Olivetti d-Color MF220, d-Color MF280, d-Color MF360 User Manual [it]
d-Color MF220
d-Color MF280
d-Color MF360
OPERAZIONI DI STAMPA
I
553201it
PUBBLICAZIONE EMESSA DA:
o
Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)
www.olivetti.com
Copyright © 2009,
Olivetti Tutti i diritti riservati
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momento e
I requisiti qualitativi di questo prodotto son
attestati dall’apposizione della marcatura sul
prodotto.
senza alcun preavviso.
ENERGY STAR è un marchio di fabbrica registrato in U.S.A.
Il programma ENERGY STAR è stato istituito dal ministero per la protezione dell’ambiente degli Stati Uniti per la
riduzione del consumo di energia, in risposta alle esigenze di salvaguardia ambientale per promuovere la progettazione e l’utilizzo di apparecchiature per l’ufficio a più alto rendimento per energia assorbita.
Si richiama l’attenzione sulle seguenti azioni che possono compromettere la conformità sopra attestata, oltre,
naturalmente, le caratteristiche del prodotto:
• errata alimentazione elettrica;
• errata installazione o uso errato o improprio o comunque difforme dalle avvertenze riportate sul manuale d’uso
fornito col prodotto;
• sostituzione di componenti o accessori originali con altri di tipo non approvato dal costruttore, o effettuata da
personale non autorizzato.
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotto o trasmesso in qualsiasi
forma o strumento, elettronico o meccanico, compresa la fotocopiatura, registrazione o altri, senza la
preventiva autorizzazione scritta dell'editore.
Sommario
1 Introduzione
1.1 Benvenuto........................................................................................................................................ 1-3
1.1.1 Manuali d'uso..................................................................................................................................... 1-3
1.1.2 Manuale d'uso ................................................................................................................................... 1-4
1.2 Convenzioni utilizzate in questo manuale .................................................................................... 1-5
1.2.1 Simboli utilizzati in questo manuale................................................................................................... 1-5
1.2.2 Indicazioni sui documenti e sulla carta.............................................................................................. 1-6
2 Descrizione generale
2.1 Controller della stampante............................................................................................................. 2-3
2.1.1 Ruoli del controller della stampante .................................................................................................. 2-3
2.1.2 Flusso di stampa................................................................................................................................ 2-4
2.1.3 Pannello di controllo .......................................................................................................................... 2-5
2.2 Condizioni ambientali ..................................................................................................................... 2-7
2.2.1 Computer collegabili e sistema operativo.......................................................................................... 2-7
2.2.2 Interfacce utilizzate per la connessione............................................................................................. 2-8
2.3 Procedura di configurazione.......................................................................................................... 2-9
2.3.1 Per la connessione di rete.................................................................................................................. 2-9
2.3.2 Per la connessione locale ................................................................................................................ 2-10
Per usare la macchina in modo sicuro............................................................................................... 1-5
Istruzioni operative............................................................................................................................. 1-5
Simboli di tasti ................................................................................................................................... 1-6
Dimensioni ......................................................................................................................................... 1-6
Indicazioni relative alla carta.............................................................................................................. 1-6
Windows ............................................................................................................................................ 2-7
Macintosh .......................................................................................................................................... 2-7
Ethernet.............................................................................................................................................. 2-8
Interfaccia USB.................................................................................................................................. 2-8
Diagramma di connessione ............................................................................................................... 2-8
3 Precauzioni di installazione
3.1 Introduzione..................................................................................................................................... 3-3
3.2 Driver di stampante compatibili con i relativi sistemi operativi.................................................. 3-4
3.3 Metodi di connessione selezionabili in ciascun sistema operativo ........................................... 3-6
3.3.1 Windows Vista/Server 2008............................................................................................................... 3-6
3.3.2 Windows 2000/XP/Server 2003......................................................................................................... 3-7
3.3.3 Windows NT 4.0................................................................................................................................. 3-8
3.3.4 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5 .......................................................................................................... 3-9
3.3.5 Mac OS 9.2 ........................................................................................................................................ 3-9
3.3.6 NetWare ............................................................................................................................................. 3-9
4 Manuale di installazione utilizzando l'Installazione guidata stampante
4.1 Windows Vista/Server 2008............................................................................................................ 4-3
4.1.1 Per la connessione di rete (LPR/Port 9100/SMB).............................................................................. 4-3
4.1.2 Per la connessione di rete (IPP/IPPS)................................................................................................ 4-6
Impostazioni per la macchina............................................................................................................ 4-3
Installazione del driver della stampante cercando la stampante tramite l'Installazione guidata
stampante.......................................................................................................................................... 4-4
Installazione del driver della stampante creando una porta stampante............................................ 4-5
Impostazioni per la macchina............................................................................................................ 4-6
d-Color MF360/280/220 Sommario-1
Installazione manuale del driver della stampante utilizzando Installazione guidata stampante........ 4-6
4.1.3 Per la connessione di rete (stampa Servizio Web)............................................................................. 4-8
4.1.4 Per la connessione locale................................................................................................................ 4-10
4.2 Windows XP/Server 2003 ............................................................................................................. 4-11
4.2.1 Per la connessione di rete (LPR/Port9100)...................................................................................... 4-11
4.2.2 Per la connessione di rete (SMB)..................................................................................................... 4-13
4.2.3 Per la connessione di rete (IPP/IPPS).............................................................................................. 4-14
4.2.4 Per la connessione locale................................................................................................................ 4-16
4.3 Windows 2000 ............................................................................................................................... 4-17
4.3.1 Per la connessione di rete (LPR/Port9100)...................................................................................... 4-17
4.3.2 Per la connessione di rete (SMB)..................................................................................................... 4-19
4.3.3 Per la connessione di rete (IPP/IPPS).............................................................................................. 4-20
4.3.4 Per la connessione locale................................................................................................................ 4-21
4.4 Windows NT 4.0............................................................................................................................. 4-23
4.4.1 Per la connessione di rete (LPR)...................................................................................................... 4-23
Impostazioni per la macchina ............................................................................................................ 4-8
Installazione della stampante dalla finestra Rete............................................................................... 4-8
Installazione del driver della stampante specificando l'indirizzo IP tramite l'Installazione guidata
stampante .......................................................................................................................................... 4-9
Impostazioni per la macchina .......................................................................................................... 4-11
Installazione manuale del driver della stampante utilizzando Installazione guidata stampante ...... 4-11
Impostazioni per la macchina .......................................................................................................... 4-13
Installazione del driver della stampante specificando la stampante tramite l'Installazione guidata
stampante ........................................................................................................................................ 4-13
Impostazioni per la macchina .......................................................................................................... 4-14
Installazione manuale del driver della stampante utilizzando Installazione guidata stampante ...... 4-15
Impostazioni per la macchina .......................................................................................................... 4-17
Installazione manuale del driver della stampante utilizzando Installazione guidata stampante ...... 4-17
Impostazioni per la macchina .......................................................................................................... 4-19
Installazione manuale del driver della stampante utilizzando Installazione guidata stampante ...... 4-19
Impostazioni per la macchina .......................................................................................................... 4-20
Installazione manuale del driver della stampante utilizzando Installazione guidata stampante ...... 4-20
