Olivetti d-Color MF220, d-Color MF280, d-Color MF360 User Manual

d-Color MF220
d-Color MF280

d-Color MF360

FUNCIONES DEL CONTROLADOR DE FAX

E

552907es

PUBLICACIÓN EMITIDA POR:

a

Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)
www.olivetti.com

Copyright © 2009,

Olivetti Todos los derechos reservados

Los requisitos de calidad de este producto son
atestiguados mediante la aplicación de la Marc
en il producto.

El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto descrito en este manual en cualquier
momento y sin aviso previo.

ENERGY STAR es una marca registrada en los EE UU.

El programa ENERGY STAR es un plan para reducir el consumo de energía, creado por la Agencia de Protección
del Medio Ambiente de los Estados Unidos como propuesta para hacer frente a los problemas del medio ambiente
y para avanzar en el desarrollo y uso de equipos de oficina con mayor eficiencia energética.

Se ruega prestar mucha atención a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arribaet les
certificada, y obviamente las características del producto:

• alimentación eléctrica errónea;

• instalación o uso erróneos, impropios o no conformes a las advertencias detalladas en el manual de utilización

suministrado con el producto;

• sustitución de componentes o accesorios originales con otros no aprobados por el fabricante, o bien efectuada
por parte de personal no autorizado.

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este material puede reproducirse o transmitirse de
ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo el fotocopiado, grabación o en un
sistema de memorización y recuperación de la información, sin permiso por escrito del propietario de los
derechos de autor.

Contenido

1Introducción

1.1 Sobre este Manual .......................................................................................................................... 1-3

1.1.1 Contenido de este manual................................................................................................................. 1-3

1.1.2 Expresión elíptica............................................................................................................................... 1-3

1.1.3 Reproducciones de la pantalla utilizadas en este manual................................................................. 1-3

1.1.4 Símbolos utilizados en este manual .................................................................................................. 1-4

2 Descripción general

2.1 Controlador de impresora.............................................................................................................. 2-3

2.1.1 Funciones del controlador de impresora........................................................................................... 2-3

2.1.2 Procedimientos para transmisiones PC-FAX..................................................................................... 2-4

2.2 Entorno de funcionamiento............................................................................................................ 2-5

2.2.1 Ordenadores y sistemas operativos compatibles ............................................................................. 2-5

2.3 Procedimientos de instalación ...................................................................................................... 2-6

2.3.1 En el caso de una conexión de red.................................................................................................... 2-6

2.3.2 En el caso de una conexión local ...................................................................................................... 2-6

Para usar esta máquina de modo seguro.......................................................................................... 1-4

Instrucciones para completar un procedimiento............................................................................... 1-4

Símbolos de tecla .............................................................................................................................. 1-5

Windows ............................................................................................................................................ 2-5

3 Instalación del controlador de fax

3.1 Método de conexión y procedimiento de instalación ................................................................. 3-3

3.1.1 Windows Vista/Server 2008............................................................................................................... 3-3

3.1.2 Windows 2000/XP/Server 2003......................................................................................................... 3-4

3.1.3 Windows NT 4.0................................................................................................................................. 3-4

3.2 Instalación con la ayuda del Asistente para agregar impresora................................................ 3-6

3.2.1 Configuración de esta máquina......................................................................................................... 3-6

3.2.2 Windows Vista/Server 2008............................................................................................................... 3-6

3.2.3 Windows XP/Server 2003 .................................................................................................................. 3-8

3.2.4 Windows 2000/NT 4.0 ....................................................................................................................... 3-9

3.3 Instalación mediante Plug and Play............................................................................................ 3-11

3.3.1 Windows Vista/Server 2008............................................................................................................. 3-11

3.3.2 Windows XP/Server 2003 ................................................................................................................ 3-11

3.3.3 Windows 2000 ................................................................................................................................. 3-12

3.4 Desinstalación del controlador de fax........................................................................................ 3-13

Configuración TCP/IP de esta máquina ............................................................................................ 3-6

