Olivetti D-COLOR MF2400 User Manual [es]

GUÍA DE USO

d-COLOR

MF2400

Code: 569305es

PUBLICACIÓN EMITIDA POR:

Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)
www.olivetti.com

Copyright © 2011, Olivetti
Todos los derechos reservados

El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto descrito en este manual en cualquier
momento y sin aviso previo.

Los requisitos de calidad de este producto son
atestiguados mediante la aplicación de la Marca
en il producto.

ENERGY STAR es una marca registrada en los EE UU.

El programa ENERGY STAR es un plan para reducir el consumo de energía, creado por la Agencia de Protección
del Medio Ambiente de los Estados Unidos como propuesta para hacer frente a los problemas del medio ambiente
y para avanzar en el desarrollo y uso de equipos de oficina con mayor eficiencia energética.

Se ruega prestar mucha atención a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arribaet les
certificada, y obviamente las características del producto:

∀ alimentación eléctrica errónea;
∀ instalación o uso erróneos, impropios o no conformes a las advertencias detalladas en el manual de utilización

suministrado con el producto;

∀ sustitución de componentes o accesorios originales con otros no aprobados por el fabricante, o bien efectuada

por parte de personal no autorizado.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este material puede reproducirse o transmitirse de
ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o en un
sistema de memorización y recuperación de la información, sin permiso por escrito del propietario de los
derechos de autor.

x-1

CONVENIO DE LICENCIA DE SOFTWARE

Este paquete contiene los siguientes materiales suministrados por Konica Minolta Business
Technologies, Inc. (KMBT): el software incluido como parte del sistema de impresión, los
datos descriptivos codificados digitalmente legibles por máquina codificados en formato
especial y en forma cifrada ("programas fuente"), otro software que funciona en un ordenador
a usarse conjuntamente con el software de impresión ("software host") y el material explica
tivo escrito ("documentación"). El término "Software" se usará para describir el software de
impresión, los programas fuente y el software host incluyendo asimismo las actualizaciones,
versiones modificadas, adiciones y copias del software.
Usted recibe la licencia del software bajo las condiciones de este contrato.
KMBT le concede una sublicencia no exclusiva para el uso del software y la documentación, a
condición que usted convenga con lo siguiente:

1. Usted puede usar el software de impresión y los programas fuente adjuntos para reprodu­cir imágenes con el aparato objeto de la licencia únicamente para propósitos comerciales
internos propios.

2. Adicionalmente a la licencia para programas fuente establecida en la sección 1 (software
de impresión), usted puede usar los programas fuente adjuntos para reproducir pesos,
estilos y versiones de letras, numerales, caracteres y símbolos (tipos de letra) en la panta
lla o monitor para propósitos comerciales internos propios.

3. Usted podrá hacer una copia de seguridad del software host, siempre que tal copia no se
encuentre instalada o se use en un ordenador. Sin perjuicio de las restricciones anterio
res, usted puede instalar el software host en un número cualquiera de ordenadores para
usarlo con uno o más sistemas de impresión en los cuales está instalado el software de
impresión.

4. Usted podrá conceder los derechos de este acuerdo, es decir derechos de la licencia así
como el software y la documentación siempre que usted transfiera todas las copias de tal
software y documentación. El sucesor legal se queda comprometido a todos los términos
y condiciones de este convenio.

5. Usted se compromete a no modificar, adaptar o traducir el software ni la documentación.

6. Usted se compromete a no intentar alterar, modificar, de
codificar ni descompilar el software.

7. El título y la propiedad del software y de la documentación y de todas las reproducciones
de los mismos quedan en propiedad de KMBT y de su cedente de la licencia.

8. Las marcas comerciales se deberán usar de acuerdo a las prácticas habituales, inclu­yendo identificación del nombre del propietario de la marca. Las marcas comerciales pue­den usarse únicamente para identificar material impreso producido por el software. Tal
uso de la marca no le concede a usted el derecho de propiedad del mismo.

9. Usted no está autorizado a alquilar, prestar, otorgar sublicencias, ni transferir versiones
del software que la licencia no usa, el software contenido ni ningún medio no usado,
excepto como parte de la transferencia permanente de todo el software y documentación
como se describió anteriormente.

-

-

-

x-2

10. En ningún caso KMBT o su representante podrán asumir responsabilidad por daños con­secuentes, incidentales INDIRECTOS, PUNITIVOS o especiales, incluyendo la pérdida de
ingresos o de ahorros, aún en el caso que se haya notificado a KMBT la posibilidad de
ocurrencia de tales casos, de cualquier tipo de demanda de terceras personas. KMBT o
su representante queda eximido de todas las garantías con respecto al software, expre
sas o implícitas, incluyendo pero sin limitarse a, las garantías de comerciabilidad, la ido­neidad para un fin específico, título y no violación de los derechos de terceras personas.
algunos países y jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidenta
les, consecuentes o especiales, de modo que las limitaciones anteriormente citadas pue­den no ser aplicables al caso de usted.

11. Nota para los usuarios finales del Gobierno: el software es un "producto comercial" en los
términos definidos en 48 C.F.R. 2.101, y está conformado de "software comercial para
ordenadores" y "documentación para el software comercial para ordenadores" en térmi
nos de 48 C.F.R. 12.212. En cumplimiento de 48 C.F.R. 12.212 y de 48 C.F.R. 227.7202-1
a través de 227.7202-4, todos los usuarios finales del Gobierno de los EE. UU. adquieren
el software con únicamente los derechos establecidos aquí.

12. Usted se compromete a no exportar el software en ninguna forma si esto significa la viola­ción de las leyes y regulaciones vigentes en cuanto al control de exportaciones de todos
los países.

-

-

-

x-3

Restricciones legales en cuanto a la reproducción
mediante copias

Ciertos tipos de documentos no se deben copiar nunca con objeto de inten­tar hacerlos pasar por originales.

A continuación se ofrece una relación que, aunque incompleta, está pen­sada para ser utilizada como guía a fin de realizar copias de forma responsa­ble.

Instrumentos financieros

- Cheques personales

- Cheques de viajero

- Giros postales

- Certificados de depósito

- Obligaciones y bonos del estado

- Certificados de acciones

Documentos legales

- Cupones de comida

- Sellos de correos (matasellados o no)

- Cheques o letras de cambio de agencias gubernamentales

- Sellos de impuestos interiores (matasellados o no)

- Pasaportes

- Papeles de inmigración

- Permisos y títulos de circulación de vehículos

- Títulos y escrituras de propiedad de casas y propiedades

General

- Documentos de identidad, condecoraciones o insignias

- Obras con derechos de autor, sin permiso de quien posee los derechos

de autor

Además, está prohibido bajo cualquier circunstancia copiar moneda interior
o extranjera u obras de arte, sin el permiso de quien posee los derechos de
autor.

Si tiene dudas en cuanto a la naturaleza de un documento, solicite asesora­miento legal.

x-4

d

Esta máquina incluye la función de prevención de falsificaciones para
evitar la copia ilegal de documentos financieros.
Esperamos que comprenda que puede que las imágenes de vez en
cuando presenten alguna marca o que los datos de imagen no se
guarden en determinadas circunstancias debido a esa función de
prevención de falsificaciones.

DIRECTIVA 2002/96/CE SOBRE EL TRATAMIENTO, LA RECOGIDA, EL
RECICLAJE Y LA ELIMINACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Y DE SUS COMPONENTES

INFORMACIÓN

1. PARA LOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA (UE)

Está prohibido eliminar cualquier tipo de aparato eléctrico y electrónico como residuo urbano no seleccionado: en el caso
de estos equipos es obligatorio realizar su recogida selectiva.

La eliminación de estos aparatos en lugares que no estén específicamente preparados y autorizados puede tener efectos
peligrosos para el medio ambiente y la salud.
Los transgresores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la Ley.

P

ARA ELIMINAR CORRECTAMENTE NUESTROS APARATOS EL USUARIO PUEDE

a) Dirigirse a las Autoridades Locales, que le brindarán las indicaciones y las informaciones prácticas necesarias para el

correcto manejo de los desechos, por ejemplo: lugar y horario de las instalaciones de tratamiento, etc.

b) En el momento de comprar uno de nuestros equipos nuevos, puede entregar a nuestro Revendedor un aparato usado,

similar al que ha adquirido.

El símbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que:

2. PARA LOS OTROS PAÍSES (FUERA DE LA UE)

El tratamiento, la recogida, el reciclaje y la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos se deberán llevar a cabo de
conformidad con las Leyes vigentes en cada País.

- cuando el equipo haya llegado al final de su vida útil, deberá ser llevado a los centros de recogida previstos,
y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos;

- El productor garantiza la activación de los procedimientos en materia de tratamiento, recogida, reciclaje

y eliminación de los equipos, de conformidad con la Directiva 2002/96/CE (y suces. mod.).

:

x-5

Contenido

1 Introducción ...................................................................................................1-1

Familiarización con la máquina ....................................................................1-2

Requisitos de espacio.................................................................................1-2

Nombres de las piezas ...............................................................................1-4

Vista frontal...........................................................................................1-4

Vista trasera..........................................................................................1-6

Vista frontal con elementos opcionales................................................1-6

CD/DVD de controladores ..........................................................................1-7

Controladores de impresora (controladores PostScript)...................... 1-7

Controladores de impresora (controladores PCL)................................1-7

Controladores de impresora (controladores XPS)................................ 1-8

Controladores de impresora (archivos PPD) ........................................1-8

Controladores de escáner ....................................................................1-9

Controladores PC Fax ..........................................................................1-9

CD/DVD de aplicaciones ..........................................................................1-10

Aplicaciones........................................................................................1-10

CD/DVD de documentación .....................................................................1-12

Documentación...................................................................................1-12

Requisitos de la impresora .......................................................................1-13

Contenidox-6

2 Panel de control

y menú de configuración ..............................................................................2-1

Acerca del panel de control ..........................................................................2-2

Indicadores y teclas del panel de control................................................... 2-2

Indicaciones del visor .................................................................................2-5

Pantalla principal (modo Copia)............................................................2-5

Pantalla principal (modo Escáner) ........................................................2-8

Pantalla principal (modo Fax) .............................................................2-11

Pantalla de impresión .........................................................................2-12

Indicaciones de los tamaños de medios de impresión ......................2-13

Indicaciones de los tipos de medios de impresión ............................2-14

Comprobación del estado y la configuración de la máquina ..................2-15

Tóner restante...........................................................................................2-15

Menú Informe/Estado ..............................................................................2-15

Impre.total...........................................................................................2-16

Estado suminist. .................................................................................2-16

Result. TX/RX......................................................................................2-17

Informe................................................................................................2-17

Vista de conjunto del menú de configuración ..........................................2-19

Menú Utilitario...........................................................................................2-19

Menú ACCESIBILIDAD .......................................................................2-21

Menú Estado máquina........................................................................2-24

Menú Config. papel ............................................................................2-27

Menú Gestión adminis........................................................................2-30

Menú Entrada copia............................................................................2-49

Menú Registro marc. ..........................................................................2-52

Menú Ajuste TX...................................................................................2-53

Menú Ajuste RX ..................................................................................2-53

Menú Informes....................................................................................2-53

Menú Conf. digital...............................................................................2-54

Menú Impresión de PS/PC ..........................................................................2-57

Menú prueba/impr ..............................................................................2-58

Menú Papel.........................................................................................2-59

Menú Calidad......................................................................................2-63

Menú sist predet.................................................................................2-81

Menú Impres. de memoria ..........................................................................2-90

3 Manejo de medios de impresión ..................................................................3-1

Medios de impresión .....................................................................................3-2

Especificaciones.........................................................................................3-2

Tipos ...........................................................................................................3-3

Papel sencillo (papel reciclado) ............................................................3-3

Papel grueso.........................................................................................3-5

Sobre ....................................................................................................3-5

Etiqueta.................................................................................................3-6

Papel membretado ...............................................................................3-8

Contenido x-7

Postal....................................................................................................3-8

Medios de impresión brillantes.............................................................3-9

Sólo una cara......................................................................................3-10

Papel especial.....................................................................................3-11

Área de imagen imprimible garantizada .............................................3-12

Sobres.................................................................................................3-12

Márgenes de página...........................................................................3-13

Carga de los medios de impresión ............................................................3-14

¿Cómo se cargan los medios de impresión? ...........................................3-14

Bandeja 1 (bandeja de alimentación manual)...........................................3-14

Carga de papel sencillo, papel de impresión en una sola

cara y papel especial..........................................................................3-14

Otros medios ......................................................................................3-16

Carga de sobres .................................................................................3-17

Carga de hojas de etiquetas/papel membretado/postales/

papel grueso y medios brillantes........................................................ 3-19

Bandeja 2..................................................................................................3-21

Carga de papel sencillo, papel de impresión en una sola cara

y papel especial..................................................................................3-21

Carga de hojas de etiquetas/papel membretado/postales/

papel grueso y medios brillantes........................................................ 3-24

Bandeja 3 (unidad inferior de alimentación PF-P09 opcional)..................3-27

Carga de papel sencillo, papel de impresión en una sola

cara y papel especial..........................................................................3-27

Impresión dúplex .........................................................................................3-30

¿Cómo se realiza la impresión dúplex automática? .................................3-30

Bandeja de salida ........................................................................................3-32

Almacenamiento de medios de impresión ................................................ 3-33

Medios donde están impresos los originales ...........................................3-34

Especificaciones.......................................................................................3-34

Documentos que se pueden colocar sobre el cristal de originales.... 3-34

Documentos que se pueden cargar en el ADF...................................3-35

Carga de un documento .............................................................................3-36

Colocación del documento en el cristal de originales ..............................3-36

Carga de un documento en el ADF ..........................................................3-37

