Olivetti d-Color MF220, d-Color MF280, d-Color MF360 User Manual [de]
d-Color MF220
d-Color MF280
d-Color MF360
FAXTREIBERFUNKTIONEN
D
552907ge
HERAUSGEBER:
s
Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia
Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)
www.olivetti.com
Copyright © 2009,
Olivetti Alle Rechte vorbehalten
Die Qualitätsanforderungen dieses Produkt
werden durch die –Kennzeichnung bescheinigt,
die am Produkt angebracht ist.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen an dem in diesem
Handbuch beschriebenen Produkt vorzunehmen.
ENERGY STAR ist ein eingetragendes Warenzeichen in den USA.
Das Programm 'ENERGY STAR' ist ein Energiesparplan der Umweltschutzbehörde (EPA) der Vereinigten Staaten.
Er wurde eingeführt, um zum Umweltschutz beizutragen; außerdem dient der Plan dem Zweck, die Entwicklung und
Verwendung von Bürogeräten mit größerer Energieeinsparung zu fördern.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass folgende Aktionen die oben bescheinigte Konformität und die
Eigenschaften des Produkts beeinträchtigen können:
• Falsche Stromversorgung;
• Installations- und Bedienungsfehler bzw. Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung, die mit dem
Produkt geliefert wurde;
• Das Auswechseln von Bauteilen oder Originalzubehör durch Unbefugte oder das Ersetzen durch Teile, die vom
Hersteller nicht anerkannt werden.
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Materials darf ohne schriftliche Genehmigung des Verlegers in
irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, einschließlich Fotokopieren,
Aufzeichnen oder durch ein Informationsspeicher- und -abrufsystem reproduziert oder übertragen werden.
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung
1.1 Informationen zu dieser Anleitung ................................................................................................ 1-3
1.1.1 Aufbau dieser Bedienungsanleitung .................................................................................................. 1-3
1.1.2 Kurzbezeichnungen ........................................................................................................................... 1-3
1.1.3 In der Anleitung verwendete Bildschirmanzeigen.............................................................................. 1-3
1.1.4 In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole........................................................................ 1-4
2 Überblick
2.1 Druckercontroller............................................................................................................................ 2-3
2.1.1 Funktionen des Druckercontrollers.................................................................................................... 2-3
2.1.2 PC-FAX-Übertragungsverfahren........................................................................................................ 2-4
2.2 Betriebsumgebung ......................................................................................................................... 2-5
2.2.1 Anschließbare Computer und Betriebssystem .................................................................................. 2-5
2.3 Einrichtung....................................................................................................................................... 2-6
2.3.1 Für Netzwerkverbindung.................................................................................................................... 2-6
2.3.2 Für lokale Verbindung........................................................................................................................ 2-6
Sichere Nutzung dieses Systems ...................................................................................................... 1-4
Bedienungsanweisung....................................................................................................................... 1-4
Tasten-/Schaltflächensymbole .......................................................................................................... 1-5
Windows ............................................................................................................................................ 2-5
3 Installation des Faxtreibers
3.1 Verbindungsmethode und Installationsverfahren........................................................................ 3-3
3.1.1 Windows Vista/Server 2008............................................................................................................... 3-3
3.1.2 Windows 2000/XP/Server 2003......................................................................................................... 3-4
3.1.3 Windows NT 4.0................................................................................................................................. 3-4
3.2 Installation mit dem Druckerinstallations-Assistenten ............................................................... 3-6
3.2.1 Einstellungen auf diesem System...................................................................................................... 3-6
3.2.2 Windows Vista/Server 2008............................................................................................................... 3-6
3.2.3 Windows XP/Server 2003 .................................................................................................................. 3-8
3.2.4 Windows 2000/NT 4.0 ....................................................................................................................... 3-9
3.3 Installation über Plug & Play ........................................................................................................ 3-11
3.3.1 Windows Vista/Server 2008............................................................................................................. 3-11
3.3.2 Windows XP/Server 2003 ................................................................................................................ 3-11
3.3.3 Windows 2000 ................................................................................................................................. 3-12
3.4 Deinstallation des Faxtreibers..................................................................................................... 3-13
TCP/IP-Einstellungen......................................................................................................................... 3-6
Einstellung der RAW-Portnummer..................................................................................................... 3-6
LPD-Einstellung ................................................................................................................................. 3-6
4 Faxtreibereinstellungen
4.1 Faxe versenden ............................................................................................................................... 4-3
4.1.1 Sendevorgang.................................................................................................................................... 4-3