Configuración del número de puerto RAW de esta máquina ............................................................ 3-6

Configuración LPD de esta máquina ................................................................................................. 3-6

4 Configuración del controlador de fax

4.1 Enviar un fax.................................................................................................................................... 4-3

4.1.1 Operación de envío............................................................................................................................ 4-3

4.1.2 Seleccionar un destinatario en un listín telefónico ............................................................................ 4-5

4.1.3 Seleccionar un destinatario desde una libreta de direcciones .......................................................... 4-6

4.1.4 Configurar las condiciones de la transmisión.................................................................................... 4-7

4.1.5 Crear una portada.............................................................................................................................. 4-7

d-Color MF360/280/220 Contenido-1

4.2 Configuraciones............................................................................................................................ 4-11

4.2.1 Configuración común....................................................................................................................... 4-11

4.2.2 Ficha [Fax]........................................................................................................................................ 4-12

4.2.3 Ficha [Básico]................................................................................................................................... 4-13

4.2.4 Ficha [Diseño] .................................................................................................................................. 4-13

4.2.5 Ficha [Sello/Composición]............................................................................................................... 4-13

4.2.6 Ficha [Configurar]............................................................................................................................. 4-13

4.2.7 Ficha [Configuración]....................................................................................................................... 4-14

4.3 Configurar los ajustes de la ficha [FAX] ..................................................................................... 4-15

4.4 Configurar los ajustes de la ficha [Básico]................................................................................. 4-16

4.4.1 Configurar un tamaño personalizado............................................................................................... 4-16

4.4.2 Configurar los ajustes de la Autenticación ...................................................................................... 4-17

4.4.3 Configurar los ajustes del Seguimiento de volumen (E.K.C) ........................................................... 4-18

4.5 Configurar los ajustes de la ficha [Diseño] ................................................................................ 4-19

4.5.1 Combinar páginas (N en 1 o imprimir en el modo póster)............................................................... 4-19

4.6 Configurar la ficha [Sello/Composición]..................................................................................... 4-20

4.6.1 Enviar un fax con una marca de agua impresa................................................................................ 4-20

4.6.2 Editar una marca de agua................................................................................................................ 4-20

4.7 Configurar los ajustes de la ficha [Configurar].......................................................................... 4-22

4.7.1 Seleccionar la opción....................................................................................................................... 4-22

4.7.2 Cambiar la frase de cifrado.............................................................................................................. 4-23

4.8 Usar listines telefónicos............................................................................................................... 4-24

4.8.1 Añadir destinatarios a un listín telefónico........................................................................................ 4-24

4.8.2 Editar un listín telefónico.................................................................................................................. 4-26

4.9 Guardar la configuración del controlador del fax...................................................................... 4-28

4.9.1 Guardar la configuración ................................................................................................................. 4-28

4.9.2 Recuperar una configuración........................................................................................................... 4-29

4.9.3 Editar una configuración.................................................................................................................. 4-29

4.9.4 Importar configuración/Exportar configuración............................................................................... 4-30

Cambiar los datos de contacto........................................................................................................ 4-26

Cambiar los integrantes de un grupo .............................................................................................. 4-26

Cambiar el nombre de un grupo...................................................................................................... 4-27

Crear una carpeta ............................................................................................................................ 4-27

Buscar información personal........................................................................................................... 4-27

5 Resolución de problemas

5.1 Imposible enviar faxes.................................................................................................................... 5-3

5.2 Imposible configurar ajustes/imposible enviar faxes con la configuración establecida......... 5-4

5.2.1 Mensaje de error................................................................................................................................ 5-4

6Apéndice

6.1 Glosario............................................................................................................................................ 6-3

7Índice

7.1 Índice alfabético.............................................................................................................................. 7-3

7.2 Índice por botones.......................................................................................................................... 7-4

Contenido-2 d-Color MF360/280/220

1

Introducción

1.1 Sobre este Manual

1 Introducción

Gracias por comprar esta máquina.
Al acoplar un kit de fax opcional a este producto, podrá enviar un documento por fax directamente desde

un ordenador que tenga instalado Windows.
Este manual del operador describe las funciones, instrucciones de uso y precauciones necesarias para un

correcto funcionamiento del controlador de fax con el que se realiza la transmisión de faxes. Para obtener el
máximo rendimiento de este producto y utilizarlo de forma efectiva, lea este manual del operador tantas
veces como sea necesario.

