Olivetti COPIA 9915D Operation Manual [da]

PUBLICATION ISSUED BY:

Olivetti Lexikon, S.p.A.
Documentazione
77, Via Jervis - 10015 Ivrea (Italy)

Copyright © 2000, Olivetti
All rights reserved

Copia9915F_Front.p65 13/04/00, 14.122

COPIA 9915D

KOPIMASKINE BET JENINGSVEJLEDNING

cover1-dan.p65 13/04/00, 11.531

ForsigtigForsigtig

Forsigtig

ForsigtigForsigtig

Dette produkt er forsynet med en laveffekts­laseranordning. For at garantere sikker brug af produktet,
må brugeren ikke fjerne afskærmninger eller forsøge på
at få adgang til produktets indvendige dele. Kontakt en
kvalificeret servicetekniker i tilfælde af problemer.

VAROITUS!VAROITUS!

VAROITUS!

VAROITUS!VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA
SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN
TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNINGVARNING

VARNING

VARNINGVARNING

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I
DEN-NA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS,
KAN ANVÄN-DAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG
LASER-STRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER
GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT

Class 1
Laser Product
Laser Klasse 1

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND

VORSICHT

Laserstrahl

cover2-dan.p65 03/05/00, 17:311

SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER

ADVARSEL

UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ADVERSEL

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR

VARNING

URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ

VARO!

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

Nogle steder er “AFBRYDERENS“ stillinger på kopimaskinen markeret med “l“
og “0“ i stedet for “ON“ og “OFF“.
ADVARSEL: For en komplet frakobling fra lysnettet skal hovedstikket trækkes ud
af stikkontakten.
Stikkontakten skal være i nærheden af udstyret og være let tilgængelig.

cover2-dan.p65 12/04/00, 9.212

paginabianca-dan.p65 03/05/00, 17:321

INDHOLD

1 IBRUGTAGNING

INDLEDNING 3
AD VARSLER 4
DE VIGTIGSTE FUNKTIONER 5
DELBETEGNELSER 6
BETJENINGSPANEL 7
INST ALLATION AF K OPIMASKINEN 8
BRUGSFORANSTALTNINGER 9
ILÆGNING AF KOPIPAPIR 10

2 FREMSTILLING AF KOPIER

ALMINDELIG KOPIERING 13

- Fortløbende fremfø ring 17
JUSTERING AF KOPIERINGSBELYSNINGEN/

FOT OKOPIERING 18
REDUKTION/FORSTØRRELSE/ZOOM 19
MANUEL FREMFØRINGSENHED (BYP ASS)

(inklusiv specielt materiale) 20
TOSIDET K OPIERING 21

3 SPECIALFUNKTIONER

BESKRIVELSE AF SPECIALFUNKTIONERNE 23
TONERSPAREFUNKTION 24
BRUGERPROGRAMMER 25

- Indstilling af energisparefunktioner, auto reset og f ortløbende
fremføring 25

SÅDAN VISES DET SAMLEDE ANTAL K OPIER 26

contents-dan.p65 11/04/00, 16.411

1

4 TILBEHØR OG BRUGER VEDLIGEHOLDELSE

UDSKIFTNING AF TD PATRON 27
UDSKIFTNING AF TR OMLEP ATRON 29
BRUGER VEDLIGEHOLDELSE 30

- Kabinet 30

- Kopiplade og kopidæksel 31

- Overfø ringskorona 31

- Når kopimaskinen ikke er i brug 32

5 PROBLEMER MED KOPIMASKINEN?

P APIRST OP 33

- A: P apirstop i papirfremfø ringsområdet 34

- B: P apirstop i opvarmningsområdet 35

- C: P apirstop i transportområdet 36

- D: P apirstop i det nederste papirfremfø ringsområde 37

- E: P apirstop i R-SPF 38
SERVICETEKNIKER VEDLIGEHOLDELSE 39
FEJLFINDING 40
ST ATUS INDIKA T ORER 41
AUT OMATISK JUSTERING AF KOPIERINGSBELYSNINGEN 42

6 TILLÆG

TEKNISKE SPECIFIKA TIONER 43
TILBEHØR 45

- Kopipapir typer og formater 45

- Tilbehørets reservedelsnumre 46

7 INDEKS

2

contents-dan.p65 11/04/00, 16.412

IBRUGTAGNING

Dette kapitel indeholder grundlæggende oplysninger om brug af kopimaskinen.

INDLEDNING

Denne kopimaskine er designet til en intuitiv let betjening og kræver et minimum af plads.
Læs vejledningen grundigt igennem, inden du går i gang med at bruge maskinen, så du
allerede kender dens mange funktioner og derved kan få det bedste ud af dem.
Opbevar vejledningen på et let tilgængeligt sted for en hurtig konsultation, når du bruger
kopimaskinen.