Impostazioni per la macchina .......................................................................................................... 4-23
Installazione manuale del driver della stampante utilizzando Installazione guidata stampante ...... 4-23
5 Installazione su computer Macintosh
5.1 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5 ........................................................................................................ 5-3
5.1.1 Installazione del driver della stampante............................................................................................. 5-3
5.1.2 Selezione e connessione ad una stampante (OS X 10.4/10.5).......................................................... 5-4
Configurazione delle impostazioni Bonjour ....................................................................................... 5-4
Configurazione delle impostazioni AppleTalk.................................................................................... 5-5
Configurazione delle impostazioni LPR ............................................................................................. 5-6
Configurazione delle impostazioni IPP .............................................................................................. 5-7
5.1.3 Selezione e connessione ad una stampante (OS X 10.2/10.3).......................................................... 5-9
5.2 Mac OS 9.2..................................................................................................................................... 5-13
5.2.1 Installazione del driver della stampante........................................................................................... 5-13
5.2.2 Selezione e connessione di una stampante .................................................................................... 5-13
Configurazione delle impostazioni Rendezvous ................................................................................ 5-9
Configurazione delle impostazioni AppleTalk.................................................................................. 5-10
Configurazione delle impostazioni LPR ........................................................................................... 5-11
Configurazione delle impostazioni IPP ............................................................................................ 5-12
Configurazione delle impostazioni AppleTalk.................................................................................. 5-13
Configurazione delle impostazioni LPR ........................................................................................... 5-14
6 Installazione quando si utilizza NetWare
6.1 NetWare ........................................................................................................................................... 6-3
6.1.1 Impostazioni di rete............................................................................................................................ 6-3
6.1.2 Configurazione del client Windows.................................................................................................... 6-3
Sommario-2 d-Color MF360/280/220
7 Disinstallazione del driver della stampante
7.1 Windows .......................................................................................................................................... 7-3
7.2 Macintosh ........................................................................................................................................ 7-5
7.2.1 Per Mac OS X .................................................................................................................................... 7-5
7.2.2 Per Mac OS 9.2.................................................................................................................................. 7-5
8 Funzione di stampa dei driver PCL/PS/XPS per Windows
8.1 Operazioni di Stampa ..................................................................................................................... 8-3
8.2 Impostazioni predefinite del driver della stampante ................................................................... 8-5
8.2.1 Visualizzazione della finestra Proprietà.............................................................................................. 8-5
8.2.2 Scheda Configura .............................................................................................................................. 8-5
8.2.3 Scheda Impostazioni ......................................................................................................................... 8-6
8.2.4 Registrazione delle impostazioni predefinite ..................................................................................... 8-7
8.3 Impostazione comune .................................................................................................................... 8-8
8.4 Dettagli del parametro.................................................................................................................... 8-9
8.4.1 My Tab ............................................................................................................................................... 8-9
8.4.2 [Scheda Base].................................................................................................................................. 8-11
8.4.3 [Scheda Layout]............................................................................................................................... 8-13
8.4.4 Scheda [Finitura].............................................................................................................................. 8-14
8.4.5 Scheda [Modo copert.]. ................................................................................................................... 8-15
8.4.6 Scheda [Timbro/Composizione] ...................................................................................................... 8-17
8.4.7 Scheda [Qualità]............................................................................................................................... 8-23
8.4.8 Scheda [Altro]................................................................................................................................... 8-26
Modifica [My Tab] ............................................................................................................................ 8-10
Modifica di una filigrana................................................................................................................... 8-19
Creazione della sovrapposizione..................................................................................................... 8-20
Modifica della sicurezza copia......................................................................................................... 8-21
Modificare data/ora e numero di pagina.......................................................................................... 8-23
9 Funzioni di stampa di Mac OS X
9.1 Operazioni di Stampa ..................................................................................................................... 9-3
9.2 Impostazioni predefinite del driver della stampante ................................................................... 9-5
9.2.1 Impostazioni delle opzioni.................................................................................................................. 9-5
9.2.2 Registrazione delle impostazioni predefinite ..................................................................................... 9-6
9.3 Impostazione comune .................................................................................................................... 9-7
9.4 Aggiunta di un formato personalizzato......................................................................................... 9-9
9.5 Dettagli del parametro.................................................................................................................. 9-10
9.5.1 [Generale]......................................................................................................................................... 9-10
9.5.2 [Copie & Pagine] .............................................................................................................................. 9-11
9.5.3 [Metodo di Uscita]............................................................................................................................ 9-11
Controllare le impostazioni dei dettagli del [Metodo di uscita]........................................................ 9-13
9.5.4 [Layout/Finitura] ............................................................................................................................... 9-14
9.5.5 [Vass.carta/Vassoio uscita].............................................................................................................. 9-17
9.5.6 [Modo copertina/Interfoglio lucidi] ................................................................................................... 9-18
9.5.7 [Impostazione per pagina]................................................................................................................ 9-19
9.5.8 [Timbro/Composizione].................................................................................................................... 9-20
9.5.9 [Qualità]............................................................................................................................................ 9-24
Modificare l'impostazione per pagina.............................................................................................. 9-20
Modifica della sicurezza copia......................................................................................................... 9-21
Modifica Data/Ora............................................................................................................................ 9-23
Modifica Numero pagina.................................................................................................................. 9-23
Modifica Int./Piè di pag.................................................................................................................... 9-24
d-Color MF360/280/220 Sommario-3
10 Funzioni di stampa per Mac OS 9.2
10.1 Operazioni di Stampa ................................................................................................................... 10-3
10.2 Impostazioni predefinite del driver della stampante ................................................................. 10-4
10.2.1 Impostazioni delle opzioni................................................................................................................ 10-4
10.2.2 Registrazione delle impostazioni predefinite ................................................................................... 10-5
10.3 Dettagli del parametro.................................................................................................................. 10-6
10.3.1 Generale........................................................................................................................................... 10-6
10.3.2 Specificare i formati pagina personalizzati ...................................................................................... 10-6
10.3.3 Generale........................................................................................................................................... 10-7
10.3.4 [Layout](Combinazione) ................................................................................................................... 10-7
10.3.5 Opzioni specifiche della stampante (Opzione di finitura da 1 a 5)................................................... 10-8
11 Dettagli delle funzioni
11.1 Prova stampa ................................................................................................................................ 11-3
11.1.1 Impostazione del driver della stampante......................................................................................... 11-3
11.1.2 Richiamare un lavoro dal pannello di controllo................................................................................ 11-4
11.2 Stampa protetta ............................................................................................................................ 11-6