Para utilizar esta máquina de forma segura y correcta, lea el documento adjunto [Guía rápida Operaciones
de copia/impresión/fax/escáner/con carpetas] antes de empezar a utilizarla.

Para obtener información sobre marcas comerciales y licencias, consulte también la [Guía rápida
Operaciones de copia/impresión/fax/escáner/con carpetas]. Las ilustraciones incluidas en este manual del
operador pueden diferir de los dispositivos reales.

1.1 Sobre este Manual

1

1.1.1 Contenido de este manual

Este manual consta de los siguientes capítulos:
Capítulo 1 Introducción

Capítulo 2 Descripción general
Capítulo 3 Instalación del controlador de fax
Capítulo 4 Configuración del controlador de fax
Capítulo 5 Resolución de problemas
Capítulo 6 Apéndice
Capítulo 7 Índice

1.1.2 Expresión elíptica

Nombre de producto Expresiones elípticas en este

Unidad principal (esta máquina) esta máquina, impresora
Controlador de red integrado Controlador de red
Controlador de impresora, sistema de impresión que combina esta

máquina
Microsoft Windows Windows

manual

Sistema de impresión

1.1.3 Reproducciones de la pantalla utilizadas en este manual

En la explicación de las funciones del controlador de fax se utiliza el controlador de fax para Windows Vista,
excepto cuando se indique lo contrario.

d-Color MF360/280/220 1-3

1

Los procedimientos
de operaciones se
describen a través
de ilustraciones.

1.1.4 Símbolos utilizados en este manual

En este manual se utilizan símbolos para representar diferentes tipos de información.
A continuación, se describe cada uno de los símbolos relacionados con la utilización correcta y segura de

esta máquina.

Para usar esta máquina de modo seguro

7 ATENCIÓN

- Este símbolo indica que si no se siguen las instrucciones, se podrían provocar lesiones graves o incluso

la muerte.

7 PRECAUCIÓN

- Este símbolo indica que si no se siguen las instrucciones puede producirse una mala manipulación de

la máquina que cause lesiones o daños materiales.

NOTA

Este símbolo indica un peligro que puede derivar en daños en esta máquina o destrucción de documentos
originales.
Siga las instrucciones para evitar daños materiales.

Sobre este Manual

1.1

Instrucciones para completar un procedimiento

0 Esta marca de verificación indica una opción necesaria para usar condiciones o funciones previas para

la ejecución de un procedimiento.

1 Este "1" con este formato representa el primer paso.
2 Este formato de número representa el orden de una serie de

pasos.
% Este símbolo proporciona una explicación complementaria a

unas instrucciones de funcionamiento.

% Este símbolo indica una transición del panel de control para acceder a un elemento de un menú.

Se muestra la página correspondiente.

1-4 d-Color MF360/280/220

1.1 Sobre este Manual

d Referencia

Este símbolo indicada una referencia.
Vea la referencia en cuestión.

Símbolos de tecla

[ ]
Los nombres de teclas del panel táctil o de la pantalla del ordenador, o el nombre del manual del operador,
aparecen indicados entre corchetes.

Texto en negrita
Los nombres de teclas del panel de control, los nombres de piezas, los nombres de productos y los nombres
de opciones aparecen indicados en negrita.

1

d-Color MF360/280/220 1-5

1

Sobre este Manual

1.1

1-6 d-Color MF360/280/220

2

Descripción general

2.1 Controlador de impresora

2

1

3

2 Descripción general

Este capítulo incluye una descripción general y una descripción del entorno de conexión del controlador de
impresora que hace posible la función PC-FAX.