Kopimaskinen kan anvendes som laserprinter. Denne vejledning
indeholder kun en beskrivelse af kopimaskinens funktioner. Printerens
funktioner er beskrevet i ”Printer brugervejledningen”.

Anvendte symboler i denne vejledning

I denne vejledning anvendes fø lgende symboler , der er vigtige, når kopimaskinen bruges.

1

Ibrugtagning

Fortæller, at brugeren kan udsættes for fare og, at kopimaskinen kan
beskadiges, hvis advarslerne ikke overholdes.

Gør brugeren opmærksom på, at kopimaskinen eller dens dele kan
beskadiges, hvis advarslerne ikke overholdes.

OBS indeholder oplysninger om kopimaskinens specifikationer, funktioner ,
præstationer, betjening og lignende, der er n yttige for brugeren.

Angiver et bogstav, der vises på displayet. (Se side 41 for en detaljeret
forklaring).

cap1-dan.p65 11/04/00, 16.463

3

1

Ibrugtagning

ADVARSLER

Følg nedenstående råd, når du bruger kopimaskinen.

●

Opvarmningsområdet er varmt. Pas på ikke at brænde dig, når du
fjerner papir, der har sat sig fast.

●

Kig ikke direkte på lyskilden, da det kan medføre øjenskader.

●

Tænd og sluk ikke kopimaskinen hurtigt efter hinanden. Efter at have
slukket for kopimaskinen, skal der gå 10-15 sekunder, inden den
tændes igen.

●

Kopimaskinen skal være slukket, når der installeres udstyr.

●

Placer kopimaskinen på en fast, plan overflade.

●

Undgå steder med høj luftfugtighed eller med megen støv.

●

Hvis kopimaskinen ikke bruges i en længere periode, f.eks. i forbindelse
med ferie, skal afbryderen stilles på off og strømkablet frakobles.

●

Når kopimaskinen flyttes, skal den være slukket og strømkablet
frakoblet.

●

Tildæk ikke kopimaskinen med hætte, stof eller plastfolie, når den er
tændt. Det kan hindre varmestråling og herved beskadige
kopimaskinen.

Brug af andre kontroller, justeringer eller procedureudførelser end dem
specificeret i vejledningen kan medføre bestrålingsfare.

4

cap1-dan.p65 11/04/00, 16.464

Olivetti har som ENERGY STAR® partner fastslået, at dette
produkt er i henhold til ENERGY STAR® retningslinierne for
energivirkningsgrad.

DE VIGTIGSTE FUNKTIONER

1 Kraftige laserkapaciteter

●

Laserudskrivning ved høj hastighed 15 PPM.

●

Den sidste PCL er inkluderet.

●

600 dpi kvalitetsudskrivning.

2 Laserkopiering ved høj hastighed

●

Da opvarmningstiden er lig nul, kan kopieringen startes umiddelbart efter, at der
tændes for on-off knappen.

●

Tiden for den fø rste kopi er kun 9,6 sekunder (normal driftstilstand).

●

Kopieringshastigheden er 15 kopier/min., som svarer til normal kontorbrug og giver
en forbedret arbejdseffektivitet.

3 Digitale billeder af høj kvalitet

●

Udover den automatiske belysning, er det muligt at indstille den manuelle belysning
i fem trin.

●

Med kopieringsfunktionen foto opnås fremragende kopier af halvtonebilleder , såsom
s/h foto eller farvefoto.

4 Væsentlige kopifunktioner

●

Zoomkopiering fra 50% til 200% med 1% pr. trin (eks. 51%, 52%, 53% osv .).

●

Fortsat kopiering af maks. 99 ark papir .

●

Automatisk dokumentindfør ing fra den reversible enkeltark fremføringsenhed
(R-SPF).

●

T onersparefunktion, som reducerer tonerforbruget med cirka 10%.

●

Brugerprogrammer, der tillader brugertilpassede funktionsindstillinger/-ændringer.

1

Ibrugtagning

5 1 skanning/Mange kopier

●

Denne kopimaskine er udstyret med en 1-sides hukommelse, der tillader
kopimaskinen at lave indtil 99 kopier med 1 enkelt skanning af det originale dokument.
Denne funktion giver en forbedret arbejdsstrøm, nedsætter kopimaskinens
støjniv eau og reducerer slitage af skanningsmekanismen. Denne funktion giv er en
højere driftssikkerhed.

6 Miljøvenligt design

●

Udgangsbakken er anbragt i kopimaskinen for at spare plads.

