Olivetti d-Color MF220, d-Color MF280, d-Color MF360 User Manual [es]

d-Color MF220 d-Color MF280

d-Color MF360

OPERACIONES DE COPIA

552806es

PUBLICACIÓN EMITIDA POR:

Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com

Los requisitos de calidad de este producto son atestiguados mediante la aplicación de la Marc en il producto.

El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto descrito en este manual en cualquier momento y sin aviso previo.

ENERGY STAR es una marca registrada en los EE UU.

El programa ENERGY STAR es un plan para reducir el consumo de energía, creado por la Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos como propuesta para hacer frente a los problemas del medio ambiente y para avanzar en el desarrollo y uso de equipos de oficina con mayor eficiencia energética.

Se ruega prestar mucha atención a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arribaet les certificada, y obviamente las características del producto:

• alimentación eléctrica errónea;

• instalación o uso erróneos, impropios o no conformes a las advertencias detalladas en el manual de utilización

suministrado con el producto;

• sustitución de componentes o accesorios originales con otros no aprobados por el fabricante, o bien efectuada por parte de personal no autorizado.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este material puede reproducirse o transmitirse de ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o en un sistema de memorización y recuperación de la información, sin permiso por escrito del propietario de los derechos de autor.

Contenido

1Introducción

1.1 Bienvenido ....................................................................................................................................... 1-3

1.1.1 Manuales del operador...................................................................................................................... 1-3

1.1.2 Manual del operador.......................................................................................................................... 1-4

1.2 Convenciones usadas en este manual ......................................................................................... 1-5

1.2.1 Símbolos utilizados en este manual .................................................................................................. 1-5

1.2.2 Indicaciones sobre papel y originales................................................................................................ 1-6

2 Nombres de las piezas y sus funciones

2.1 Elementos opcionales .................................................................................................................... 2-3

2.2 Máquina ........................................................................................................................................... 2-7

2.2.1 Exterior de la máquina (frontal) .......................................................................................................... 2-7

2.2.2 Exterior de la máquina (posterior)...................................................................................................... 2-9

2.2.3 Unidad principal interna................................................................................................................... 2-11

2.2.4 Panel de control............................................................................................................................... 2-12

2.2.5 Panel táctil ....................................................................................................................................... 2-14

2.3 Opción............................................................................................................................................ 2-16

2.3.1 Unidad de acabado FS-527/Grapadora de lomo SD-509/Kit de taladro PK-517/

2.3.2 Unidad de acabado FS-529............................................................................................................. 2-18

2.3.3 Separador de trabajos JS-505......................................................................................................... 2-19

Para usar esta máquina de modo seguro.......................................................................................... 1-5

Instrucciones para completar un procedimiento............................................................................... 1-5

Símbolos de tecla .............................................................................................................................. 1-6

Tamaño del papel .............................................................................................................................. 1-6

Indicación para el papel..................................................................................................................... 1-6

Ajuste del ángulo del panel de control............................................................................................. 2-13

Separador de trabajos JS-603 2-16

3 Cómo utilizar esta máquina

3.1 Encendido y apagado de la máquina............................................................................................ 3-3

3.2 Operaciones de copia básicas ...................................................................................................... 3-5

3.2.1 Colocación de los originales.............................................................................................................. 3-5

3.2.2 Operaciones de copia básicas .......................................................................................................... 3-7

3.2.3 Operaciones de copia utilizando varias funciones ............................................................................ 3-8

Carga del original en el ADF .............................................................................................................. 3-5

Colocación del original en el cristal de originales.............................................................................. 3-6

Funciones que no se pueden combinar .......................................................................................... 3-10

4 Teclas del panel de control

Panel de control y funciones.............................................................................................................. 4-3

4.1 Acerca de Inicio, Stop e Interrupción ........................................................................................... 4-5

Inicio................................................................................................................................................... 4-5

Stop.................................................................................................................................................... 4-5

Interrupción........................................................................................................................................ 4-5

Reiniciar ............................................................................................................................................. 4-5

4.2 Acerca de Copia, Fax/Escáner y Buzón........................................................................................ 4-6

Copia.................................................................................................................................................. 4-6

Fax/Escan .......................................................................................................................................... 4-6

Buzón................................................................................................................................................. 4-6

d-Color MF360/280/220 Contenido-1

4.3 Utilidades/Contadores.................................................................................................................... 4-7

4.4 Modo Memoria ................................................................................................................................ 4-8

4.5 Acceso ............................................................................................................................................. 4-9

4.6 Ahorro Energía .............................................................................................................................. 4-13

4.7 Accesibilidad ................................................................................................................................. 4-14

4.8 Ampliar........................................................................................................................................... 4-17

4.9 Ayuda ............................................................................................................................................. 4-18

4.10 C (borrar)........................................................................................................................................ 4-20

4.11 Prueba de Copia............................................................................................................................ 4-21

Control del acceso a la máquina por usuario/cuenta

(autenticación de usuario/seguimiento de cuenta) ............................................................................ 4-9

Empleo de la máquina en horario no programado .......................................................................... 4-12