4.1.2 Empfänger aus einem Telefonbuch auswählen................................................................................. 4-5
4.1.3 Empfänger aus einem Adressbuch auswählen.................................................................................. 4-6
4.1.4 Sendebedingungen konfigurieren...................................................................................................... 4-7
4.1.5 Erstellen eines Fax-Deckblatts .......................................................................................................... 4-7
d-Color MF360/280/220 Inhaltsverzeichnis-1
4.2 Einstellungen................................................................................................................................. 4-11
4.2.1 Gemeinsame Einstellungen.............................................................................................................. 4-11
4.2.2 Registerkarte [FAX] .......................................................................................................................... 4-12
4.2.3 Registerkarte [Basis]........................................................................................................................ 4-13
4.2.4 Registerkarte [Layout]...................................................................................................................... 4-13
4.2.5 Registerkarte [Stempel/Gestaltung]................................................................................................. 4-13
4.2.6 Registerkarte [Konfiguration] ........................................................................................................... 4-13
4.2.7 Registerkarte [Einstellungen] ........................................................................................................... 4-14
4.3 Einstellungen auf der Registerkarte [FAX] konfigurieren ......................................................... 4-15
4.4 Einstellungen auf der Registerkarte [Basis] konfigurieren ....................................................... 4-16
4.4.1 Benutzerdefiniertes Format konfigurieren........................................................................................ 4-16
4.4.2 Einstellungen für Benutzerauthentifizierung konfigurieren............................................................... 4-17
4.4.3 Kostenstelleneinstellungen konfigurieren ........................................................................................ 4-18
4.5 Einstellungen auf der Registerkarte [Layout] konfigurieren..................................................... 4-19
4.5.1 Seiten kombinieren (N auf 1 oder Drucken im Postermodus).......................................................... 4-19
4.6 Registerkarte [Stempel/Gestaltung] ........................................................................................... 4-20
4.6.1 Senden mit Drucken eines Wasserzeichens.................................................................................... 4-20
4.6.2 Wasserzeichen bearbeiten............................................................................................................... 4-20
4.7 Einstellungen auf der Registerkarte [Konfiguration] konfigurieren......................................... 4-22
4.7.1 Option auswählen ............................................................................................................................ 4-22
4.7.2 Passphrase für Verschlüsselung ändern.......................................................................................... 4-23
4.8 Telefonbücher verwenden............................................................................................................ 4-24
4.8.1 Empfänger zum Telefonbuch hinzufügen ........................................................................................ 4-24
4.8.2 Telefonbuch bearbeiten................................................................................................................... 4-27
4.9 Faxtreibereinstellungen speichern.............................................................................................. 4-29
4.9.1 Einstellungen speichern................................................................................................................... 4-29
4.9.2 Einstellungen abrufen ...................................................................................................................... 4-30
4.9.3 Einstellungen bearbeiten.................................................................................................................. 4-30
4.9.4 Einstellungen importieren/Einstellungen exportieren....................................................................... 4-31
Persönliche Informationen ändern................................................................................................... 4-27
Gruppenzugehörigkeit ändern ......................................................................................................... 4-27
Gruppennamen ändern.................................................................................................................... 4-28
Ordner erstellen ............................................................................................................................... 4-28
Nach persönlichen Informationen suchen ....................................................................................... 4-28
5 Fehlersuche
5.1 Faxversand nicht möglich .............................................................................................................. 5-3
5.2 Einstellungen nicht konfigurierbar/Faxversand gemäß Einstellungen nicht möglich.............. 5-4
5.2.1 Fehlermeldung ................................................................................................................................... 5-4
6 Anhang
6.1 Glossar............................................................................................................................................. 6-3
7Index
7.1 Index nach Element ........................................................................................................................ 7-3
7.2 Index nach Schaltfläche ................................................................................................................. 7-4
Inhaltsverzeichnis-2 d-Color MF360/280/220
1
Einleitung
1.1 Informationen zu dieser Anleitung
1 Einleitung
Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Kauf dieses Systems.
Wenn Sie dieses Produkt um eine optionales Fax-Kit erweitern, können Sie ein Dokument direkt von einem
Computer mit Windows-Betriebssystem als Fax senden.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen, die Bedienung und die Vorsichtsmaßnahmen für
den ordnungsgemäßen Betrieb des Faxtreibers für die Faxübertragung. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die optimale Systemleistung sicherzustellen und die Funktionalität dieses
Produkts effizient und im vollen Umfang nutzen zu können.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme auch unbedingt die beiliegende [Kurzanleitung Kopieren/Drucken/Fax/Scan/
Arbeiten mit Boxen], um eine sichere und ordnungsgemäße Nutzung zu gewährleisten.
