Olivetti COPIA 9915D Operation Manual [da]

PUBLICATION ISSUED BY:

Olivetti Lexikon, S.p.A. Documentazione 77, Via Jervis - 10015 Ivrea (Italy)

Copia9915F_Front.p65 13/04/00, 14.122

COPIA 9915D

KOPIMASKINE BET JENINGSVEJLEDNING

cover1-dan.p65 13/04/00, 11.531

ForsigtigForsigtig

Forsigtig

ForsigtigForsigtig

Dette produkt er forsynet med en laveffektslaseranordning. For at garantere sikker brug af produktet, må brugeren ikke fjerne afskærmninger eller forsøge på at få adgang til produktets indvendige dele. Kontakt en kvalificeret servicetekniker i tilfælde af problemer.

VAROITUS!VAROITUS!

VAROITUS!

VAROITUS!VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNINGVARNING

VARNING

VARNINGVARNING

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DEN-NA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄN-DAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASER-STRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT

Class 1 Laser Product Laser Klasse 1

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND

VORSICHT

Laserstrahl

cover2-dan.p65 03/05/00, 17:311

SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER

ADVARSEL

UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ADVERSEL

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR

VARNING

URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ

VARO!

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

Nogle steder er “AFBRYDERENS“ stillinger på kopimaskinen markeret med “l“ og “0“ i stedet for “ON“ og “OFF“. ADVARSEL: For en komplet frakobling fra lysnettet skal hovedstikket trækkes ud af stikkontakten. Stikkontakten skal være i nærheden af udstyret og være let tilgængelig.

cover2-dan.p65 12/04/00, 9.212

paginabianca-dan.p65 03/05/00, 17:321

INDHOLD

1 IBRUGTAGNING

INDLEDNING 3 AD VARSLER 4 DE VIGTIGSTE FUNKTIONER 5 DELBETEGNELSER 6 BETJENINGSPANEL 7 INST ALLATION AF K OPIMASKINEN 8 BRUGSFORANSTALTNINGER 9 ILÆGNING AF KOPIPAPIR 10

2 FREMSTILLING AF KOPIER

ALMINDELIG KOPIERING 13

- Fortløbende fremfø ring 17 JUSTERING AF KOPIERINGSBELYSNINGEN/

FOT OKOPIERING 18 REDUKTION/FORSTØRRELSE/ZOOM 19 MANUEL FREMFØRINGSENHED (BYP ASS)

(inklusiv specielt materiale) 20 TOSIDET K OPIERING 21

3 SPECIALFUNKTIONER

BESKRIVELSE AF SPECIALFUNKTIONERNE 23 TONERSPAREFUNKTION 24 BRUGERPROGRAMMER 25

- Indstilling af energisparefunktioner, auto reset og f ortløbende fremføring 25

SÅDAN VISES DET SAMLEDE ANTAL K OPIER 26

contents-dan.p65 11/04/00, 16.411

4 TILBEHØR OG BRUGER VEDLIGEHOLDELSE

UDSKIFTNING AF TD PATRON 27 UDSKIFTNING AF TR OMLEP ATRON 29 BRUGER VEDLIGEHOLDELSE 30

- Kabinet 30

- Kopiplade og kopidæksel 31

- Overfø ringskorona 31

- Når kopimaskinen ikke er i brug 32

5 PROBLEMER MED KOPIMASKINEN?

P APIRST OP 33

- A: P apirstop i papirfremfø ringsområdet 34

- B: P apirstop i opvarmningsområdet 35

- C: P apirstop i transportområdet 36

- D: P apirstop i det nederste papirfremfø ringsområde 37

- E: P apirstop i R-SPF 38 SERVICETEKNIKER VEDLIGEHOLDELSE 39 FEJLFINDING 40 ST ATUS INDIKA T ORER 41 AUT OMATISK JUSTERING AF KOPIERINGSBELYSNINGEN 42

6 TILLÆG

TEKNISKE SPECIFIKA TIONER 43 TILBEHØR 45

- Kopipapir typer og formater 45

- Tilbehørets reservedelsnumre 46

7 INDEKS

contents-dan.p65 11/04/00, 16.412

IBRUGTAGNING

Dette kapitel indeholder grundlæggende oplysninger om brug af kopimaskinen.