11.2.1 Impostazione del driver della stampante......................................................................................... 11-6
11.2.2 Richiamare un lavoro dal pannello di controllo................................................................................ 11-8
11.3 Salvataggio nella casella utente................................................................................................ 11-13
11.3.1 Impostazione del driver della stampante....................................................................................... 11-13
11.3.2 Richiamare un lavoro dal pannello di controllo.............................................................................. 11-15
11.4 Stampa di un documento sulla macchina per cui è richiesta un'autenticazione dell'utente 11-18
11.5 Stampa di un documento sulla macchina per cui è abilitata la funzione Traccia volume... 11-21
11.5.1 Impostazione del driver della stampante....................................................................................... 11-21
11.6 ID e stampa.................................................................................................................................. 11-24
11.6.1 Impostazione del driver della stampante....................................................................................... 11-24
11.6.2 Richiamare un lavoro dal pannello di controllo.............................................................................. 11-27
11.7 Stampare da un telefono cellulare o PDA................................................................................. 11-31
11.7.1 Condizioni ambientali..................................................................................................................... 11-31
11.7.2 Stampare un documento............................................................................................................... 11-31
11.8 Impostazione della parola chiave di crittografia da parte dell'utente ................................... 11-34
11.8.1 Impostazioni per la macchina ........................................................................................................ 11-34
11.8.2 Impostazione del driver della stampante....................................................................................... 11-36
11.9 Impostazione del profilo ICC ..................................................................................................... 11-38
11.9.1 Impostazione del driver della stampante....................................................................................... 11-38
Per Windows.................................................................................................................................... 11-3
Per Mac OS X .................................................................................................................................. 11-4
Per Windows.................................................................................................................................... 11-6
Per Mac OS X .................................................................................................................................. 11-7
Quando [Metodo accesso documento riservato] è impostato su [Modo 1] .................................... 11-9
Quando [Metodo accesso documento riservato] è impostato a [Modo 2] .................................... 11-11
Per Windows.................................................................................................................................. 11-13
Per Mac OS X ................................................................................................................................ 11-14
Per Windows.................................................................................................................................. 11-18
Per Mac OS X ................................................................................................................................ 11-20
Per Windows.................................................................................................................................. 11-21
Per Mac OS X ................................................................................................................................ 11-22
Per Windows.................................................................................................................................. 11-24
Per Mac OS X ................................................................................................................................ 11-26
Immettere le informazioni dell'utente e stampare.......................................................................... 11-27
Stampa di un documento impostandolo dalla [casella ID e stampa] ............................................ 11-28
Effettuare l'accesso utilizzando l'unità di autenticazione .............................................................. 11-30
Per Windows.................................................................................................................................. 11-36
Per Mac OS X ................................................................................................................................ 11-37
Per Windows.................................................................................................................................. 11-38
Per Mac OS X ................................................................................................................................ 11-39
Sommario-4 d-Color MF360/280/220
11.10 Registrazione dei profili ICC nel driver della stampante......................................................... 11-40
11.10.1 Impostazione del driver della stampante....................................................................................... 11-40
Per Windows.................................................................................................................................. 11-40
Per Mac OS X ................................................................................................................................ 11-41
11.11 Funzione Stampa Banner........................................................................................................... 11-43
11.11.1 Carta .............................................................................................................................................. 11-43
11.11.2 I driver della stampante ed i sistemi operativi supportati .............................................................. 11-43
11.11.3 Configurazione del driver della stampante .................................................................................... 11-43
11.11.4 Stampa........................................................................................................................................... 11-44
Carta utilizzabile............................................................................................................................. 11-43
12 Impostazioni sul pannello di controllo
12.1 Operazioni di base per le impostazioni utente........................................................................... 12-3
12.1.1 Visualizzare la schermata dell'Impostazione utente ........................................................................ 12-3
12.2 Impostazioni utilità........................................................................................................................ 12-5
12.2.1 Impostazioni PDL............................................................................................................................. 12-5
12.2.2 Numero di copie............................................................................................................................... 12-7
12.2.3 Orientamento originale..................................................................................................................... 12-8
12.2.4 Spool lavori stampa su HDD prima di RIP....................................................................................... 12-9
12.2.5 A4/A3 <-> LTR/LGR Cambio autom. formato carta ...................................................................... 12-10
12.2.6 Impostazione carta banner ............................................................................................................ 12-11
12.2.7 Regolazione direzione rilegatura.................................................................................................... 12-12
12.2.8 Regolazione Larghezza Linea ........................................................................................................ 12-13
12.2.9 Correzione testo sfondo grigio ...................................................................................................... 12-14
12.2.10 Vass.carta ...................................................................................................................................... 12-15
12.2.11 Formato carta................................................................................................................................. 12-16
12.2.12 Stampa fronteretro......................................................................................................................... 12-17
12.2.13 Posizione di rilegatura.................................................................................................................... 12-18
12.2.14 Pinza .............................................................................................................................................. 12-19
12.2.15 Perfor ............................................................................................................................................. 12-20
12.2.16 Vassoio carta banner..................................................................................................................... 12-21
12.2.17 Impostazioni font ........................................................................................................................... 12-22
12.2.18 Set simboli ..................................................................................................................................... 12-23
12.2.19 Formato font .................................................................................................................................. 12-24
12.2.20 Linea/ pagina ................................................................................................................................. 12-25
12.2.21 Mappatura CR/LF .......................................................................................................................... 12-26
12.2.22 Stampa errori PS............................................................................................................................ 12-27
12.2.23 Impostazione profilo ICC ............................................................................................................... 12-29
12.2.24 Trapping automatico...................................................................................................................... 12-31
12.2.25 Sovrastampa nera.......................................................................................................................... 12-32
12.2.26 Verifica firma digitale XPS.............................................................................................................. 12-33
12.2.27 Uscita rapporto.............................................................................................................................. 12-34
12.2.28 Imp. carta immagine TIFF.............................................................................................................. 12-35
12.2.29 Notifica errore file di link ................................................................................................................ 12-37
12.2.30 Usare il Server Proxy ..................................................................................................................... 12-38
12.2.31 Stampa........................................................................................................................................... 12-40
