Olivetti COPIA 9915D Operation Manual [nl]

PUBLICATION ISSUED BY:

Olivetti Lexikon, S.p.A. Documentazione 77, Via Jervis - 10015 Ivrea (Italy)

Copia9915F_Front.p65 13/04/00, 14.122

COPIA 9915D

GEBRUIKSAANWIJZING KOPIEERAPPARAAT

cover1-ola.p65 13/04/00, 10.351

OpgeletOpgelet

Opgelet

OpgeletOpgelet

Dit product bevat een laserinrichting met een laag vermogen. Om veiligheidsredenen dient u geen deksels te verwijderen of te trachten toegang te krijgen tot interne delen van het product. Wend u voor de onderhouds- of controlebeurt uitsluitend tot deskundig personeel.

VAROITUS!VAROITUS!

VAROITUS!

VAROITUS!VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNINGVARNING

VARNING

VARNINGVARNING

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DEN-NA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄN-DAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASER-STRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

Class 1 Laser Product Laser Klasse 1

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND

VORSICHT

Laserstrahl

cover2-ola.p65 05/05/00, 11:021

SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER

ADVARSEL

UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ADVERSEL

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR

VARNING

URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ

VARO!

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

In sommige gebieden zijn de standen van de "AAN-/UIT" schakelaar op het kopieerapparaat aangegeven als "I" en "0" in plaats van "ON" en "OFF".

ATTENTIE: Voor een volledige elektrische afkoppeling, de stekker uit het stopcontact trekken.

Het stopcontact moet dichtbij de machine geïnstalleerd en gemakkelijk toegankelijk zijn.

cover2-ola.p65 05/05/00, 11:022

paginabianca-ola.p65 05/05/00, 11:031

INHOUDSOPGAVE

1 AAN DE SLAG

INLEIDING 3 WAARSCHUWINGEN 4 BELANGRIJKSTE KENMERKEN 5 NAMEN V AN DE ONDERDELEN 6 BEDIENINGSPANEEL 7 INST ALLATIE V AN DE K OPIEERMACHINE 8 WAARSCHUWINGEN VOOR HET HANTEREN V AN DE

KOPIEERMA CHINE 9 LADEN V AN KOPIEERP APIER 10

2 KOPIËREN

NORMAAL KOPIËREN 13

- Stroom-invoermodus 17 AFSTELLEN V AN DE BELCIHTING/FO TO’S K OPIËREN 18 VERKLEINEN/VERGROTEN/ZOOM 19 BYP ASS-INV OER (inclusief speciaal papier) 20 TWEEZIJDIG KOPIËREN 21

3 SPECIALE FUNCTIES

BESCHRIJVING VAN DE SPECIALE FUNCTIES 23 TONER-SPAARFUNCTIE 24 GEBRUIKERSPROGRAMMA’S 25

- Instellen van de stroomspaarfuncties, automatische wistijd, en stroom-invoermodus 25

WEERGA VE TOT AAL AANT AL KOPIEËN 26

contents-ola.p65 12/04/00, 10.401

4 VERBRUIKSMA TERIAAL EN ONDERHOUD

VERV ANGEN V AN DE TD-P A TROON 27 VERV ANGEN V AN DE DRUMPA TROON 29 ONDERHOUD DOOR DE GEBRUIKER 30

- Behuizing 30

- Coronadraad 31

- Glasplaat en documentdeksel 31

- W anneer het apparaat niet in gebruik is 32

5 PROBLEMEN MET HET KOPIEERAPPARAA T?

P APIERSTORING VERHELPEN 33

- A: P apierstoring in het invoergedeelte 34

- B: P apierstoring in het fuser-gedeelte 35

- C: P apierstoring in het transportgedeelte 36

- D: P apierstoring in het onderste invoergedeelte 37

- E: P apierstoring in de R-SPF 38 ONDERHOUD VEREIST 39 PROBLEEMOPLOSSING 40 ST A TUS-INDICATORS 41 AFSTELLEN V AN DE A UT OMA TISCHE BELICHTING 42

6 BIJLA GE

TECHNISCHE GEGEVENS 43 VERBRUIKSMATERIAAL 45

- Type en formaat kopieerpapier 45

- Onderdeelnummers verbruiksmateriaal 46

7 INDEX

contents-ola.p65 12/04/00, 10.402

AAN DE SLAG

In dit hoofdstuk vindt u basisinformatie voor het gebruik van het apparaat.