Informationen über Marken und Lizenzen finden Sie ebenfalls in der [Kurzanleitung Kopieren/Drucken/Fax/
Scan/Arbeiten mit Boxen]. In dieser Bedienungsanleitung enthaltene Abbildungen entsprechen möglicherweise nicht immer den tatsächlich verwendeten Geräten.
1.1 Informationen zu dieser Anleitung
1
1.1.1 Aufbau dieser Bedienungsanleitung
Diese Anleitung besteht aus folgenden Kapiteln:
Kapitel 1 Einleitung
Kapitel 2 Überblick
Kapitel 3 Installation des Faxtreibers
Kapitel 4 Faxtreibereinstellungen
Kapitel 5 Fehlersuche
Kapitel 6 Anhang
Kapitel 7 Index
1.1.2 Kurzbezeichnungen
Produktname Kurzbezeichnungen in dieser
Druckerhaupteinheit (dieses System) dieses System, Drucker
integrierter Netzwerkcontroller Netzwerkcontroller
Druckercontroller, Drucksystem dieses Systems Drucksystem
Microsoft Windows Windows
1.1.3 In der Anleitung verwendete Bildschirmanzeigen
Die Beschreibung der Funktionen des Faxtreibers bezieht sich auf den Faxtreiber für Windows Vista,
andernfalls wird ausdrücklich darauf hingewiesen.
Anleitung
d-Color MF360/280/220 1-3
1
Die Arbeitsschritte
werden mithilfe
von Abbildungen
beschrieben.
Informationen zu dieser Anleitung
1.1.4 In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole
In dieser Anleitung werden Symbole zur Kennzeichnung verschiedener Arten von Informationen verwendet.
Im Folgenden werden die Symbole beschrieben, die sich auf die ordnungsgemäße und sichere Nutzung
dieses Systems beziehen.
Sichere Nutzung dieses Systems
7 WARNUNG
- Dieses Symbol gibt an, dass eine Nichteinhaltung der Anweisungen zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann.
7 VORSICHT
- Dieses Symbol gibt an, dass eine Nichteinhaltung der Anweisungen Verletzungen oder Sachschäden
zur Folge haben kann.
Hinweis
Dieses Symbol weist auf ein Risiko hin, das zu einer Beschädigung dieses Systems oder von Originalen
führen kann.
Befolgen Sie die Anweisungen, um Sachschäden zu vermeiden.
1.1
Bedienungsanweisung
0 Dieses Häkchen kennzeichnet ein optionales Zubehörteil, das für Aktivitäten oder Funktionen
erforderlich ist, die Voraussetzung für einen bestimmten Arbeitsschritt sind.
1 Die in diesem Format dargestellte Zahl "1" stellt den ersten Schritt
dar.
2 Eine derartig formatierte Zahl stellt die Abfolge aufeinander
folgender Schritte dar.
% Dieses Symbol kennzeichnet eine zusätzliche Erläuterung zu
einer Bedienungsanweisung.
% Dieses Symbol kennzeichnet einen Bereich am Bedienfeld, über den der Zugriff auf ein gewünschtes
Menüelement erfolgt.
Die relevante Seite wird angezeigt.
1-4 d-Color MF360/280/220
1.1 Informationen zu dieser Anleitung
d Referenz
Dieses Symbol weist auf eine Referenz hin.
Lesen Sie bei Bedarf die Referenz.
Tasten-/Schaltflächensymbole
[ ]
Namen von Tasten/Schaltflächen auf dem Touchpanel oder Computerbildschirm und Namen von
Bedienungsanleitungen werden in diese Klammern eingeschlossen.
Fettdruck
Namen von Tasten auf dem Bedienfeld, Teilenamen, Produktnamen und Optionsnamen werden in Fettdruck
dargestellt.
1
d-Color MF360/280/220 1-5
1
Informationen zu dieser Anleitung
1.1
1-6 d-Color MF360/280/220
2
Überblick
2.1 Druckercontroller
2
1
3
2Überblick
Dieses Kapitel gibt einen Überblick über die Verbindungsumgebung des Druckercontrollers, der die PC-FAXFunktion bereitstellt.
2.1 Druckercontroller
Der Druckercontroller ermöglicht es, dieses System als Drucker einzusetzen. Die PC-FAX-Funktion, die ein
Fax von einem Computer aus versendet, nutzt auch die Druckerfunktionen, die vom Druckercontroller
bereitgestellt werden.