12.3 Operazioni di base in Impostazioni amministratore................................................................ 12-42
12.3.1 Visualizzare la schermata delle Impostazioni amministratore........................................................ 12-42
12.4 Impostazioni amministratore..................................................................................................... 12-44
12.4.1 Imp. uscita Stampa/Fax................................................................................................................. 12-44
12.4.2 Imp. vassoio uscita........................................................................................................................ 12-45
12.4.3 Elimina file stampa sicura .............................................................................................................. 12-46
12.4.4 Elimina autom. file sicuro............................................................................................................... 12-47
12.4.5 Ora elim. ID e stampa .................................................................................................................... 12-48
12.4.6 ID e stampa Elimina dopo l'imp. stampa....................................................................................... 12-49
d-Color MF360/280/220 Sommario-5
12.4.7 Salta imp. operazioni lav................................................................................................................ 12-50
12.4.8 Impostazioni ID e stampa .............................................................................................................. 12-51
12.4.9 Impostazioni operazioni ID e stampa............................................................................................. 12-52
12.4.10 Stampare senza autenticazione..................................................................................................... 12-53
12.4.11 Monocolore > Gestione uscita 2 colori.......................................................................................... 12-54
12.4.12 Impostazione timeout I/F ............................................................................................................... 12-55
12.4.13 Errori di stampa XPS...................................................................................................................... 12-56
12.4.14 Stampa diretta Web....................................................................................................................... 12-57
12.4.15 Configurare l'autenticazione in Impostazioni OpenAPI.................................................................. 12-58
12.4.16 Configurazione delle impostazioni del telefono cellulare o PDA.................................................... 12-59
12.4.17 Interc dati stampa.......................................................................................................................... 12-60
12.4.18 Soltanto documento sicuro............................................................................................................ 12-61
12.4.19 Impostazioni crittografia password driver...................................................................................... 12-62
13 Web Connection
13.1 Utilizzo di Web Connection.......................................................................................................... 13-3
13.1.1 Condizioni ambientali....................................................................................................................... 13-3
13.1.2 Accesso a Web Connection............................................................................................................. 13-3
13.1.3 Cache del browser Web .................................................................................................................. 13-4
13.2 Accesso e procedura di uscita .................................................................................................... 13-5
13.2.1 Flussi di accesso e di uscita ............................................................................................................ 13-5
13.2.2 Uscire dalla sessione ....................................................................................................................... 13-7
13.2.3 Procedura di accesso...................................................................................................................... 13-8
13.3 Struttura delle pagine ................................................................................................................. 13-13
13.4 Panoramica del modo Utente.................................................................................................... 13-15
13.4.1 Informazione .................................................................................................................................. 13-15
13.4.2 Lavoro ............................................................................................................................................ 13-16
13.4.3 Casella utente ................................................................................................................................ 13-16
13.4.4 Stampa diretta ............................................................................................................................... 13-17
13.4.5 R. destinazi. ................................................................................................................................... 13-18
13.4.6 Personalizza................................................................................................................................... 13-19
13.5 Panoramica del modo Amministratore..................................................................................... 13-20
13.5.1 Manutenzione................................................................................................................................. 13-20
13.5.2 Impostazioni di sistema ................................................................................................................. 13-21
13.5.3 Protezione...................................................................................................................................... 13-22
13.5.4 Autent utente/EKC......................................................................................................................... 13-23
13.5.5 Rete................................................................................................................................................ 13-24
13.5.6 Casella utente ................................................................................................................................ 13-25
13.5.7 Impostaz stampa ........................................................................................................................... 13-26
13.5.8 R. destinazi. ................................................................................................................................... 13-27
13.5.9 Impostazioni fax............................................................................................................................. 13-28
13.5.10 Impostazione per ciascuno scopo................................................................................................. 13-29
Con Internet Explorer....................................................................................................................... 13-4
Per Netscape Navigator................................................................................................................... 13-4
Con Mozilla Firefox .......................................................................................................................... 13-4
Quando l'autenticazione utente o la traccia volume non sono abilitate.......................................... 13-5
Quando l'autenticazione utente o la traccia volume sono abilitate ................................................. 13-6
Opzioni di accesso........................................................................................................................... 13-8
Accesso come utente pubblico ....................................................................................................... 13-9
Accesso come utente registrato .................................................................................................... 13-10
Accesso al modo Amministratore.................................................................................................. 13-11
Accesso come Amministratore casella utente............................................................................... 13-12
Sommario-6 d-Color MF360/280/220
14 Individuazione e risoluzione dei problemi
14.1 Impossibile stampare ................................................................................................................... 14-3
14.2 Impossibile configurare le impostazioni/impossibile stampare secondo le impostazioni .... 14-6
14.2.1 Le impostazioni del driver di stampa non funzionano ..................................................................... 14-6
14.2.2 Altro.................................................................................................................................................. 14-7
14.2.3 Messaggio di errore......................................................................................................................... 14-8
15 Appendice
15.1 Specifiche tecniche del prodotto ................................................................................................ 15-3
15.2 Stampa rapporti ............................................................................................................................ 15-7
15.2.1 Pagina configurazione...................................................................................................................... 15-7
15.2.2 Elenco caratteri PCL........................................................................................................................ 15-8
15.2.3 Elenco caratteri PS .......................................................................................................................... 15-9
15.2.4 Pagina dimostrativa GDI................................................................................................................ 15-10
15.3 Driver PPD (per Linux e applicazioni)........................................................................................ 15-11
15.3.1 Tipi di driver PPD........................................................................................................................... 15-11
15.3.2 Driver PPD per Linux...................................................................................................................... 15-11
Registrazione del driver PPD per Linux ......................................................................................... 15-11
Configurazione del driver PPD per Linux....................................................................................... 15-11
Registrazione del driver PPD per OpenOffice................................................................................ 15-11
Stampa con OpenOffice ................................................................................................................ 15-12
15.3.3 Driver PPD per applicazioni ........................................................................................................... 15-12
15.4 Glossario...................................................................................................................................... 15-13
Come stampare ............................................................................................................................. 15-12
16 Indice
16.1 Indice per voce.............................................................................................................................. 16-3
16.2 Indice per pulsante ....................................................................................................................... 16-6
d-Color MF360/280/220 Sommario-7
Sommario-8 d-Color MF360/280/220
1
Introduzione
1.1 Benvenuto
1 Introduzione
1.1 Benvenuto
Grazie per aver acquistato questa macchina.