4 Utilización del controlador de impresora ....................................................4-1

Selección de los ajustes predeterminados y opciones de la

impresora (para Windows) ............................................................................4-2

Windows XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008/Server 2008 R2

(PCL6, PS y XPS)..................................................................................4-2

Desinstalación del controlador de la impresora (para Windows) ............. 4-4

Windows XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008/Server 2008 R2

(PCL6, PS y XPS)..................................................................................4-4

Visualización de la configuración del controlador de la impresora

(para Windows) ..............................................................................................4-5

Contenidox-8

Windows 7/Server 2008 R2 ..................................................................4-5

Windows Vista/Server 2008..................................................................4-5

Windows XP/Server 2003 .....................................................................4-5

Configuración del controlador de impresora ..............................................4-6

Botones comunes.......................................................................................4-6

Ficha Avanzadas (únicamente controlador de impresora PostScript)........ 4-7

My Tab ........................................................................................................4-7

Ficha Básicas..............................................................................................4-8

Ficha Diseño ...............................................................................................4-9

Ficha Portada..............................................................................................4-9

Ficha Marca de agua/Superposición........................................................4-10

Ficha Calidad ............................................................................................4-11

Ficha Otros ...............................................................................................4-11

Limitaciones de las funciones del controlador de la impresora

instalado con Point and Print....................................................................4-12

5 Memory Direct ...............................................................................................5-1

Memory Direct ...............................................................................................5-2

Impresión desde un dispositivo de memoria USB conectado ...................5-2

6 Utilización de la copiadora ...........................................................................6-1

Realización de copias básicas .....................................................................6-2

Operación de copia básica.........................................................................6-2

Configuración de la calidad de copia .........................................................6-4

Selección del tipo de documento.........................................................6-4

Especificación de la densidad de copia............................................... 6-4

Especificación de la nitidez de la copia................................................6-5

Especificación de la escala de zoom..........................................................6-5

Selección de una escala de zoom predefinida.....................................6-5

Especificación de una escala de zoom personalizada......................... 6-6

Selección de la bandeja de medios de impresión ......................................6-6

Realización de copias avanzadas ................................................................6-7

Configuración de copia 2 en 1 o 4 en 1......................................................6-7

Copia 2 en 1 o 4 en 1 desde el ADF .....................................................6-7

Copia 2 en 1 o 4 en 1 desde el cristal de originales............................. 6-8

Configuración de una función de copia......................................................6-9

Copia tarjeta ID..................................................................................... 6-9

Repetir copia.......................................................................................6-10

Copia de afiche...................................................................................6-11

Configuración de la copia dúplex (doble cara) .........................................6-13

Copia dúplex (doble cara) desde el ADF............................................6-13

Copia dúplex (doble cara) desde el cristal de originales.................... 6-14

Copia de documentos dúplex (doble cara).........................................6-15

Configuración de copia intercalada (clasificar).........................................6-16

Copia intercalada (clasificar) desde el ADF........................................6-16

Copia intercalada (clasificar) desde el cristal de originales ................ 6-16

Contenido x-9

7 Uso del escáner .............................................................................................7-1

Escaneado desde una aplicación de ordenador ........................................7-2

Operación básica de escaneado ................................................................ 7-2

Ajustes del controlador TWAIN para Windows...........................................7-3

Ajustes del controlador WIA para Windows ...............................................7-5

Ajustes del controlador TWAIN para Macintosh.........................................7-6

Escanear con la máquina ..............................................................................7-8

Operación básica de escaneado ................................................................ 7-8

Especificar la ubicación de los datos .......................................................7-10

Guardar datos en un ordenador conectado (Digitalizar al PC)........... 7-10

Guardar datos en un dispositivo de memoria USB

(Digital. a mem. USB)..........................................................................7-11

Especificar la dirección de destino (Escan. a e-mail/FTP/SMB)...............7-12

Introducir directamente la dirección de e-mail...................................7-12

Seleccionar en la lista de favoritos.....................................................7-13

Seleccionar un destino de marcación rápida .....................................7-13

Seleccionar un destino de marcación grupal .....................................7-14

Selección desde el directorio telefónico.............................................7-15

Buscar en la libreta de direcciones.....................................................7-16

Buscar en un servidor LDAP...............................................................7-17

Especificar varias direcciones de destino ..........................................7-18

Editar una dirección de destino especificada.....................................7-19

Eliminar una dirección de destino especificada .................................7-19

Registrar/Editar direcciones......................................................................7-20

Registrar en la lista de favoritos .........................................................7-20

Eliminar de la lista de favoritos ...........................................................7-21

Registrar destinos de marcación rápida (entrada directa)..................7-22

Registrar destinos de marcación rápida (búsqueda LDAP)................7-23

Editar/Eliminar destinos de marcación rápida....................................7-25

Registrar destinos de marcación grupal.............................................7-26

Editar/Eliminar destinos de marcación grupal....................................7-27

Seleccionar el formato de datos...............................................................7-28

Seleccionar la configuración de calidad de escaneado ...........................7-29

Seleccionar la resolución....................................................................7-29

Seleccionar el modo Escáner.............................................................7-29

Seleccionar la densidad de escaneado..............................................7-29

Especificación de la nitidez del escáner.............................................7-30

Configuración del escaneado dúplex (doble cara) ...................................7-30

Ajustar el tamaño de escaneado ..............................................................7-31

Configurar el color de escaneado.............................................................7-31

Especificar el asunto.................................................................................7-31

Eliminar una transmisión en cola ..............................................................7-32

8 Sustitución de consumibles .........................................................................8-1

Sustitución de consumibles .........................................................................8-2

Acerca de los cartuchos de tóner...............................................................8-2

Contenidox-10

Sustitución de cartuchos de tóner..............................................................8-5

Sustitución de la unidad de imagen .........................................................8-10

Sustitución de la botella de tóner residual................................................8-18

Sustitución del rodillo de transferencia.....................................................8-21

Sustitución de la unidad de correa de transferencia ................................8-24

Sustitución de la unidad de fusión............................................................8-31

9 Mantenimiento ...............................................................................................9-1

Mantenimiento de la máquina ......................................................................9-2

Limpieza de la máquina ................................................................................9-5

Exterior........................................................................................................9-5

Rodillos de papel ........................................................................................9-6

Limpieza de los rodillos de alimentación (bandeja de

alimentación manual)............................................................................9-6

Limpieza de los rodillos de alimentación de medios de

impresión (bandejas 2/3) ......................................................................9-8

Limpieza de los rodillos de transferencia de medios de

impresión de la bandeja 3..................................................................... 9-9

Limpieza de los rodillos de alimentación de medios de

impresión del ADF ..............................................................................9-10

Lente láser ................................................................................................9-11

10 Resolución de problemas ...........................................................................10-1

Introducción .................................................................................................10-2

Impresión de una página de configuración ...............................................10-3

Prevención de atascos de medios de impresión ......................................10-4

Descripción del recorrido de los medios de impresión ...........................10-5

Eliminación de atascos de medios de impresión ....................................10-6

Mensajes de atasco de medios y procedimiento de eliminación............. 10-7

Eliminación de un atasco de medios de impresión en la

bandeja 1 (bandeja de alimentación manual) y en el rodillo

de transferencia ..................................................................................10-8

Eliminación de un atasco de medios de impresión en la bandeja 2. 10-10

Eliminación de un atasco de medios de impresión en la bandeja 3. 10-13

Eliminación de un atasco de medios de impresión en el ADF .........10-16

Eliminación de un atasco de medios de impresión en la

unidad dúplex ...................................................................................10-18

Eliminación de un atasco de medios de impresión en la

unidad de fusión ...............................................................................10-19

Resolución de problemas de atasco de medios de impresión .............10-23

Solución de otros problemas ...................................................................10-27

Solución de problemas de calidad de impresión ...................................10-34

Mensajes de estado, error y servicio .......................................................10-41

Mensajes de estado................................................................................10-41

Mensajes de error ...................................................................................10-43

Mensajes de servicio ..............................................................................10-52

Contenido x-11

11 Instalación de accesorios ...........................................................................11-1

Introducción .................................................................................................11-2

Protección antiestática ...............................................................................11-3

Módulo de memoria dual en línea (DIMM) ................................................11-4

Instalación de un DIMM......................................................................11-4

Kit de disco duro HD-P03 ...........................................................................11-7

Instalación del kit de disco duro HD-P03...........................................11-7

Adaptador de CF MK-725 y tarjeta CompactFlash ................................11-10

Instalación del adaptador de CF MK-725 y la tarjeta

CompactFlash...................................................................................11-10

Unidad inferior de alimentación PF-P09 ..................................................11-14

Contenido del kit.....................................................................................11-14

Instalación de la unidad inferior de alimentación PF-P09 ......................11-14

12 Apéndice .......................................................................................................12-1

Especificaciones técnicas ..........................................................................12-2

Duración de los consumibles....................................................................12-6

Sustituibles por el usuario ..................................................................12-6

Sustituibles por el servicio técnico .....................................................12-7

Introducción de texto ..................................................................................12-8

Utilización de las teclas ............................................................................12-8

Introducir números de fax...................................................................12-8

Introducir nombres .............................................................................12-9

Introducir direcciones de correo electrónico......................................12-9

Cambiar el modo de entrada..................................................................12-10

Ejemplo de entrada.................................................................................12-10

Corrección de texto y precauciones de entrada ....................................12-11

Nuestra contribución a la protección del medio ambiente ...................12-12

¿Qué se entiende por producto ENERGY STAR?............................12-12

Contenidox-12

1Introducción

1

Familiarización con la máquina

Vista lateral

Vista frontal

966 mm (38,0")

100 mm

(3,9")

150 mm

(5,9")

409 mm

(16,1")

259 mm

(10,2")

972 mm (38,3")

70 mm

(2,8")

558 mm (22,0")

724 mm (28,5")

344 mm (13,5")

48 mm

(1,9")

234 mm

(9,2")

490 mm (19,3")

Requisitos de espacio

A fin de asegurar el fácil manejo y mantenimiento de la máquina y el fácil
reemplazo de los consumibles, respete las exigencias de espacio recomen­dadas a continuación.

Familiarización con la máquina1-2

d

Vista lateral con elementos opcionales

1004 mm (39,5")

70 mm

(2,8")

558 mm (22,0")

841 mm (33,1")

117 mm

(4,6")

376 mm (14,8")

234 mm

(9,2")490 mm (19,3")

Los elementos opcionales aparecen sombreados en las ilustraciones
anteriores.

Familiarización con la máquina 1-3

Nombres de las piezas

4

5

1

2-a

2-c

2

2-d

2-e

2-f

3

2-b

8

9

10

6

7

Las ilustraciones de estas páginas muestran las partes de la máquina men­cionadas a lo largo de esta guía, por ello le recomendamos que dedique
cierto tiempo para familiarizarse con ellas.

Vista frontal

1 Panel de control
2 Alimentador automático de

documentos (ADF)
2-a Cubierta de la entrada

del ADF
2-b Guía de documentos
2-c Bandeja de entrada

de documentos
2-d Bandeja de extensión
2-e Bandeja de salida de

documentos
2-f Tope de documentos

d

El ADF puede aparecer
como "portada de
documento" en algu
nos mensajes de error
y de estado.

-

d

Baje el tope de docu­mentos para escanear
papel de tamaño Legal
con el ADF.

3 Puerto USB HOST
4 Bandeja 1 (bandeja de ali-

mentación manual)
5Bandeja 2
6 Almohadilla de la cubierta de originales
7 Cristal de originales
8 Bandeja de extensión
9 Bandeja de salida
10 Unidad de escáner

Familiarización con la máquina1-4

11 Unidad de fusión

15

16

17

18

11

12

13

14

18

17

13

14

15

12 Puerta derecha
13 Rodillo de transferencia
14 Unidad de correa de trans-

ferencia

15 Unidad(es) de imagen
16 Cubierta frontal
17 Botella de tóner residual
18 Cartucho(s) de tóner

Familiarización con la máquina 1-5

Vista trasera

34

7

5

2

1

6

1

1 Puerto de interfaz Ethernet

10Base-T/100Base-TX/
1000Base-T (IEEE 802.3)

2Puerto USB
3 Interruptor de corriente
4 Conexión de corriente
5 Conector LINE

(línea telefónica)

6 Conector TEL (teléfono)
7 Cubierta trasera

Vista frontal con elementos opcionales

1 Unidad inferior de alimenta-

ción PF-P09 (bandeja 3)

Familiarización con la máquina1-6

CD/DVD de controladores

Controladores de impresora (controladores PostScript)

Controladores Uso/Beneficio

Windows XP/Vista/7/Server 2003/
Server 2008

Windows XP/Vista/7/Server 2003/
Server 2008/Server 2008 R2 para

bits

64

d

Se ha preparado un archivo PPD específico para las aplicaciones
(como Page Maker y CorelDRAW) que requieren este archivo al impri
mir.
Si necesita especificar un archivo PPD para imprimir en Windows XP,
Vista y Server 2003, use el archivo PPD incluido en el CD/DVD de
controladores.

Controladores de impresora (controladores PCL)

Controladores Uso/Beneficio

Windows XP/Vista/7/Server 2003/
Server 2008

Windows XP/Vista/7/Server 2003/
Server 2008/Server 2008 R2 para

bits

64

Estos controladores le permiten el
acceso a todas las características de
la impresora, incluidas las de aca­bado y las de diseño avanzado. Para
más detalles, consulte "Visualización
de la configuración del controlador de
la impresora (para Windows)" en la
página 4-5.

Estos controladores le permiten el
acceso a todas las características de
la impresora, incluidas las de aca
bado y las de diseño avanzado. Para
más detalles, consulte "Visualización
de la configuración del controlador de
la impresora (para Windows)" en la
página 4-5.