INLEIDING

Dit apparaat werd ontworpen om een groot bedieningsgemak in combinatie met een minimaal ruimtebeslag te bieden. Om alle functies van het apparaat te benutten, dient u zich eerst met deze handleiding en het apparaat vertrouwd te maken. Bewaar deze handleiding op een handige plaats voor snelle raadpleging tijdens gebruik.

Dit apparaat kan tevens als laserprinter gebruikt worden. In deze handleiding worden alleen de kenmerken van de kopieermachine

Opmerking

Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt

In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt om de gebruiker over de bediening van het apparaat te informeren.

Waarschuwing

Attentie

Opmerking

beschreven. Voor een beschr ijving van de printerkenmerken wordt verwezen naar de handleiding van de printer.

Wanneer de inhoud van deze waarschuwing niet correct wordt opgevolgd, kan letsel van de gebruiker of beschadiging van het kopieerapparaat het gevolg zijn.

Wanneer de inhoud van deze waarschuwing niet correct wordt opgevolgd, kan het kopieerapparaat of een van de onderdelen ervan beschadigd worden.

Opmerkingen bieden aanvullende informatie m.b.t. specificaties, functies, prestatievermogen, bediening enz. van het kopieerapparaat, die nuttig kan zijn voor de gebruiker .

Aan de slag

Duidt een letter aan die op het display wordt weergegeven. (Zie pagina 41 voor een gedetailleerde toelichting).

cap1-ola.p65 12/04/00, 10.463

Aan de slag

WAARSCHUWINGEN

V olg bij het gebruik van het apparaat de onderstaande aanwijzingen op.

●

Het fuser-gedeelte is heet. Wees voorzichtig bij het verwijderen van verkeerd ingevoerd papier.

●

Waarschuwing

Attentie

Kijk niet direct in de lichtbron. Hiermee kunt u uw ogen beschadigen.

●

Zet het apparaat niet snel achter elkaar aan en uit. Wacht na het uitschakelen ongeveer 10 - 15 seconden alvorens het apparaat weer aan te zetten.

●

Schakel de stroom uit alvorens enige onderdelen te installeren.

●

Plaats het apparraat op een stabiele, vlakke ondergrond.

●

Installeer het apparaat niet in een vochtige of stoffige omgeving.

●

Wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, bijvoorbeeld tijdens de vakantie, dient u de aan-/uitschakelaar uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te trekken.

●

Wanneer u het apparaat verplaatst, dient u de aan-/uitschakelaar uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te trekken.

●

Bedek het apparaat niet met een stofkap, kleed of plastic folie terwijl de stroom ingeschakeld is. Hierdoor zou de warmteuitstraling belemmerd worden, wat schadelijk is voor het apparaat.

Het gebruik van bedieningen of afstellingen of het uitvoeren van procedures die niet in deze handleiding worden beschreven kunnen

Attentie

blootstelling aan gevaarlijke straling tot gevolg hebben.

cap1-ola.p65 12/04/00, 10.464

Als ENERGY ST AR P artner, heeft OLIVETTI vastgesteld dat dit product in overeenstemming is met de

ENERGY STAR richtlijnen

voor energierendement.

BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 Krachtig laservermogen

●

Laserprinten op hoge snelheid 15 PPM.

●

De laatste PCL is inbegrepen.

●

Printkwaliteit 600 dpi.