2.1.1 Funktionen des Druckercontrollers
Referenz
- Für die Faxübertragung wird ein optionales Fax-Kit benötigt.
Der Druckercontroller ist in das System integriert.
Drucken und Faxübertragung können aus einer Anwendung auf einem Computer ausgeführt werden, der mit
dem Drucksystem verbunden ist. Auch wenn dieses System als Netzwerkdrucker eingesetzt wird, sind
Drucken und Faxübertragung aus einer Anwendung auf einem Computer möglich.
2
1. Dieses System
2. Druckercontroller
3. Drucksystem
d-Color MF360/280/220 2-3
2
Bei einer USB-
Verbindung
Bei einer
Netzwerkverbindung
USB
Ethernet
(TCP/IP, IPX/SPX)
Anwendung Anwendung
Faxtreiber Faxtreiber
Computer
Dieses System
Fax
Druckercontroller
PCL-Verarbeitung (Rasterung
)
2.1.2 PC-FAX-Übertragungsverfahren
Um ein Fax zu senden, werden normalerweise handgeschriebene oder gedruckte Dokumente in das
Faxsystem eingelegt und dann gesendet.
Mit dem Faxtreiber können Sie ein Fax über eine einfache Computerfunktion (PC-FAX-Übertragung) direkt
senden, ohne dass dazu Papier benötigt wird.
Von der Anwendung gesendete Daten werden vom Faxtreiber empfangen.
Die Daten werden bei einer USB-Verbindung über die USB-Schnittstelle und bei einer Netzwerkverbindung
über Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX) an dieses System gesendet. Anschließend werden die Daten von diesem
System an den Druckercontroller übertragen. Der Druckercontroller führt eine Bildrasterung durch
(Umwandlung der auszugebenden Zeichen und Bilder in Bitmapdaten). Diese Daten werden im Speicher
dieses Systems gesammelt und wie bei herkömmlichen Faxaufträgen als Fax gesendet.
Druckercontroller
2.1
2-4 d-Color MF360/280/220
2.2 Betriebsumgebung
2.2 Betriebsumgebung
Dieser Abschnitt beschreibt die für die Nutzung dieses Drucksystems erforderlichen Systeme.
2.2.1 Anschließbare Computer und Betriebssystem
Stellen Sie sicher, dass der anzuschließende Computer die unten genannten Bedingungen erfüllt.
Windows
Windows
Betriebssystem Windows NT Workstation Version 4.0 (SP6 oder höher)
Prozessor Jeder Prozessor mit denselben oder besseren Spezifikationen, als für das
Speicher Für das Betriebssystem empfohlene Speicherkapazität
Laufwerk DVD-ROM
Windows NT Server Version 4.0 (SP6 oder höher)
Windows 2000 Professional (SP4 oder höher)
Windows 2000 Server (SP3 oder höher)
Windows XP Home Edition (SP1 oder höher)
Windows XP Professional (SP1 oder höher)
Windows Server 2003 Standard Edition (SP1 oder höher)
Windows Server 2003 Enterprise Edition (SP1 oder höher)
Windows Server 2003 R2 Standard Edition
Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition
Windows XP Professional e64 Edition
Windows Server 2003, Standard e64 Edition
Windows Server 2003, Enterprise e64 Edition
Windows Server 2003 R2, Standard e64 Edition
Windows Server 2003 R2, Enterprise e64 Edition
Windows Vista Business
Windows Vista Enterprise
Windows Vista Home Basic
Windows Vista Home Premium
Windows Vista Ultimate
*2
*2
*2
*2
*2
Windows Server 2008 Standard
Windows Server 2008 Enterprise
*1
Das für das Installationsprogramm erforderliche Betriebssystem ist SP2
oder höher.
*2
Unterstützt 32-Bit (e86)-/64-Bit (e64)-Umgebung.
Betriebssystem empfohlen
Ausreichende Speicherressourcen für das Betriebssystem und die eingesetzten Anwendungen erforderlich.
2
*1
*1
*2
*2
d-Color MF360/280/220 2-5
2
2.3 Einrichtung
Bevor Sie dieses Drucksystem verwenden können, müssen Sie es vollständig einrichten.
Die Einrichtung umfasst eine Reihe von Vorgängen zum Anschließen des Systems an den Computer und
Installieren des Faxtreibers auf dem Computer.
Führen Sie die Einrichtung anhand der folgenden Anweisungen durch.
2.3.1 Für Netzwerkverbindung
d Referenz
Ausführliche Informationen zum Anschließen dieses Systems an den Computer finden Sie in der
[Bedienungsanleitung Drucken].
