Olivetti COPYLAB 200 User Manual [it]
Guida operativa
BLANK PAGE
Sommario
Presentazione della macchina ......................................................................................................5
Vista frontale .....................................................................................................................................................5
Vista posteriore..................................................................................................................................................6
Pannello operatore.........................................................................................................................7
Tasti e indicatori luminosi ..................................................................................................................................7
Display a cristalli liquidi (LCD) ...........................................................................................................................8
La testina di stampa.......................................................................................................................9
Sostituzione della testina di stampa ...................................................................................................................9
Allineamento della testina di stampa................................................................................................................10
Allineamento automatico in seguito all’inserimento/alla sostituzione della testina ......................................................10
Allineamento tramite la scheda Controllo del Monitor stampante...............................................................................10
Allineamento tramite il menu Manutenzione ..............................................................................................................11
Se riscontrate problemi durante l’installazione della testina:.............................................................................11
Pulizia della testina di stampa..........................................................................................................................12
Pulizia della testina di stampa mediante la funzione Pulisci.......................................................................................12
Pulizia della testina di stampa tramite il menu Manutenzione ....................................................................................12
Pulizia dei contatti elettrici della testina.....................................................................................................................13
Pulizia dei contatti elettrici del carrello porta-testina ..................................................................................................13
Pulizia degli ugelli della testina..................................................................................................................................13
Cura e conservazione della testina di stampa ..................................................................................................14
Prova di stampa...............................................................................................................................................15
Prova di stampa mediante la funzione Prova.............................................................................................................15
Prova di stampa tramite il menu Manutenzione.........................................................................................................15
Pagina demo ...................................................................................................................................................15
Supporti di stampa.......................................................................................................................16
Caricamento della carta...................................................................................................................................16
Caricamento della carta nell’introduttore automatico .................................................................................................16
Impostazioni.............................................................................................................................................................17
Caricamento della carta nell’introduttore manuale .....................................................................................................18
Formati e tipi di carta.......................................................................................................................................19
1. Formati della carta:...............................................................................................................................................19
2. Tipi di carta:..........................................................................................................................................................20
Impostazioni per i supporti di stampa........................................................................................................................20
3. Grammature della carta........................................................................................................................................21
Precauzioni......................................................................................................................................................21
La fotocopiatrice ..........................................................................................................................22
Copia semplice................................................................................................................................................22
Personalizzazione delle copie ..........................................................................................................................23
Con il pannello operatore ..........................................................................................................................................23
Con il menu..............................................................................................................................................................25
Voci del menu...........................................................................................................................................................25
Copia di documenti molto spessi......................................................................................................................26
Il software .....................................................................................................................................27
Il Monitor stampante ........................................................................................................................................27
Cos’è il Monitor Stampante?.....................................................................................................................................27
Come accedere al Monitor Stampante ......................................................................................................................27
Funzioni del Monitor Stampante................................................................................................................................28
Le Proprietà della stampante ...........................................................................................................................29
Come si apre “Proprietà della stampante” .................................................................................................................29
Guide in linea ..................................................................................................................................................30
Come si accede alla guida in linea per il driver di stampa..........................................................................................30
Come si accede alla guida in linea Problemi e Soluzioni ...........................................................................................30
Disinstallazione del software ............................................................................................................................31
iii
La stampante................................................................................................................................ 32
Prima di stampare ................................................................................................................................................. 32
Selezione della macchina come dispositivo di uscita............................................................................................ 32
Personalizzazione dei parametri di stampa........................................................................................................... 33
Informazioni sulle impostazioni del driver.............................................................................................................. 33
Lo scanner.................................................................................................................................... 34
Prima di operare con lo scanner ........................................................................................................................... 34
Scansione su file................................................................................................................................................... 34
Scansione su e-mail.............................................................................................................................................. 34
Scansione generica............................................................................................................................................... 34
Manutenzione preventiva............................................................................................................ 35
Manutenzione generale......................................................................................................................................... 35
Sicurezza......................................................................................................................................................................... 35
Uso .................................................................................................................................................................................. 35
Funzioni di controllo della macchina ..................................................................................................................... 37
Eliminazione di inceppamenti della carta .............................................................................................................. 38
Se il foglio è già fuoriuscito dall'area di stampa: ............................................................................................................. 38
Se il foglio è inceppato in uno degli introduttori:.............................................................................................................. 38
Trasporto della macchina...................................................................................................................................... 39
Assistenza ............................................................................................................................................................. 39
Problemi e soluzioni.................................................................................................................... 40
Messaggi di stato .................................................................................................................................................. 51
Messaggi di errore................................................................................................................................................. 51
Caratteristiche tecniche .............................................................................................................. 52
Caratteristiche generali ......................................................................................................................................... 52
Modulo fotocopiatrice ............................................................................................................................................ 53
Modulo stampante................................................................................................................................................. 53
Modulo scanner..................................................................................................................................................... 53
Materiali di consumo ................................................................................................................... 54
Testine di stampa .................................................................................................................................................. 54
Supporti di stampa ................................................................................................................................................ 54
iv
Presentazione della macchina
Le figure che seguono illustrano i principali componenti della macchina.