-

-

Familiarización con la máquina 1-7

Controladores de impresora (controladores XPS)

Controladores Uso/Beneficio

Windows Vista/7/Server 2008 Estos controladores le permiten el
Windows XP/Vista/7/Server 2008/

Server 2008 R2 para 64 bits

acceso a todas las características de
la impresora, incluidas las de aca
bado y las de diseño avanzado. Para
más detalles, consulte "Visualización
de la configuración del controlador de
la impresora (para Windows)" en la
página 4-5.

Controladores de impresora (archivos PPD)

Controladores Uso/Beneficio

Mac OS X (10.3.9/10.4/10.5/10.6) Estos archivos son necesarios para
Red Hat Enterprise Linux 5 Desktop,

SUSE Linux Enterprise Desktop 10

usar el controlador de la impresora
en cada sistema operativo.

Para obtener más información
acerca de los controladores de
impresora para Macintosh y Linux,
consulte la [Guía de referencia] del
CD/DVD de documentación.

-

Familiarización con la máquina1-8

Controladores de escáner

Controladores Uso/Beneficio

Controlador TWAIN para Windows
XP/Vista/7/Server 2003/Server
2008/Server 2008 R2

Controlador TWAIN para Mac OS X

10.3.9/10.4/10.5/10.6

Controlador WIA para Windows XP/
Vista/7/Server 2003/Server 2008

Controlador WIA para Windows XP/
Vista/7/Server 2003/Server 2008/
Server 2008 R2 para 64 bits

d

El controlador TWAIN para Windows no corresponde a aplicaciones
de 64 bits sino a aplicaciones de 32 en un sistema operativo de 64
bits.

Estos controladores permiten definir
funciones de escáner, como los ajus
tes de color y de tamaño.

Para más detalles, consulte "Ajustes
del controlador TWAIN para Win­dows" en la página 7-3.

Este controlador permite definir fun­ciones de escáner, como los ajustes
de color y de tamaño.

Para más detalles, consulte "Ajustes
del controlador WIA para Windows"
en la página 7-5.

Controladores PC Fax

Controladores Uso/Beneficio

Windows XP/Vista/7/Server 2003/
Server 2008

Windows XP/Vista/7/Server 2003/
Server 2008/Server 2008 R2 para

bits

64

Estos controladores permiten definir
ajustes de fax, como los ajustes de
papel para envío de fax y los ajustes
de edición de la libreta de direccio
nes. Encontrará más información en
el [Manual del operador de fax] del
CD/DVD de documentación.

-

-

d

Si desea más información sobre la instalación de los controladores,
consulte la [Guía de instalación] del CD/DVD de documentación.

d

La información sobre los controladores para Macintosh y Linux se
encuentra en la [Guía de referencia] del CD/DVD de documentación.

Familiarización con la máquina 1-9

CD/DVD de aplicaciones

Aplicaciones

Aplicaciones Uso/Beneficio

Download Manager

(Windows XP/Vista/7/Server 2003/
Server 2008/Server 2008 R2,

OS X 10.3.9/10.4/10.5/10.6)

Mac

Local Setup Utility (LSU) Este software permite crear y editar

LinkMagic Este software permite guardar en un

Esta utilidad, que puede usarse solo
si se ha instalado el kit opcional de
disco duro HD-P03 o la tarjeta Com­pactFlash, posibilita la descarga de
fuentes y superposiciones al disco
duro de la máquina.

Encontrará más información en la
ayuda en línea de Download Mana­ger.

destinos (escaneado y fax) en la lista
de favoritos, destinos de marcación
rápida y destinos de marcación gru
pal desde el ordenador. Adicional­mente, se puede verificar el estado de
la máquina.

Encontrará más información en la
[Guía de referencia] del CD/DVD de
documentación.

archivo, procesar, adjuntar como
anexo e imprimir los documentos
escaneados.

-

Encontrará más información en la
[Guía de referencia] del CD/DVD de
documentación.

NetCare Device Manager Permite acceder a funciones de admi-

nistración de la impresora, tales como
la supervisión del estado y la configu
ración de red.

Encontrará más información en el
manual del operador de Net Care
Device Manager que hay en el CD/
DVD de aplicaciones.

Familiarización con la máquina1-10

-

Complemento Enterprise Suite Este complemento aporta las funcio-

nes de Enterprise Suite, que permiten
la gestión centralizada de dispositivos
y de permisos.

Direct Print Esta aplicación proporciona funcio-

nes para enviar archivos PDF y TIFF
directamente a esta máquina para su
impresión.

Encontrará más información en el
manual del operador de Direct Print
que hay en el CD/DVD de aplicacio
nes.

-

Familiarización con la máquina 1-11

CD/DVD de documentación

Documentación

Documentación Uso/Beneficio

Guía de instalación En este manual se explican los deta-

lles de la instalación que se debe rea­lizar para usar la máquina, tales como
la configuración de la misma y la ins
talación de los controladores.

Manual del operador
Operaciones de copia/
impresión/escáner
(este manual)

Manual del operador de fax Este manual incluye información

Guía de referencia En este manual se ilustran las opera-

Guía rápida Este manual proporciona información

Este manual incluye información
sobre operaciones básicas, tales
como el funcionamiento de los con
troladores y del panel del control o la
sustitución de consumibles.

sobre operaciones de fax habituales,
tales como el envío y la recepción de
faxes, y la utilización del panel de
control.

ciones de instalación de los controla­dores para Macintosh y Linux, la
configuración de la conexión a la red,
Local Setup Utility (LSU), LinkMagic y
la utilidad de administración de la
impresora.

acerca de procedimientos sencillos
para operaciones de impresión,
copia, fax y escaneado y para el
reemplazo de consumibles.

-

-

Familiarización con la máquina1-12

Requisitos de la impresora

- Ordenador personal
– Pentium II: 400 MHz o superior
– PowerPC G3 o posteriores (G4 o posteriores recomendados)
– Macintosh equipado con un procesador Intel

- Sistema operativo
– Microsoft Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 2 o

posterior), Windows XP Professional x64 Edition, Windows Vista
Home Basic/Home Premium/Ultimate/Business/Enterprise, Windows
Vista Home Basic/Home Premium/ Ultimate/Business/Enterprise x64
Edition, Windows 7 Home Premium/Professional/Ultimate/Enterprise,
Windows 7 Home Premium/Professional/Ultimate/Enterprise x64 Edi
tion, Windows Server 2003, Windows Server 2003 x64 Edition,
Windows Server 2008 Standard/Enterprise, Windows Server 2008
Standard/Enterprise x64 Edition y Windows Server 2008 R2 Stan­dard/Enterprise

– Mac OS X (10.3.9/10.4/10.5/10.6; se recomienda instalar el último

parche)

– Red Hat Enterprise Linux 5 Desktop y SUSE Linux Enterprise

Desktop 10

- Espacio disponible en el disco duro
256 MB o más

- Memoria RAM
128 MB o más

- Unidad CD/DVD

- Interfaz E/S

– Puerto de interfaz Ethernet 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T

(IEEE

802.3)

– Puerto compatible con USB 2.0 (alta velocidad)

-

d

Los cables Ethernet y USB no se incluyen con la máquina.

d

En la [Guía de referencia] que hay en el CD/DVD de documentación
encontrará información detallada sobre los controladores para
Macintosh y Linux.

Familiarización con la máquina 1-13

Familiarización con la máquina1-14

2Panel de control

y menú de

configuración

2

Acerca del panel de control

Indicadores y teclas del panel de control

N.º Nombre de la

pieza

1 Te cl a Directorio

telefónico

2 Indicador RX

automática

3 Ventana de

mensajes

4 Indicador Error - Indica una condición de error.

5 Te cl a/ LE D Fax - Da acceso al modo Fax.

Descripción

- Muestra la información registrada en la lista de
favoritos, los destinos de marcación rápida y los
destinos de marcación grupal.

- Para más detalles, consulte "Especificar la direc­ción de destino (Escan. a e-mail/FTP/SMB)" en la
página 7-12.

- Se enciende cuando se selecciona la función de
recepción automática.

- Encontrará más información en el [Manual del
operador de fax] del CD/DVD de documentación.

Muestra la configuración, los menús y los mensajes.

- Para más detalles, consulte "Mensajes de error"
en la página 10-43.

- Se ilumina en verde para indicar que la máquina
está en modo Fax.

- Encontrará más información en el [Manual del
operador de fax] del CD/DVD de documentación.

Acerca del panel de control2-2

N.º Nombre de la

pieza

6 Te cl a/ LE D

Escanear

7 Te cl a/ LE D

Copia

8 Te cl a Parar/

Reiniciar

9 Te cl a Iniciar

(Color)

10 Indicador Iniciar - Se ilumina en azul cuando se puede realizar una

11 Tec l a Iniciar

(B&N)

12 Tec l ad o - Permite introducir el número deseado de copias.

Descripción

- Da acceso al modo Escáner. (Escan. a e-mail,
Escanear a FTP, Escanear a una carpeta compar­tida en un ordenador, Digitalizar al PC o Digital. a
mem. USB)

- Se ilumina en verde para indicar que la máquina
está en modo Escáner.

- Para obtener más información sobre las funcio­nes del escáner, consulte el capítulo 7, "Uso del
escáner".

- Da acceso al modo Copia.

- Se ilumina en verde para indicar que la máquina

está en modo Copia.

- Para obtener más información sobre las funcio­nes de copia, consulte el capítulo 6, "Utilización
de la copiadora".

Restablece los valores predeterminados de la confi­guración y detiene las funciones.

Inicia una copia, escaneado o fax en color.

copia o una transmisión de fax.

- Se ilumina en naranja cuando no se puede reali­zar una copia ni una transmisión de fax, por
ejemplo, durante el calentamiento o si se ha pro
ducido un error.

Inicia una copia, escaneado o fax monocromo.

-

- Permite introducir números de fax, direcciones
de correo y nombres de destinatarios.

- Si desea más información sobre cómo se intro­duce texto, consulte "Introducción de texto" en
la página 12-8.

Acerca del panel de control 2-3

N.º Nombre de la

pieza

13 Tec l a Atrás - Borra el número especificado de copias y el texto

14 Tec l as */) Permiten moverse hacia la izquierda y la derecha

15 Tec l a Select Pulse esta tecla para seleccionar la opción que esté

16 Tec l as +/, Permiten moverse hacia arriba y hacia abajo por los

17 Tec l a Colgado - Envía y recibe transmisiones con el receptor col-

18 Tec l a Remar-

cado/Pausa

Descripción

introducido.

- Pulse esta tecla para volver a la pantalla anterior.

- Pulse esta tecla para cancelar la opción que esté

visualizando.

por los menús y las opciones.

visualizando.

menús y las opciones.

gado.

- Encontrará más información en el [Manual del
operador de fax] del CD/DVD de documentación.

- Vuelve a llamar al último número marcado.

- Inserta una pausa cuando se marca un número.

- Encontrará más información en el [Manual del

operador de fax] del CD/DVD de documentación.

Acerca del panel de control2-4

Indicaciones del visor

Pantalla principal (modo Copia)

N.º Indicación Descripción

1 Configuración

de copia

2 Estado Según la situación, puede aparecer el estado de la

3 Densidad de

copia

4 Número de

copias

Permite comprobar la configuración actual y modifi­car las diferentes opciones. Para más detalles, con­sulte "Configuración de copia" en la página 2-6.

máquina o un mensaje de error.
Indica la densidad de copia.

[Auto] aparece cuando la opción [Densidad] está
ajustada con la variable [Auto] y se ha seleccionado
el modo de copia [Texto].

Indica el número de copias.

Acerca del panel de control 2-5

- Configuración de copia

Pulse +/,.

Pulse +/,.

Pulse +/,.

N.º Indicación Descripción

1 Bandeja de

medios de
impresión

2 Escala de zoom Indica la escala de zoom especificada. Si desea

Indica la bandeja de medios de impresión seleccio­nada. Si desea más información para seleccionar la
bandeja de medios de impresión, consulte
ción de la bandeja de medios de impresión" en la
página 6-6.

más información para especificar la escala de
zoom, consulte "Especificación de la escala de
zoom" en la página 6-5.

"Selec-

Acerca del panel de control2-6

N.º Indicación Descripción

3 Calidad de

copia

4 Copia interca-

lada (clasificar)

5 Copia 2 en 1 o

en 1

4

6 Copia a doble

cara/una cara

7 Función de

copia

8 [Utilitario] Seleccione este elemento del menú para cambiar

9 [Informe/Estado] Seleccione este elemento del menú para ver el

10 [Impresión de

PS/PC]

Indica la calidad de copia seleccionada. Si desea
más información para seleccionar la calidad de
copia, consulte "Configuración de la calidad de
copia" en la página 6-4.

Indica si está seleccionada o no la copia intercalada
(clasificar). Si desea más información para seleccio­nar la copia intercalada (clasificar), consulte "Confi­guración de copia intercalada (clasificar)" en la
página 6-16.

Indica si está seleccionada o no la copia 2 en 1 o

en 1. Si desea más información para seleccionar

4
la copia 2 en 1 o 4 en 1, consulte "Configuración de
copia 2 en 1 o 4 en 1" en la página 6-7.

Indica si está seleccionada la copia a doble cara o a
una cara. Si desea más información para seleccio
nar la copia a doble cara o a una cara, consulte
"Configuración de la copia dúplex (doble cara)" en
la página 6-13.

Indica la función de copia seleccionada. Si desea
más información para definir una función de copia,
consulte "Configuración de una función de copia"
en la página 6-9.

las diferentes opciones de configuración de la
máquina. Para más detalles, consulte "Menú Utilita­rio" en la página 2-19.

número total de páginas impresas por esta máquina
y los resultados de transmisiones/recepciones de
fax, y para imprimir los informes. Para más detalles,
consulte

Seleccione este elemento del menú para imprimir o
eliminar tareas almacenadas en el disco duro de la
máquina (opcional) y para cambiar la configuración
relacionada con la impresión PS/PCL. Para más
detalles, consulte
página 2-57.