Questo Manuale d'uso descrive le funzioni, le istruzioni operative, le precauzioni per il corretto funzionamento
e delle semplici linee guida per la risoluzione dei problemi della macchina. Al fine di ottenere le massime
prestazioni da questo prodotto e utilizzarlo efficacemente, leggere questo Manuale d'uso secondo le
esigenze specifiche.
1.1.1 Manuali d'uso
Manuale stampato Descrizione generale
[Guida Rapida Operazioni di Copiatura/Stampa/
Fax/Scansione/Box]
1
Questo manuale illustra le procedure di funzionamento e descrizioni delle funzioni utilizzate più di frequente che permettono di utilizzare immediatamente la
macchina.
Questo manuale contiene le note e le precauzioni che
devono essere seguite per l'utilizzo sicuro della
macchina.
Assicurarsi di leggere questo manuale prima di utilizzare la macchina.
Questo manuale contiene le descrizioni dettagliate sui
marchi commerciali e i copyright.
• Marchi commerciali e copyright
Manuali d'uso in DVD Descrizione generale
[Manuale d'uso Operazioni di Copiatura] Questo manuale contiene informazioni dettagliate sul-
le operazioni del modo copia e sulle impostazioni della macchina.
• Specifiche sugli originali e sulla carta di copiatura
• Funzione di copia
• Manutenzione della macchina
• Individuazione e risoluzione dei problemi
[Manuale d'uso Operazioni di Ingrandimento] Questo manuale contiene informazioni dettagliate sul-
[Manuale d'uso Operazioni di Stampa] Questo manuale contiene informazioni dettagliate sul-
[Manuale d'uso Operazioni Box] Questo manuale contiene informazioni dettagliate sul-
[Manuale d'uso Operazioni Scanner di Rete/
Fax/Fax di Rete]
le procedure operative della modalità di
ingrandimento.
• Funzione di copia
• Funzione di scansione
• Funzione Fax G3
• Funzione Fax di rete
le funzioni della stampante.
• Funzione stampante
• Impostazione del driver della stampante
le funzioni box utilizzate con il disco fisso.
• Salvataggio di dati nelle caselle utente (box)
• Recupero di dati dalle caselle utente
• Trasferimento e stampa di dati dalle caselle utente
Questo manuale contiene informazioni dettagliate sul-
la trasmissione dei dati scansionati.
• TX e-mail, TX FTP, TX SMB, Salva in box utente
(casella utente), TX WebDAV, Servizio Web
•Fax G3
• Fax indirizzo IP, fax Internet
d-Color MF360/280/220 1-3
1
Manuali d'uso in DVD Descrizione generale
[Manuale d'uso Operazioni Driver Fax] Questo manuale contiene informazioni dettagliate sul-
[Manuale d'uso Amministratore di Rete] Questo manuale contiene informazioni dettagliate sui
[Manuale d'uso Operazioni delle Funzioni
Avanzate]
1.1.2 Manuale d'uso
Il presente Manuale d'uso è rivolto sia agli utenti che utilizzano la macchina per la prima volta, sia agli
amministratori.
In esso sono descritte le operazioni di base, le operazioni che permettono un funzionamento più efficiente,
le procedure di manutenzione, semplici operazioni di risoluzione dei problemi e vari metodi d'impostazione
di questa macchina.
Per eseguire gli interventi di manutenzione e le operazioni di risoluzione dei problemi, è necessario che gli
utenti dispongano delle conoscenze tecniche di base. Limitare le operazioni di manutenzione e di correzione
delle anomalie agli ambiti specificati nel presente manuale.
In caso di problemi, rivolgersi alla nostra assistenza tecnica.
Benvenuto
la funzione del driver fax che trasmette fax direttamente da un computer.
•Fax-PC
metodi d'impostazione delle funzioni con la connessione di rete.
• Impostazioni di rete
• Impostazioni con Web Connection
Questo manuale contiene informazioni dettagliate sulle funzioni che divengono disponibili registrando il kit
di licenza opzionale e collegandolo ad
un'applicazione.
• Funzione Browser Web
•Image Panel
• Funzione di elaborazione PDF
• PDF reperibile
• Funzione Il mio pannello e funzione La mia rubrica
1.1
1-4 d-Color MF360/280/220
1.2 Convenzioni utilizzate in questo manuale
Le procedure operative sono descritte
utilizzando delle illustrazioni.
1.2 Convenzioni utilizzate in questo manuale
1.2.1 Simboli utilizzati in questo manuale
I simboli utilizzati nel presente manuale esprimono vari tipi di informazioni.
Di seguito si descrivono i diversi simboli legati all'utilizzo corretto e sicuro di questa macchina.
Per usare la macchina in modo sicuro
7 AVVISO
- Questo simbolo indica che la mancata osservanza delle istruzioni potrebbe causare lesioni gravi o
mortali.
7 ATTENZIONE
- Questo simbolo indica che la mancata osservanza delle istruzioni può comportare errori che possono
causare lesioni o danni materiali.