Vista frontale
1
Introduttore automatico di fogli: contiene la carta o altri supporti di stampa che vengono inseriti automaticamente
alla ricezione di un comando di stampa o di copiatura.
2
Guida carta laterale: allinea i fogli in base alla loro larghezza.
3
Coperchio della copiatrice/scanner (chiuso).
4
Modulo copiatrice/scanner: all’interno del quale va posto il documento da copiare o da scandire.
5
Pannello operatore: contiene i bottoni e gli indicatori luminosi che consentono di effettuare le operazioni di
copiatura.
6
Coperchio vano porta-testine (chiuso)
7
Vassoio uscita carta
3
1
2
4
5
6
7
Presentazione 5
Vista posteriore
8
Porta del cavo di interfaccia USB: consente il collegamento seriale alla macchina (in alternativo al collegamento
con cavo parallelo).
9
Supporto carta per l’introduttore automatico: sostiene la carta o altri supporti di stampa caricati nell’introduttore
automatico di fogli.
10
Porta del cavo di interfaccia parallela: consente il collegamento parallela alla macchina (in alternativa al
collegamento con cavo USB).
11
Introduttore manuale: consente di inserire in macchina supporti di stampa speciali o un singolo foglio.
12
Presa del cavo rete: consente il collegamento della macchina alla rete di alimentazione elettrica.
13
Numero di serie della macchina (sulla base della macchina - da citare nell’eventuale richiesta di assistenza)
8
10
12
9
11
¢
6 Presentazione
Pannello operatore
Il pannello operatore comprende una serie di tasti e indicatori luminosi che permettono di controllare e visualizzare le
condizioni della macchina. I messaggi che appaiono sul LCD segnalano le condizioni operative correnti della
macchina.
Tasti e indicatori luminosi
Tasto e/o
indicatore/i luminoso/i
(LED)
Intensità
Acceso uno dei tre indicatori:
Saturo,
Normale,
Pallido
Qualità
Acceso uno dei tre indicatori:
Alta Qualità,
Normale,
Bozza
Carta
Zoom
Testina
Conferma
Menu
Meno (-)
Più (+)
Seleziona un valore per l’intensità del colore della copia.
Seleziona un valore per la qualità della copia.
Seleziona il tipo di carta da utilizzare (COMUNE, GLOSSY, FOTOGRAFICA, PATINATA, TRASPARENZE,
TRASFERIBILI).
Seleziona un valore percentuale per la rappresentazione in scala dell’immagine (max. 400% , min. 25% ).
Sposta il carrello porta-testina alla e dalla posizione di inserimento/rimozione. Se premuto dopo aver inserito/sostituito
la testina, avvia la procedura di allineamento.
All’interno del menu, convalida la selezione visualizzata sul LCD.
Accede al/sfoglia il menu dei parametri (vedete Voci del menu).
Decrementa di uno il numero di copie impostato o attiva la funzione 2 su 1 (copia 2 originali su un unico foglio formato
A4).