INDLEDNING

Denne kopimaskine er designet til en intuitiv let betjening og kræver et minimum af plads. Læs vejledningen grundigt igennem, inden du går i gang med at bruge maskinen, så du allerede kender dens mange funktioner og derved kan få det bedste ud af dem. Opbevar vejledningen på et let tilgængeligt sted for en hurtig konsultation, når du bruger kopimaskinen.

Kopimaskinen kan anvendes som laserprinter. Denne vejledning indeholder kun en beskrivelse af kopimaskinens funktioner. Printerens funktioner er beskrevet i ”Printer brugervejledningen”.

Anvendte symboler i denne vejledning

I denne vejledning anvendes fø lgende symboler , der er vigtige, når kopimaskinen bruges.

Ibrugtagning

Fortæller, at brugeren kan udsættes for fare og, at kopimaskinen kan beskadiges, hvis advarslerne ikke overholdes.

Gør brugeren opmærksom på, at kopimaskinen eller dens dele kan beskadiges, hvis advarslerne ikke overholdes.

OBS indeholder oplysninger om kopimaskinens specifikationer, funktioner , præstationer, betjening og lignende, der er n yttige for brugeren.

Angiver et bogstav, der vises på displayet. (Se side 41 for en detaljeret forklaring).

cap1-dan.p65 11/04/00, 16.463

Ibrugtagning

ADVARSLER

Følg nedenstående råd, når du bruger kopimaskinen.

●

Opvarmningsområdet er varmt. Pas på ikke at brænde dig, når du fjerner papir, der har sat sig fast.

●

Kig ikke direkte på lyskilden, da det kan medføre øjenskader.

●

Tænd og sluk ikke kopimaskinen hurtigt efter hinanden. Efter at have slukket for kopimaskinen, skal der gå 10-15 sekunder, inden den tændes igen.

●

Kopimaskinen skal være slukket, når der installeres udstyr.

●

Placer kopimaskinen på en fast, plan overflade.

●

Undgå steder med høj luftfugtighed eller med megen støv.

●

Hvis kopimaskinen ikke bruges i en længere periode, f.eks. i forbindelse med ferie, skal afbryderen stilles på off og strømkablet frakobles.

●

Når kopimaskinen flyttes, skal den være slukket og strømkablet frakoblet.

●

Tildæk ikke kopimaskinen med hætte, stof eller plastfolie, når den er tændt. Det kan hindre varmestråling og herved beskadige kopimaskinen.

Brug af andre kontroller, justeringer eller procedureudførelser end dem specificeret i vejledningen kan medføre bestrålingsfare.

cap1-dan.p65 11/04/00, 16.464

Olivetti har som ENERGY STAR® partner fastslået, at dette produkt er i henhold til ENERGY STAR® retningslinierne for energivirkningsgrad.

DE VIGTIGSTE FUNKTIONER

1 Kraftige laserkapaciteter

●

Laserudskrivning ved høj hastighed 15 PPM.

●

Den sidste PCL er inkluderet.

●

600 dpi kvalitetsudskrivning.

2 Laserkopiering ved høj hastighed

●

Da opvarmningstiden er lig nul, kan kopieringen startes umiddelbart efter, at der tændes for on-off knappen.

●

Tiden for den fø rste kopi er kun 9,6 sekunder (normal driftstilstand).

●

Kopieringshastigheden er 15 kopier/min., som svarer til normal kontorbrug og giver en forbedret arbejdseffektivitet.

3 Digitale billeder af høj kvalitet

●

Udover den automatiske belysning, er det muligt at indstille den manuelle belysning i fem trin.

●

Med kopieringsfunktionen foto opnås fremragende kopier af halvtonebilleder , såsom s/h foto eller farvefoto.

4 Væsentlige kopifunktioner

●

Zoomkopiering fra 50% til 200% med 1% pr. trin (eks. 51%, 52%, 53% osv .).

●

Fortsat kopiering af maks. 99 ark papir .

●

Automatisk dokumentindfør ing fra den reversible enkeltark fremføringsenhed (R-SPF).

●

T onersparefunktion, som reducerer tonerforbruget med cirka 10%.

●

Brugerprogrammer, der tillader brugertilpassede funktionsindstillinger/-ændringer.