Imprimir un juego para comprobar el resultado de la copia (prueba de copia)............................... 4-21

Uso de una imagen de vista previa para comprobar el resultado de la copia

(vista previa avanzada)..................................................................................................................... 4-22

5 Función de copia

5.1 [Básicas] .......................................................................................................................................... 5-4

5.1.1 [Color]................................................................................................................................................. 5-5

5.1.2 [Papel] ................................................................................................................................................ 5-6

5.1.3 [Zoom]................................................................................................................................................ 5-8

5.1.4 [Dúplex/Combinación] ....................................................................................................................... 5-9

5.1.5 [Acabado]......................................................................................................................................... 5-12

5.1.6 [Escaneado separado] ..................................................................................................................... 5-14

5.1.7 [No rotar] .......................................................................................................................................... 5-15

5.2 [Config. original]............................................................................................................................ 5-16

5.3 [Calidad/Densidad] ....................................................................................................................... 5-19

5.4 [Aplicación].................................................................................................................................... 5-22

5.4.1 [Insertar hoja/portada/capít.]............................................................................................................ 5-23

5.4.2 [Editar color]..................................................................................................................................... 5-30

5.4.3 [Copia libro/repetir] .......................................................................................................................... 5-35

5.4.4 [Margen página] ............................................................................................................................... 5-40

5.4.5 [Ajuste de imagen] ........................................................................................................................... 5-41

5.4.6 [Cuadernillo]..................................................................................................................................... 5-42

5.4.7 [Borrar] ............................................................................................................................................. 5-44

5.4.8 [Sello/Composición]......................................................................................................................... 5-46

Configuración de un tamaño personalizado...................................................................................... 5-7

Configuración de papel ancho........................................................................................................... 5-7

Copiado de originales mezclados.................................................................................................... 5-17

Copiado de originales plegados en Z.............................................................................................. 5-18

[Intercalar transparencias]................................................................................................................ 5-23

[Cubierta].......................................................................................................................................... 5-24

[Insertar hoja] ................................................................................................................................... 5-25

[Insertar imagen] .............................................................................................................................. 5-26

[Capítulo].......................................................................................................................................... 5-27

[Programar tareas] ........................................................................................................................... 5-28

[Invertir neg/pos].............................................................................................................................. 5-30

[Imagen reflejada]............................................................................................................................. 5-31

[Color fondo] .................................................................................................................................... 5-32

[Ajuste de color]............................................................................................................................... 5-33

[Copia de libros]............................................................................................................................... 5-35

[Repetir imagen]............................................................................................................................... 5-37

[Modo póster]................................................................................................................................... 5-38

[Original folleto]................................................................................................................................ 5-39

[Borrar marco].................................................................................................................................. 5-44

[Borr. área sin imag.]........................................................................................................................ 5-44

[Fecha/Hora] .................................................................................................................................... 5-46

[Número de página].......................................................................................................................... 5-47

[Sello] ............................................................................................................................................... 5-49

Contenido-2 d-Color MF360/280/220

[Protección de copia] ....................................................................................................................... 5-50

[Protección de copia] ....................................................................................................................... 5-51

[Copia con contraseña].................................................................................................................... 5-52

[Repetir sello] ................................................................................................................................... 5-54

[Encabezado/pie] ............................................................................................................................. 5-55

[Filigrana].......................................................................................................................................... 5-56

[Superposición]................................................................................................................................ 5-57

[Superposición registrada]............................................................................................................... 5-58

5.4.9 [Copia de tarjetas]............................................................................................................................ 5-60

5.4.10 [Guardar en carpeta de usuario] ...................................................................................................... 5-61

5.5 Pantalla panel izq.......................................................................................................................... 5-63

5.5.1 [Lista de tareas]................................................................................................................................ 5-64

5.5.2 [Verificar tarea]................................................................................................................................. 5-66

6 [Configuración de usuario]

6.1 [Ajustes sistema]............................................................................................................................. 6-4

6.2 [Conf. pantalla personalizada]....................................................................................................... 6-7

6.3 [Config. de copia]............................................................................................................................ 6-9

6.4 [Configuración escáner/fax] ........................................................................................................ 6-11

6.5 [Config. de impresora].................................................................................................................. 6-12

6.6 [Cambio de contraseña]............................................................................................................... 6-13

6.7 [Cambiar dirección e-mail]........................................................................................................... 6-14

6.8 [Cambiar icono]............................................................................................................................. 6-15

6.9 [Registrar información de autenticación]................................................................................... 6-16

6.10 [Ajuste teléfono móvil/PDA]......................................................................................................... 6-18

7 [Configuración administrador]

7.1 [Ajustes sistema]............................................................................................................................. 7-4

7.1.1 [Config ahorro de energía] ................................................................................................................. 7-4

7.1.2 [Ajustes salida]................................................................................................................................... 7-5

7.1.3 [Config fecha/hora] ............................................................................................................................ 7-6

7.1.4 [Horario verano].................................................................................................................................. 7-6

7.1.5 [Ajuste temporizador semanal] .......................................................................................................... 7-7