2 Laserkopiëren op hoge snelheid

●

Daar de voorverwarmtijd gelijk is aan nul, kan direct na het inschakelen met kopiëren worden begonnen.

●

De tijd voor de eerste kopie bedraagt slechts 9.6 seconden (normale modus).

●

Kopieersnelheid 15 kopieën/min., geschikt voor kantoorgebruik, voor een betere efficiëntie op het werk.

3 Digitaal beeld van hoge kwaliteit

●

Naast de automatische belichtingsfunctie kan de handmatige belichtingsfunctie in vijf stappen worden afgesteld.

●

De fotomodus-kopieerfunctie maakt het mogelijk heldere kopieën te maken van halftint originelen zoals monochrome foto’ s en kleurenfoto’ s.

4 Belangrijkste kopieerfuncties

●

Zoom-kopiëren van 50% tot 200% in stappen van 1%.

●

Continu kopiëren van maximaal 99 vel.

●

Automatische invoer van originelen via de R-SPF (reversing single pass feeder), de documentinvoer met omkeerfunctie.

●

De toner-spaarfunctie beperkt het tonerverbruik met ongeveer 10%.

●

Met gebruikersprogramma’ s kunnen de functies volgens de behoeften van de klant worden ingestel/aangepast.

5 Eenmaal scannen/ veel printen

●

Dit apparaat is uitgerust met een geheugen voor 1 pagina. Hierdoor kan het apparaat een origineel eenmaal scannen en hiervan max. 99 kopieën maken. Deze functie zorgt voor een betere werkstroom, minder geluid van het apparaat en beperkt de slijtage van het scannermechanisme. Deze functie zorgt bovendien voor een grotere betrouwbaarheid.

6 Milieuvriendelijk design

●

De uitvoerlade is in het apparaat ondergebracht voor plaatsbesparing.

●

De voorverwarm-modus en automatische uitschakelmodus beperken het

stroomverbruik in stand-by .

Aan de slag

cap1-ola.p65 12/04/00, 10.465

Aan de slag

NAMEN V AN DE ONDERDELEN

SPF exit area (DM-1500)

Glasplaat

Original table

Operation

Bedieningspaneel

panel

Papierlade

Paper tray

Ontgrendelingsknop TD-

TD cartridge lock release button

patroon

Frontdeksel

Front cover

Uitgangszone R-SPF

R-SPF exit area (DM-1505)

Documentdeksel

Original cover

Side cover

Zijklep

Bypass-lade

Bypass tray

Handgreep

Openingsknop

Side cover

zijklep

open button

Stopcontact

Power cord socket

netsnoer

Handle

Drum cartridge

Drumpatroon

Bypass tray guides

Geleiders bypass-lade

Power switch

Aan-/uitschakelaar

Documentgeleiders

Original guides

Deksel voedingswals

Interface PCL printer

PCL printer interface

Document

Documentinvoer

feeder tray

Feeding roller cover

Uitvoerlade

Paper output tray

Verlengstuk

Paper output tray

uitvoerlade

extension

Handle

Handgreep

TD-patroon

TD cartridge

Papiertransportrol

Paper feed roller

Ontgrendelingshendel fuser

cap1-ola.p65 13/04/00, 10.416

Fusing unit release lever

Drum cartridge handle

Handgreep drumpatroon

Reiniger coronadraad

Charger cleaner

Coronadraad

Transfer charger

BEDIENINGSPANEEL

A5 A4

3456

1 Toets en indicators origineel naar k opie

T weezijdige kopieën v an eenzijdige originelen.

Omdraaien om lange zijde of Omdraaien om korte zijde.