All’interno del menu: scorre a ritroso la lista dei valori per il parametro selezionato.
Incrementa di uno il numero di copie impostato o attiva la funzione 2 su 1 (copia 2 originali su un unico foglio formato
A4).
All’interno del menu: scorre in avanti la lista dei valori per il parametro selezionato.
Funzione
Presentazione 7
Tasto e/o
indicatore/i luminoso/i
(LED)
Annulla
Copia in B/N
Copia a colori
Alimentazione
Funzione
Annulla l’operazione di copia corrente.
Azzera il numero di copie impostato.
Premuto due volte, ripristina i valori di fabbrica.
All’interno del menu, esce dal menu.
(tasto grigio)
Avvia un’operazione di copia in bianco e nero.
(tasto viola)
Avvia un’operazione di copia a colore.
Accende/spegne la macchina
Display a cristalli liquidi (LCD)
Il display a cristalli liquidi a 2 righe e 16 caratteri visualizza costantemente le condizioni operative della macchina
(stato della macchina e messaggi di errore).
Il display inoltre visualizza e consente di selezionare le diverse funzioni programmabili e le funzioni di controllo
contenute nel Menu, premendo il tasto corrispondente del pannello operatore.
8 Presentazione
La testina di stampa
Potete utilizzare la testina di stampa a colori, fornita in dotazione, oppure una testina di stampa nera, ordinabile a
parte.
In questo capitolo vengono descritte le procedure di:
Sostituzione della testina di stampa
•
Allineamento della testina di stampa
•
Conservazione delle testine di stampa
•
Pulizia della testina di stampa
•
Sostituzione della testina di stampa
1.
Se state usando la macchina come copiatrice, premete
operatore.
Se state operando in assetto multifunzionale, aprite la scheda di
Controllo
Il carrello porta-testine si porterà nella posizione di inserimento/
rimozione.
2.
Aprite il coperchio anteriore della macchina, spingendolo verso sinistra,
per accedere al vano carrello porta-testina.
3.
Spingendo indietro il lembo sulla parte posteriore della sede portatestina (1), sganciate (2) e rimuovete la testina esaurita (3).
4.
Aprite la confezione sigillata della testina di stampa ed
estraete la testina.
5.
Rimuovete la pellicola protettiva.
Prestate attenzione a non toccare i contatti elettrici (piastrina dorata) o gli ugelli di stampa, e non appoggiate
su di essi la testina.
6.
Con i contatti elettrici dorati rivolti verso il retro della macchina, inserite la
testina di stampa.
7.
Fissate la testina di stampa in posizione nell carrello porta-testina,
premendola verso il retro della macchina finché non avvertite uno scatto,
quindi chiudete il coperchio, spingendolo verso destra.
8.
Premete
sulla riga inferiore compare PREGO ATTENDERE.
del Monitor Stampante e fate clic sul bottone
: il LCD visualizza INIZ. TESTINA sulla riga superiore, mentre
sul pannello
Cambia
).
La testina di stampa 9
9.
Completato il ciclo di inizializzazione (che dura circa un minuto e mezzo), il LCD visualizza TESTINA NUOVA?
sulla riga superiore, mentre sulla riga inferiore compare -=NO +=SI.
10.
Premete
ALLINEAMENTO? -=NO +=SI.
In caso di problemi durante l’installazione della testina di stampa,
fate riferimento alla sezione “Manutenzione” di questo manuale.
sul pannello operatore; il LCD visualizza
Allineamento della testina di stampa
Un messaggio richiedente l’allineamento delle testine viene visualizzato sul LCD ogniqualvolta la testina viene
rimossa/sostituita/inserita nella macchina.
La funzione di allineamento può anche essere avviata, in qualsiasi momento:
•
mediante la funzione
•
tramite il menu Manutenzione del pannello operatore.
Se si interrompe la procedura di allineamento, la macchina assume i parametri predefiniti.
Assicuratevi che ci siano almeno due fogli di carta nell’ASF.