7.1.6 [Prohibir operación usuario]............................................................................................................... 7-8

7.1.7 [Ajuste avanzado]............................................................................................................................. 7-10

[Ajuste de cabecera] ........................................................................................................................ 7-14

[Centrado de imagen] ...................................................................................................................... 7-14

[Ajuste de medios] ........................................................................................................................... 7-15

[Posición grapado central]............................................................................................................... 7-15

[Posición plegado en dos]................................................................................................................ 7-16

[Ajuste de posición de perforación horizontal]................................................................................. 7-16

[Ajuste tamaño del bucle de registro de perforación]...................................................................... 7-17

[Config. placa alin. papel]................................................................................................................. 7-17

[Ajuste registro color]....................................................................................................................... 7-17

[Ajuste graduación] .......................................................................................................................... 7-18

7.1.8 [Lista/Contador] ............................................................................................................................... 7-19

7.1.9 [Restablecer configuración]............................................................................................................. 7-20

7.1.10 [Config. carpeta]............................................................................................................................... 7-21

7.1.11 [Ajustes tamaño normal] .................................................................................................................. 7-22

7.1.12 [Configuración de sello] ................................................................................................................... 7-23

7.1.13 [Conf. impres. pág. blanco].............................................................................................................. 7-24

7.1.14 [Configuración de la operación de omitir tarea]............................................................................... 7-24

7.1.15 [Configuración predeterm. tipo papel entrada manual]................................................................... 7-25

7.1.16 [Posic. de impresión del número de página] ................................................................................... 7-26

7.1.17 [Config. vista previa avanzada] ........................................................................................................ 7-26

d-Color MF360/280/220 Contenido-3

7.2 [Configuración Administrador/Máquina].................................................................................... 7-27

7.3 [Registro destino/carpeta]........................................................................................................... 7-28

7.4 [Autenticación usuario/Seguimiento cta]................................................................................... 7-29

7.4.1 [Config. general]............................................................................................................................... 7-29

7.4.2 [Config. de autenticac. de usuario].................................................................................................. 7-32

7.4.3 [Ajuste seguimiento cuenta]............................................................................................................. 7-35

7.4.4 [Imprimir sin autenticación].............................................................................................................. 7-36

7.4.5 [Imprimir lista de contadores] .......................................................................................................... 7-36

7.4.6 [Config. servidor externo]................................................................................................................. 7-37

7.4.7 [Acceso limitado a destinos]............................................................................................................ 7-37

7.4.8 [Config. equipo autenticación] ......................................................................................................... 7-38

7.4.9 [Configuración común usuario/cuenta]............................................................................................ 7-39

7.4.10 [Config. Scan to Home].................................................................................................................... 7-39

7.4.11 [Config. de escan. en carpeta autorizada] ....................................................................................... 7-39

7.5 [Ajustes de red]............................................................................................................................. 7-40

7.6 [Config. de copia].......................................................................................................................... 7-41

7.7 [Config. de impresora].................................................................................................................. 7-43

7.8 [Ajustes de fax].............................................................................................................................. 7-44

7.9 [Conexión de sist.] ........................................................................................................................ 7-45

7.10 [Ajustes seguridad]....................................................................................................................... 7-47

7.10.1 [Contraseña de Adm]....................................................................................................................... 7-47

7.10.2 [Config. admin. carpeta de usuario]................................................................................................. 7-47

7.10.3 [Nivel de acceso de usuario]............................................................................................................ 7-48

7.10.4 [Detalles de seg]............................................................................................................................... 7-49

7.10.5 [Modo de seguridad avanzada] ....................................................................................................... 7-51

7.10.6 [Ajuste de HDD]................................................................................................................................ 7-52

7.10.7 [Config. gestión de funciones] ......................................................................................................... 7-53

7.10.8 [Configuración de sello] ................................................................................................................... 7-54

7.10.9 [Conf. de cifrado de contraseña de dispositivo].............................................................................. 7-54

7.11 [Configuración de licencia].......................................................................................................... 7-55

7.12 [Config. de administración de autentic. de OpenAPI]............................................................... 7-55

Opciones necesarias........................................................................................................................ 7-51

Configuración obligatoria................................................................................................................. 7-51

8 Mantenimiento

8.1 Papel................................................................................................................................................. 8-3

8.1.1 Comprobación del papel ................................................................................................................... 8-3

8.1.2 Carga del papel.................................................................................................................................. 8-4

8.2 Consumibles.................................................................................................................................... 8-8

8.2.1 Comprobación de los consumibles ................................................................................................... 8-8

8.3 Procedimiento de limpieza........................................................................................................... 8-11

Mensaje para reponer........................................................................................................................ 8-3

Precauciones sobre el uso de papel.................................................................................................. 8-3

Almacenamiento del papel ................................................................................................................ 8-3

Cargar papel en Bandeja 1, Bandeja 2, Bandeja 3 o Bandeja 4........................................................ 8-4

Cargar papel en la bandeja LCT ........................................................................................................ 8-5

Carga de papel en la bandeja de entrada manual............................................................................ 8-6

Mensaje de sustitución...................................................................................................................... 8-8