T weezijdige kopieën v an tweezijdige originelen. (Kan alleen geselecteerd worden bij gebruik van de R-SPF)

Eenzijdige kopieën van tweezijdige originelen. (Kan alleen geselecteerd worden bij gebruik ven de R-SPF)

2 Keuzetoets en indicators voor belichtingsmodus

Voor het achtereenvolgens selecteren van de belichtingsmodi: AUTO, MANUEEL of FOTO. De geselecteerde modus wordt aangegeven door een brandende indicator. (p. 18)

3 Toetsen licht en donker en belic htings-indicators

Voor het afstellen van het belichtingsniveau in MANUEEL of FOTO. Het geselecteerde niveau wordt aangegeven door een brandende indicator. (p. 18) Voor het starten en afsluiten van instellingen in het gebruikersprogramma. (p. 25)

4 Alarm-indicators

5 Indicator R-SPF (p. 15) 6 Indicator papierstoring R-SPF (p. 38) 7 Keuzetoets en indicators kopieerpercentage

8 Zoom-indicator (p. 19) 9 Weergavetoets kopieerpercentage (%) (p. 19)

: Indicator Drum vervangen (p. 29) : Indicator papierstoring (p. 33) : Indicator TD-patroon vervangen (p. 27) : Indicator onderhoud (p. 39)

Voor achtereenvolgens selecteren van vooraf ingestelde verklein- en vergrootpercentages. Het geselecteerde kopieerpercentage wordt aangegeven door een brandende indicator. (p. 19)

0 Display

Weergave van ingestelde kopieerhoeveelheid, zoom-kopieerpercentage, gebruikersprogrammacode, en foutcode.

q Indicator ON LINE

Gaat branden wanneer het aparaat als een printer gebruikt wordt.

w Toets ON LINE

Voor wisselen tussen de modus on-line en off-line.

e Indicator DA T A

Geeft aan dat de printer afdrukgegevens aan het ontvangen of bewerken is.

r Indicator stroomspaarstand

Gaat branden wanneer het apparaat in een stroomspaarstand staat. (p. 23, 25)

u Keuzetoets papierlade

Voor het selecteren van een papierinvoerstation (papierlade of bypasslade). (p. 10, 20)

i Indicators papierinvoer

Gaan branden ter aanduiding van het geselecteerde papierinvoerstation.

o Zoom-toetsen

Voor het selecteren van verklein- of verprootpercentage van 50% tot 200% in stappen van 1%. (p. 19)

p Toetsen k opieerhoeveelheid

●

Voor het selecteren van het gewenste aantal kopieën (1 tot 99). (p. 17)

●

Voor het invoeren van gegevens in het gebruikersprogramma. (p. 25)

ü Wistoets

●

Indrukken om het display te wissen, of indrukken tijdens het kopiëren om het kopiëren te beëindigen. (p. 17)

●

Ingedrukt houden in stand-by om het totale aantal gemaakte kopieën weer te geven. (p. 26)

Starttoets en bedrijfsklaar-indicator

●

Kopiëren is mogelijk wanneer de indicator brandt.

●

Voor het instellen van een gebruikersprogramma.

Aan de slag

cap1-ola.p65 13/04/00, 17.237

Aan de slag

INST ALLA TIE V AN DE K OPIEERMACHINE

Door een onjuiste installatie kan de kopieermachine worden beschadigd. Bij de eerste installatie en wanneer het apparaat wordt verplaatst dient u op het volgende te letten.

Wanneer de kopieermachine van een koele naar een warme plaats wordt verplaatst, kan er condensatie in het apparaat ontstaan. Wanneer

Attentie

Installeer de kopieermachine niet op plaatsen die:

●

het apparaat in deze toestand wordt gebruikt, kunnen er storingen optreden en zullen de kopieën van een slechte kwaliteit zijn. Laat het apparaat voor het gebruik tenminste 2 uur op kamertemperatuur komen.

vochtig, nat of erg stoffig zijn

aan direct zonlicht worden blootgesteld

slecht geventileerd zijn

●

onderhevig zijn aan extreme temperatuurwisselingen of veranderingen in de luchtvochtigheid bijv. in de nabijheid van aircoditioning of verwarming.