NOTA
Questo simbolo indica un rischio che può comportare il danneggiamento della macchina o dei documenti.
Seguire le istruzioni per evitare danni materiali.
1
Istruzioni operative
0 Questo simbolo di spunta indica un'opzione richiesta per utilizzare le condizioni o le funzioni essenziali
per una procedura.
1 Il numero con il formato "1" indica il primo passo.
2 Questo numero formattato indica l'ordine dei passi di una
sequenza.
% Questo simbolo indica una spiegazione supplementare per
un'istruzione di procedura.
% Questo simbolo indica il passaggio del pannello di controllo per accedere ad una determinata voce di
menu.
Questo simbolo indica la pagina desiderata.
d-Color MF360/280/220 1-5
1
d Riferimento
Questo simbolo indica un riferimento.
Visualizza il riferimento secondo le necessità.
Simboli di tasti
[]
I nomi dei tasti sul pannello di controllo e sullo schermo del computer, oppure i nomi dei manuali, sono
indicati da queste parentesi.
Testo in grassetto
I nomi dei tasti, i nomi delle parti, i nomi dei prodotti e i nomi delle opzioni sul pannello di controllo sono
indicati dal testo in grassetto.
1.2.2 Indicazioni sui documenti e sulla carta
Dimensioni
Di seguito vengono spiegate le indicazioni di documenti e carta
riportate in questo manuale.
Quando indica il formato dell'originale o della carta, il lato Y rappresenta
la larghezza e il lato X la lunghezza.
Convenzioni utilizzate in questo manuale
1.2
Indicazioni relative alla carta
w indica un formato carta dove la lunghezza (X) è superiore alla
larghezza (Y).
v indica un formato carta dove la lunghezza (X) è inferiore alla
larghezza (Y).
1-6 d-Color MF360/280/220
2
Descrizione generale
2.1 Controller della stampante
2
1
3
2 Descrizione generale
Questo capitolo fornisce una descrizione generale dell'ambiente di collegamento per il controller che fornisce
la funzione di stampa.
2.1 Controller della stampante
Il controller della stampante è un dispositivo che consente di eseguire, con questa macchina, le funzioni di
stampa e di stampa in rete.
2.1.1 Ruoli del controller della stampante
Incorporando il controller della stampante, la macchina potrà lavorare come un sistema di stampa,
eseguendo la stampa tramite le applicazioni del computer collegato alla macchina stessa. Quando si utilizza
questa macchina come stampante di rete, è possibile stampare dagli applicativi esistenti sul computer.
2
1. Questa macchina
2. Controller stampante
3. Sistema di stampa
Il controller della stampante è in grado di eseguire le seguenti funzioni.
- I dati di stampa sono inviati da un driver della stampante su un computer
- Supporto di protocolli di rete, inclusi TCP/IP (IPv4/IPv6), NetBEUI, IPX/SPX ed AppleTalk
- Stampa in rete con un servizio Web (Windows Vista/Server 2008), SMB (Windows), stampa LPR o IPP
- Configurazione delle impostazioni di questa macchina e del controller della stampante da un computer
client sulla rete (utilizzando un browser Web)
- Controllo del numero di pagine stampate (funzioni Autenticazione Utente e Traccia Volume)
- Operazioni Fax utilizzando un computer (trasmissione PC-fax)
d Riferimento
Per utilizzare la funzione Fax è necessario installare il kit fax opzionale. Per informazioni dettagliate sulla
trasmissione PC-FAX, fare riferimento al [Manuale d'uso Operazioni Driver Fax].
d-Color MF360/280/220 2-3
2
Quando si utilizza la
connessione USB
Quando si utilizza la
connessione di rete
USB
Ethernet
(TCP/IP, IPX/SPX)
Applicazione Applicazione
Driver della stampante Driver della stampante
Computer
Questa macchina
Stampa
Controller della stampante
Processo PCL (Rasterizzazione
)
2.1.2 Flusso di stampa
Di seguito è delineato il flusso delle operazioni necessarie per utilizzare questo sistema di stampa come una
stampante.
Il driver della stampante riceve i dati di stampa da un'applicazione.
I dati vengono trasmessi alla macchina tramite un'interfaccia USB per la connessione USB, o via Ethernet
(TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk) per la connessione in rete. In seguito, i dati vengono inviati dalla macchina al
controller della stampante, che esegue la rasterizzazione delle immagini (sviluppo di caratteri di output e
immagini in dati bitmap). Infine questi dati verranno stampati dalla macchina.
Controller della stampante
2.1
Mentre la macchina sta funzionando come stampante, gli originali possono essere scansionati con la
funzione di copiatura o dello scanner di rete. Per utilizzare la funzione di copiatura di questa macchina,
premere il tasto Copia sul pannello di controllo.
Quando un lavoro di stampa viene ricevuto durante le operazioni di copia, i dati vengono archiviati nella
memoria della macchina. Quando la copia è completa, il lavoro di stampa viene stampato automaticamente.
2-4 d-Color MF360/280/220
2.1 Controller della stampante
1
2
3
8
746 5
10
11
12
9
2.1.3 Pannello di controllo
Le impostazioni del driver della stampante vengono specificate principalmente sul computer. Tuttavia, la
stampa dell'elenco di caratteri e la configurazione delle impostazioni del controller e della stampa predefinita
possono essere eseguite con il pannello di controllo della macchina.
Di seguito sono descritti i tasti più importanti utilizzati per le funzioni di stampa.
2
Nº Nome Descrizione
1 Pannello a sfioramento Visualizza le varie schermate e i messaggi.
2 Utilità/Contatore Premere questo tasto per visualizzare la schermata [Utilità] e
3 Reset Premere questo tasto per ripristinare tutte le impostazioni
4 Copia Prova Premere questo tasto per eseguire la stampa di prova di un
5 Avvio Premere questo tasto per avviare l'operazione della funzione
6 Indicatore dei dati Lampeggia in blu quando è in corso la ricezione di un lavoro
7 C (Cancella) Premere questo tasto per cancellare un valore inserito utiliz-
Specificare le diverse impostazioni toccando direttamente il
pannello a sfioramento.
la schermata Contatore.