2.1 Controlador de impresora

El controlador de impresora es un dispositivo que permite usar esta máquina como impresora. La función
PC-FAX, que envía un fax desde un ordenador, también utiliza las funciones de impresora proporcionadas
por el controlador de impresora.

2.1.1 Funciones del controlador de impresora

Referencia

- Para realizar la transmisión de un fax, se requiere un kit de fax opcional.
El controlador de impresora está integrado en la máquina.
Permite transmitir faxes e imprimir desde una aplicación instalada en un ordenador conectado al sistema de

impresión, incluso si esta máquina se utiliza como impresora de red.

2

1. Esta máquina

2. Controlador de impresora

3. Sistema de impresión

d-Color MF360/280/220 2-3

2

Cuando se utiliza una

conexión USB

Cuando se utiliza una

conexión de red

USB

Ethernet

(TCP/IP, IPX/SPX)

Aplicación Aplicación

Controlador de fax Controlador de fax

Ordenador

Esta máquina

Fax

Controlador de impresora

Procesamiento PCL (Rasterización)

2.1.2 Procedimientos para transmisiones PC-FAX

Normalmente para enviar un fax se carga un documento escrito a mano o impreso en la máquina de fax y
después se envía.

Con el controlador de fax se puede enviar un fax directamente desde el ordenador sin usar papel (transmisión
PC-FAX).

El controlador de fax recibe los datos enviados desde la aplicación.
Los datos son enviados a esta máquina a través de la interfaz USB, si la conexión es por un puerto USB, o

a través de Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX) si la conexión es a través de una red. A continuación los datos pasan
de esta máquina al controlador de impresora. El controlador de impresora rasteriza las imágenes (expande
los caracteres y las imágenes de salida convirtiéndolos en datos de mapa de bits). Estos datos se acumulan
en la memoria de esta máquina y son enviados en forma de fax igual que un fax normal.

Controlador de impresora

2.1

2-4 d-Color MF360/280/220

2.2 Entorno de funcionamiento

2.2 Entorno de funcionamiento

Esta sección describe los sistemas necesarios para utilizar este sistema de impresión.

2.2.1 Ordenadores y sistemas operativos compatibles

Asegúrese de que el ordenador que va a conectar cumple las siguientes condiciones.

Windows

Windows

Sistema operativo Windows NT Workstation Versión 4.0 (SP6 o posterior)

CPU Cualquier procesador con las mismas especificaciones que las recomen-

Memoria La capacidad recomendada para su sistema operativo

Unidad Unidad de DVD-ROM

Windows NT Server Versión 4.0 (SP6 o posterior)
Windows 2000 Professional (SP4 o posterior)
Windows 2000 Server (SP3 o posterior)
Windows XP Home Edition (SP1 o posterior)
Windows XP Professional (SP1 o posterior)
Windows Server 2003 Standard Edition (SP1 o posterior)
Windows Server 2003 Enterprise Edition (SP1 o posterior)
Windows Server 2003 R2 Standard Edition
Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition
Windows XP Professional e64 Edition
Windows Server 2003, Standard e64 Edition
Windows Server 2003, Enterprise e64 Edition
Windows Server 2003 R2, Standard e64 Edition
Windows Server 2003 R2, Enterprise e64 Edition
Windows Vista Business
Windows Vista Enterprise
Windows Vista Home Basic
Windows Vista Home Premium
Windows Vista Ultimate
Windows Server 2008 Standard
Windows Server 2008 Enterprise

*1

El entorno operativo necesario para el instalador es SP2 o posterior.

*2

Compatible con el entorno de 32 bits (e86)/64 bits (e64).

*2

*2

*2

*2

*2

*2

*2

dadas para su sistema operativo o superiores

Debe haber suficiente capacidad para el sistema operativo y las aplicacio­nes que se van a utilizar.