Ibrugtagning

5 1 skanning/Mange kopier

●

Denne kopimaskine er udstyret med en 1-sides hukommelse, der tillader kopimaskinen at lave indtil 99 kopier med 1 enkelt skanning af det originale dokument. Denne funktion giver en forbedret arbejdsstrøm, nedsætter kopimaskinens støjniv eau og reducerer slitage af skanningsmekanismen. Denne funktion giv er en højere driftssikkerhed.

6 Miljøvenligt design

●

Udgangsbakken er anbragt i kopimaskinen for at spare plads.

●

Forvarmningsfunktionen og den automatiske energibesparende slukkefunktion er implementeret for at reducere energiforbruget i stand-by tilstanden.

cap1-dan.p65 11/04/00, 16.465

Ibrugtagning

DELBETEGNELSER

SPF exit area (DM-1500) R-SPF exit area (DM-1505)

Kopiplade

Original table

R-SPF udgang

Kopidæksel

Original cover

Papirstyr originaldokumenter

Original guides

Dokument-

Document

fremføringsbakke

feeder tray

Fremføringsvalsens dæksel

Feeding roller cover

Operation

Betjeningspanel

panel

Papirbakke

Paper tray

Udløserknap for TD

TD cartridge lock release button

patron

Frontdæksel

Front cover

TD patron

TD cartridge

Udløserknap for

Side cover open button

sidedæksel

Stik til

Power cord socket

strømkabel

T romlepatron

Drum cartridge

T romlepatron håndtag

Drum cartridge handle

Side cover

Sidedæksel

Bypass tray

Manuel fremføringsenhed (bypass)

Den manuelle fremføringsenheds

Bypass tray guides

(bypass) papirstyr

Håndtag

Handle

PCL printer brugerflade

PCL printer interface

Papirudgangsbakke

Paper output tray

Papirudgangsbakkens

Paper output tray

forlænger

extension

Håndtag

Power switch

Afbryder (tænd/sluk)

Handle

Papirfremføringsvalse

Paper feed roller

Udløserarm for varmeenhed

cap1-dan.p65 11/04/00, 16.476

Fusing unit release lever

Charger cleaner

Koronarenser

Transfer charger

Overføringskorona

A5 A4

BETJENINGSPBETJENINGSP

BETJENINGSP

BETJENINGSPBETJENINGSP

ast og indikatorer fast og indikatorer f

ast og indikatorer f

ast og indikatorer fast og indikatorer f

der skal kopieresder skal kopieres

der skal kopieres

der skal kopieresder skal kopieres

aster og indikatorer faster og indikatorer f

aster og indikatorer f

aster og indikatorer faster og indikatorer f

belysningstilstandbelysningstilstand

belysningstilstand

belysningstilstandbelysningstilstand

Anvendes til sekventielt valg af belysningstilstandene: AUTO, MANUEL eller FOTO. Den valgte tilstand vises ved at den pågældende indikator lyser. (s. 18)

Mørk/lys taster og belysningsindikatorerMørk/lys taster og belysningsindikatorer

Mørk/lys taster og belysningsindikatorer

Mørk/lys taster og belysningsindikatorerMørk/lys taster og belysningsindikatorer

Anvendes til justering af belysningsniveauerne MANUEL og FOTO. Det valgte belysningsniveau vises ved at den pågældende indikator lyser. (s. 18) Anvendes til at starte og afslutte en brugerprogramindstilling. (p. 25)

AlarmindikatorerAlarmindikatorer

Alarmindikatorer

AlarmindikatorerAlarmindikatorer

: Indikator for udskiftning af tromle (s. 29) : Indikator for papirstop (s. 33) : Indikator for udskiftning af TD patron (s. 27)

: Indikator for vedligeholdelse (s. 39)

Indikator for SPF eller R-SPFIndikator for SPF eller R-SPF

Indikator for SPF eller R-SPF (s. 15)

Indikator for SPF eller R-SPFIndikator for SPF eller R-SPF

ndikator for papirstop fra SPF eller R-SPFndikator for papirstop fra SPF eller R-SPF

ndikator for papirstop fra SPF eller R-SPF

ndikator for papirstop fra SPF eller R-SPFndikator for papirstop fra SPF eller R-SPF