Allinea
nella scheda
Controllo
del Monitor stampante;
Allineamento automatico in seguito all’inserimento/alla sostituzione della testina
1.
Se premete
LCD visualizza il messaggio ALLINEAMENTO PREGO ATTENDERE, e la macchina stampa una pagina di prova
che reca l’intestazione
2.
Il LCD visualizza SCELTA VALORE x (valore predefinito) -+. Se l’allineamento che corrisponde a “x” sulla
pagina di prova rappresenta la soluzione migliore, premete
con
3.
Il LCD visualizza il messaggio CONFERMA PREGO ATTENDERE. La macchina stampa un’altra pagina di
prova che reca l’intestazione “
PRONTO A COPIARE (il LCD visualizza COPIE: 1 100% COMUNE).
o , quindi premete .
(SI) in risposta al messaggio ALLINEAMENTO? -=NO +=SI, dopo aver inserito la testina, il
“Prova 1 : Allineamento bidirezionale
Conferma allineamento
”.
. In caso contrario, selezionate un valore diverso
“, quindi esce automaticamente alla condizione di
Allineamento tramite la scheda Controllo del Monitor stampante
1.
Aprite la scheda di
2.
Fate clic sul bottone
3.
Sullo schermo del PC compare un messaggio di conferma. Fate clic su OK e seguite poi le istruzioni che
compaiono sullo schermo.
La macchina stampa una pagina di prova che reca l’intestazione
l’allineamento che corrisponde a “x” sulla pagina di prova rappresenta la soluzione migliore, fate clic su OK. In
caso contrario, digitate sulla tastiera del vostro PC un valore diverso e quindi fate click su OK. La macchina
stampa un’altra pagina di prova che reca l’intestazione “
dalla procedura di allineamento.
Controllo
Allinea
.
del Monitor stampante.
“Prova 1 : Allineamento bidirezionale
Conferma allineamento
“, quindi esce automaticamente
”. Se
10 La testina di stampa
Allineamento tramite il menu Manutenzione
1.
Premete sul pannello operatore finché non compaia MANUTENZIONE MENU sul LCD.
2.
Premete .
3.
Premete sul finché non compaia TESTINA ALLINEAMENTO.
4.
Premete .
5.
Il LCD visualizza il messaggio ALLINEAMENTO PREGO ATTENDERE, e quindi esegue la procedura di
allineamento nel modo descritto nel paragrafo “
sostituzione della testina
”.
Allineamento automatico in seguito all’inserimento/alla
Se riscontrate problemi durante l’installazione della testina:
•
Assicuratevi che il carrello porta-testina sia nella posizione di inserimento testina (sul lato destro della macchina,
con possibilità di accesso alla levetta di sgancio).
•
Verificate che il vano della testina di stampa sia pulito e privo di corpi estranei.
•
Assicuratevi di aver inserito correttamente la testina di stampa (contatti della testina contro i contatti del carrello
porta-testina).
•
NON forzate mai la testina di stampa nell’alloggiamento. In caso di problemi durante l’installazione, estraete
completamente la testina, e ripetete la procedura di installazione.
La testina di stampa 11
Pulizia della testina di stampa
La testina di stampa viene pulita automaticamente e ad intervalli regolari quando la macchina è accesa. Tale
operazione consente di mantenere puliti gli ugelli della testina di stampa per garantire un flusso di inchiostro
appropriato.
La funzione di pulizia può anche essere avviata, in qualsiasi momento:
•
mediante la funzione
•
tramite il menu Manutenzione del pannello operatore.
Se il problema riscontrato nella qualità di stampa non può essere risolto con la procedura
operazioni di:
Pulizia dei contatti elettrici della testina
•
Pulizia dei contatti elettrici del carrello porta testina
•
Pulizia manuale degli ugelli della testina
•
Pulisci
nella scheda
Pulizia della testina di stampa mediante la funzione Pulisci
1.
Aprite la scheda di
2.
Fate clic sul bottone
3.
Sullo schermo del PC compare un messaggio di conferma. Fate clic su OK e seguite poi le istruzioni che
compaiono sullo schermo.