2

*1

*1

d-Color MF360/280/220 2-5

2

2.3 Procedimientos de instalación

Para poder utilizar este sistema de impresión, primero debe instalarlo.
La instalación incluye una serie de procedimientos para conectar esta máquina a un ordenador e instalar el

controlador de fax en el ordenador.
Siga estos procedimientos de instalación.

2.3.1 En el caso de una conexión de red

d Referencia

Si desea información detallada sobre cómo se conecta esta máquina a un ordenador, consulte el [Manual
del operador - Operaciones de impresión].

Si va a actualizar un controlador de fax existente, primero desinstálelo. Para más información, consulte
página 3-13.

En el caso de una conexión de red, este manual sólo cubre los procedimientos de instalación para una
conexión a través de Port9100/IPP/IPPS (se utiliza el instalador para instalar el controlador) y a través de
LPR/Port9100 (se utiliza el Asistente para agregar impresora para instalar el controlador). Para obtener
información detallada sobre otros procedimientos de instalación, consulte el [Manual del operador ­Operaciones de impresión].

1 Conecte esta máquina al ordenador.

Procedimientos de instalación

2.3

2 Compruebe que el ordenador que va a utilizar está conectado a la red.
3 Especifique la dirección IP de esta máquina y después conéctela a la red.
4 Cambie la configuración de red correspondiente a esta máquina de acuerdo con el método o protocolo

de conexión.

% LPR: En [Config LPD], active la impresión LPD.
% Port9100: En [Config de TCP/IP], active el número de puerto RAW (configuración inicial: [9100]).
% SMB: Realice los ajustes de [Config SMB] en [Conf. impresión].
% IPP/IPPS: En [Config de IPP], active la impresión IPP.
% Impresión por Servicio web: En [Configuración servicio web], active la función de impresión.

5 Instale el controlador de fax.

% Especifique el puerto de red para el controlador de fax según el método o protocolo de conexión.

2.3.2 En el caso de una conexión local

1 Conecte esta máquina al ordenador.
2 Instale el controlador de fax.

2-6 d-Color MF360/280/220

3

Instalación del controlador de
fax

3.1 Método de conexión y procedimiento de instalación

3 Instalación del controlador de fax

Este capítulo describe el procedimiento para instalar el controlador de fax.

3.1 Método de conexión y procedimiento de instalación

Para poder utilizar este sistema de impresión, primero debe instalar el controlador de fax. El controlador de
fax es el programa que controla operaciones como el procesamiento de los datos que se van a imprimir.
Antes de utilizar este sistema de impresión, instale en el ordenador el controlador de fax que encontrará en
el DVD adjunto.

El procedimiento de instalación del controlador de fax para Windows varía en función del sistema operativo
y el método de conexión que se utilice.

d Referencia

Para obtener más información sobre el método de instalación en el entorno de red, consulte el [Manual del
operador - Administrador de red].

3.1.1 Windows Vista/Server 2008

Referencia

- Si utiliza Windows Vista/Server 2008, antes de instalar el controlador de impresora inicie sesión en el
ordenador con un nombre de usuario que tenga privilegios de administrador.

3

Procedimientos de
instalación

Método de conexión en el
que es posible una instala­ción basada en el instala­dor

Método de conexión en el
que la instalación se reali­za con ayuda del Asistente
para agregar impresora

Método de conexión en el
que es posible una instala­ción con Plug and Play

Método de conexión Página de referencia

Conexión de
red

USB

Conexión de
red

USB
USB p. 3-11

Port9100 * Seleccione un método de conexión
IPP

LPR p. 3-6
Port9100
SMB
IPP/IPPS
Impresión por

servicio web

durante los procedimientos de instala­ción. Seleccione [Impresión normal]
para el método de conexión Port9100 o
USB, [Impresión por Internet] para el
método de conexión IPP o [Impresión
segura] para el método de conexión
IPPS.
* El instalador admite tanto el entorno
IPv4 como el IPv6. Recuerde que en el
caso del IPv6, sólo admite Port9100.

d Referencia

Para poder utilizar esta máquina en el entorno de red, debe configurar los ajustes de red correspondientes
a esta máquina. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador - Administrador de red].