●

Forvarmningsfunktionen og den automatiske energibesparende slukkefunktion er
implementeret for at reducere energiforbruget i stand-by tilstanden.

cap1-dan.p65 11/04/00, 16.465

5

1

Ibrugtagning

DELBETEGNELSER

SPF exit area (DM-1500)
R-SPF exit area (DM-1505)

Kopiplade

Original table

R-SPF udgang

Kopidæksel

Original cover

Papirstyr
originaldokumenter

Original guides

Dokument-

Document

fremføringsbakke

feeder tray

Fremføringsvalsens dæksel

Feeding roller cover

Operation

Betjeningspanel

panel

Papirbakke

Paper tray

Udløserknap for TD

TD cartridge lock release
button

patron

Frontdæksel

Front cover

TD patron

TD cartridge

Udløserknap for

Side cover
open button

sidedæksel

Stik til

Power cord socket

strømkabel

T romlepatron

Drum cartridge

T romlepatron håndtag

Drum cartridge handle

Side cover

Sidedæksel

Bypass tray

Manuel fremføringsenhed (bypass)

Den manuelle fremføringsenheds

Bypass tray guides

(bypass) papirstyr

Håndtag

Handle

PCL printer brugerflade

PCL printer interface

Papirudgangsbakke

Paper output
tray

Papirudgangsbakkens

Paper output tray

forlænger

extension

Håndtag

Power switch

Afbryder (tænd/sluk)

Handle

Papirfremføringsvalse

Paper feed roller

Udløserarm for varmeenhed

6

cap1-dan.p65 11/04/00, 16.476

Fusing unit
release lever

Charger cleaner

Koronarenser

Transfer charger

Overføringskorona

AA

A

A5 A4

A

A5

A4

A4

B4

BETJENINGSPBETJENINGSP

BETJENINGSP

BETJENINGSPBETJENINGSP

1

TT

ast og indikatorer fast og indikatorer f

1

T

ast og indikatorer f

TT

ast og indikatorer fast og indikatorer f

der skal kopieresder skal kopieres

der skal kopieres

der skal kopieresder skal kopieres

TT

aster og indikatorer faster og indikatorer f

2

T

aster og indikatorer f

TT

aster og indikatorer faster og indikatorer f

belysningstilstandbelysningstilstand

belysningstilstand

belysningstilstandbelysningstilstand

Anvendes til sekventielt valg af
belysningstilstandene: AUTO, MANUEL eller
FOTO. Den valgte tilstand vises ved at den
pågældende indikator lyser. (s. 18)

Mørk/lys taster og belysningsindikatorerMørk/lys taster og belysningsindikatorer

3

Mørk/lys taster og belysningsindikatorer

Mørk/lys taster og belysningsindikatorerMørk/lys taster og belysningsindikatorer

Anvendes til justering af
belysningsniveauerne MANUEL og FOTO.
Det valgte belysningsniveau vises ved at
den pågældende indikator lyser. (s. 18)
Anvendes til at starte og afslutte en
brugerprogramindstilling. (p. 25)

AlarmindikatorerAlarmindikatorer

4

Alarmindikatorer

AlarmindikatorerAlarmindikatorer

: Indikator for udskiftning af tromle (s. 29)
: Indikator for papirstop (s. 33)
: Indikator for udskiftning af TD patron
(s. 27)

: Indikator for vedligeholdelse (s. 39)

55

Indikator for SPF eller R-SPFIndikator for SPF eller R-SPF

5

Indikator for SPF eller R-SPF (s. 15)

55

Indikator for SPF eller R-SPFIndikator for SPF eller R-SPF

66

II

ndikator for papirstop fra SPF eller R-SPFndikator for papirstop fra SPF eller R-SPF

6

I

ndikator for papirstop fra SPF eller R-SPF

66

II

ndikator for papirstop fra SPF eller R-SPFndikator for papirstop fra SPF eller R-SPF

(s. 38)

77

TT

ast til vast til v

7

T

ast til v

77

TT

ast til vast til v

indikatorer for kopieringsforholdindikatorer for kopieringsforhold

indikatorer for kopieringsforhold

indikatorer for kopieringsforholdindikatorer for kopieringsforhold

Anvendes til sekventielt valg af
forudindstillet reduktion/forstørrelse af
kopieringsforhold.
Det valgte kopieringsforhold vises ved, at den
pågældende indikator lyser. (p. 19)

alg af kalg af k

alg af k

alg af kalg af k

2

or det originale dokument,or det originale dokument,

or det originale dokument,

or det originale dokument,or det originale dokument,

Tosidet kopier fra
ensidet originale

dokumenter.
Du kan vælge Vend på

den Lange Led eller
V end på den K orte Led.