(eccetto le impostazioni programmate) immesse con il pannello di controllo o il pannello a sfioramento.
lavoro di prova archiviato.
selezionata. Quando questa macchina è pronta ad iniziare
l'operazione, l'indicatore sul tasto Avvio si illumina di blu. Se
l'indicatore sul tasto Avvio si illumina di arancio, l'operazione
non può iniziare.
di stampa o un fax.
Si illumina di blu quando un lavoro di stampa o un fax viene
accodato per la stampa o quando viene stampato.
zando il tastierino numerico o i caratteri immessi tramite la tastiera sullo schermo.
d-Color MF360/280/220 2-5
2
Controller della stampante
Nº Nome Descrizione
8 Tastierino numerico Premere per inserire i numeri. Utilizzare il tastierino per im-
mettere la password dell'amministratore o i valori di altre impostazioni.
9 Accessibilità Se sono state attivate l'autenticazione dell'utente o la traccia
dell'account, premere questo tasto dopo avere inserito il
nome utente e la password (per l'autenticazione dell'utente),
o il nome dell'account e la password (per la traccia dell'account), per potere utilizzare la macchina.
10 Casella utente Premere questo tasto per passare alla modalità Casella uten-
te. Mentre la macchina si trova nel modo Casella utente, l'indicatore situato sul tasto Box si illumina di verde. Per ulteriori
dettagli, fare riferimento al [Manuale d'uso Operazioni Box].
11 Fax/Scan Premere questo tasto per passare alla modalità Fax/Scansio-
ne. Mentre la macchina si trova nel modo Fax/Scan, l'indicatore situato sul tasto Fax/Scan si illumina di verde. Per
ulteriori dettagli, fare riferimento al [Manuale d'uso Operazioni Scanner di Rete/Fax/Fax di Rete].
12 Copia Premere questo tasto per inserire la modalità Copia (la mac-
china è in modo predefinito nella modalità Copia). Mentre la
macchina si trova nel modo Copia, l'indicatore situato sul tasto Copia si illumina di verde. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al [Manuale d'uso Operazioni di Copiatura].
2.1
Riferimento
- Le impostazioni di stampa predefinite possono essere modificate nel modo [Utilità].
- Questa macchina può essere usata come una stampante in ciascuna delle modalità Box utente,
Fax/Scansione e Copia.
d Riferimento
Per ulteriori dettagli sulla stampa di prova, fare riferimento a pagina 11-3.
2-6 d-Color MF360/280/220
2.2 Condizioni ambientali
2.2 Condizioni ambientali
In questa sezione sono descritti i requisiti di sistema per utilizzare questo sistema di stampa e le interfacce
del collegamento.
2.2.1 Computer collegabili e sistema operativo
Accertarsi che il computer che si desidera collegare soddisfi le seguenti condizioni.
Windows
Windows
Sistema operativo Il sistema operativo compatibile varia a seconda del tipo di driver stampante. Per
dettagli, fare riferimento a pagina 3-4.
CPU Qualsiasi processore consigliato per il sistema operativo o superiore
Memoria Capacità di memoria raccomandata per il sistema operativo
È richiesta una capacità di memoria sufficiente per il proprio sistema operativo e
per le applicazioni da utilizzare.
Drive Lettore DVD-ROM
Macintosh
2
Macintosh
Sistema operativo Mac OS 9.2/OS X (10.2.8, 10.3, 10.4, 10.5)
CPU PowerPC, processore Intel
(il processore Intel può essere soltanto Mac OS X 10.4/10.5)
Memoria Capacità di memoria raccomandata per il sistema operativo
Drive Lettore DVD-ROM
d-Color MF360/280/220 2-7
2
2
1
2.2.2 Interfacce utilizzate per la connessione
Per collegare questo sistema di stampa a un computer possono essere utilizzare le seguenti interfacce.
Ethernet
Selezionare questa interfaccia per utilizzare il sistema di stampa tramite una connessione di rete.
Supporta gli standard 1000Base-T, 100Base-TX e 10Base-T. Sono inoltre supportati i protocolli TCP/IP
(LPD/LPR, IPP, SMB), Servizio Web, IPX/SPX (NetWare), AppleTalk (EtherTalk).
Interfaccia USB
Selezionare questa interfaccia per utilizzare il sistema di stampa tramite una connessione USB. L'interfaccia
USB può essere collegata ad un computer che impiega Windows. La connessione richiede un cavo USB.
Utilizzare un cavo USB di tipo A (maschio a 4 pin) o di tipo B (maschio a 4 pin). Si raccomanda l'utilizzo di un
cavo USB con una lunghezza fino a tre metri.
Diagramma di connessione
I cavi della stampante sono connessi ad ogni porta di questa macchina.
Retro della macchina
Condizioni ambientali
2.2
1. Porta Ethernet (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T)
2. Porta USB
2-8 d-Color MF360/280/220
2.3 Procedura di configurazione
2.3 Procedura di configurazione
Per utilizzare il sistema di stampa è necessario prima aver completato la procedura di configurazione.
La configurazione consiste in una serie di operazioni richieste per collegare la macchina al computer ed
installare il driver della stampante al computer.
Eseguire la configurazione seguendo le procedure qui descritte.
2.3.1 Per la connessione di rete
1 Collegare questa macchina al computer.
2 Verificare che il computer da utilizzare sia collegato alla rete.
3 Specificare l'indirizzo IP di questa macchina, quindi connetterlo alla rete.
4 Modificare le impostazioni di rete di questa macchina secondo il tipo di connessione o il protocollo.
% LPR: in [Impostazioni LPD], abilitare la stampa LPD.
% Port9100: in [Impostazioni TCP/IP], abilitare il numero porta RAW (impostazione iniziale: [9100]).
% SMB: configurare i parametri di [Impostazioni stampa] in [Impostazioni SMB].
% IPP/IPPS: In [Impostazioni IPP], abilitare la stampa IPP. Per utilizzare la stampa IPPS, installare il
certificato anticipatamente.
% Stampa Servizio Web: in [Impostazioni Servizio Web], abilitare la funzione di stampa.
% Bonjour: in [Impostazioni Bonjour], abilitare Bonjour.
% AppleTalk: In [Impostazioni AppleTalk], abilitare AppleTalk.
2
5 Installare il driver della stampante.
% Specificare la porta di rete per il driver stampante secondo il metodo o il protocollo di connessione.