"Menú Informe/Estado" en la página 2-15.

"Menú Impresión de PS/PC" en la

-

Acerca del panel de control 2-7

N.º Indicación Descripción

11 [Impres. de

memoria]

Seleccione este elemento del menú para realizar
operaciones de impresión directa desde una memo­ria y para especificar la configuración de estas ope­raciones. Para más detalles, consulte "Menú
Impres. de memoria" en la página 2-90.

d

Este elemento del menú aparecerá única­mente si se ha instalado el kit opcional de
disco duro HD-P03 o una tarjeta Compac­tFlash.

Pantalla principal (modo Escáner)

N.º Indicación Descripción

1 Configuración

de la digitaliza­ción

2 Estado Según la situación, puede aparecer el estado de la

3 Memoria

disponible

Permite comprobar la configuración actual y modifi­car las diferentes opciones. Para más detalles, con­sulte "Configuración de la digitalización" en la
página 2-9.

máquina o un mensaje de error.
Indica el porcentaje de memoria disponible para las

operaciones de escaneado y fax.

Acerca del panel de control2-8

- Configuración de la digitalización

Pulse +/,.

Pulse +/,.

Pulse +/,.

N.º Indicación Descripción

1 Formato de

datos

2 Calidad de

escaneado

Indica el formato de datos seleccionado. Si desea
más información para seleccionar el formato de los
datos, consulte
en la página 7-28.

Indica la calidad de escaneado seleccionada. Si
desea más información para seleccionar la calidad
de escaneado, consulte
ción de calidad de escaneado" en la página 7-29.

"Seleccionar el formato de datos"

"Seleccionar la configura-

Acerca del panel de control 2-9

N.º Indicación Descripción

3 Destino de

datos escanea­dos

4 Escaneado a

una cara/doble
cara

5 Tama ño e sca -

neado

6 Color de esca-

neado

7 [Asunto] Seleccione este elemento del menú para especificar

Indica el destino especificado para los datos esca­neados. Si desea más información para especificar
el destino de los datos, consulte "Especificar la ubi­cación de los datos" en la página 7-10 y "Especifi­car la dirección de destino (Escan. a e-mail/FTP/
SMB)" en la página 7-12.

d

Si no se especifica ningún destino, aparece
[Digitalizar al].

Indica si está seleccionado el escaneado a una cara
o a doble cara. Si desea más información para
seleccionar el escaneado a doble cara o a una cara,
consulte
(doble cara)" en la página 7-30.

Indica el tamaño de escaneado seleccionado. Si
desea más información para seleccionar el tamaño
de escaneado, consulte "Ajustar el tamaño de esca­neado" en la página 7-31.

Indica el color de escaneado seleccionado. Si
desea más información para seleccionar el color de
escaneado, consulte "Configurar el color de esca­neado" en la página 7-31.

el asunto. Si desea más información para especifi­car el asunto, consulte "Especificar el asunto" en la
página 7-31.

"Configuración del escaneado dúplex

8 [Cancelar

reserva]

d

Este elemento del menú no aparece si se ha
especificado una dirección FTP o una direc
ción SMB como destino.

Seleccione este elemento del menú para visualizar
la lista de tareas en cola de transmisión y para elimi
nar una tarea. Para más detalles, consulte "Eliminar
una transmisión en cola" en la página 7-32.

d

Este elemento del menú no aparece si se ha
especificado una dirección de e-mail, una
dirección FTP o una dirección SMB como
destino.

-

Acerca del panel de control2-10

-

N.º Indicación Descripción

9 [Utilitario] Seleccione este elemento del menú para cambiar

las diferentes opciones de configuración de la
máquina. Para más detalles, consulte "Menú Utilita­rio" en la página 2-19.

d

Este elemento del menú no aparece si se ha
especificado una dirección de e-mail, una
dirección FTP o una dirección SMB como
destino.

10 [Informe/Estado] Seleccione este elemento del menú para ver el

número total de páginas impresas por esta máquina
y los resultados de transmisiones/recepciones, y
para imprimir los informes. Para más detalles, con
sulte "Menú Informe/Estado" en la página 2-15.

d

Este elemento del menú no aparece si se ha
especificado una dirección de e-mail, una
dirección FTP o una dirección SMB como
destino.

-

Pantalla principal (modo Fax)

Encontrará más información en el [Manual del operador de fax] del CD/DVD
de documentación.

Acerca del panel de control 2-11

Pantalla de impresión

Cuando se recibe una tarea de impresión, en la sección de la pantalla donde
se indica el estado aparece [Impresora: Imprimiendo]. Para ver la pantalla de
impresión (como se muestra abajo), pulse la tecla * cuando aparezca
[Impresora: Imprimiendo].

Para cancelar la impresión, pulse la tecla Parar/Reiniciar cuando aparezca
la pantalla de impresión. Pulse la tecla Select para seleccionar [Sí].

N.º Indicación Descripción

1 Estado Muestra mensajes que indican operaciones como,

por ejemplo, la impresión.

2 Bandeja/

Tamaño de
medios de
impresión

Muestra información relacionada con la impresión
(bandeja, tamaño y tipo de medios de impresión).

d

Esta información no aparece si se ha selec­cionado [Papel sencillo] o [Papel reciclado]
como tipo de medio de impresión.

Acerca del panel de control2-12

Indicaciones de los tamaños de medios de impresión

Las siguientes indicaciones aparecen en la pantalla principal y en la pantalla
de impresión que se muestran en el panel de control para indicar el tamaño
especificado para los medios de impresión.

Tamaños de medios
de impresión (panel)

A4 A4 A4
A5 A5 A5

B5 B5 (JIS) B5

Legal Legal LG
Carta Carta LT
Carta gobierno Carta gobierno GLT
Statement Statement ST
Ejecutivo Ejecutivo EXE
Folio Folio F4

LEGAL G Legal gobierno GLG

Com10 Sobre Com10 C10
C6 Sobre C6 C6
DL Sobre DL DL
MONARCH Sobre Monarch MON
Chou #3 Sobre Chou #3 C#3

Tamaños de medios
de impresión
(controlador)

A6 A6

B6(JIS) B6

SP Folio SPF
UK Quarto UK
Foolscap FLS

16K 16K
Tamaño de foto 4"e6" 4e6
Tamaño de foto 10e15 PH
KAI 16 K16
KAI 32 K32

Sobre Chou #4 C#4
B5 (ISO) B5I

Indicación de panel

Acerca del panel de control 2-13

Tamaños de medios
de impresión (panel)

J-POST 100e148 Tarjeta postal japonesa JP
D-POST 148e200 Doble postal DP

8 1/2e13 1/2 8 1/2e13 1/2 8,5
Person. Tamaño personal w

Tamaños de medios
de impresión
(controlador)

8 1/8e13 1/4 8,1

Indicación de panel

Indicaciones de los tipos de medios de impresión

Las siguientes indicaciones aparecen en la pantalla principal y en la pantalla
de impresión que se muestran en el panel de control para indicar el tipo
especificado para los medios de impresión.

Tipos de medios de
impresión (panel)

Papel sencillo Papel sencillo Papel sencillo

Papel grueso Grueso 1 Grueso 1
Papel grueso 2 Grueso 2 Grueso 2
Etiquetas Etiqueta Etiquetas
Pap. memb. Papel membretado Pap. memb.
Brillante Brillante1 Brillante 1
Brillante 2 Brillante 2 Brillante 2
Sólo una cara Sólo una cara Sólo una cara
Papel especial Papel especial Papel especial
Sobre Sobre Sobre
Tarjeta postal Tarjeta postal Tarjeta postal

Tipos de medios de
impresión
(controlador)

Reciclado Papel reciclado

Indicación de panel

Acerca del panel de control2-14

Comprobación del estado y la configuración de la máquina

Tóner restante

Con la pantalla principal visualizada, pulse la tecla * para ver la pantalla
[Tóner restante]. Desde esta pantalla se puede ver una estimación general
de la cantidad de tóner restante en los cartuchos de tóner.

Para volver a la pantalla principal, pulse la tecla Atrás.

d

Si mantiene pulsada la tecla Select durante al menos 2 segundos
cuando aparece la pantalla descrita anteriormente, se imprimirá la
página de configuración.

Menú Informe/Estado

Para ver la pantalla [Informe/Estado], seleccione [Informe/Estado] en la pan­talla principal y pulse la tecla Select. Desde este menú se puede ver el
número total de páginas impresas por esta máquina y los resultados de las
transmisiones/recepciones de fax. También se pueden imprimir los infor
mes. El menú [Informe/Estado] está estructurado de la siguiente manera.

-

d

Para volver a la pantalla anterior, pulse la tecla Atrás. Para visualizar
la pantalla principal, pulse la tecla Parar/Reiniciar.

Informe/Estado Impre.total

Estado suminist.

Result. TX/RX

Informe

Comprobación del estado y la configuración de la máquina

2-15

Impre.total

Permite comprobar el número total de páginas de cada una de las siguientes
opciones.

[Impre.total] Este contador muestra el número total de pági-

nas impresas.

[Copia B/N] Este contador muestra el número total de pági-

nas copiadas en blanco y negro.

[Copia en Color] Este contador muestra el número total de pági-

nas copiadas en color.

[Impres B/N] Este contador muestra el número total de pági-

nas impresas en blanco y negro.

[Impr en color] Este contador muestra el número total de pági-

nas impresas en color.

[Imprim. fax] Este contador muestra el número total de pági-

nas enviadas por fax.

[Total digit] Este contador muestra el número total de pági-

nas de documento escaneadas.

Estado suminist.

Muestra el porcentaje de tóner que queda en los cartuchos de tóner y la
duración restante de las unidades de imagen.

2-16

[Tóner C] Muestra el porcentaje de tóner que queda en el

cartucho de tóner cian (C).

[Tóner M] Muestra el porcentaje de tóner que queda en el

cartucho de tóner magenta (M).

[Tóner Y] Muestra el porcentaje de tóner que queda en el

cartucho de tóner amarillo (Y).

[Tóner K] Muestra el porcentaje de tóner que queda en el

cartucho de tóner negro (K).

[Uni. filmac. C] Muestra el porcentaje de vida útil que le queda

a la unidad de imagen cian (C).

[Uni. filmac. M] Muestra el porcentaje de vida útil que le queda

a la unidad de imagen magenta (M).

[Uni. filmac. Y] Muestra el porcentaje de vida útil que le queda

a la unidad de imagen amarilla (Y).

[Uni. filmac. K] Muestra el porcentaje de vida útil que le queda

a la unidad de imagen negra (K).

Comprobación del estado y la configuración de la máquina

d

Es posible que las cantidades indicadas no coincidan con las reales,
solo son indicativas.

Result. TX/RX

Encontrará más información en el [Manual del operador de fax] del CD/DVD
de documentación.

Informe

Permite imprimir la configuración de la máquina, listas e informes relaciona­dos con el fax.

[Informe res. TX] Imprime los resultados de las transmisiones de

fax. Encontrará más información en el [Manual
del operador de fax] del CD/DVD de documen­tación.

[Informe res. RX] Imprime los resultados de las recepciones de

fax. Encontrará más información en el [Manual
del operador de fax] del CD/DVD de documen­tación.

[Informe activ.] Imprime los resultados de las transmisiones y

las recepciones de fax. Encontrará más infor­mación en el [Manual del operador de fax] del
CD/DVD de documentación.

[Lista datos mem.] Imprime la información de las transmisiones de

fax en cola. Encontrará más información en el
[Manual del operador de fax] del CD/DVD de
documentación.

[Impr. imagen mem.] Imprime la información y una primera página

reducida de las transmisiones de fax en cola.
Encontrará más información en el [Manual del
operador de fax] del CD/DVD de documenta
ción.

[Lista favoritos] Imprime una lista de los destinos registrados

en la lista de favoritos. Encontrará más infor
mación en el [Manual del operador de fax] del
CD/DVD de documentación.

[Lista marc rápida] Imprime una lista de los destinos programados

para marcación rápida. Encontrará más infor­mación en el [Manual del operador de fax] del
CD/DVD de documentación.

-

-

Comprobación del estado y la configuración de la máquina

2-17

[Lista marc. grup.] Imprime una lista de los grupos de marcación

de solo un toque. Encontrará más información
en el [Manual del operador de fax] del CD/DVD

de documentación.
[Mapa utilitario] Imprime el menú [Utilitario] y su configuración.
[Mapa menú PS/PCL] Imprime el menú [Impresión de PS/PC] y su

configuración.
[Página config.] Imprime una estimación del porcentaje de

tóner restante y la configuración, la informa

ción y el estado de esta máquina.
[Lista fuentes PS] Imprime la lista de fuentes PostScript.
[Lista fuentes PCL] Imprime la lista de fuentes PCL.
[Lista directorio] Imprime la lista de directorios del disco duro o

de una tarjeta CompactFlash.

-

2-18

Comprobación del estado y la configuración de la máquina

Vista de conjunto del menú de configuración

Para ver el menú de configuración de esta máquina, seleccione [Utilitario] en
la pantalla principal y pulse la tecla Select. En el menú [Utilitario] se puede
cambiar la configuración de las diferentes funciones de la máquina.

Además, se puede especificar la configuración del modo Copia para la
impresión PS/PCL y la impresión directa desde una memoria. Para más
información, consulte
"Menú Impres. de memoria" en la página 2-90.