Wenn Sie einen vorhandenen Faxtreiber aktualisieren, müssen Sie ihn zunächst deinstallieren. Weitere
Informationen hierzu finden Sie auf Seite 3-13.
Für Netzwerkverbindungen wird in dieser Anleitung nur die Einrichtung für den Anschluss über Port9100/IPP/
IPPS (Installation des Treibers mit dem Installationsprogramm) und über LPR/Port9100 (Installation des
Treibers mit dem Druckerinstallations-Assistenten) beschrieben. Ausführliche Informationen zu anderen
Einrichtungsverfahren finden Sie in der [Bedienungsanleitung Drucken].
1 Verbinden Sie dieses System mit dem Computer.
Einrichtung
2.3
2 Vergewissern Sie sich, dass der Computer mit dem Netzwerk verbunden ist.
3 Geben Sie die IP-Adresse dieses Systems an und stellen Sie eine Verbindung mit dem Netzwerk her.
4 Passen Sie die Netzwerkeinstellungen für dieses System an die Verbindungsmethode bzw. das
Protokoll an.
% LPR: Aktivieren Sie im Bildschirm [LPD-Einstellung] den LPD-Druck.
% Port9100: Aktivieren Sie im Bildschirm [TCP/IP] die RAW-Portnummer (Grundeinstellung: [9100]).
% SMB: Konfigurieren Sie Einstellungen für [SMB] im Bildschirm [Druckeinstellungen].
% IPP/IPPS: Aktivieren Sie den IPP-Druck im Bildschirm [IPP-Einstellungen].
% Web-Service-Druck: Aktivieren Sie die Druckfunktion im Bildschirm [Web-Service-Einstellungen].
5 Installieren Sie den Faxtreiber.
% Geben Sie den Netzwerkport für den Faxtreiber je nach Verbindungsmethode bzw. Protokoll an.
2.3.2 Für lokale Verbindung
1 Verbinden Sie dieses System mit dem Computer.
2 Installieren Sie den Faxtreiber.
2-6 d-Color MF360/280/220
3
Installation des Faxtreibers
3.1 Verbindungsmethode und Installationsverfahren
3 Installation des Faxtreibers
In diesem Kapitel wird die Installation des Faxtreibers beschrieben.
3.1 Verbindungsmethode und Installationsverfahren
Bevor Sie dieses Drucksystem verwenden können, müssen Sie den Faxtreiber installieren. Der Faxtreiber ist
das Programm, das Vorgänge wie die Verarbeitung von Daten für die Ausgabe steuert. Installieren Sie den
Faxtreiber von der beigelegten DVD auf Ihrem Computer.
Das Installationsverfahren für den Windows-Faxtreiber ist vom Betriebssystem und von der verwendeten
Verbindungsmethode abhängig.
d Referenz
Ausführliche Informationen zur Einstellung der Methode in der Netzwerkumgebung finden Sie in der
[Bedienungsanleitung Netzwerk-Administrator].
3.1.1 Windows Vista/Server 2008
Referenz
- Wenn Sie Windows Vista/Server 2008 verwenden, melden Sie sich unter einem Benutzernamen mit
Administratorberechtigungen bei dem Computer an, bevor Sie den Druckertreiber installieren.
3
Einrichtung Verbindungsmethode Referenzseite
Verbindungsmethode, bei
der die Einrichtung über
das Installationsprogramm möglich ist
Verbindungsmethode, bei
der die Einrichtung mit
dem DruckerinstallationsAssistenten möglich ist
Verbindungsmethode, bei
der die Einrichtung über
Plug & Play möglich ist
Netzwerkverbindung
USB
Netzwerkverbindung
USB
USB S. 3-11
Port9100 * Wählen Sie während der Installation
IPP
LPR S. 3-6
Port9100
SMB
IPP/IPPS
Web-Service-
Druck
eine Verbindungsmethode aus. Wählen
Sie [Normaldruck] für die Verbindungsmethode Port9100 oder USB, [InternetDrucken] für die Verbindungsmethode
IPP oder [Sicheres Drucken] für die Verbindungsmethode IPPS aus.
* Das Installationsprogramm unterstützt sowohl IPv4- als auch IPv6-Umgebungen. Für IPv6 wird jedoch nur
Port9100 unterstützt.
d Referenz
Damit dieses System in der Netzwerkumgebung verwendet werden kann, müssen Sie Netzwerkeinstellungen
für das System konfigurieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der [Bedienungsanleitung NetzwerkAdministrator].