6 Installazione dei caratteri di schermo.
% Il DVD-ROM contiene i caratteri European TrueType come "caratteri di schermo". La cartella
"Screen Font" o "Screen Fonts" nel DVD-ROM contiene i caratteri di schermo.
% Installare i caratteri di schermo utilizzando la funzione standard di aggiunta caratteri del software
operativo. Per i dettagli, fare riferimento alla Guida del sistema operativo.
% I font Macintosh sono compressi. Decomprimerli prima dell'installazione.
Riferimento
- Dopo l'installazione del driver stampante, eseguire la stampa di prova per accertarsi che le connessioni
siano eseguite correttamente.
d Riferimento
Per maggiori dettagli sulle interfacce collegabili, fare riferimento a pagina 2-8.
Per ulteriori dettagli sulle impostazioni di rete, consultare il [Manuale d'uso Amministratore di Rete].
La procedura di installazione del driver stampante differisce a seconda del metodo di connessione, del
sistema operativo del computer, e del driver di stampa. Per dettagli, fare riferimento a pagina 3-3.
Per aggiornare un driver stampante esistente, occorre prima disinstallarlo. Per dettagli, fare riferimento a
pagina 7-3.
Se necessario, configurare le impostazioni di timeout interfaccia nella modalità Utilità del pannello di
controllo. Per dettagli, fare riferimento a pagina 12-55.
d-Color MF360/280/220 2-9
2
2.3.2 Per la connessione locale
1 Collegare questa macchina al computer.
2 Installare il driver della stampante.
3 Installazione dei caratteri di schermo.
% Il DVD-ROM contiene i caratteri European TrueType come "caratteri di schermo". La cartella
"Screen Font" o "Screen Fonts" nel DVD-ROM contiene i caratteri di schermo.
% Installare i caratteri di schermo utilizzando la funzione standard di aggiunta caratteri del software
operativo. Per i dettagli, fare riferimento alla Guida del sistema operativo.
Procedura di configurazione
2.3
2-10 d-Color MF360/280/220
3
Precauzioni di installazione
3.1 Introduzione
3 Precauzioni di installazione
Di seguito sono riportate le informazioni necessarie per la selezione di un driver della stampante.
3.1 Introduzione
Questo capitolo spiega cosa occorre tenere presente prima di installare il driver della stampante.
La procedura di installazione del driver della stampante differisce a seconda di come la macchina è collegata
al computer, quale sistema operativo è installato sul computer, e quale driver della stampante deve essere
installato.
Per individuare il driver della stampante da installare e il metodo di connessione, controllare il sistema
operativo sul computer e l'ambiente di collegamento.
Selezionare il metodo di connessione a seconda del driver della stampante e del metodo di connessione.
3
d-Color MF360/280/220 3-3
3
Driver di stampante compatibili con i relativi sistemi operativi
3.2 Driver di stampante compatibili con i relativi sistemi operativi
Prima di utilizzare questo sistema di stampa, è necessario installare il driver della stampante.
I driver della stampante inclusi nel DVD ed i sistemi operativi supportati sono elencati di seguito. Selezionare
il driver della stampante desiderato.
3.2
Driver della
stampante
Driver PCL (driver
PCL)
Driver PostScript
(driver PS)
Driver PostScript
PPD (PS-PPD)
Driver XPS
(driver XPS)
Linguaggio
Sistemi operativi supportati
descrizione
pagina
PCL6 Windows NT Workstation Versione 4.0 (Service Pack 6 o versioni
successive)
Windows NT Server Versione 4.0 (Service Pack 6 o versioni
successive)
Windows 2000 Professional (Service Pack 4 o versioni successive)
Windows 2000 Server (Service Pack 3 o versioni successive)
Windows XP Home Edition (Service Pack 1 o versioni successive)
Windows XP Professional (Service Pack 1 o versioni successive)
Windows Server 2003, Standard Edition (Service Pack 1 o versioni
successive)
Windows Server 2003, Enterprise Edition (Service Pack 1 o versio-
ni successive)
Windows Server 2003 R2, Standard Edition
Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition
Windows XP Professional e64 Edition
Windows Server 2003, Standard e64 Edition
Windows Server 2003, Enterprise e64 Edition
Windows Server 2003 R2, Standard e64 Edition
PostScript 3
Emulation
Windows Server 2003 R2, Enterprise e64 Edition
Windows Vista Business
Windows Vista Enterprise
Windows Vista Home Basic
Windows Vista Home Premium
Windows Vista Ultimate
Windows Server 2008 Standard
Windows Server 2008 Enterprise
*
Compatibile con ambienti a 32-bit (e86)/64-bit (e64).
Windows 2000 Professional (Service Pack 4 o versioni successive)
Windows 2000 Server (Service Pack 3 o versioni successive)
*
*
*
*
*
*
*
Windows XP Home Edition (Service Pack 1 o versioni successive)
Windows XP Professional (Service Pack 1 versioni successive)
Windows Server 2003, Standard Edition (Service Pack 1 o versioni
successive)
Windows Server 2003, Enterprise Edition (Service Pack 1 o versio-
ni successive)
Windows Server 2003 R2, Standard Edition
Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition
Windows XP Professional e64 Edition
Windows Server 2003, Standard e64 Edition
Windows Server 2003, Enterprise e64 Edition
Windows Server 2003 R2, Standard e64 Edition
Windows Server 2003 R2, Enterprise e64 Edition
Windows Vista Business
Windows Vista Enterprise
Windows Vista Home Basic
Windows Vista Home Premium
Windows Vista Ultimate
Windows Server 2008 Standard
Windows Server 2008 Enterprise
*
Compatibile con ambienti a 32-bit (e86)/64-bit (e64).
*
*
*
*
*
*
*
Mac OS 9.2 o versioni successive,
Mac OS X 10.2.8/10.3/10.4/10.5
XPS Windows Vista Business
Windows Vista Enterprise
Windows Vista Home Basic
Windows Vista Home Premium
Windows Vista Ultimate
Windows Server 2008 Standard
Windows Server 2008 Enterprise
*
Compatibile con ambienti a 32-bit (e86)/64-bit (e64).
*
*
*
*
*
*
*
3-4 d-Color MF360/280/220
Loading...