Menú Utilitario

Desde este menú se pueden cambiar diferentes opciones de configuración
de la máquina. El menú [Utilitario] está estructurado de la siguiente manera.

d

Para volver a la pantalla anterior del menú [Utilitario], pulse la tecla
Atrás. (Si se pulsa la tecla Atrás mientras se está modificando la
configuración, la modificación no quedará guardada).

d

Solo el administrador puede acceder al menú [Gestión adminis.].
Para ver la configuración de este menú, seleccione [Gestión admi­nis.], use el teclado para introducir el código de acceso de adminis­trador de 6 dígitos (predeterminado: 000000) y pulse la tecla Select.

Utilitario Accesibilidad

"Menú Impresión de PS/PC" en la página 2-57 y

Estado máquina

Config. papel

Gestión adminis.

Entrada copia

Registro marc.

Vista de conjunto del menú de configuración 2-19

Ajuste TX

Ajuste RX

Informes

Conf. digital.

Vista de conjunto del menú de configuración2-20

Menú ACCESIBILIDAD

Accesibilidad Configur. sonido Deshab/Habilitar

Contraste LCD

Aj.velocid.tecla Tiempo de inicio

*1

d

Este elemento del menú aparece cuando la opción [Accesibilidad]/

[Configur. sonido] está ajustada con la variable [Habilitar].

Confirmación

Completo

Preparación

Advertencia

Intervalo

*1

*1

*1

*1

d

La configuración predeterminada de fábrica aparece en negrita.

[Configur.
sonido]

[Deshab/Habilitar] Variables [Deshab.] / [Habilitar]

Seleccione esta opción si desea que las
operaciones vayan acompañadas de
sonidos. Para producir sonidos, selec­cione [Habilitar]. Para no producir soni­dos, seleccione [Deshab.].

Vista de conjunto del menú de configuración 2-21

[Confir­mación]

[Com­pleto]

[Preparación] Variables [Apagado] / [Bajo] / [Medio] /

[Adver­tencia]

[Entrada
válida]

[Entr. no
válida]

[Entrada
base]

[Impre­sión]

[Comu­nic. fax]

[Advert.
baja 1]

Variables [Apagado] / [Bajo] / [Medio] /

[Alto]

Seleccione si desea que se emita un
sonido al pulsar las teclas para introducir
datos.

Variables [Apagado] / [Bajo] / [Medio] /

[Alto]

Seleccione si desea que se emita un
sonido al pulsar las teclas e introducir
datos incorrectos.

Variables [Apagado] / [Bajo] / [Medio] /

[Alto]

Seleccione si desea que se emita un
sonido cuando se seleccione el ajuste
predeterminado al desplazarse por las
distintas opciones.

Variables [Apagado] / [Bajo] / [Medio] /

[Alto]

Especifique si desea que se emita un
sonido al completar correctamente una
impresión.

Variables [Apagado] / [Bajo] / [Medio] /

[Alto]

Seleccione si desea que se emita un
sonido al completar correctamente una
comunicación.

[Alto]

Seleccione si desea que se emita un
sonido al finalizar la preparación de la
máquina.

Variables [Apagado] / [Bajo] / [Medio] /

[Alto]

Especifique si desea que se emita un
sonido cuando en la ventana de mensa­jes aparezca un mensaje que advierta
que falta poco para reemplazar consumi
bles u otras piezas sustituibles.

-

Vista de conjunto del menú de configuración2-22

[Advert.
baja 2]

[Advert.
baja 3]

[Advert.
alta]

[Contraste LCD] Variables (Claro) (Oscuro)

[Aj.velo­cid.tecla]

[Tiempo de inicio] Variables [0,1 segundo] / [0,3 segundo]

[Intervalo] Variables [0,1 segundo] / [0,3 segundo]

Variables [Apagado] / [Bajo] / [Medio] /

[Alto]

Seleccione si desea que se emita un
sonido cuando el usuario realice una
operación incorrecta.

Variables [Apagado] / [Bajo] / [Medio] /

[Alto]

Seleccione si desea que se emita un
sonido cuando se produzca un error que
el usuario pueda corregir consultando el
mensaje que aparece o el Manual del
operador.

Variables [Apagado] / [Bajo] / [Medio] /

[Alto]

Seleccione si desea que se emita un
sonido cuando se produzca un error que
el usuario no pueda corregir o que
requiera la intervención del servicio de
asistencia técnica.

Ajuste el brillo de la ventana de mensa­jes.

/ [0,5 segundo] / [1 segundo]
/ [1,5 segundos] / [2 segun­dos] / [2,5 segundos] /
[3 segundos]

Especifique el tiempo que debe transcu­rrir hasta que el cursor empiece a
moverse continuamente después de
haber pulsado una tecla.

/ [0,5 segundo] / [1 segundo] /
[1,5 segundos] / [2 segundos]
/ [2,5 segundos] / [3 segun
dos]

Especifique el tiempo que debe transcu­rrir hasta que el cursor empiece a
moverse continuamente entre las opcio­nes o los caracteres.

-

Vista de conjunto del menú de configuración 2-23

Menú Estado máquina

Estado máquina Rest. auto panel

Modo inactivo

Idioma

Modo inicial

Tóner vacío

Avisar activado Tóner bajo

Un. film. baja

Tóner res. casi lleno

Continua. auto

Calibración

Vista de conjunto del menú de configuración2-24

d

La configuración predeterminada de fábrica aparece en negrita.

[Rest. auto panel] Variables [Apagado] / [30seg] / [1 minuto] /

[2 minuto] / [3 minuto] / [4 minuto] /
[5 minuto]

Especifique el tiempo que debe transcurrir hasta
que todas las opciones que no han sido progra­madas, por ejemplo el número de copias, se
borren y vuelvan a su configuración predetermi
nada cuando no se realice ninguna acción.

Para configurar la máquina de manera que lleve
a cabo la operación de restablecimiento auto
mático del panel, seleccione 30 segundos,
1 minuto, 2 minutos, 3 minutos, 4 minutos o

minutos como tiempo que debe transcurrir

5
antes de que se lleve a cabo dicho restableci­miento automático.

[Modo inactivo] Variables 3-120 min (predeterminado:

min])

[15

Permite pasar al modo de ahorro de energía
cuando no se realiza ninguna operación. Especi­fique el tiempo en minutos que esperará la
máquina antes de pasar al modo de ahorro de
energía.

[Idioma] Variables [English] / [French] / [German] /

[Italian] / [Spanish] / [Portuguese] /
[Russian] / [Czech] / [Eslovaco] /
[Hungarian] / [Polish] / [Dutch] /
[Danish] / [Swedish] / [Norwegian] /
[Finnish] / [Turkish] / [Catalan]

Seleccione el idioma de los menús y los mensa­jes que aparecen en la ventana de mensajes.

[Modo inicial] Variables [Copia] / [Fax] / [Escanear]

Seleccione el modo en que funcionará la
máquina al encenderla o al que volverá después
del restablecimiento automático.

-

-

Vista de conjunto del menú de configuración 2-25

[Tóner vacío] Variables [Parada] / [Continua. B/N]

Especifique si la impresión, la copia o la recep­ción de fax se detendrán cuando se agote el
tóner.

[Parada]: la impresión, la copia o la recepción de
fax se detendrán cuando se agote el tóner.

[Continua. B/N]: la impresión, la copia o la
recepción de fax pueden continuar en mono­cromo cuando todavía quede tóner negro aun­que se hayan agotado uno o más tóneres de
color.

[Avisar acti­vado]

[Continua. auto] Variables [Encendido] / [Apagado]

[Calibración] Variables [Encendido] / [Apagado]

[Tóner bajo] Variables [Encendido] / [Apagado]

Cuando el tóner está casi agotado, aparece un
mensaje de aviso.

[Un. film.
baja]

[Tóner res.
casi lleno]

Variables [Encendido] / [Apagado]
Cuando la unidad de imagen está casi agotada,

aparece un mensaje de aviso.
Variables [Encendido] / [Apagado]
Cuando la botella de tóner residual está casi

llena, aparece un mensaje de aviso.

Especifique si desea que la impresión continúe
cuando se produzca un error relacionado con el
tamaño durante una impresión.

[Encendido]: la impresión continúa aunque se
haya producido un error relacionado con el
tamaño del papel.

[Apagado]: la impresión se detiene si se ha pro­ducido un error relacionado con el tamaño del
papel.

Especifique si desea llevar a cabo la estabiliza­ción de imagen. Si se selecciona [Encendido], se
inicia la estabilización de imagen.

d

La función de calibración consume tóner.

Vista de conjunto del menú de configuración2-26

Menú Config. papel

Config. papel Papel bandeja 1

Papel bandeja 2

Bandeja3 papel

*1

d

Este elemento del menú aparecerá únicamente si se ha instalado la

unidad de alimentación inferior PF-P09 opcional.

*1

Vista de conjunto del menú de configuración 2-27

d

La configuración predeterminada de fábrica aparece en negrita.

[Papel bandeja 1] Tipos de

medios de
impresión

Ta ma ñ o
papel

Seleccione el tipo y tamaño de los medios de impre­sión cargados en la bandeja 1. Si selecciona [Person.]
como tamaño de papel, especifique la [Longitud] y el
[Ancho] por separado.

El intervalo de [Longitud] es de 148 a 356 mm.

La configuración predeterminada es [297] mm.

El intervalo de [Ancho] es de 92 a 216 mm.

La configuración predeterminada es [210] mm.

[Papel sencillo] / [Papel grueso] /
[Papel grueso 2] / [Etiquetas] / [Pap.
memb.] / [Brillante] / [Brillante 2] / [Sólo
una cara] / [Papel especial] / [Sobre] /
[Tarjeta postal]

Cuando se selecciona una opción que
no sea [Sobre] o [Tarjeta postal]: [A4] /
[A5] / [B5] / [Legal] / [Carta] / [Carta
gobierno] / [Statement] / [Ejecutivo] /
[Folio] / [Legal G] / [8 1/2 x 13 1/2] /
[Person.]

Cuando se selecciona [Sobre]: [Com10]
/ [C6] / [DL] / [Monarch] / [Chou #3] /
[Person.]

Cuando se selecciona [Tarjeta postal]:
[Postal japonesa] / [Doble postal] /
[Person.]

Cuando se selecciona un tipo de medio de impresión,
aparece una pantalla que muestra los tamaños dispo
nibles. Los tamaños de medios de impresión disponi­bles varían en función del tipo de medio seleccionado.

La configuración predeterminada es [A4] para los
modelos de 220 V y [Carta] para otros modelos.

d

La configuración de [Person.] se muestra en el
sistema métrico (mm) aunque la opción [Ges­tión adminis.]/[Ajuste usuario]/[Preajuste zoom]
esté ajustada con la variable [Pulgada].

Vista de conjunto del menú de configuración2-28

-

[Papel bandeja 2] Tipos de

medios de
impresión

Ta ma ñ o
papel

Seleccione el tipo y tamaño de los medios de impre­sión cargados en la bandeja 2. Si selecciona [Person.]
como tamaño de papel, especifique la [Longitud] y el
[Ancho] por separado.

El intervalo de [Longitud] es de 148 a 297 mm.

La configuración predeterminada es [297] mm.

El intervalo de [Ancho] es de 92 a 216 mm.

La configuración predeterminada es [210] mm.

La configuración predeterminada es [A4] para los
modelos de 220 V y [Carta] para otros modelos.

[Papel sencillo] / [Papel grueso] /
[Papel grueso 2] / [Etiquetas] / [Pap.
memb.] / [Brillante] / [Brillante 2] / [Sólo
una cara] / [Papel especial] / [Tarjeta
postal]

Cuando se selecciona una opción que
no sea [Tarjeta postal]: [A4] / [A5] / [B5] /
[Carta] / [Carta gobierno] / [Statement]
/ [Ejecutivo] / [Person.]

Cuando se selecciona [Tarjeta postal]:
[Postal japonesa] / [Doble postal] /
[Person.]

d

La configuración de [Person.] se muestra en el
sistema métrico (mm) aunque la opción [Ges­tión adminis.]/[Ajuste usuario]/[Preajuste zoom]
esté ajustada con la variable [Pulgada].

[Bandeja3 papel] Tipos de

medios de
impresión

Seleccione el tipo de medio cargado en la bandeja 3.

[Papel sencillo] / [Sólo una cara] /
[Papel especial]

Vista de conjunto del menú de configuración 2-29

Menú Gestión adminis.

d

Solo el administrador puede acceder al menú [Gestión adminis.].
Para ver la configuración de este menú, seleccione [Gestión admi­nis.], use el teclado para introducir el código de acceso de adminis­trador de 6 dígitos (predeterminado: 000000) y pulse la tecla Select.

Gestión admi­nis.

Conf. contraseña Número adminis.

N.° func. completa Modif. n.° func.

Monitor remoto Prohibir

Ajuste red TCP/IP

Ajust. dir. IP

*1

DHCP

*1

Dirección de IP

Submáscara red

Gateway

*1

BOOTP

ARP/PING

HTTP

*1

*1

Vista de conjunto del menú de configuración2-30

Servidor FTP

*1

FTP TX

*1

SMB

*1

Bonjour

*1

DNS dinámico

*1

IPP

Puerto RAW

*1

SLP

*1

SNMP

Imprimir WSD

*1

IPSEC

*1

*1

Deshab/Habilitar

Bidireccional

*1

Filtro
direcc IP

*1

Perm. de acceso

Vista de conjunto del menú de configuración 2-31

Rech. de acceso

*1

IPv6

NETWARE

Appletalk

Veloc/
Dúplex

Deshab/Habilitar

Auto config

Enlace local

*2

*2

Dirección global

Dirección

*2

gateway

*2

Entrada e-mail SMTP

Vista de conjunto del menú de configuración2-32

IEEE802.1X

Enviar nombre

Dirección e-mail

Asunto predeter

Servidor SMTP

No. puerto SMTP.