Referencia

- Los procedimientos de instalación con ayuda del Asistente para agregar impresora incluidos en este
manual sólo cubren la impresión a través de LPR/Port9100. Si desea información sobre los procedi­mientos de instalación correspondientes a otros métodos de conexión en red (SMB, IPP/IPPS e
impresión por servicio web), consulte el [Manual del operador - Operaciones de impresión].

- Para la conexión USB, en este manual sólo se describen los procedimientos de instalación basados en
Plug and Play.

d-Color MF360/280/220 3-3

3

3.1.2 Windows 2000/XP/Server 2003

Referencia

- Si utiliza Windows 2000/XP/Server 2003, inicie sesión en el ordenador con un nombre de usuario que
tenga privilegios de administrador y después instale el controlador de impresora.

Método de conexión y procedimiento de instalación

3.1

Procedimientos de
instalación

Método de conexión en el
que es posible una instala­ción basada en el instala­dor

Método de conexión en el
que la instalación se reali­za con ayuda del Asistente
para agregar impresora

Método de conexión en el
que es posible una instala­ción con Plug and Play

Método de conexión Página de referencia

Conexión de
red

USB

Conexión de
red

USB
USB p. 3-11

Port9100 * Seleccione un método de conexión
IPP/IPPS

LPR p. 3-8
Port9100
SMB
IPP/IPPS

durante los procedimientos de instala­ción. Seleccione [Impresión normal]
para el método de conexión Port9100 o
USB, [Impresión por Internet] para el
método de conexión IPP o [Impresión
segura] para el método de conexión
IPPS.

p. 3-9

d Referencia

Para poder utilizar esta máquina en el entorno de red, debe configurar los ajustes de red correspondientes
a esta máquina. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador - Administrador de red].

Referencia

- Los procedimientos de instalación con ayuda del Asistente para agregar impresora incluidos en este
manual sólo cubren la impresión a través de LPR/Port9100. Para más información sobre otras
conexiones de red (SMB e IPP/IPPS), consulte el [Manual del operador - Operaciones de impresión].

- El instalador no admite la instalación en el entorno IPv6 de Windows 2000/XP/Server 2003.

- Para la conexión USB, en este manual sólo se describen los procedimientos de instalación basados en

Plug and Play.

3.1.3 Windows NT 4.0

Referencia

- Si utiliza Windows NT4.0, inicie sesión en el ordenador con un nombre de usuario que tenga privilegios
de administrador y después instale el controlador de impresora.

Procedimientos de
instalación

Método de conexión en el
que es posible una instala­ción basada en el instala­dor

Método de conexión en el
que la instalación se reali­za con ayuda del Asistente
para agregar impresora

Método de conexión Página de referencia

Conexión de
red

Conexión de
red

LPR * Seleccione un método de conexión

durante los procedimientos de instala­ción. Seleccione [Impresión normal]
para el método de conexión LPR.

LPR p. 3-9

3-4 d-Color MF360/280/220

3.1 Método de conexión y procedimiento de instalación

d Referencia

Para poder utilizar esta máquina en el entorno de red, debe configurar los ajustes de red correspondientes
a esta máquina. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador - Administrador de red].

Referencia

- En Windows NT4.0, para instalar el controlador de impresora cuando esta máquina está conectada
directamente a la red utilizando el protocolo TCP/IP, se debe tener instalado el [servicio de impresión
TCP/IP de Microsoft] en el ordenador.

- Para utilizar el instalador en Windows NT4.0, su ordenador debe tener instalado Internet Explorer 5.0 o
posterior.

- El instalador no admite la instalación en el entorno IPv6 de Windows NT4.0.