Referenz
- Für die Einrichtung mit dem Druckerinstallations-Assistenten wird in dieser Bedienungsanleitung nur
das Drucken über LPR/Port9100 beschrieben. Informationen zur Einrichtung für andere Netzwerkverbindungsmethoden (SMB, IPP/IPPS, Web-Service-Druck) finden Sie in der [Bedienungsanleitung
Drucken].
- Für USB-Verbindungen wird in dieser Bedienungsanleitung nur die Einrichtung über Plug & Play
beschrieben.
d-Color MF360/280/220 3-3
3
3.1.2 Windows 2000/XP/Server 2003
Referenz
- Wenn Sie Windows 2000/XP/Server 2003 verwenden, melden Sie sich unter einem Benutzernamen mit
Administratorberechtigung bei dem Computer an und installieren Sie dann den Druckertreiber.
Einrichtung Verbindungsmethode Referenzseite
Verbindungsmethode,
bei der die Einrichtung
über das Installationsprogramm möglich ist
Verbindungsmethode, bei
der die Einrichtung mit
dem DruckerinstallationsAssistenten möglich ist
Verbindungsmethode, bei
der die Einrichtung über
Plug & Play möglich ist
Netzwerkverbindung
USB
Netzwerkverbindung
USB
USB S. 3-11
Verbindungsmethode und Installationsverfahren
Port9100 * Wählen Sie während der Installation
IPP/IPPS
LPR S. 3-8
Port9100
SMB
IPP/IPPS
eine Verbindungsmethode aus. Wählen
Sie [Normaldruck] für die Verbindungsmethode Port9100 oder USB, [InternetDrucken] für die Verbindungsmethode
IPP oder [Sicheres Drucken] für die Verbindungsmethode IPPS aus.
S. 3-9
3.1
d Referenz
Damit dieses System in der Netzwerkumgebung verwendet werden kann, müssen Sie Netzwerkeinstellungen
für das System konfigurieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der [Bedienungsanleitung NetzwerkAdministrator].
Referenz
- Für die Einrichtung mit dem Druckerinstallations-Assistenten wird in dieser Bedienungsanleitung nur
das Drucken über LPR/Port9100 beschrieben. Informationen zu anderen Netzwerkverbindungen (SMB,
IPP/IPPS) finden Sie in der [Bedienungsanleitung Drucken].
- Das Installationsprogramm unterstützt keine Installation in der IPv6-Umgebung von Windows 2000/
XP/Server 2003.
- Für USB-Verbindungen wird in dieser Bedienungsanleitung nur die Einrichtung über Plug & Play
beschrieben.
3.1.3 Windows NT 4.0
Referenz
- Wenn Sie Windows NT 4.0 verwenden, melden Sie sich unter einem Benutzernamen mit Administratorberechtigung bei dem Computer an und installieren Sie dann den Druckertreiber.
Einrichtung Verbindungsmethode Referenzseite
Verbindungsmethode,
bei der die Einrichtung
über das Installationsprogramm möglich ist
Verbindungsmethode, bei
der die Einrichtung mit
dem DruckerinstallationsAssistenten möglich ist
Netzwerkverbindung
Netzwerkverbindung
LPR * Wählen Sie während der Installation
eine Verbindungsmethode aus. Wählen
Sie [Normaldruck] für die Verbindungsmethode LPR aus.
LPR S. 3-9
d Referenz
Damit dieses System in der Netzwerkumgebung verwendet werden kann, müssen Sie Netzwerkeinstellungen
für das System konfigurieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der [Bedienungsanleitung NetzwerkAdministrator].
3-4 d-Color MF360/280/220
3.1 Verbindungsmethode und Installationsverfahren
Referenz
- Um den Druckertreiber für dieses System bei einer direkten Verbindung mit dem Netzwerk über das
TCP/IP-Protokoll unter Windows NT 4.0 zu installieren, muss der Dienst [Microsoft TCP/IP Printing] auf
dem Computer installiert sein.
- Um das Installationsprogramm unter Windows NT 4.0 verwenden zu können, muss Internet Explorer
5.0 oder höher auf dem Computer installiert sein.
- Das Installationsprogramm unterstützt keine Installation in der IPv6-Umgebung von Windows NT 4.0.
3
d-Color MF360/280/220 3-5
3
Installation mit dem Druckerinstallations-Assistenten
3.2 Installation mit dem Druckerinstallations-Assistenten
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Treiber bei einer Netzwerkverbindung (LPR/Port9100)
installiert wird.