Tiempo esp. SMTP

Insertar texto

POP antes SMTP Deshab/Habilitar

Dir. servidor

*3

POP3

N°.puerto POP3

Tiempo esp.

*3

POP3

Cuenta POP3

Contraseña

*3

POP3

*3

*3

Autent. SMTP Deshab/Habilitar

Nombre usuar

*4

SMTP

Vista de conjunto del menú de configuración 2-33

Ajuste LDAP Deshab/Habilitar

Contraseña

*4

SMTP

Dir. servidor LDAP

Número puerto

*5

LDAP

Ajuste SSL

*5

Base de búsqueda

*5

Atributo

Método búsqueda

*5

Tiempo espera
LDAP

*5

Result.de bús-

*5

queda

*5

*5

Autentificación

Cuenta LDAP

Contraseña LDAP

*5

*5

*5

Vista de conjunto del menú de configuración2-34

Nombre dominio

Memory Direct

Ajuste USB

Configur. fax

Ajuste com.

Ajuste usuario Config. PTT

Fecha y hora

Horario verano

*5

Formato de fecha

Preajuste zoom

No. fax usuario

Nombre usuario

Cambiar suminist Correa transferen

Vista de conjunto del menú de configuración 2-35

Unidad de fusión

Rodillo transfer

*1

d

Este elemento de menú aparece cuando la opción [Gestión admi-

nis.]/[Ajuste red]/[TCP/IP] está ajustada con la variable [Habilitar].

*2

Este elemento de menú aparece cuando la opción [Gestión admi-

nis.]/[Ajuste red]/[IPv6]/[Deshab/Habilitar] está ajustada con la varia­ble [Habilitar].

*3

Este elemento de menú aparece cuando la opción [Gestión admi-

nis.]/[Entrada e-mail]/[POP antes SMTP]/[Deshab/Habilitar] está ajus­tada con la variable [Habilitar].

*4

Este elemento de menú aparece cuando la opción [Gestión admi-

nis.]/[Entrada e-mail]/[Autent. SMTP]/[Deshab/Habilitar] está ajustada
con la variable [Habilitar].

*5

Este elemento de menú aparece cuando la opción [Gestión admi­nis.]/[Ajuste LDAP]/[Deshab/Habilitar] está ajustada con la variable
[Habilitar].

Vista de conjunto del menú de configuración2-36

d

La configuración predeterminada de fábrica aparece en negrita.

[Conf.
contra
seña]

[Número adminis.] Especifique el nuevo código de

-

[N.°
func.
com
pleta]

[Modif. n.° func.] Especifique el número de función

-

[Prohi­bir]

[

Copia en

Color

[Función
fax]

[Escan. a
e-mail]

[Esca­near a
USB]

[Escan. a
servid.]

acceso de administrador.

para usar las funciones prohibidas.
Esta es la contraseña para usar las
funciones.

La configuración predeterminada
es [000000].

Varia-

]

bles
Especifique si desea prohibir o no

la función de copia en color.
Varia-

bles
Especifique si desea prohibir o no

la función de transmisión de fax (TX
MEMORIA, TX directo, TX manual,
RX sondeo manual).

Varia­bles

Especifique si desea prohibir o no
la función de escaneado a e-mail.

Varia­bles

Especifique si desea prohibir o no
la función de escaneado a USB.

Varia­bles

Especifique si desea prohibir o no
la función de escaneado a servidor.

[Permitir] / [Prohibir]

[Permitir] / [Prohibir]

[Permitir] / [Prohibir]

[Permitir] / [Prohibir]

[Permitir] / [Prohibir]

Vista de conjunto del menú de configuración 2-37

[Monitor remoto] Varia-

bles
Especifique si desea configurar o

no el monitor remoto.

Si selecciona [Encendido], el servi­cio de asistencia técnica podrá
acceder al modo de menú.

Si selecciona [Apagado], el servicio
de asistencia técnica no podrá
acceder al modo de menú.

d

d

[Ajuste
red]

[TCP/IP] Varia-

bles
Seleccione los ajustes necesarios

para conectar la máquina a una red.

[Ajust.
dir. IP]

[DHCP] Varia-

[Dirección de IP] Introduzca la [Dirección de IP].

La predeterminada es [0.0.0.0].

[Submáscara red] Introduzca la [Submáscara red].

La predeterminada es [0.0.0.0].

[Gateway] Introduzca la [Gateway].

La predeterminada es [0.0.0.0].

bles
Si hay un servidor DHCP en la red,

especifique si este debe asignar
automáticamente o no la dirección
de IP y otros datos de red.

[Apagado] / [Encendido]

Esta opción es para uso del
servicio de asistencia téc
nica. Cambie la configura­ción solo cuando sea
necesario.

Si esta máquina está conec­tada con un cable USB, el
monitor remoto no puede
utilizarse.

[Deshab.] / [Habilitar]

[Deshab.] / [Habilitar]

-

Vista de conjunto del menú de configuración2-38

[BOOTP] Varia-

bles
Si hay un servidor BOOTP en la red,

especifique si este debe asignar
automáticamente o no la dirección
de IP y otros datos de red.

[ARP/PING] Varia-

bles
Especifique si se utiliza o no el

comando ARP/PING al asignar la
dirección de IP.

[HTTP] Varia-

bles
Especifique si desea activar HTTP o

no.

[Servidor FTP] Varia-

bles
Especifique si desea activar el ser-

vidor FTP o no.

[FTP TX] Varia-

bles
Especifique si desea activar el

cliente de FTP o no.

[SMB] Varia-

bles
Especifique si desea activar SMB o

no.

[Bonjour] Varia-

bles
Especifique si desea activar Bon-

jour o no.

[DNS dinámico] Varia-

bles
Especifique si desea activar DNS

dinámico o no.

[Deshab.] / [Habilitar]

[Deshab.] / [Habilitar]

[Deshab.] / [Habilitar]

[Deshab.] / [Habilitar]

[Deshab.] / [Habilitar]

[Deshab.] / [Habilitar]

[Deshab.] / [Habilitar]

[Deshab.] / [Habilitar]

Vista de conjunto del menú de configuración 2-39

[IPP] Varia-

bles
Especifique si desea activar IPP o

no.

d

[Puerto
RAW]

[SLP] Varia-

[SNMP] Varia-

[Imprimir WSD] Varia-

[IPSEC] Varia-

[Filtro
direcc
IP]

[Deshab/Habilitar] Varia-

bles
Especifique si desea activar el

puerto RAW o no.

[Bidireccional] Varia-

bles
Especifique si desea activar la

comunicación bidireccional del
puerto RAW o no.

bles
Especifique si desea activar SLP o

no.

bles
Especifique si desea activar SNMP

o no.

bles
Especifique si desea activar la

impresión WSD o no.

bles
Especifique si desea activar IPsec o

no.

[Perm. de acceso] Varia-

bles
Especifique los permisos de

acceso para el filtro de direcciones
de IP.

[Deshab.] / [Habilitar]

Si la opción [HTTP] está ajus­tada con la variable [Des­hab.], la opción [IPP] no se
puede habilitar.

[Deshab.] / [Habilitar]

[Deshab.] / [Habilitar]

[Deshab.] / [Habilitar]

[Deshab.] / [Habilitar]

[Deshab.] / [Habilitar]

[Deshab.] / [Habilitar]

[Deshab.] / [Habilitar]

Vista de conjunto del menú de configuración2-40

[Rech. de acceso] Varia-

bles
Especifique el bloqueo de acceso

para el filtro de direcciones de IP.

[IPV6] [Deshab/Habilitar] Varia-

bles
Especifique si desea activar IPv6 o

no.

[Auto config] Varia-

bles
Especifique si desea activar el

ajuste automático de IPv6 o no.

[Enlace local] Muestra la dirección de enlace

local.
[Dirección global] Muestra la dirección global.
[Dirección

gateway]

[NETWARE] Varia-

[Appletalk] Varia-

[Veloc/Dúplex] Varia-

[IEEE802.1X] Varia-

Muestra la dirección de gateway.

bles

Especifique si desea activar

NetWare o no.

bles

Especifique si desea activar

AppleTalk o no.

bles

Permite especificar la velocidad de

transmisión para la red y el método

de transmisión para la transmisión

bidireccional.

bles

Especifique si desea activar

IEEE802.1X o no.

[Deshab.] / [Habilitar]

[Deshab.] / [Habilitar]

[Sí] / [No]

[Deshab.] / [Habilitar]

[Deshab.] / [Habilitar]

[AUTO] / [10base com-

pleto] / [10base medio] /
[100base compl.] /
[100base medio] /
[1000base compl.]

[Deshab.] / [Habilitar]

Vista de conjunto del menú de configuración 2-41

[Entrada
e-mail]

[SMTP] Varia-

bles

Especifique si desea habilitar o no

las operaciones de transmisión de

correo electrónico en la máquina.

[Enviar nombre] Especifica el nombre del remitente

del mensaje de e-mail (hasta

20

la red.

[Dirección e-mail] Permite especificar la dirección de

e-mail (hasta 64 caracteres) del

remitente usada para escanear la

red.

[Asunto predeter] Permite especificar el asunto (hasta

20

e-mail usado para escanear la red.

[Servidor SMTP] Permite especificar la dirección de

IP o el nombre de host (hasta

64 caracteres) del servidor SMTP.

La predeterminada es [0.0.0.0].

[No. puerto SMTP.] Varia-

bles

Permite especificar el número de

puerto para la comunicación con el

servidor SMTP.

[Tiempo esp. SMTP] Varia-

bles

Seleccione el tiempo de espera (en

segundos) para que termine la

conexión con el servidor SMTP.

[Insertar texto] Varia-

bles

Especifique si desea que se inserte

o no el texto especificado en el

mensaje de e-mail.

[Deshab.] / [Habilitar]

caracteres) usado para escanear

caracteres) del mensaje de

1-65535
(predeterminado: [25])

30-300 segundos (prede­terminado: [60 seg.])

[Apagado] / [Encendido]

Vista de conjunto del menú de configuración2-42

[POP
antes
SMTP]

[Autent.
SMTP]

[Deshab/Habilitar] Varia-

bles

Especifique si desea activar POP

antes SMTP o no.

Si selecciona [Habilitar], especifi-

que el tiempo (entre 0 y 60 segun-

dos). El tiempo predeterminado es

[1 segundo].
[Dir. servidor

POP3]

[N°.puerto POP3] Varia-

[Tiempo esp.
POP3]

[Cuenta POP3] Especifique el nombre de usuario

[Contraseña
POP3]

[Deshab/Habilitar] Varia-

[Nombre usuar
SMTP]

[Contraseña
SMTP]

Especifique el nombre de host o la

dirección de IP del servidor POP3

que se usará para la autenticación

con POP antes SMTP.

La predeterminada es [0.0.0.0].

bles

Especifique el número de puerto

que se usará para la comunicación

con el servidor SMTP.

Varia-

bles

Seleccione el tiempo de espera (en

segundos) para que termine la

conexión con el servidor POP3.

(hasta 63 caracteres) que se usará

para la autenticación con el servi

dor POP3.

Especifique la contraseña (hasta

15

autenticación con el servidor POP3.

bles

Especifique si desea activar la

autenticación de SMTP o no.

Especifique el nombre de usuario

(hasta 63 caracteres) que se usará

para la autenticación de SMTP.

Especifique la contraseña (hasta

15

autenticación de SMTP.

[Deshab.] / [Habilitar]

1-65535
(predeterminado: [110])

30-300 segundos
(predeterminado:

seg])

[30

caracteres) que se usará para la

[Deshab.] / [Habilitar]

caracteres) que se usará para la

-

Vista de conjunto del menú de configuración 2-43

[Ajuste
LDAP]

[Deshab/Habilitar] Varia-

bles

Especifique si desea activar la fun-

ción LDAP o no.

[Dir. servidor LDAP] Especifique la dirección (hasta

64 caracteres) del servidor LDAP.

La predeterminada es [0.0.0.0].

[Número puerto LDAP] Varia-

bles

Especifique el número de puerto

del servidor LDAP.

d

[Deshab.] / [Habilitar]

1-65535
(predeterminado: [389])

El predeterminado es [636]
cuando la opción [Ajuste
SSL] está ajustada con la
variable [Habilitar].

[Ajuste SSL] Varia-

bles

Especifique si desea activar o no

SSL.

[Base de búsqueda] Especifique el punto de inicio de la

búsqueda (hasta 64 caracteres) en

la estructura jerárquica del servidor

LDAP.

[Atributo] Permite especificar los criterios de

búsqueda, por ejemplo un nombre

o una dirección de e-mail (hasta

32

El atributo predeterminado es [cn].

[Método búsqueda] Varia-

bles

Permite buscar los caracteres

especificados al principio, en el

medio o al final.

[Tiempo espera LDAP] Varia-

bles

Especifique el tiempo de espera

máximo durante una búsqueda.

[Deshab.] / [Habilitar]

caracteres).

[Empieza] / [Contiene] /
[Finaliza]

5-300 segundos
(predeterminado:

seg])

[60

Vista de conjunto del menú de configuración2-44

[Result.de búsqueda] Varia-

bles

Especifique el número máximo de

destinos que se mostrarán después

de una búsqueda.

[Autentificación] Varia-

bles

Permite seleccionar el método de

autenticación que se usará para

registrarse en el servidor LDAP.

[Cuenta LDAP] Especifique la cuenta (hasta

64 caracteres) que se usará para

conectarse al servidor LDAP.

[Contraseña LDAP] Especifique la contraseña (hasta

32

conectarse al servidor LDAP.

[Nombre dominio] Especifique el nombre de dominio

(hasta 64 caracteres) que se usará

para conectarse al servidor LDAP.