3

d-Color MF360/280/220 3-5

3

Instalación con la ayuda del Asistente para agregar impresora

3.2 Instalación con la ayuda del Asistente para agregar impresora

Esta sección describe cómo se instala el controlador utilizando una conexión de red (LPR/Port9100).
Para utilizar la impresión LPR/Port9100, especifique el puerto al instalar el controlador de impresora.

d Referencia

Si desea información sobre los procedimientos de instalación correspondientes a otros métodos de
conexión en red (SMB, IPP/IPPS e impresión por servicio web), consulte el [Manual del operador ­Operaciones de impresión].

3.2.1 Configuración de esta máquina

Para poder utilizar esta máquina a través de la conexión de red, debe configurar los ajustes de red
correspondientes a esta máquina.

Configuración TCP/IP de esta máquina

En la pantalla [Config de TCP/IP] de esta máquina, especifique la dirección IP.

d Referencia

Para obtener más información sobre cómo se configura la dirección IP de esta máquina, consulte el [Manual
del operador - Administrador de red].

3.2

Configuración del número de puerto RAW de esta máquina

Si utiliza la impresión Port9100, en la pantalla [Config de TCP/IP] de esta máquina, active el número de puerto
RAW (configuración inicial: [9100]).

d Referencia

Para obtener más información sobre cómo se especifica el número de puerto RAW de esta máquina,
consulte el [Manual del operador - Administrador de red].

Configuración LPD de esta máquina

Antes de utilizar la impresión LPR, active la impresión LPD en la pantalla [Config LPD] de esta máquina.

d Referencia

Para obtener más información sobre la [Config LPD] de esta máquina, consulte el [Manual del operador ­Administrador de red].

3.2.2 Windows Vista/Server 2008

En Windows Vista/Server 2008 se puede instalar el controlador de impresora buscando la impresora en la
red.

Referencia

- La instalación del controlador en ordenadores que tienen instalado Windows Vista/Server 2008
requiere privilegios de administrador.

d Referencia

Puesto que durante la instalación se busca la impresora, asegúrese de conectar esta máquina a la red antes
de encenderla. Para obtener más información sobre la configuración de red, consulte el [Manual del operador

- Administrador de red].

1 Inserte el DVD-ROM del controlador de impresora en la unidad de DVD-ROM del ordenador.
2 Haga clic en [Inicio] y, a continuación, seleccione [panel de control].
3 Haga clic en [Impresoras] debajo de [Hardware y sonido].

Aparece la pantalla [Impresoras].
% Cuando [panel de control] se muestre en Vista clásica, haga doble clic en [Impresoras].

3-6 d-Color MF360/280/220

3.2 Instalación con la ayuda del Asistente para agregar impresora

4 Haga clic en [Agregar una impresora] en la barra de herramientas.

Se abrirá la pantalla [Agregar impresora].

5 Haga clic en [Agregar una impresora local].

Aparecerá la página para [Seleccionar un puerto de impresora].

6 Haga clic en [Crear un nuevo puerto] y, a continuación, seleccione el tipo de puerto [Puerto TCP/IP

estándar].

7 Haga clic en [Siguiente].
8 Seleccione [Dispositivo TCP/IP] y, a continuación, escriba la dirección IP.

% Si en esta máquina está activado tanto el método de conexión LPR como el Port9100, el

controlador de impresora se conecta a la máquina utilizando LPR.

9 Haga clic en [Siguiente].

% Si aparece el cuadro de diálogo [Se requiere información adicional sobre puertos], continúe en el

paso 10.

% Si aparece el cuadro de diálogo [Instalar controlador de impresora], continúe en el paso 13.

10 Seleccione [Personalizado] y, a continuación, haga clic en [Configuración...].

3

11 Cambie la configuración según el puerto y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

% Si el método de conexión es LPR, seleccione [LPR] y, a continuación, introduzca [Impresión] en el

campo [Nombre cola].

% Cuando introduzca esta palabra, tenga en cuenta las mayúsculas y minúsculas.
% Para Port9100, seleccione [RAW] y escriba el número de puerto RAW (la configuración inicial es

[9100]) en la casilla [Número de puerto].

