNING
VEDRØRENDE FAX)
(BETJENINGSVEJLEDNING
VEDRØRENDE FAX)
Tæller
Jobloghistorie
Udskrevne
sider
FAX RX
resultat
Jobslutbesked
Auto Sender
Sendehistorie
Destination
Emne
SSFC jobjo.emne
efter funktion
efter
papirformat
(BETJENINGSVEJLEDNING
VEDRØRENDE FAX)
Undlad
vedhæft.
Vedhæft
billede
Fuldfarve
System
Scannede
sider
Netværksindst.
TCP/IPindstillinger
NetWare
AppleTalk
WSD
scanning
WSD
udskrivning
IPSec
Sikker
protokol
Sort/hvid
TCP/IP
Indst. for IPv4
Indst. for IPv6
Protokol
detalj.
SSL
ix
Værtsnavn
LAN interface
IPPsikkerhed
HTTPsikkerhed
LDAPsikkerhed
Bruger/jobkonto
Indst. I.F.
blok
Sikkerhedsniv.
Genstart
Ekstra
funktion
Brugerlogon Brugerlogon
USB-vært
USB-enhed
IF 1 (tilbehør)
IF 2 (tilbehør)
Lokal
brugerlist
ID-kort indstil.
Tastatur login
Adgangsk.
logon
Gruppegodkend.
NW brugeregensk.
Jobregnskab Jobregnskab
Kontorapport
Samlet
regnskab
x
Udskrevne
sider
Scannede
sider
Fax sendte
sider
(BETJENINGSVEJLEDNING
VEDRØRENDE FAX)
Hver
jobkonto
Kontoliste
Fax sendetid (BETJENINGS-
VEJLEDNING
VEDRØRENDE FAX)
Nulstil tæller
Generelt
Std. indstil.
Ukendt id-job
Sprog
Standardskærmbillede
Lyd Brummer Tast-
FAX højttaler (BETJENINGS-
Angiv
grænse
Kopi/
udskrifttæl
Tællergrænse
bekræftelse
Jobafslutning
Ready
Advarsel
USB-tastatur
VEJLEDNING
VEDRØRENDE FAX)
Skærmlysstyrke
Orig/papir
indst
FAX monitor (BETJENINGS-
VEJLEDNING
VEDRØRENDE FAX)
Bru.def
orig.str
Def. Orig.-str.
Bru.def
papirstr
Bru.def
papirstr
xi
Kassette 1
form.
Kassette 1
type
Indst. Kass. 2
Indst. Kass. 3
Multifunkt.bakke
Medietype
Medie til Auto
Std.
papirkilde
Spec.papir
hand.
Kassette 2
form.
Kassette 2
type
Kassette 3
form.
Kassette 3
type
MP-bakkestr.
MPbakketype
Fuldfarve
Sort/hvid
Forvalgt
grænse
Mål
Fejlhåndtering
Datoindst. Dato/Tid
Timer indst. Timer
Dupl.papirfejl
Fejl
v.papirvalg
Datoformat
Tidszone
Sommertid
fejlsletn.
Dvaletimer
Dvaleniveau
Hurtig
genoptag.
xii
Nuls.
paneltimer
Auto. fejlslet.
Auto.nulstil.
Ubrugelig tid
Funktionsstd. Farvevalg
Scanningsopløsning
Energibesparelse
Fax
opløsning
Originalbillede
Tæthed
Zoom
Sorter
Original
retning
EcoPrint
Angiv filnavn
Email-emne/
tekst
Fortsat
scanning
Filformat
(BETJENINGSVEJLEDNING
VEDRØRENDE FAX)
Filadskillelse
JPEG/TIFF
udskr.
XPS tilpas
side
Detaljeindstil.
xiii
2-på-1 layout
4-på-1 layout
Kantlinje
Login
operation
Orig.
behandling
Efterbehand.
Billedkvalitet
Farve TIFFkomp.