[Memory Direct] Varia-

bles

Especifique si desea activar la fun-

ción Memory Direct o no.

[Ajuste USB] Varia-

bles

Seleccione el sistema operativo del

PC al que se conectará esta

máquina con un cable USB.

[Configur. fax] Encontrará más información en el

[Manual del operador de fax] del

CD/DVD de documentación.

[Ajuste com] Encontrará más información en el

[Manual del operador de fax] del

CD/DVD de documentación.

5-100
(predeterminado: [100])

[Anónimo] / [Simple] /
[Digest-MD5] /
[GSS-SPNEGO] /
[NTLMv2]

caracteres) que se usará para

[Deshab.] / [Habilitar]

[Windows] / [Mac]

Vista de conjunto del menú de configuración 2-45

[Ajuste
usuario]

[Config. PTT] Varia-

bles

Seleccione el país donde está ins-

talada esta máquina.

[Fecha y hora] Varia-

bles

Use el teclado para especificar la

fecha, hora y zona horaria actual.

[Argentina] / [Australia] /
[Austria] / [Belgium] /
[Brazil] / [Canada] /
[China] / [Czech / [Den
mark / [Europe] / [Finland]
/ [France] / [Germany] /
[Greece] / [Hong Kong] /
[Hungary] / [Ireland] /
[Israel] / [Italy] / [Japan] /
[Korea] / [Malaysia] /
[Mexico] / [Netherlands] /
[New Zealand] / [Norway]
/[Philippines] / [Poland] /
[Portugal] / [Russia] /
[Saudi Arabia] / [Singa
pore] / [Slovakia] / [South
Africa] / [Spain] / [Swe­den] / [Switzerland] /
[Taiwan] / [Turkey] / [USA]
/ [UK] / [Vietnam]

[Hora]: 00:00-23:59
(predeterminada: [00:00])

[Fecha]: '08/01/01-'32/
12/31 (predeterminada:
['08/01/01])

[Zona]:
GMT+12:00-GMT-12:00
(en intervalos de 30 minu
tos) (predeterminada:
[GMT+00:00])

-

-

-

Vista de conjunto del menú de configuración2-46

[Horario verano] Varia-

bles

Especifique si desea o no que se

aplique el horario de verano.

Si se selecciona [Encendido], espe-

cifique los minutos de ajuste hora-

rio.

[Formato de fecha] Varia-

bles

Seleccione el formato de visualiza-

ción para informes y listas.

[Preajuste zoom] Varia-

bles

Seleccione las unidades de medida

de las escalas de zoom predefini-

das.

La variable predeterminada es [Pul-

gada] para Estados Unidos y

Canadá, y [Métrico] para otros paí

ses.

[No. fax usuario] Introduzca el número de fax. Se

puede introducir un máximo de

20 caracteres (incluidos números,

espacios, + y -). El número especifi

cado se imprime en el encabezado

de los faxes salientes. La configura-

ción predeterminada es en blanco.

[Nombre usuario] Introduzca su nombre. Se puede

introducir un máximo de 32 carac

teres. El nombre especificado se

imprime en el encabezado de los

faxes salientes. La configuración

predeterminada es en blanco.

[Apagado] / [Encendido]
(1-150 min (predetermi
nado: [60 min]))

[MM/DD/AA] / [DD/MM/
AA] / [AA/MM/DD]

[Pulgada] / [Métrico]

-

-

-

-

Vista de conjunto del menú de configuración 2-47

[Cam­biar
sumi­nist]

[Correa transferen] Reinicie el contador al reemplazar

la unidad de correa de transferencia

por una de nueva.

[Unidad de fusión] Reinicie el contador al reemplazar

la unidad de fusión por una de

nueva.

[Rodillo transfer] Reinicie el contador al reemplazar

el rodillo de transferencia por uno

de nuevo.

Vista de conjunto del menú de configuración2-48

Menú Entrada copia

Entrada copia Prioridad papel

Encaden. bandej.

Prioridad calid.

Prioridad densid

Nivel dens. Auto

Nitidez

Manual

Prioridad salida

Prioridad n-up

Orden copia 4en1

Copia dúplex

Vista de conjunto del menú de configuración 2-49

d

La configuración predeterminada de fábrica aparece en negrita.

[Prioridad papel] Variables [Bandeja1] / [Bandeja2] / [Bandeja3]

Seleccione la bandeja de papel que se utilizará nor­malmente.

d

Si no se ha instalado una unidad inferior de ali­mentación PF-P09 opcional, la variable
[Bandeja3] no aparece.

[Encaden. bandej.] Variables [Deshab.] / [Habilitar]

Si selecciona [Habilitar] y a la bandeja especificada se
le agota el papel durante la impresión, se seleccionará
automáticamente una bandeja cargada con papel del
mismo tamaño de modo que la impresión pueda con
tinuar.

Si selecciona [Deshab.] y a la bandeja se le acaba en
papel, la impresión se detendrá.

[Prioridad calid.] Variables [Mixto] / [Texto] / [Foto] / [Fina/Mixto] /

[Fina/Texto] / [Fina/Foto]

Seleccione el tipo de documento que se copiará.

d

Cuando se carga un documento en el ADF, se
selecciona automáticamente la variable prede­terminada [Mixto].

-

d

Para la resolución de cada variable, consulte
"Resolución de las opciones de Prioridad
calid." en la página 2-51.

[Prioridad densid] Variables [Auto] / [Manual]

Seleccione la densidad que se usará normalmente.

[Nivel
dens.]

[Nitidez] Variables

[Prioridad salida] Variables [No clasificar] / [Clasificar]

[Auto] Variables

Ajuste la densidad del color de fondo.

[Manual] Variables

Defina la densidad de copia predeterminada.

Seleccione el grado de Nitidez.

Especifique si las copias se clasificarán por juegos o
no.

(Claro) (Oscuro)

(Claro) (Oscuro)

(Suave) (Claro)

Vista de conjunto del menú de configuración2-50

[Prioridad n-up] Variables [1 en 1] / [2 en 1] / [4 en 1]

Seleccione el número de páginas de un documento
que se imprimirán en una sola página.

[Orden copia 4en1] Variables [Lateralmente] / [Hacia abajo]

Seleccione la disposición de los documentos esca­neados con la copia 4 en 1.

[Copia dúplex] Variables [Apagado] / [Borde largo] / [Borde

corto]

Seleccione la configuración predeterminada de la
copia dúplex (doble cara).

Si selecciona [Apagado], la copia dúplex (doble cara)
no se llevará a cabo de manera predeterminada.

Si selecciona [Borde largo], la copia dúplex (doble
cara) se llevará a cabo de manera predeterminada y
las páginas se alimentarán con la encuadernación en
el borde largo.

Si selecciona [Borde corto], la copia dúplex (doble
cara) se llevará a cabo de manera predeterminada y
las páginas se alimentarán con la encuadernación en
el borde corto.

Resolución de las opciones de Prioridad calid.

A continuación se muestra la resolución de cada opción.

Cristal de
originales

Alimenta­dor auto­mático
de docu
mentos

Color Mixto, Texto, Foto 600 e 300 ppp

Fina/Mixto, Fina/Texto, Fina/Foto 600 e 600 ppp

Mono­cromo

Color Mixto, Texto, Foto 300 e 300 ppp

Mono-

­cromo

Mixto, Texto, Foto 600 e 300 ppp
Fina/Mixto, Fina/Texto, Fina/Foto 600 e 600 ppp

Fina/Mixto, Fina/Texto, Fina/Foto 600 e 300 ppp
Mixto, Texto, Foto 600 e 300 ppp
Fina/Mixto, Fina/Texto, Fina/Foto 600 e 300 ppp

Vista de conjunto del menú de configuración 2-51

Menú Registro marc.

Registro marc. Listado telefónico

Marcac rápida

Marcac grupal

[Listado telefónico] En este listado se pueden registrar los destinos de

marcación rápida y los destinos de marcación
grupal especificados frecuentemente. Pulse la
tecla Directorio telefónico y luego la tecla + o ,
para seleccionar rápidamente el destino deseado.

Puede registrarse un máximo de 20 destinos en el
listado telefónico.

Para más detalles, consulte "Registrar en la lista
de favoritos" en la página 7-20.

[Marcac rápida] Registre como destinos de marcación rápida los

números de fax y las direcciones de e-mail que
utilice con frecuencia. En lugar de introducirlos
manualmente, es posible recuperar sencillamente
los números de fax y las direcciones de e-mail
para asegurar que la información de destino se
registre correctamente.

Es posible registrar un máximo de 250 destinos de
marcación rápida.

Para más información, consulte "Registrar desti­nos de marcación rápida (entrada directa)" en la
página 7-22 y "Registrar destinos de marcación
rápida (búsqueda LDAP)" en la página 7-23.

Vista de conjunto del menú de configuración2-52

[Marcac grupal] Registre los destinos de difusión más frecuentes

como destinos de marcación grupal. Pueden
recuperarse varios destinos sencillamente selec­cionando un grupo registrado.

Es posible registrar un máximo de 20 destinos de
marcación grupal.

Es posible registrar un máximo de 50 destinos en
un destino de marcación grupal.

Para más detalles, consulte "Registrar destinos de
marcación grupal" en la página 7-26.

Menú Ajuste TX

Encontrará más información en el [Manual del operador de fax] del CD/DVD
de documentación.

Menú Ajuste RX

Encontrará más información en el [Manual del operador de fax] del CD/DVD
de documentación.

Menú Informes

Encontrará más información en el [Manual del operador de fax] del CD/DVD
de documentación.

Vista de conjunto del menú de configuración 2-53

Menú Conf. digital.

Conf. digital. Formato imagen

Método codific.

Resolución

Prioridad calid.

Nivel dens.

Nitidez

Tamaño escaneado

Tamaño de archivo

Tecla I n i c iar

Vista de conjunto del menú de configuración2-54

d

La configuración predeterminada de fábrica aparece en negrita.

[Formato imagen] Variables [TIFF] / [PDF] / [JPEG]

Seleccione el formato predeterminado para guardar
archivos con las operaciones de escaneado a e-mail.

d

Los datos PDF pueden abrirse en Adobe
Acrobat Reader.

d

Los archivos TIFF de imágenes que se han
escaneado con la opción [Color/Gris] no pue
den abrirse con el visor de imágenes de
Windows ni el visor de fax que se incluye en
Windows XP como componente estándar.
Estos archivos pueden abrirse con aplicaciones
de procesamiento de imágenes como
PhotoShop, Microsoft Office Document
Imaging o ACDsee.

[Método codific.] Variables [MH] / [MR] / [MMR]

Seleccione el método de compresión predeterminado
para las operaciones de escaneado a e-mail.

El índice de compresión de estos métodos aumenta
en el siguiente orden: [MH] > [MR] > [MMR].

d

Estas opciones solo están disponibles si se ha
seleccionado [B/N] como configuración de
color durante la transmisión de e-mail.

[Resolución] Variables

Seleccione la resolución de escaneado predetermi­nada para las operaciones de escaneado a e-mail.

[Prioridad calid.] Variables [Mixto] / [Texto] / [Foto]

Seleccione la calidad de los datos de escaneado que
se usará como valor predeterminado.

[Nivel dens.] Variables

Seleccione la densidad de los datos de escaneado
que se usará como valor predeterminado.

[Nitidez] Variables

Seleccione el grado de [Nitidez].

[150e150ppp] / [300e300ppp]

(Claro) (Oscuro)

(Suave) (Claro)

-

Vista de conjunto del menú de configuración 2-55

[Tamaño esca­neado]

[Tamaño de archivo] Variables [No dividir] / [Dividir]

[Tecla Iniciar] Variables [B/N] / [Color/Gris]

Variables [A5] / [A4] / [B5] / [Statement] / [Carta] /

[Legal]

Seleccione el tamaño de escaneado.

El tamaño predeterminado es [Carta] en máquinas
donde la opción [Config. PTT] del menú [Ajuste usua
rio] está ajustada con la variable [USA] o [Canadá], y
[A4] si se selecciona cualquier otro país.

Especifique si desea limitar o no el tamaño de los
datos de escaneado enviados como adjuntos de
e-mail.

Si selecciona [Dividir], especifique el tamaño máximo
entre 1 y 10 Mb. Si los datos que se van a enviar
superan el tamaño máximo permitido, se dividirán y
enviarán en varios archivos adjuntos.

d

Para recibir varios archivos adjuntos, se nece­sita una aplicación de e-mail compatible con
transmisiones divididas.

Seleccione la operación que se llevará a cabo cuando
se pulse la tecla Iniciar.

-

Vista de conjunto del menú de configuración2-56

Menú Impresión de PS/PC

Para ver el menú [Impresión de PS/PC], seleccione [Impresión de PS/PC] en
la pantalla principal (modo Copia) y pulse la tecla Select. En este menú, se
pueden imprimir o eliminar las tareas almacenadas en el disco duro de la
máquina (opcional) y se pueden modificar varias opciones de impresión PS/
PCL.

El menú [Impresión de PS/PC] está estructurado de la siguiente manera.

d

Para volver a la pantalla anterior del menú [Impresión de PS/PC],
pulse la tecla Atrás. (Si se pulsa la tecla Atrás mientras se está modi
ficando la configuración, esta configuración no se guardará).

Impresión de PS/PC

Menú prueba/impr

Menú Papel

Menú Calidad

Menú sist predet

*1

-

*1

d

Este elemento del menú aparecerá únicamente si se ha instalado el

kit de disco duro HD-P03 opcional.

Menú Impresión de PS/PC 2-57

Menú prueba/impr

En este menú se pueden imprimir o eliminar las tareas almacenadas en el
disco duro de la máquina (opcional).

d

Este elemento de menú aparece solo si se ha instalado un kit de
disco duro HD-P03 opcional.