12 Haga clic en [Siguiente].

Aparece la página [Instalar controlador de impresora].

13 Haga clic en [Utilizar disco].
14 Haga clic en [Examinar].
15 Seleccione la carpeta deseada del controlador de fax en el DVD-ROM y, a continuación, haga clic en

[Abrir].
% Seleccione la carpeta adecuada según el controlador de impresora, el sistema operativo y el idioma

que va a utilizar.

16 Haga clic en [OK].

Se abrirá una lista de [Impresoras].

17 Haga clic en [Siguiente].
18 Siga las instrucciones indicadas en las siguientes páginas.

% Si aparece la ventana [Control de cuentas de usuario], haga clic en [Continuar].
% Si aparece la pantalla [Seguridad de Windows] para comprobar la editorial, haga clic en [Instalar

este software de controlador de todos modos].

19 Haga clic en [Finalizar].
20 Una vez finalizada la instalación, asegúrese de que el icono de la impresora instalada aparece en la

pantalla [Impresoras].

21 Saque el DVD-ROM de la unidad de DVD-ROM.

Este es el último paso de la instalación del controlador de fax.

d-Color MF360/280/220 3-7

3

Instalación con la ayuda del Asistente para agregar impresora

d Referencia

Si las opciones [Número de puerto RAW] y [Config LPD] están activadas en la configuración de red de esta
máquina, compruebe el puerto activo y cámbielo si es necesario. Para obtener más información, consulte el
[Manual del operador - Operaciones de impresión].

3.2.3 Windows XP/Server 2003

Referencia

- La instalación del controlador en ordenadores que funcionan con Windows XP/Server 2003 requiere
privilegios de administrador.

1 Inserte el DVD-ROM del controlador de impresora en la unidad de DVD-ROM del ordenador.
2 Haga clic en el botón [Inicio] y, a continuación, seleccione [Impresoras y faxes].

% Si [Impresoras y faxes] no aparece en el menú [Inicio], abra el [panel de control] desde el menú

[Inicio], haga clic en [Impresoras y otro hardware] y, a continuación, haga clic en [Impresoras y
faxes].

3 En Windows XP, seleccione [Agregar una impresora] en el menú [Tareas de impresión].

En Windows Server 2003, haga doble clic en [Agregar impresora].
Se ejecutará el [Asistente para agregar impresora].

4 Haga clic en [Siguiente].

3.2

5 Seleccione [Impresora local conectada a este equipo] y, a continuación, haga clic en [Siguiente].

% Desactive la casilla de verificación [Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automática-

mente].

6 Haga clic en [Crear un nuevo puerto] y, a continuación, seleccione el tipo de puerto [Puerto TCP/IP

estándar][.]

7 Haga clic en [Siguiente].

Aparece el [Asistente para agregar puerto de impresora estándar TCP/IP].

8 Haga clic en [Siguiente].
9 En el campo [Nombre impresora o Dirección IP], escriba la dirección IP de la máquina y, a continuación,

haga clic en [Siguiente].
% Si aparece el cuadro de diálogo [Se requiere información adicional sobre puertos], continúe en el

paso 10.

% Si aparece la pantalla [Finalizar], continúe en el paso 13.

10 Seleccione [Personalizado] y, a continuación, haga clic en [Configuración...].
11 Cambie la configuración según el puerto y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

% Si el método de conexión es LPR, seleccione [LPR] y, a continuación, introduzca "Impresión" en el

campo [Nombre cola].

% Cuando introduzca esta palabra, tenga en cuenta las mayúsculas y minúsculas.
% Para Port9100, seleccione [RAW] y escriba el número de puerto RAW (la configuración inicial es

[9100]) en la casilla [Número de puerto].

12 Haga clic en [Siguiente].
13 Haga clic en [Finalizar].

Aparece el [Asistente para agregar impresora].

14 Haga clic en [Utilizar disco].
15 Haga clic en [Examinar].

3-8 d-Color MF360/280/220