(s. 38)

ast til vast til v

ast til v

ast til vast til v

indikatorer for kopieringsforholdindikatorer for kopieringsforhold

indikatorer for kopieringsforhold

indikatorer for kopieringsforholdindikatorer for kopieringsforhold

Anvendes til sekventielt valg af forudindstillet reduktion/forstørrelse af kopieringsforhold. Det valgte kopieringsforhold vises ved, at den pågældende indikator lyser. (p. 19)

alg af kalg af k

alg af k

alg af kalg af k

or det originale dokument,or det originale dokument,

or det originale dokument,

or det originale dokument,or det originale dokument,

Tosidet kopier fra ensidet originale

dokumenter. Du kan vælge Vend på

den Lange Led eller V end på den K orte Led.

Tosidet kopier fra tosidet originale dokumenter. (Kan kun vælges, hvis R-SPF anvendes)

Ensidet kopier fra tosidet originale dokumenter. (Kan kun vælges, hvis R-SPF anvendes)

opieringsfopieringsf

opieringsf

opieringsfopieringsf

ANELANEL

ANEL

ANELANEL

3456

or vor v

alg afalg af

or v

alg af

or vor v

alg afalg af

orhold ogorhold og

orhold og

orhold ogorhold og

Ibrugtagning

8 9 0

Indikator for zoomIndikator for zoom

Indikator for zoom (s. 19)

Indikator for zoomIndikator for zoom TT

ast til visning af kast til visning af k

ast til visning af k

ast til visning af kast til visning af k

DisplayDisplay

Display

DisplayDisplay

Viser det valgte antal kopier, zoomkopieringsforhold, brugerprogramkode og fejlkode.

ON LINE indikatorON LINE indikator

ON LINE indikator

ON LINE indikatorON LINE indikator

Lyser, når maskinen bruges som printer.

ON LINE tastON LINE tast

ON LINE tast

ON LINE tastON LINE tast

Skifter mellem on-line og off-line tilstandene.

A indikatorA indikator

A indikator

A indikatorA indikator

Viser, at printeren modtager eller bearbejder udskrivningsdata.

Indikator for energibesparelseIndikator for energibesparelse

Indikator for energibesparelse

Indikator for energibesparelseIndikator for energibesparelse

Lyser, når kopimaskinen er i en energibesparende tilstand. (s. 23, 25)

ast til vast til v

alg af bakkealg af bakke

ast til v

alg af bakke

ast til vast til v

alg af bakkealg af bakke

Anvendes til valg af en dokumentfremfører (papirbakke eller bypass bakke). (s. 10, 20)

Indikatorer for placering af papirindføringIndikatorer for placering af papirindføring

Indikatorer for placering af papirindføring

Indikatorer for placering af papirindføringIndikatorer for placering af papirindføring

Lyser for at vise den valgte dokumentfremfører.

Zoom tasterZoom taster

Zoom taster

Zoom tasterZoom taster

Anvendes til valg af reduktion/forstørrelse af kopieringsforholdet fra 50% til 200% med 1% pr. trin (eks. 51%, 52%, 53% osv.). (s. 19)

aster faster f

or antal kor antal k

aster f

or antal k

aster faster f

or antal kor antal k

●

Anvendes til valg af det ønskede antal kopier (1 til 99). (s. 17)

●

Anvendes til indtastning af brugerprogram. (s. 25)

Slet tastSlet tast

Slet tast

Slet tastSlet tast

●

Tryk på den for at slette teksten på displayet eller under kopiering for at afslutte kopieringen. (s. 17)

●

Tryk på den og hold den nede under stand-by for at se det samlede antal kopier lavet indtil nu. (s. 26)

Kopistart tast og klar indikatorKopistart tast og klar indikator

Kopistart tast og klar indikator

Kopistart tast og klar indikatorKopistart tast og klar indikator

●

Det er muligt at kopiere, når indikatoren lyser.

●

Anvendes til indstilling af et brugerprogram.

opieringsfopieringsf

opieringsf

opieringsfopieringsf

opieropier

opier

opieropier

orhold (%)orhold (%)

orhold (%) (s. 19)

orhold (%)orhold (%)

cap1-dan.p65 05/05/00, 09:057

Ibrugtagning

INST ALLA TION AF K OPIMASKINEN

Forkert installation kan beskadige kopimaskinen. Fø lg nedenstående råd under den fø rste installation og hver gang kopimaskinen skal flyttes.