Controllo
Pulisci
.
del Monitor stampante.
Controllo
del Monitor stampante;
Pulisci
, procedete con le
Pulizia della testina di stampa tramite il menu Manutenzione
1.
Premete sul pannello operatore finché non compaia MANUTENZIONE MENU sul LCD.
2.
Premete .
3.
Premete sul finché non compaia TESTINA PULIZIA.
4.
Premete .
5.
Il LCD visualizza il messaggio PULIZIA TESTINA PREGO ATTENDERE, e quindi esegue la procedura di
allineamento nel modo descritto nel paragrafo “
sostituzione della testina
”.
Allineamento automatico in seguito all’inserimento/alla
12 La testina di stampa
Pulizia dei contatti elettrici della testina
Estraete la testina di stampante dalla macchina (vedete “Sostituzione
1.
della testina di stampa”.
Utilizzando un panno non peloso e leggermente inumidito, pulite i
2.
contatti elettrici (piastrina dorata) della testina di stampa, facendo un
movimento dal basso verso l’altro, come illustrato nella figura accanto.
Fate attenzione a non toccare gli ugelli della testina di stampa.
Reinserite la testina di stampa nella macchina, chiudendo il coperchio
3.
anteriore.
Eseguite l’
4.
Prova
allineamento della testina
per verificare la qualità di stampa.
e quindi stampate la pagina di
Pulizia dei contatti elettrici del carrello porta-testina
1.
Estraete la testina di stampante dalla macchina (vedete “Sostituzione della testina di stampa” e ponetela in un
luogo sicuro.
Prestate attenzione a non toccare i contatti elettrici o gli ugelli di stampa, e non appoggiate la testina su di
essi.
2.
Spegnete la macchina e scollegatela dalla presa di alimentazione elettrica.
3.
Utilizzando un panno pulito e asciutto, pulite i contatti del carrello porta-testina.
4.
Reinserite la testina di stampa nella macchina, chiudendo il coperchio anteriore.
5.
Eseguite l’
allineamento della testina
e quindi stampate la pagina di
per verificare la qualità di stampa.
Prova
Pulizia degli ugelli della testina
A questa procedura si deve ricorrere SOLO come ultima risorsa, prima di sostituire completamente la
testina.
Inumidite un fazzoletto di carta con acqua distillata, e strizzatelo per
1.
eliminare l’eventuale liquido in eccesso.
Estraete la testina di stampante dalla macchina (vedete “Sostituzione
2.
della testina di stampa”.
Tenendo la testina di stampa con gli ugelli rivolti verso il basso,
3.
tamponatela premendo delicatamente sul fazzoletto.
Ripetete alcune volte l’operazione, premendo la testina su punti diversi
4.
del fazzoletto per pulire accuratamente gli ugelli.
Reinserite la testina di stampae nella macchina, chiudendo il coperchio
5.
anteriore.
Eseguite l’
6.
Prova
allineamento della testina
per verificare la qualità di stampa.
e quindi stampate la pagina di
La testina di stampa 13
Cura e conservazione della testina di stampa
•
Conservate la testina di stampa nel suo involucro sigillato fino al momento dell’utilizzo.
•
Prima di inserire la testina di stampa, ricordate di togliere il nastro protettivo.
•
Prestate attenzione ad inserire correttamente la testina di stampa nel carrello porta-testine (contatti della testina
contro i contatti del carrello porta-testina).
•
Prestate attenzione a non macchiarvi, poiché l’inchiostro resiste ai detergenti.
•
NON tentate di ricaricare con inchiostro la testina di stampa, per evitare danni sicuri alla testina e alla stampante.
•
NON scuotete la testina di stampa. Se la testina non stampa correttamente, eseguite le operazioni di pulizia
descritte nella sezione
Prima di spegnere la macchina, è necessario verificare che il carrello porta-testina sia in posizione di riposo.
A tal fine, ricordate di spegnere sempre la macchina prima del computer.
Pulizia della testina di stampa
.