Comprobación del estado de los consumibles ................................................................................. 8-9

Visualización de contadores............................................................................................................ 8-10

Ver el número total de páginas imprimidas ..................................................................................... 8-10

Cristal hendido escáner................................................................................................................... 8-11

Cristal de originales, Panel de control, Rodillo de toma del papel .................................................. 8-11

Carcasa, almohadilla de los originales ............................................................................................ 8-12

Contenido-4 d-Color MF360/280/220

9 Resolución de problemas

9.1 Cuando detecte un problema (llame al servicio de asistencia técnica) .................................... 9-3

Problemas que no puede resolver el usuario .................................................................................... 9-3

9.2 Tabla de resolución de problemas................................................................................................ 9-5

9.3 Si la calidad de impresión es deficiente ..................................................................................... 9-14

Solución sencilla de problemas......................................................................................................... 9-5

Mensajes principales y soluciones a los mismos............................................................................ 9-10

Iconos que aparecen en la pantalla del panel táctil......................................................................... 9-13

Limpieza del cable del cargador electrostático.............................................................................. 9-14

Limpieza del cabezal de impresión.................................................................................................. 9-15

10 Unidad de autenticación (tipo biométrico)

10.1 Utilización de una unidad de autenticación (tipo biométrico) .................................................. 10-3

10.1.1 Configuración de la máquina........................................................................................................... 10-5

10.1.2 Registrar un usuario......................................................................................................................... 10-7

10.1.3 Inicio de sesión en la máquina....................................................................................................... 10-18

Registro de un usuario utilizando el panel de control de la máquina.............................................. 10-7

Registro de un usuario utilizando Data Administrator ..................................................................... 10-8

Comprobación de la versión de Data Administrator instalada ........................................................ 10-9

Instalación........................................................................................................................................ 10-9

Registro de usrs............................................................................................................................. 10-13

Si se ha especificado la opción [Autenticación 1 a varios]............................................................ 10-18

Si se ha especificado la opción [Autenticación 1 a 1] ................................................................... 10-19

11 Unidad de autenticación (tipo tarjeta IC)

11.1 Utilización de la unidad de autenticación (tipo tarjeta IC) ........................................................ 11-3

11.1.1 Configuración de la máquina........................................................................................................... 11-3

11.1.2 Registrar un usuario......................................................................................................................... 11-5

11.1.3 Inicio de sesión en la máquina....................................................................................................... 11-16

Registro de un usuario utilizando el panel de control de la máquina.............................................. 11-5

Registro de un usuario utilizando Data Administrator ..................................................................... 11-7

Comprobación de la versión de Data Administrator instalada ........................................................ 11-7

Instalación........................................................................................................................................ 11-8

Registro de usrs............................................................................................................................. 11-12

Cuando se activa [Autentic. de tarjeta].......................................................................................... 11-16

Cuando se activa la [Autentic. de tarjeta + contraseña] ................................................................ 11-17

12 Especificaciones

12.1 Papel............................................................................................................................................... 12-3

12.2 Especificaciones de la máquina.................................................................................................. 12-5

12.3 Elementos opcionales .................................................................................................................. 12-8

Tipos y capacidades de papel......................................................................................................... 12-3

d-Color MF360/280/220 .................................................................................................................. 12-5

Unidad dúplex automática............................................................................................................... 12-7

Alimentador automático reversible de documentos DF-617........................................................... 12-8

Unidad de alimentación de papel PC-107....................................................................................... 12-8

Unidad de alimentación de papel PC-207....................................................................................... 12-9

Unidad de alimentación de papel PC-408....................................................................................... 12-9

Unidad de acabado FS-527........................................................................................................... 12-10

Unidad de grapado SD-509........................................................................................................... 12-12

Kit de perforación PK-517 ............................................................................................................. 12-12

Separador JS-603.......................................................................................................................... 12-13

Unidad de acabado FS-529........................................................................................................... 12-14

Separador de trabajos JS-505....................................................................................................... 12-15

Unidad de autenticación (tipo biométrico) AU-101 ....................................................................... 12-15

Unidad de autenticación (tipo biométrico) AU-102 ....................................................................... 12-16

Unidad de autenticación (tipo tarjeta IC) AU-201.......................................................................... 12-17

d-Color MF360/280/220 Contenido-5

13 Apéndice

13.1 Colores........................................................................................................................................... 13-3

[Tono], [Brillo] y [Saturación] ............................................................................................................ 13-3

[Rojo], [Verde] y [Azul]...................................................................................................................... 13-5

13.2 Calidad de imagen ........................................................................................................................ 13-6

[Contraste], [Densidad copia] y [Nitidez].......................................................................................... 13-6

[Equilibrio color] (CMYK).................................................................................................................. 13-7

13.3 Glosario.......................................................................................................................................... 13-8

14 Índice

14.1 Índice alfabético............................................................................................................................ 14-3

14.2 Índice por botones........................................................................................................................ 14-7

Contenido-6 d-Color MF360/280/220

Introducción

1.1 Bienvenido

1 Introducción

1.1 Bienvenido

Gracias por comprar esta máquina. Este Manual del operador describe las funciones, las instrucciones de funcionamiento y precauciones para

el correcto funcionamiento de la máquina, así como guías sencillas para la resolución de problemas. Para obtener el máximo rendimiento de este producto y utilizarlo de forma efectiva, lea este manual del operador tantas veces como sea necesario.