Menú prueba/
impr

d

Si no se han almacenado tareas en el disco duro, aparece el mensaje

[Trabajo no guard]

[Impresión] Siga el procedimiento descrito a continuación para

[Borrar] Siga el procedimiento descrito a continuación para

(nombre de usua­rio)

(nombre de tarea) Impresión

cuando se selecciona

imprimir la tarea seleccionada.

1. Si se ha especificado una contraseña para
la tarea seleccionada, escriba la contraseña
y pulse la tecla Select.

2. Especifique el número de copias (de 1 a

9999) y pulse la tecla Select.

3. Para imprimir copias en color, pulse la tecla
Iniciar (Color). Para imprimir copias en
blanco y negro, pulse la tecla Iniciar (B&N).

eliminar la tarea seleccionada.

1. Si se ha especificado una contraseña para
la tarea seleccionada, escriba la contraseña
y pulse la tecla Select.

2. Seleccione [Sí] y después pulse la tecla
Select.

Borrar

[Menú prueba/impr]

.

Menú Impresión de PS/PC2-58

Menú Papel

Menú Papel Conf.cualq band. Papel bandeja 1 Tam P a p el B . 1

Tipo Medio B. 1

Papel bandeja 2 Tam P a p el B. 2

Tipo Medio B. 2

Bandeja3 papel

Encaden. bandej.

Enlace bandeja Modo enl band

Bandej lógica0

•

•

•

•

Bandej lógica9

Dúplex

Copias

*2

Intercalar

*1

Tipo Medio B. 3

Menú Impresión de PS/PC 2-59

*1

d

Este elemento del menú aparecerá únicamente si se ha instalado la

unidad inferior de alimentación PF-P09 opcional.

*2

Este elemento de menú aparece solo si se ha instalado un kit de

disco duro P03 o una tarjeta CompactFlash.

d

La configuración predeterminada de fábrica aparece en negrita.

[Conf.cualq
band.]

[Encaden. bandej.] Variables [Encendido] / [Apagado]

[Papel
bandeja 1]

[Papel
bandeja 2]

[Bandeja3
papel]

[Tam
Papel

1]

B.

[Tipo
Medio

1]

B.

[Tam
Papel

2]

B.

[Tipo
Papel

2]

B.

[Tipo
Medio

3]

B.

Variables [Encendido] / [Apagado]
Especifique si desea activar o no la

opción de cualquier tamaño de papel
para la bandeja 1.

Variables [Encendido] / [Apagado]
Especifique si desea activar o no la

opción de cualquier tipo de medio para
la bandeja 1.

Variables [Encendido] / [Apagado]
Especifique si desea activar o no la

opción de cualquier tamaño de papel
para la bandeja 2.

Variables [Encendido] / [Apagado]
Especifique si desea activar o no la

opción de cualquier tipo de medio para
la bandeja 2.

Variables [Encendido] / [Apagado]
Especifique si desea activar o no la

opción de cualquier tipo de medio para
la bandeja 3.

Si elige [Encendido] y a la bandeja
especificada se le agotase el papel
durante la impresión, se seleccionará
automáticamente una bandeja cargada
con papel del mismo tamaño de modo
que la impresión pueda continuar.

Si elige [Apagado] y a la bandeja se le
acaba el papel, la impresión se deten
drá.

Menú Impresión de PS/PC2-60

-

[Enlace
bandeja]

[Modo enl band] Variables [Encendido] / [Apagado]

Determine si se deberá usar o no la fun­ción de enlace de bandejas.

[Bandej Lógica0] ­[Bandej Lógica9]

Variables [Bandej física1] / [Bandej

física2] / [Bandej física3]

Determina la bandeja a usar para impri­mir cuando un trabajo de impresión se
reciba desde el controlador de una
impresora de otra marca.

La configuración predeterminada es

[Bandej física1] para [Bandej lógica1] y
[Bandej física2] para las demás ban-

dejas.

d

[Bandej física3] aparecerá única­mente si se ha instalado la uni­dad inferior de alimentación
PF-P09 opcional.

[Dúplex] Variables [Apagado] / [Borde largo] /

[Borde corto]

Si elige [Borde largo], las páginas se
imprimirán en ambos lados del papel
para encuadernado por borde largo.

Si elige [Borde corto], las páginas se
imprimirán en ambos lados del papel
para encuadernado por borde corto.

La configuración especificada en el
controlador de la impresora invalidará
la configuración de este menú.

[Copias] Variables 1-9999

(predeterminado: [1])

Determine el número de copias a impri­mir.

La configuración especificada en el
controlador de la impresora invalidará
la configuración de este menú.

Menú Impresión de PS/PC 2-61

[Intercalar] Variables [Encendido] / [Apagado]

Especifique si desea activar o no la
impresión intercalada (clasificar).

La configuración especificada en el
controlador de la impresora invalidará
la configuración de este menú.

Menú Impresión de PS/PC2-62

Menú Calidad

Menú Cali­dad

Modo Color

Brillo

Semitono Impresión

Optimiz
borde

imagen

Impresión
texto

Impres. gráfi­cos

Impresión
imagen

Impresión
texto

Impres. gráfi­cos

Intensid
borde

Impres Eco­nom

Ajuste de
PCL

Contraste

Impresión
imagen

Origen RVA

Menú Impresión de PS/PC 2-63

Intento RVA

Gris RVA

Impresión
texto

Impres. gráfi­cos

Ajuste de PS Impresión

imagen

Origen RVA

Intento RVA

Gris RVA

Origen RVA

Intento RVA

Gris RVA

Origen RVA

Intento RVA

Impresión
texto

Gris RVA

Perfil destino

Origen RVA

Menú Impresión de PS/PC2-64

Intento RVA

Gris RVA

Perfil destino

Impres. gráfi­cos

Simulación Perfil simul

Calibración Calibración

tono

Origen RVA

Intento RVA

Gris RVA

Perfil destino

Intento Simul.

CMYK Gris

Densidad
cman (CMYK)

Ciano Acentuación

Medio

Menú Impresión de PS/PC 2-65

Sombra

Magenta Acentuación

Medio

Sombra

Amarillo Acentuación

Medio

Sombra

Negro Acentuación

Separación
color

Medio

Sombra

Menú Impresión de PS/PC2-66

d

La configuración predeterminada de fábrica aparece en negrita.

[Modo
Color]

[Brillo] Valores [+15%] / [+10%] /[+5%] / [0%] / [-5%] /

[Semitono] [Impresión ima-

Valores [Color] / [Escala de grises]
Si se elige [Color], las páginas se imprimirán a todo color.

Si se elige [Escala de grises], las páginas se imprimirán en
blanco y negro.

[-10%] / [-15%]

Se puede ajustar el brillo de la imagen impresa.

Variables [Arte de línea] / [Detalle] /

gen]

[Impresión
texto]

Determine la manera en que se deberán
reproducir los semitonos en imágenes.

Si se elige [Arte De Línea], los semitonos se
reproducirán con gran precisión.

Si se elige [Detalle], los semitonos se repro­ducirán con detalle.

Si se elige [Suave], los semitonos se reprodu­cirán con suavidad.

Variables [Arte de línea] / [Detalle] /

Determine la manera en que deberán repro­ducirse los semitonos en textos.

Si elige [Arte de línea], los semitonos se
reproducirán con gran precisión.

Si se elige [Detalle], los semitonos se repro­ducirán con detalle.

Si se elige [Suave], los semitonos se reprodu­cirán con suavidad.

[Suave]

[Suave]

Menú Impresión de PS/PC 2-67

[Optimiz
borde]

[Impres. gráfi­cos]

[Impresión ima­gen]

[Impresión
texto]

[Impres. gráfi­cos]

Variables [Arte de línea] / [Detalle] /

[Suave]

Determine la manera en que deberán repro­ducirse los semitonos en gráficos.

Si elige [Arte De LíneA], los semitonos se
reproducirán con gran precisión.

Si se elige [Detalle], los semitonos se repro­ducirán con detalle.

Si se elige [Suave], los semitonos se reprodu­cirán con suavidad.

Variables [Encendido] / [Apagado]
Determine si se acentuarán los bordes de la

imagen.

Si se elige [Encendido], se acentuarán los
bordes.

Si se elige [Apagado], no se acentuarán los
bordes.

d

Si la opción Impresión económica está
ajustada con la variable Encendido, no
se podrán acentuar los bordes.

Variables [Encendido] / [Apagado]
Determine si se acentuarán los bordes del

texto.

Si se elige [Encendido], se acentuarán los
bordes.

Si se elige [Apagado], no se acentuarán los
bordes.

Variables [Encendido] / [Apagado]
Determine si se acentuarán los bordes de los

gráficos.

Si se elige [Encendido], se acentuarán los
bordes.

Si se elige [Apagado], no se acentuarán los
bordes.

d

Si la opción Impresión económica está
ajustada con la variable Encendido, no
se podrán acentuar los bordes.

Menú Impresión de PS/PC2-68

[Intensid
borde]

[Impres Eco­nom]

[Ajuste de
PCL]

Variables [Apagado] / [Bajo] / [Medio] / [Alto]
Determine la intensidad de acentuación de los bordes.

Si se elige [Apagado], no se acentuarán los bordes.

Si se elige [Bajo], se acentuarán ligeramente los bordes.

Si se elige [Medio], se acentuarán medianamente los bordes.

Si se elige [Alto], se acentuarán intensamente los bordes.

d

Si se elige [Apagado], los bordes no se acentuarán
aunque una opción del menú Optimiz borde esté ajus­tada con la variable [Encendido].

Variables [Encendido] / [Apagado]
Determine si los gráficos se imprimirán con una densidad

reducida reduciendo la cantidad de tóner a usar.

Si se elige [Encendido], se reducirá la cantidad de tóner al
imprimir.

Si se elige [Apagado], no se reducirá la cantidad de tóner al
imprimir.

d

Si se elige [Encendido], los bordes no se acentuarán
aunque las opciones [Impresión imagen] e [Impres.
gráficos] del elemento [Optimiz borde] del menú estén
ajustadas con la variable [Encendido].

[Contraste] Variables [+15%] / [+10%] / [+5%] / [0%] /

[-5%] / [-10%] / [-15%]

Se puede ajustar el contraste de la imagen
impresa.

[Impresión ima­gen]

[Origen
RVA]

Variables [Dispositivo] /

[sRGB]

Especifica el espacio de color
para los datos de imagen RGB.

Si se selecciona [Dispositivo],
no se especifica ningún espacio
de color.

Los perfiles de origen RGB des­cargados con Download Mana­ger o Web Connection son
accesibles desde la opción [Ori­gen RVA].

Menú Impresión de PS/PC 2-69

[Impresión
texto]

[Intento
RVA]

[Gris RVA] Variables [Negro compuesto] /

[Origen
RVA]

Variables [Vívido] / Fotográ-

fico]

Especifique la opción que desea
aplicar al convertir datos de
imagen RGB en datos CMYK.

Si se elige [Vívido], se producirá
una impresión vívida.

Si se elige [Fotográfico], se pro­ducirá una impresión más bri­llante.

[Negro y gris] /
[Solo negro]

Especifique cómo se reproduci­rán el negro y los grises en los
datos de imagen RGB.

Si se elige [Negro compuesto],
se reproducirá el negro usando
los colores CMYK.

Si se elige [Negro y gris], se
reproducirá el negro y el gris
usando solamente negro.

Si se elige [Solo negro], se
reproducirá el negro usando
solamente negro.

Variables [Dispositivo] /

[sRGB]

Especifique el espacio de color
para los datos de texto RGB.

Si se selecciona [Dispositivo],
no se especifica ningún espacio
de color.

Los perfiles de origen RGB des­cargados con Download Mana­ger o Web Connection son
accesibles desde la opción [Ori­gen RVA].

Menú Impresión de PS/PC2-70

[Impres. gráfi­cos]

[Intento
RVA]

[Gris RVA] Variables [Negro compuesto] /

[Origen
RVA]

Variables [Vívido] / [Fotográ-

fico]

Especifique la opción que desea
aplicar al convertir datos de
texto RGB en datos CMYK.

Si se elige [Vívido], se producirá
una impresión vívida.

Si se elige [Fotográfico], se pro­ducirá una impresión más bri­llante.

[Negro y gris] /
[Solo negro]

Especifique cómo se reproduci­rán el negro y los grises en
datos de texto RGB.

Si se elige [Negro compuesto],
se reproducirá el negro usando
los colores CMYK.

Si se elige [Negro y gris], se
reproducirán el negro y el gris
usando solamente negro.

Si se elige [Solo negro], se
reproducirá el negro usando
solamente negro.

Variables [Dispositivo] /

[sRGB]

Especifique el espacio de color
para datos de gráficos RGB.

Si se selecciona [Dispositivo],
no se especifica ningún espacio
de color.

Los perfiles de origen RGB des­cargados con Download Mana­ger o Web Connection son
accesibles desde la opción [Ori­gen RVA].

Menú Impresión de PS/PC 2-71

[Intento
RVA]

[Gris RVA] Variables [Negro compuesto] /

Variables [Vívido] / [Fotográ-

fico]

Especifique la opción que desea
aplicar al convertir datos de grá­ficos RGB en datos CMYK.

Si se elige [Vívido], se producirá
una impresión vívida.

Si se elige [Fotográfico], se pro­ducirá una impresión más bri­llante.

[Negro y gris] /
[Solo negro]

Determine cómo se reproduci­rán el negro y los grises en
datos de gráficos RGB.

Si se elige [Negro compuesto],
se reproducirá el negro usando
los colores CMYK.

Si se elige [Negro y gris], se
reproducirán el negro y el gris
usando solamente negro.

Si se elige [Solo negro], se
reproducirá el negro usando
solamente negro.

Menú Impresión de PS/PC2-72