14 La testina di stampa
Prova di stampa
La pagina di Prova contiene dei dati tecnici sulla versione e sulle impostazioni della macchina e sulla la funzionalità
della testina.
Potete avviare la prova di stampa in qualsiasi momento:
•
mediante la funzione
•
tramite il menu Manutenzione del pannello operatore.
Prova
nella scheda
Prova di stampa mediante la funzione Prova
1.
Aprite la scheda di
2.
Fate clic sul bottone
3.
Sullo schermo del PC compare un messaggio di conferma. Fate clic su OK.
Controllo
Prova
.
del Monitor stampante.
Controllo
del Monitor stampante;
Prova di stampa tramite il menu Manutenzione
1.
Premete sul pannello operatore finché non compaia MANUTENZIONE MENU sul LCD.
2.
Premete .
3.
Premete sul finché non compaia TESTINA TEST.
4.
Premete .
5.
Il LCD visualizza il messaggio PAGINA DI PROVA PREGO ATTENDERE, e quindi esegue la prova di stampa.
Pagina demo
La pagina demo è la pagina di presentazione della vostra macchina.
Potete avviare la stampa della pagina demo in qualsiasi momento, mediante la funzione
Controllo
1.
Aprite la scheda di
2.
Fate clic sul bottone
3.
Sullo schermo del PC compare un messaggio di conferma. Fate clic su OK.
del Monitor stampante.
Controllo
Demo
.
del Monitor stampante.
Demo
nella scheda
La testina di stampa 15
Supporti di stampa
Caricamento della carta
La carta può essere caricata:
nell’introduttore automatico
•
nell’introduttore manuale
•
speciale. Il foglio inserito in questo introduttore ha priorità di stampa su quelli presenti nell’introduttore
automatico.
Caricamento della carta nell’introduttore automatico
L’introduttore automatico può contenere fino a 50 fogli di carta comune, grammatura 80 g/m
1.
Tirate completamente verso destra il supporto carta sul retro della
carrozzeria della macchina e ruotatelo in posizione verticale.
Il supporto carta è ottimizzato per l’uso dei formati carta A4 e Letter.
2.
Spostate completamente a sinistra la guida laterale dell’introduttore
automatico, tenendo premuto tra pollice e indice il fermo della guida
stessa.
3.
Smazzate con cura i fogli da caricare.
4.
Allineate i fogli a destra lungo la guida fissa e inseriteli con cura
nell’introduttore fino a quando non si fermano all’interno della
stampante.
La superfice da stampare deve essere rivolta in alto. Questo è
particolarmente importante quando si utilizzano supporti di stampa
che presentano il lato da stampare trattato.
16 Supporti di stampa
: potete caricare fino a 50 fogli di carta comune,
: potete usare questa via per inserire un foglio singolo una tantum o un supporto carta
2
5.
Tenendo premuto tra pollice e indice il fermo della guida mobile,
accostatela al bordo sinistro dei fogli.
Assicuratevi che la carta non sia tenuta troppo stretta, né che abbia
troppo gioco.
6.
Premete sul pannello operatore per controllare la corretta
sfogliatura della carta attraverso la macchina.
Impostazioni
Il parametro FORMATO CARTA, accessibile con il tasto sul pannello operatore, permette di selezionare
solo i formati A4, LETTER e LEGAL; gli altri formati sono selezionabili nella scheda
di stampa.
Controllate la scheda
1.
Aprite le
2.
Controllate i valori dei parametri impostati.
Se state stampando a colori su carta di formato A4, i valori ottimali dei parametri sono quelli predefiniti, per cui
basta fare clic sul bottone
Invertito
3.
Fate clic sul bottone
4.
Avviate la stampa del vostro documento.
Impostazioni
Proprietà della stampante
Copie
per le
stampate).
OK.
della stampante:
Ripristina Predefiniti (Qualità di Stampa: Velocità/Risparmio
, seguendo le istruzioni in
Come si apre Proprietà della stampante
Impostazioni
e l‘opzione
del driver
.
Ordine
Supporti di stampa 17
Loading...