Wenn Sie LPR/Port9100-Druck verwenden möchten, geben Sie während der Installation des Druckertreibers
den Port an.
d Referenz
Informationen zur Einrichtung für andere Netzwerkverbindungsmethoden (SMB, IPP/IPPS, Web-ServiceDruck) finden Sie in der [Bedienungsanleitung Drucken].
3.2.1 Einstellungen auf diesem System
Damit Sie dieses System über die Netzwerkverbindung verwenden können, müssen Sie die Netzwerkeinstellungen für dieses System konfigurieren.
TCP/IP-Einstellungen
Geben Sie im Bildschirm [TCP/IP] dieses Systems die IP-Adresse an.
d Referenz
Informationen zur Einstellung der IP-Adresse dieses Systems finden Sie in der [Bedienungsanleitung
Netzwerk-Administrator].
3.2
Einstellung der RAW-Portnummer
Wenn Sie Port9100-Druck verwenden, aktivieren Sie im Bildschirm [TCP/IP] dieses Systems die RAWPortnummer (Grundeinstellung: [9100]).
d Referenz
Informationen zur Festlegung der RAW-Portnummer dieses Systems finden Sie in der [Bedienungsanleitung
Netzwerk-Administrator].
LPD-Einstellung
Wenn Sie LPR-Druck verwenden möchten, aktivieren Sie den LPD-Druck im Bildschirm [LPD-Einstellung]
dieses Systems.
d Referenz
Informationen zur [LPD-Einstellung] dieses Systems finden Sie in der [Bedienungsanleitung NetzwerkAdministrator].
3.2.2 Windows Vista/Server 2008
Unter Windows Vista/Server 2008 können Sie den Druckertreiber installieren, indem Sie im Netzwerk nach
dem Drucker suchen.
Referenz
- Zur Installation des Treibers auf Computern unter Windows Vista/Server 2008 ist die Administratorberechtigung erforderlich.
d Referenz
Da während der Installation nach dem Drucker gesucht wird, müssen Sie dieses System mit dem Netzwerk
verbinden, bevor Sie es einschalten. Informationen zu den Netzwerkeinstellungen finden Sie in der
[Bedienungsanleitung Netzwerk-Administrator].
1 Legen Sie die DVD-ROM mit dem Druckertreiber in das DVD-ROM-Laufwerk des Computers ein.
2 Klicken Sie auf [Start] und wählen Sie dann [Systemsteuerung] aus.
3-6 d-Color MF360/280/220
3.2 Installation mit dem Druckerinstallations-Assistenten
3 Klicken Sie unter [Hardware und Sound] auf [Drucker].
Das Fenster [Drucker] wird geöffnet.
% Wenn die [Systemsteuerung] in der klassischen Ansicht angezeigt wird, klicken Sie doppelt auf
[Drucker].
4 Klicken Sie in der Symbolleiste auf [Drucker hinzufügen].
Das Fenster [Drucker hinzufügen] wird geöffnet.
5 Klicken Sie auf [Einen lokalen Drucker hinzufügen].
Die Seite [Einen Druckeranschluss auswählen] wird angezeigt.
6 Klicken Sie auf [Einen neuen Anschluss erstellen:] und wählen Sie dann [Standard TCP/IP Port] als
Anschlusstyp aus.
7 Klicken Sie auf [Weiter].
8 Wählen Sie [TCP/IP-Gerät] aus und geben Sie dann die IP-Adresse ein.
% Wenn sowohl LPR als auch Port9100 auf dem System aktiviert sind, wird der Druckertreiber über
LPR mit dem System verbunden.
9 Klicken Sie auf [Weiter].
% Wenn das Dialogfeld [Zusätzliche Portinformationen erforderlich] angezeigt wird, gehen Sie zu
Schritt 10.
% Wenn das Dialogfeld [Druckertreiber installieren] angezeigt wird, gehen Sie zu Schritt 13.
3
10 Wählen Sie [Benutzerdefiniert] aus und klicken Sie dann auf [Einstellungen...].
11 Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für den Port vor und klicken Sie dann auf [OK].
% Wählen Sie für eine LPR-Verbindung [LPR] aus und geben Sie dann [Drucken] im Feld
[Warteschlangenname:] ein.
% Sie müssen bei der Eingabe zwischen Groß- und Kleinbuchstaben unterscheiden.
% Wählen Sie für Port9100 [Raw] aus und geben Sie dann eine RAW-Portnummer (Grundeinstellung:
[9100]) im Feld [Portnummer:] ein.
12 Klicken Sie auf [Weiter].
Die Seite [Druckertreiber installieren] wird angezeigt.