1.1.1 Manuales del operador

Manual impreso Descripción general

[Guía rápida Operaciones de copia/impresión/ fax/escáner/con carpetas]

Este manual describe los procedimientos de funcionamiento y las funciones que se utilizan con más frecuencia para que pueda empezar a utilizar esta máquina inmediatamente. Asimismo, este manual contiene notas y precauciones que deben tenerse en cuenta para utilizar la máquina de forma segura. Le recomendamos que lea este manual antes de empezar a utilizar la máquina. Este manual contiene datos sobre marcas registradas y derechos de autor.

• Marcas comerciales y copyrights

Manuales del operador en DVD Descripción general

[Manual del operador Operaciones de copia] En este manual se describen las operaciones en

[Manual del operador Operaciones en pantalla ampliada]

[Manual del operador Operaciones de impresión]

[Manual del operador Operaciones con carpetas]

[Manual del operador Operaciones de escáner de red/fax/fax de red]

[Manual del operador Operaciones de controlador de fax]

modo de copia y la configuración de esta máquina.

• Especificaciones de originales y del papel

• Función Copiar

• Mantenimiento de esta máquina

• Resolución de problemas En este manual se describe el funcionamiento de la

máquina en el modo de pantalla ampliada.

• Función Copiar

• Función de escaneado

• Función G3FAX

• Función de fax de red En este manual se describen los detalles de las

funciones de la impresora.

• Función de impresora

• Configuración del controlador de impresora En este manual se describen las funciones con

carpetas utilizando el disco duro.

• Guardar datos en carpetas de usuario

• Cómo recuperar datos de carpetas de usuario

• Cómo transferir e imprimir datos desde carpetas de usuario

En este manual se describe cómo se transmiten documentos escaneados.

• Transmisión de e-mail, FTP TX, Transmisión SMB, Guardar en carpeta de usuario, WebDAV TX, Servicios web

•G3FAX

• Fax por dirección IP y fax por Internet

En este manual se describe la función del controlador de fax, que permite transmitir faxes directamente desde un ordenador.

•PC-fax

d-Color MF360/280/220 1-3

Manuales del operador en DVD Descripción general

[Manual del operador Administrador de red] Este manual contiene información acerca de métodos

[Manual del operador Operaciones de funciones avanzadas]

1.1.2 Manual del operador

Este Manual del operador va dirigido a todo tipo de usuarios, desde los que utilizan esta máquina por primera vez hasta los administradores.

En él se describen operaciones básicas, funciones que facilitan la utilización de la máquina, procedimientos de mantenimiento, operaciones sencillas de resolución de problemas y varios métodos de configuración de esta máquina.

Tenga en cuenta que para efectuar trabajos de mantenimiento o de resolución de problemas se requieren conocimientos técnicos básicos acerca del producto. Limite sus operaciones de mantenimiento y de resolución de problemas a las áreas explicadas en este manual.

En caso de que tenga algún problema, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica.

Bienvenido

de configuración para cada función usando la conexión de red.

•Ajustes de red

• Configuración mediante Web Connection

En este manual se describen detalles sobre las funciones disponibles una vez el usuario registra el kit de licencia opcional y se conecta a una aplicación.

• Función Explorador web

•Image Panel

• Función de procesamiento de PDF

• PDF en el que se puede buscar

• Funciones My panel y My address

1.1

1-4 d-Color MF360/280/220

1.2 Convenciones usadas en este manual

Los procedimientos de operaciones se describen a través de ilustraciones.

1.2 Convenciones usadas en este manual

1.2.1 Símbolos utilizados en este manual

En este manual se utilizan símbolos para representar diferentes tipos de información. A continuación se describe cada uno de los símbolos relacionados con la utilización correcta y segura de

esta máquina.

Para usar esta máquina de modo seguro

7 ATENCIÓN

- Este símbolo indica que si no se siguen las instrucciones, se podrían provocar lesiones graves o incluso

la muerte.

7 PRECAUCIÓN

- Este símbolo indica que si no se siguen las instrucciones puede producirse una mala manipulación de

la máquina que cause lesiones o daños materiales.

NOTA

Este símbolo indica un peligro que puede derivar en daños en esta máquina o destrucción de documentos originales. Siga las instrucciones para evitar daños materiales.

Instrucciones para completar un procedimiento

0 Esta marca de verificación indica una opción necesaria para usar condiciones o funciones previas para

la ejecución de un procedimiento.

1 Este "1" con este formato representa el primer paso. 2 Este formato de número representa el orden de una serie de

pasos. % Este símbolo proporciona una explicación complementaria a

unas instrucciones de funcionamiento.

% Este símbolo indica una transición del panel de control para acceder a un elemento de un menú.