PDF/A
Kopi
Ekstra
hukomm.
RAM-disk
Indst.
Fotobehandling
Papirvalg
Aut. papirvalg
Auto %
prioritet
Dok.fød.
læsning
Definer
Valgtast
normal
Printerprioritet
Kopiprioritet
Venstre
Højre
Printer
Vælg
emulering
Farveindstilling
EcoPrint
Oversk. A4/
Lett.
Duplex
PCL6
KPDL
KPDL (auto.)
xiv
Kopier
Retning
Glans
Bred A4
FormFeed
TimeOut
LF-handling
CR-handling
Udskr.
forskyd.
Papirfødermåde
Send
Fax (BETJENINGS-
Dokumentboks
Definer
Valgtast
Tjek
Modtager
Underadresseboks
Jobboks
Pollingboks (BETJENINGS-
Definer
Valgtast
Venstre
Højre
Tjek før send
Tjek ny modt.
VEJLEDNING
VEDRØRENDE FAX)
(BETJENINGSVEJLEDNING
VEDRØRENDE FAX)
VEJLEDNING
VEDRØRENDE FAX)
Print Venstre
Højre
Rediger
modtager
Justér/
servicér
Adressebog
Udskr. liste
Just.
kopitæthed
Gem
Automatisk
xv
Venstre
Højre
Manuel
Send/bokstæthed
Autom.
farvekorr.
Farvekalibrering
Farveregistr. normal Udskr.
Automatisk
Manuel
Detalje
oversigt
Justér
Magenta
Justér Cyan
Justér Gul
Udskr.
oversigt
Justér
Magenta
Justér Cyan
Korrig.
streger
Serviceindst. Servicestatus
Netværksstatus
Testside
Fremkalderindst.
Fremkalderrens.
Rens
laserscan.
Tromlerensning
Altitude Adj.
MC
Justér Gul
FAX
landekode
xvi
Fax Opk.
indstil
Fjerndiag.indst.
Fjerndiag.-id
xvii
Miljø
Servicemiljøforholdene er som følger:
• Temperatur: 10 til 32,5 °C
• Luftfugtighed: 15-80 %
Uegnede miljøforhold kan påvirke billedkvaliteten. Undgå følgende ved placering af maskinen.
• Placér ikke maskinen i nærheden af et vindue, og udsæt den ikke for direkte sollys.
• Undgå steder med vibrationer.
• Undgå steder med voldsomme temperaturudsving.
• Placér ikke maskinen et sted, hvor den er udsat for en direkte varm eller kold luftstrøm.
• Undgå steder med dårlig ventilation.
Hvis gulvet er sart over for maskinens hjul, når den flyttes efter installation, kan gulvmaterialet blive beskadiget.
Under kopiering frigives en vis mængde ozon, men denne mængde er ikke sundhedsfarlig. Lugten kan dog
være ubehagelig, hvis maskinen bruges i lang tid i et lokale med dårlig ventilation, eller hvis der fremstilles
ekstraordinært mange kopier. Det bedste miljø for fotokopiering er et lokale med god ventilation.
xviii
Advarsler i forbindelse med håndtering af forbrugsstoffer
FORSIGTIG
Forsøg ikke på at brænde tonerbeholderen eller beholderen til brugt toner. Farlige gnister kan
forårsage forbrændinger.
Opbevar tonerbeholderen og beholderen til brugt toner uden for børns rækkevidde.
Undgå at indånde eller indtage toner eller få den i øjnene eller på huden, hvis der spildes toner fra
tonerbeholderen eller beholderen til brugt toner.
• Hvis du kommer til at indånde toner, skal du gå til et sted med frisk luft og gurgle grundigt med rigelige
mængder vand. Kontakt en læge, hvis du begynder at hoste.
• Hvis du kommer til at indtage toner, skal du rense munden med vand og drikke 1-2 glas vand for at fortynde
maveindholdet. Kontakt en læge, hvis der er behov for det.