Het apparaat moet dichtbij een toegankelijk stopcontact worden geïnstalleerd voor een gemakkelijk aansluiting. Zorg ervoor dat het netsnoer alleen aangesloten wordt op een

Waarschuwing

Opmerking

stopcontact dat aan de opgegeven spannings- en stroomwaarden voldoet. Controleer tevens of het stopcontact correct geaard is.

Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat niet voor andere elektrische apparaten gebruikt wordt. Indien een verlichtingsinstallatie op hetzelfde stopcontact is aangesoten, kan het zijn dat het licht flikkert.

cap1-ola.p65 12/04/00, 10.478

20cm

10cm

Zorg voor voldoende ruimte rond het apparaat voor onderhoud en de nodige ventilatie.

INSTALLATIE VAN DE KOPIEERMACHINE

Tijdens de werking ontstaat een kleine hoeveelheid ozon in het apparaat. Het emissieniveau is onvoldoende om een gevaar voor de gezondheid te vormen.

OPMERKING:

De momenteel aanbevolen limiet voor langdurige blootstelling aan ozon is 0.1 ppm (0.2 mg/m3) berekend als een gemiddelde concentratie over 8 uur . Maar aangezien de kleine hoeveelheid die vrijkomt een onaangename geur kan hebben, wordt aangeraden het apparaat in een geventileerde ruimte te plaatsen.

W AARSCHUWINGEN V OOR HET HANTEREN V AN DE KOPIEERMA CHINE

Hanteer het apparaat voorzichtig volgens onderstaande aanwijzingen om de goede werking ervan te behouden.

Zorg ervoor dat het apparaat niet valt, aan stoten wordt blootgesteld of tegen een voorwerp slaat.

Stel de drumpatroon niet bloot aan

direct zonlicht.

Hierdoor kan het oppervlak (groene gedeelte) van de drumpatroon beschadigd raken, waardoor de printkwaliteit slecht wordt.

Aan de slag

Bewaar reserveonderdelen zoals drumpatronen en TD-patronen in hun verpakking in een donkere omgeving.

Indien deze aan direct zonlicht worden blootgesteld kan een slechte printkwaliteit het gevolg zijn.

Raak het oppervlak van de drumpatroon (groene gedeelte) niet aan.

Hierdoor wordt het oppervlak van de drumpatroon beschadigd, met als gevolg een slechte printkwaliteit.

cap1-ola.p65 12/04/00, 16.489

LADEN VAN KOPIEERP APIER

Dit model is uitgerust met twee papierladen. Laad kopieerpapier in beide

Opmerking

laden.

Aan de slag

Duw de handgreep van de papierlade omhoog en trek de lade tot aan de aanslag naar buiten.

Stel de papiergeleiders van de papierlade in op de breedte en de lengte van het kopieerpapier. Knijp de hendel van de papiergeleider gelijk met de breedte van het papier. V erplaats de geleider

naar de juiste gleuf volgens de markering op de lade.

in en schuif de geleider

Paper guide B

papiergeleider papiergeleider

cap1-ola.p65 12/04/00, 10.4710

Paper guide A

LADEN V AN KOPIEERPAPIER

Waaier het kopieerpapier uit en plaats het in de lade. Zorg ervoor dat de randen onder de hoeken zitten.

Laad het papier niet boven de maximale hoogtemarkering ( ).

Opmerking

Wanneer u dit toch doet kunnen er papierstoringen ontstaan.

Schuif de papierlade weer voorzichtig in de kopieermachine.

Na het laden van het kopieerpapier kunt u de knipperende “P” annuleren zonder het kopiëren weer te starten, door op de wistoets ( ) te drukken. De “P” op het display gaat uit en de bedrijfsklaarindicator ( ) gaat branden.

Aan de slag

cap1-ola.p65 12/04/00, 10.4711

+ 37 hidden pages