Se muestra la página correspondiente.

d-Color MF360/280/220 1-5

d Referencia

Este símbolo indicada una referencia. Vea la referencia en cuestión.

Símbolos de tecla

[ ] Los nombres de teclas del panel táctil o de la pantalla del ordenador, o el nombre del manual del operador, aparecen indicados entre corchetes.

Texto en negrita Los nombres de teclas del panel de control, los nombres de piezas, los nombres de productos y los nombres de opciones aparecen indicados en negrita.

1.2.2 Indicaciones sobre papel y originales

Tamaño del papel

A continuación se explican las indicaciones de originales y tipos de papel descritas en este manual. Cuando se indica el tamaño del original o del papel, el lado Y representa el ancho y el lado X el largo.

Convenciones usadas en este manual

1.2

Indicación para el papel

w indica el tamaño de papel en caso de que el largo (X) sea superior al ancho (Y).

v indica el tamaño de papel en caso de que el largo (X) sea inferior al ancho (Y).

1-6 d-Color MF360/280/220

Nombres de las piezas y sus funciones

2.1 Elementos opcionales

2 3

18 19

12131415

8 7

5 6

2 Nombres de las piezas y sus funciones

2.1 Elementos opcionales

Nr. Nombre Descripción

1 Unidad principal El original se escanea en la sección de escáner y la

imagen escaneada se imprime en la sección de impresora. Se denomina "máquina", la "unidad principal" o "d-Color MF360/280/220" a lo largo del manual.

d-Color MF360/280/220 2-3

Elementos opcionales

Nr. Nombre Descripción

2 Alimentador automático reversible

de documentos DF-617

3 Tapa de originales OC-509 Fija los originales cargados.

4 Unidad de autenticación

(tipo biométrico) AU-101

5 Unidad de autenticación

(tipo biométrico) AU-102

6 Unidad de autenticación

(tipo tarjeta IC) AU-201

7 Zona de trabajo WT-507 Le permite desplazar el panel de control a otra ubica-

8 Zona de trabajo WT-506 Proporciona una superficie donde colocar provisional-

9 Soporte de teclado KH-101 Instale este soporte para utilizar un teclado compacto.

10 Kit de montaje MK-713 Se utiliza para imprimir en papel extra largo.

11 Controlador de imagen IC-412 Esta unidad es un Controlador de imagen externo

12 Mesa de trabajo DK-507 Mediante el uso de la mesa de trabajo, puede instalar

13 Unidad de alimentación de papel

PC-107

14 Unidad de alimentación de papel

PC-207

Introduce de forma automática y escanea los originales por páginas. Esta unidad invierte de forma automática los originales y los escanea a 2 caras. Esta unidad se llamará de ahora en adelante ADF en todo el manual.

Esta unidad se llamará de ahora en adelante Tapa de originales en todo el manual.

Lleva a cabo la autenticación de usuario escaneando los patrones venosos de la yema del dedo. Para instalar la Unidad de autenticación (tipo biomé-

trico) AU-101 o la Unidad de autenticación (tipo biométrico) AU-102, se requiere la Zona de trabajo WT-507 o la Zona de trabajo WT-506. Esta unidad se llamará de ahora en adelante Unidad de autenticación en todo el manual.

Realiza la autenticación de usuario escaneando la información registrada en la tarjeta IC. Para instalar la Unidad de autenticación (tipo tarjeta IC) AU-201, se requiere la Zona de trabajo WT-507 o la Zona de trabajo WT-506. Esta unidad se llamará de ahora en adelante Unidad de autenticación en todo el manual.

ción. También se utiliza cuando se instala una Unidad de autenticación.

• Esta opción puede que no esté disponible según la zona de ventas.

mente un original u otros materiales. También se utiliza cuando se instala una unidad de autenticación.

Si desea información sobre los teclados compactos, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.

• Esta opción puede que no esté disponible según la zona de ventas.

que se debe instalar en d-Color MF360 o en d-Color MF280. Le permite utilizar esta máquina como una impresora a color accesible en red. Para instalar el Controlador de imagen IC-412, es necesario instalar la

de alimentación de papel PC-408, la Unidad de alimentación de papel PC-107 o la Unidad de alimentación de papel PC-207 en la máquina.

la máquina en el suelo. Esta unidad se llamará de ahora en adelante Mesa de trabajo en todo el manual.

• Esta opción puede que no esté disponible según la zona de ventas.

Le permite cargar hasta 500 hojas en la bandeja superior y utilizar la bandeja inferior como cajón de almacenamiento. Esta unidad se llamará de ahora en adelante Unidad sencilla de alimentación de papel en todo el manual.

Le permite cargar hasta 500 hojas tanto en la bandeja superior como en la bandeja inferior. Esta unidad se llamará de ahora en adelante Unidad

doble de alimentación de papel en todo el manual.