• Hvis du får toner i øjnene, skal du skylle dem grundigt med vand. Kontakt en læge, hvis der fortsat er
smerter.
• Hvis du får toner på huden, skal du vaske den af med sæbe og vand.
Forsøg ikke på at åbne eller ødelægge tonerbeholderen eller beholderen til brugt toner.
xix
Andre forholdsregler
Returnér den udtømte tonerbeholder og beholderen til brugt toner til forhandleren eller serviceteknikeren. Den
returnerede tonerbeholder og beholderen til brugt toner vil blive genbrugt eller bortskaffet i overensstemmelse
med gældende lovbestemmelser.
Stil maskinen på et sted, hvor den ikke udsættes for direkte sollys.
Opbevar maskinen i et lokale, hvor temperaturen forbliver under 40 °C og hvor markante ændringer af
temperatur og luftfugtighed kan undgås.
Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, skal du tage papiret ud af kassetten og MF-bakken
(multifunktionsbakken), lægge det tilbage i originalemballagen og forsegle det igen.
Hvis du benytter en maskine, hvor faxen er installeret, kan du ikke sende eller modtage fax, hvis maskinen er
slukket på hovedafbryderen. Afbryd ikke strømmen til maskinen, men tryk på tasten Power på
betjeningspanelet for at gå i dvaletilstand.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
I HENHOLD TIL
2004/108/EF, 2006/95/EF, 93/68/EØF, 1999/5/EF og 2009/125/EF
Vi erklærer, at maskinen, som er omfattet af denne erklæring, er i
overensstemmelse med følgende specifikationer.
EN55024
EN55022 Klasse B
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN60950-1
EN60825-1
EN300 330-1
EN300 330-2
EN62301
TBR 21
xx
Lasersikkerhed (Europa)
Laserstråling kan være farlig. Laserstrålingen inde i maskinen er derfor hermetisk forseglet vha.
beskyttelseskabinettet og det ydre dæksel. Der kan ikke slippe stråling ud fra maskinen, når den benyttes
normalt af en bruger.
Maskinen er klassificeret som et klasse 1-laserprodukt under IEC 60825-1:2007.
Forsigtig: Udførelse af andre fremgangsmåder end de, der beskrives i denne vejledning, kan medføre farlig
stråling.
Disse mærkater er placeret på laserscanneren inde i maskinen og er ikke tilgængelige for brugeren.
Mærkaten, der vises nedenfor, findes bagest på maskinen.
xxi
Juridisk begrænsning af kopiering/scanning
• Det kan være forbudt at kopiere/scanne ophavsretligt beskyttet materiale uden tilladelse fra indehaveren af
ophavsretten.
• Kopiering/scanning af følgende elementer er forbudt og vil blive retsforfulgt.
Forbuddet er ikke begrænset til disse elementer. Udfør ikke bevidst kopiering/scanning af elementer, som
ikke må kopieres/scannes.
Check
Pengesedler
Værdipapirer
Frimærker
Pas
Certifikater
• Nationale love og national lovgivning kan forbyde eller begrænse kopiering/scanning af andre elementer
end de, der er nævnt ovenfor.
xxii
Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger
Læs disse oplysninger, inden du tager maskinen i brug. Dette kapitel indeholder oplysninger
om følgende emner:
• Juridiske oplysninger................................................... xxiv
• Vedrørende varemærker ............................................. xxiv
• Energisparetilstand.................................................... xxviii
• Funktioner til automatisk 2-sidet kopiering ................ xxviii
• Papirgenbrug............................................................. xxviii
• Energy Star-programmet (ENERGY STAR®)............ xxviii
• Om denne betjeningsvejledning .................................. xxix
• Konventioner i denne vejledning ..................................xxx
xxiii
Juridiske oplysninger
Denne vejledning eller dele heraf må ikke kopieres eller på anden måde gengives uden forudgående skriftligt
samtykke fra Olivetti.