13 Klicken Sie auf [Datenträger...].
14 Klicken Sie auf [Durchsuchen...].
15 Wählen Sie einen Faxtreiber-Ordner auf der DVD-ROM aus und klicken Sie dann auf [Öffnen].
% Wählen Sie den Ordner abhängig vom Druckertreiber, Betriebssystem und von der zu
verwendenden Sprache aus.
16 Klicken Sie auf [OK].
Die Liste [Drucker] wird angezeigt.
17 Klicken Sie auf [Weiter].
18 Folgen Sie den Anweisungen auf den anschließend angezeigten Seiten.
% Wenn das Fenster [Benutzerkontensteuerung] angezeigt wird, klicken Sie auf [Fortfahren].
% Wenn das Fenster [Windows-Sicherheit] zur Verifizierung des Herausgebers angezeigt wird, klicken
Sie auf [Installation dieser Treibersoftware fortsetzen].
19 Klicken Sie auf [Fertig stellen].
20 Vergewissern Sie sich nach Abschluss der Installation, dass das Symbol für den installierten Drucker
im Fenster [Drucker] angezeigt wird.
d-Color MF360/280/220 3-7
3
21 Nehmen Sie die DVD-ROM aus dem DVD-ROM-Laufwerk.
Damit ist die Installation des Faxtreibers abgeschlossen.
d Referenz
Wenn sowohl [RAW-Portnummer] als auch [LPD-Einstellung] in den Netzwerkeinstellungen für dieses
Systems aktiviert sind, überprüfen Sie den aktivierten Port und ändern Sie ihn gegebenenfalls. Weitere
Informationen finden Sie in der [Bedienungsanleitung Drucken].
3.2.3 Windows XP/Server 2003
Referenz
- Zur Installation des Treibers auf Computern unter Windows XP/Server 2003 ist die Administratorberechtigung erforderlich.
1 Legen Sie die DVD-ROM mit dem Druckertreiber in das DVD-ROM-Laufwerk des Computers ein.
2 Klicken Sie auf [Start] und wählen Sie dann [Drucker und Faxgeräte] aus.
% Falls [Drucker und Faxgeräte] nicht im Menü [Start] angezeigt wird, öffnen Sie die [System-
steuerung] im Menü [Start], klicken Sie auf [Drucker und andere Hardware] und dann auf
[Drucker und Faxgeräte].
3 Wählen Sie unter Windows XP [Drucker hinzufügen] im Menü [Druckeraufgaben] aus.
Klicken Sie unter Windows Server 2003 doppelt auf [Drucker hinzufügen].
Der [Druckerinstallations-Assistent] wird gestartet.
Installation mit dem Druckerinstallations-Assistenten
3.2
4 Klicken Sie auf [Weiter >].
5 Wählen Sie [Lokaler Drucker, der an den Computer angeschlossen ist] aus und klicken Sie dann auf
[Weiter >].
% Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen [Plug & Play-Drucker automatisch ermitteln und installieren].
6 Klicken Sie auf [Einen neuen Anschluss erstellen:] und wählen Sie dann [Standard TCP/IP Port] als
[Anschlusstyp] aus.
7 Klicken Sie auf [Weiter >].
Der [Assistent zum Hinzufügen eines Standard-TCP/IP-Druckerports] wird gestartet.
8 Klicken Sie auf [Weiter >].
9 Geben Sie im Feld [Druckername oder -IP-Adresse:] die IP-Adresse des Systems ein und klicken Sie
dann auf [Weiter >].
% Wenn das Dialogfeld [Zusätzliche Portinformationen erforderlich] angezeigt wird, gehen Sie zu
Schritt 10.
% Wenn der Bildschirm [Beenden] angezeigt wird, gehen Sie zu Schritt 13.
10 Wählen Sie [Benutzerdefiniert] aus und klicken Sie dann auf [Einstellungen...].
11 Nehmen Sie die erforderlichen Einstellungen für den Port vor und klicken Sie dann auf [OK].
% Wählen Sie für eine LPR-Verbindung [LPR] aus und geben Sie dann "Drucken" im Feld
[Warteschlangenname:] ein.
% Sie müssen bei der Eingabe zwischen Groß- und Kleinbuchstaben unterscheiden.
% Wählen Sie für Port9100 [Raw] aus und geben Sie dann eine RAW-Portnummer (Grundeinstellung:
[9100]) im Feld [Portnummer:] ein.
12 Klicken Sie auf [Weiter >].
13 Klicken Sie auf [Fertig stellen].
Der [Druckerinstallations-Assistent] wird angezeigt.
14 Klicken Sie auf [Datenträger...].
3-8 d-Color MF360/280/220
Loading...