Mesa de trabajo DK-507, la Unidad

2.1

2-4 d-Color MF360/280/220

2.1 Elementos opcionales

Nr. Nombre Descripción 15 Unidad de alimentación de papel

PC-408

16 Grapadora de lomo SD-509 Instale esta unidad en la Unidad de acabado FS-527

17 Unidad de acabado FS-527 Clasifica, agrupa y grapa el papel impreso antes de

18 Kit de taladro PK-517 Instale esta unidad en la Unidad de acabado FS-527

19 Separador de trabajos JS-603 Instale esta unidad en la Unidad de acabado FS-527.

20 Unidad de acabado FS-529 Instale esta unidad en la bandeja de salida de la uni-

21 Separador de trabajos JS-505 Instale esta unidad en la bandeja de salida de la uni-

Los siguientes elementos opcionales están integrados en la máquina y no aparecen en la imagen de arriba.

22 Kit de fax FK-502 Permite utilizar esta máquina como si fuese un fax.

23 Unidad de sellado SP-501 Aplica un sello a los originales que se hayan escanea-

24 Sello marcador de transmisión 2 Sello de repuesto para la Unidad de sellado SP-501. 25 Kit de montaje MK-720 Adjunte este kit para instalar un kit de fax opcional. 26 Kit de interfaz local EK-604 Instale este soporte para utilizar un teclado compacto.

27 Kit de interfaz local EK-605 Instale este kit para utilizar la función de conexión con

28 Kit de interfaz con vídeo VI-505 Este kit es necesario para instalar el Controlador de

29 Kit de seguridad SC-507 Permite las funciones de protección de copia y de co-

30 Opción-i LK-101 v2 Permite que se pueda utilizar un navegador web y la

31 Opción-i LK-102 Permite el cifrado de documentos PDF con identifica-

32 Opción-i LK-105 Proporciona la función de búsqueda en PDF.

Le permite cargar hasta 2.500 hojas. Esta unidad se llamará de ahora en adelante LCT en todo el manual.

para permitir la activación de la opción Plegado/Encuad. Se denomina Grapadora de lomo en todo el manual.

expulsarlo. Para instalar la Unidad de acabado FS-527, es necesario instalar la Mesa de trabajo DK-507, la Unidad

de alimentación de papel PC-408, la Unidad de alimentación de papel PC-107, o la Unidad de alimentación de papel PC-207 en la máquina.

para poder perforar orificios de encuadernado.

Recoge las páginas impresas.

dad principal para agrupar, ordenar, agrupar o grapar papel impreso antes de que este salga.

dad principal para separar los papeles impresos. Esta unidad se llamará de ahora en adelante Separa- dor de trabajos a lo largo del manual.

También permite conectar más líneas telefónicas.

do.

Si desea información sobre los teclados compactos, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.

un teclado compacto o con un teléfono móvil o PDA con Bluetooth. Este kit incluye un dispositivo receptor de comunicación Bluetooth.

imagen IC-412 en d-Color MF360 o en d-Color MF280.

pia con contraseña. Este kit se utiliza para impedir la realización de copias no autorizadas.

función Image Panel en el panel de control.

ción digital, la configuración de una firma digital y la configuración de propiedad al distribuir un documento PDF con la función de escaneado o de carpeta de usuario.

d-Color MF360/280/220 2-5

Elementos opcionales

Nr. Nombre Descripción

33 Actualización del kit UK-203 Es necesaria para utilizar las funciones de explorador

web, panel de imagen, procesamiento de PDF, búsqueda en PDF, My panel y My address. En caso necesario, puede aumentar el número de idiomas, que aparecen en el panel de control de la máquina, hasta un total de nueve.

2.1

2-6 d-Color MF360/280/220

2.2 Máquina

2.2.1 Exterior de la máquina (frontal)

La imagen de arriba muestra la unidad principal con la Tapa de originales OC-509 opcional y la Unidad de alimentación de papel PC-408 opcional.

Nr. Nombre

1 Almohadilla de los originales 2 Panel de control 3 Puerto USB (tipo A) USB2.0/1.1 4 Puerto USB (tipo A) USB2.0/1.1 (para teclado compacto) 5 Bandeja de entrada manual 6 Indicador de volumen de papel 7 LCT 8 Botón de desbloqueo de bandeja

9 Bandeja 2 10 Bandeja 1 11 Puerta frontal

d-Color MF360/280/220 2-7

15 16

Máquina

Nr. Nombre

12 Bandeja de salida

La imagen de arriba muestra la unidad principal con el Alimentador automático reversible de documentos

DF-617 y la Unidad de alimentación de papel PC-207.

2.2

Nr. Nombre

13 Palanca de apertura de la cubierta izquierda 14 Cubierta izquierda 15 Guía lateral 16 Bandeja de originales 17 Bandeja de salida de originales 18 Interruptor de alimentación secundario 19 Puerta superior derecha 20 Palanca de apertura de la puerta superior derecha 21 Puerta inferior derecha 22 Palanca de apertura de la puerta inferior derecha 23 Bandeja 4/Cajón de almacenamiento

2-8 d-Color MF360/280/220

2.2 Máquina

1 2

Nr. Nombre

24 Bandeja 3 25 Indicador de estado

2.2.2 Exterior de la máquina (posterior)

La imagen de arriba muestra la unidad principal con el Alimentador automático reversible de documentos DF-617, la Unidad de alimentación de papel PC-207 y el Kit de fax FK-502.

d-Color MF360/280/220 2-9

Máquina

La imagen de arriba muestra la unidad principal con el Alimentador automático reversible de documentos DF-617 y la Unidad de alimentación de papel PC-207.