Vedrørende varemærker
• PRESCRIBE og ECOSYS er varemærker, der tilhører Kyocera Corporation.
• KPDL er et varemærke, der tilhører Kyocera Corporation.
• Microsoft, MS-DOS og Windows er registrerede varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/
eller andre lande.
• PCL er et varemærke, der tilhører Hewlett-Packard Company.
• Adobe Acrobat, Adobe Reader og PostScript er varemærker, der tilhører Adobe Systems, Incorporated.
• Ethernet er et registreret varemærke, der tilhører Xerox Corporation.
• Novell og NetWare er registrerede varemærker, der tilhører Novell, Inc.
• IBM og IBM PC/AT er varemærker, der tilhører International Business Machines Corporation.
• Power PC er et varemærke, der tilhører IBM i USA og/eller andre lande.
• AppleTalk er et registreret varemærke, der tilhører Apple Computer, Inc.
• TrueType er et registreret varemærke, der tilhører Apple Computer, Inc.
• TypeBankG-B, TypeBankM-M og Typebank-OCR er varemærker, der tilhører TypeBank
• Alle europæiske sprogfonte, der er installeret på denne maskine, bruges i henhold til licensaftale med
Monotype Imaging Inc.
• Helvetica, Palatino og Times er registrerede varemærker, der tilhører Linotype-Hell AG.
• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery og ITC ZapfDingbats er registrerede
varemærker, der tilhører International Type-face Corporation.
• UFST™ MicroType
• Denne maskine indeholder software med moduler, der er udviklet af Independent JPEG Group.
• ThinPrint er et varemærke, der tilhører ThinPrint GmbH i Tyskland og andre lande.
®
-fonte fra Monotype Imaging Inc. er installeret på denne maskine.
®
.
Alle andre firmanavne og produktnavne er registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører de respektive
virksomheder. Betegnelserne ™ og ® bruges ikke i denne betjeningsvejledning.
xxiv
GPL
Denne maskines firmware bruger delvist koder anvendt i GPL (softwarelicens) (www.fsf.org/copyleft/gpl.html).
Open SSLeay License
Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgment:
“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http:/
/www.openssl.org/)“
4 The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products
derived from this software without prior written permission.
For written permission, please contact openssl-core@openssl.org.
5 Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their
names without prior written permission of the OpenSSL Project.
6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: “This product includes
software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)”
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY
OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
xxv
Original SSLeay License
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was
written so as to conform with Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to.
The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code;
not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright
terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed.
If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library
used.
This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided
with the package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgement:
“This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)”
The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic
related :-).
4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application
code) you must include an acknowledgement:
“This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)”
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR
OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be
changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU
Public Licence.]
xxvi
Monotype Imaging License Agreement
1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a
special format as well as the UFST Software.
2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles
and versions of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary
business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype
Imaging. Under the terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three
printers. If you need to have access to the fonts on more than three printers, you need to acquire a multiuser license agreement which can be obtained from Monotype Imaging. Monotype Imaging retains all
rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a
License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement.
3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other
proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable
procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces.
4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup
copy. You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the
original.
5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated.
This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License
and such failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Monotype Imaging. When this
License expires or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the
Software and Typefaces and documentation as requested.
6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the
Software.
7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in
accordance with Monotype Imaging-published specifications, and the diskette will be free from defects in
material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs,
errors and omissions.
The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a
particular purpose and merchantability, are excluded.
8 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and
Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging.
In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data, or any other incidental or
consequential damages, or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and
Typefaces.
9 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.
10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior
written consent of Monotype Imaging.
11 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in
Technical Data and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or
subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions
applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2).
12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms
and conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this
Agreement. No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized
representatives of each party. By opening this diskette package, you agree to accept the terms and
conditions of this Agreement.
xxvii
Loading...