Hvis Copia 9915D maskinen skal flyttes fra kulde til stuetemperatur, skal du lade kopimaskinen være slukket i mindst to timer for at undgå kondensvand, der medfører forringet kopikvalitet og funktionsfejl.

Undgå at placere Copia 9915D maskinen på steder, der er:

●

Fugtige eller meget støv ede

●

Udsatte for direkte sollys

●

Dårligt ventileret

●

Udsatte for pludselige temperatursvingninger eller høj/lav luftfugtighed, f .eks. i nærheden af aircondition eller varmeapparater.

Placer kopimaskinen i nærheden af en let tilgængelig stikkontakt for at lette tilslutningen. Sørg for , at strømkablet tilsluttes et stik, der opfylder de angivet spændings- og strømkrav . Sørg for at anvende et jordet stik.

Tilslut ikke andet elektrisk udstyr til det stik, hvortil kopimaskinen er tilsluttet. Hvis en lampe tilsluttes til det samme stik, vil lyset flimre.

cap1-dan.p65 11/04/00, 16.478

INST ALLATION AF KOPIMASKINEN

Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring maskinen til servicearbejde og for at opnå en god ventilation.

Der produceres en lille mængde ozon inden i kopimaskinen, når den bruges. Emissionsniveauet er ikke skadeligt for helbredet.

OBS:

Den nuværende anbefalede grænse for langtidseksposition for ozon er 0,1 ppm (0.2 mg/m3), beregnet som en gennemsnitskoncentration vejet i et tidsrum på 8 timer. Vi råder dig til at placere kopimaskinen i et ventileret rum, da den lille mængde ozon, der udsendes kan lugte ubehageligt.

10cm

20cm

10cm

20cm

BRUGSFORANST AL TNINGER

For at sikre en korrekt funktion af kopimaskinen, rådes brugeren til at tage følgende forholdsregler med hensyn til opstilling af maskinen.

Tab ikke kopimaskinen, udsæt den ikke for rystelser eller stød mod andre genstande.

Ibrugtagning

Udsæt ikke tromlepatronen for direkte sollys.

Det vil beskadige tromlepatronens overflade (den grø nne del) og forringe kopikvaliteten.

Opbevar reservedele såsom tromlepatr oner og TD patroner på et mørkt sted uden at fjerne emballagen før brug.

Hvis de udsættes for direkte sollys, kan det medfø re forringet kopikvalitet.

Rør ikke ved tromlepatronens overflade (den grønne del).

Det vil beskadige patronens overflade og forringe kopikvaliteten.

cap1-dan.p65 13/04/00, 14.119

ILÆGNING AF KILÆGNING AF K

ILÆGNING AF K

ILÆGNING AF KILÆGNING AF K

Denne kopimaskine er udstyret med to papirbakker. Læg kopipapir i begge bakker.

OPIPOPIP

OPIP

OPIPOPIP

APIRAPIR

APIR

APIRAPIR

Ibrugtagning

Løft håndtaget på papirbakk en og træk papirbakken så langt ud, den kan komme.

Juster papirbakkens papirstyr efter papirbredden og -længden. T ryk papirstyrets håndtag og skub styret, så det passer med papirbredden. Flyt papirstyret til den passende slids markeret på bakken.

Paper guide B

Papirstyr

Paper guide A

Papirstyr

1010

cap1-dan.p65 05/05/00, 09:0610

ILÆGNING AF KOPIPAPIR

Slå papiret igennem og læg det i bakken. Sø rg f or, at papirets kanter placeres under hjørneholderne.

Læg kun papir i op til maksimumslinien ( ). Overskridelse af denne linie medfører fo rkert indføring af papiret.

Skub forsigtigt papirbakken tilbage på plads.

Efter ilægning af kopipapiret, skal du trykke på klar ( ) tasten for at slette det blinkende “P” uden at star te kopieringen på ny. Bogstavet “P” på displayet slukkes og klar ( )) indikatoren tændes.

Ibrugtagning

cap1-dan.p65 11/04/00, 16.4711

+ 37 hidden pages