2.2

Nr. Nombre

1 Conector de teléfono (PUERTO TEL 2) 2 Conector de teléfono 2 (PUERTO LÍNEA 2) 3 Conector de teléfono (PUERTO TEL 1) 4 Conector de teléfono 1 (PUERTO LÍNEA 1) 5 Puerto USB (tipo A) USB2.0/1.1 6 Puerto USB (Tipo B) USB2.0/1.1 7 Conector de red (10Base-T/100Base-TX/1000Base-T) 8 Filtro de ozono 9 Código de alimentación

2-10 d-Color MF360/280/220

2.2 Máquina

3 4

6 7

2.2.3 Unidad principal interna

La imagen de arriba muestra la unidad principal con el Alimentador automático reversible de documentos DF-617 y la Unidad de alimentación de papel PC-207.

Nr. Nombre

1 Cristal de originales

2 Cubierta superior de la unidad de fusión

3 Palanca de la cubierta superior de la unidad de fusión

4 Unidad de fusión

5 Unidad dúplex automática

6 Unidad de tambor

7 Limpiador del cargador

8 Lengüeta de desbloqueo de bandeja

9 Limpiador de la cabeza impresora 10 Depósito de tóner residual 11 Interruptor de alimentación principal 12 Contador de totales 13 Cartucho de tóner 14 Cristal hendido escáner 15 Escala de originales

d-Color MF360/280/220 2-11

1 2

7 6

Nr. Nombre

16 Selector de eliminación de atascos 17 Limpiador del cristal hendido

2.2.4 Panel de control

Máquina

2.2

Nr. Nombre

1 Lápiz 2 Panel táctil 3 Indicador de alimentación 4 Interruptor de alimentación secundario 5 Tecla de función 6 Indicador de datos 7 Teclado 8 Selector de ajuste de brillo

2-12 d-Color MF360/280/220

2.2 Máquina

Ajuste del ángulo del panel de control

Puede ajustar el ángulo del panel de control de esta máquina entre tres niveles. También puede inclinar el panel de control hacia la izquierda. Ajústelo en el ángulo deseado.

NOTA

Si desea inclinar el panel de control, no lo haga agarrando el panel de control.

1 Tire de la palanca de apertura del panel de control hacia fuera

y, a continuación, empuje el panel de control hacia arriba o hacia abajo.

Puede inclinar el ángulo del panel de control y colocarlo en una de las tres posiciones.

2 Para inclinar el panel de control hacia la izquierda o la derecha,

sujete el panel de control por la parte inferior y, a continuación, inclínelo hacia la izquierda o la derecha.

d-Color MF360/280/220 2-13

2.2.5 Panel táctil

Una vez que la máquina se haya encendido y esté preparada para empezar la operación de copia, aparecerá la pantalla de configuración básica. Para activar una función o seleccionar una configuración, pulse suavemente el botón correspondiente de la pantalla.

En la pantalla de configuración básica, se puede pasar de la ficha Básicas a la ficha Copia rápida, y viceversa. La disposición de los botones y las pantallas es distinta en la ficha Básicas y en la ficha Copia rápida; pero las funciones que se pueden definir son las mismas. En este manual se describen los procedimientos para realizar la configuración desde la ficha Básicas. La ficha Copia rápida muestra los elementos de configuración de la ficha Básicas en una pantalla, lo que resulta útil para realizar varias configuraciones.

NOTA

No ejerza demasiada presión al tocar el panel táctil. En caso contrario, podría dañar el panel táctil. Cuando emplee el panel táctil, nunca apriete demasiado fuerte con un objeto puntiagudo, tal como un bolígrafo normal.

Ficha "Básicas"

Máquina

2.2

2-14 d-Color MF360/280/220

2.2 Máquina

Ficha "Copia rápida"

Nr. Nombre

1 Área del visor de mensajes 2 Área de funciones/ajustes 3 Zona de visualización clave de icono/atajo 4 Indicadores de tóner 5 Panel izquierdo 6 Verificar detalles 7 Lista de tareas 8 Botón Config de copia (flecha) 9 Configuración del color

d Referencia

Para conmutar la pantalla de configuración básica: Pulse Utilidades/Contadores ö [Conf. usuario] ö [Conf.. pantalla personaliz.] ö [Config. de copia] ö

[Pantalla básica]. Para realizar la configuración de selección de color para botones y fichas: Pulse Utilidades/Contadores ö [Conf. usuario] ö [Conf. pantalla personaliz.] ö [Config. selección color].

d-Color MF360/280/220 2-15

8 9

10 11

Opción

2.3 Opción

2.3.1 Unidad de acabado FS-527/Grapadora de lomo SD-509/Kit de taladro PK-517/Separador de trabajos JS-603

2.3

2-16 d-Color MF360/280/220

+ 285 hidden pages