Tosidet kopier fra
tosidet originale
dokumenter. (Kan kun
vælges, hvis R-SPF
anvendes)

Ensidet kopier fra
tosidet originale
dokumenter. (Kan kun
vælges, hvis R-SPF
anvendes)

opieringsfopieringsf

opieringsf

opieringsfopieringsf

ANELANEL

ANEL

ANELANEL

3456

or vor v

alg afalg af

or v

alg af

or vor v

alg afalg af

orhold ogorhold og

orhold og

orhold ogorhold og

7

89

q

0

r

w

e

1

Ibrugtagning

u

i

8
9
0

q

w

e

r

u

i

o

p

ü

+

o

Indikator for zoomIndikator for zoom

Indikator for zoom (s. 19)

Indikator for zoomIndikator for zoom
TT

ast til visning af kast til visning af k

T

ast til visning af k

TT

ast til visning af kast til visning af k

DisplayDisplay

Display

DisplayDisplay

Viser det valgte antal kopier, zoom­kopieringsforhold, brugerprogramkode og
fejlkode.

ON LINE indikatorON LINE indikator

ON LINE indikator

ON LINE indikatorON LINE indikator

Lyser, når maskinen bruges som printer.

ON LINE tastON LINE tast

ON LINE tast

ON LINE tastON LINE tast

Skifter mellem on-line og off-line tilstandene.

DD

AA

TT

A indikatorA indikator

D

A

T

A indikator

DD

AA

TT

A indikatorA indikator

Viser, at printeren modtager eller bearbejder
udskrivningsdata.

Indikator for energibesparelseIndikator for energibesparelse

Indikator for energibesparelse

Indikator for energibesparelseIndikator for energibesparelse

Lyser, når kopimaskinen er i en
energibesparende tilstand. (s. 23, 25)

TT

ast til vast til v

alg af bakkealg af bakke

T

ast til v

alg af bakke

TT

ast til vast til v

alg af bakkealg af bakke

Anvendes til valg af en dokumentfremfører
(papirbakke eller bypass bakke). (s. 10, 20)

Indikatorer for placering af papirindføringIndikatorer for placering af papirindføring

Indikatorer for placering af papirindføring

Indikatorer for placering af papirindføringIndikatorer for placering af papirindføring

Lyser for at vise den valgte
dokumentfremfører.

Zoom tasterZoom taster

Zoom taster

Zoom tasterZoom taster

Anvendes til valg af reduktion/forstørrelse af
kopieringsforholdet fra 50% til 200% med 1%
pr. trin (eks. 51%, 52%, 53% osv.). (s. 19)

TT

aster faster f

or antal kor antal k

T

aster f

or antal k

TT

aster faster f

or antal kor antal k

●

Anvendes til valg af det ønskede antal
kopier (1 til 99). (s. 17)

●

Anvendes til indtastning af
brugerprogram. (s. 25)

Slet tastSlet tast

Slet tast

Slet tastSlet tast

●

Tryk på den for at slette teksten på
displayet eller under kopiering for at
afslutte kopieringen. (s. 17)

●

Tryk på den og hold den nede under
stand-by for at se det samlede antal
kopier lavet indtil nu. (s. 26)

Kopistart tast og klar indikatorKopistart tast og klar indikator

Kopistart tast og klar indikator

Kopistart tast og klar indikatorKopistart tast og klar indikator

●

Det er muligt at kopiere, når indikatoren
lyser.

●

Anvendes til indstilling af et
brugerprogram.

p

opieringsfopieringsf

opieringsf

opieringsfopieringsf

opieropier

opier

opieropier

ü

+

orhold (%)orhold (%)

orhold (%) (s. 19)

orhold (%)orhold (%)

77

7

77

cap1-dan.p65 05/05/00, 09:057

1

Ibrugtagning

INST ALLA TION AF K OPIMASKINEN

Forkert installation kan beskadige kopimaskinen. Fø lg nedenstående råd under den fø rste
installation og hver gang kopimaskinen skal flyttes.

Hvis Copia 9915D maskinen skal flyttes fra kulde til stuetemperatur,
skal du lade kopimaskinen være slukket i mindst to timer for at undgå
kondensvand, der medfører forringet kopikvalitet og funktionsfejl.

Undgå at placere Copia 9915D maskinen på steder, der er:

●

Fugtige eller meget støv ede

●

Udsatte for direkte sollys

●

Dårligt ventileret

●

Udsatte for pludselige
temperatursvingninger eller
høj/lav luftfugtighed, f .eks. i nærheden
af aircondition eller varmeapparater.

Placer kopimaskinen i nærheden af en let tilgængelig stikkontakt
for at lette tilslutningen.
Sørg for , at strømkablet tilsluttes et stik, der opfylder de angivet
spændings- og strømkrav .
Sørg for at anvende et jordet stik.

Tilslut ikke andet elektrisk udstyr til det stik, hvortil kopimaskinen er
tilsluttet. Hvis en lampe tilsluttes til det samme stik, vil lyset flimre.

8

cap1-dan.p65 11/04/00, 16.478

INST ALLATION AF KOPIMASKINEN

Sørg for, at der er tilstrækkelig
plads omkring maskinen til
servicearbejde og for at opnå en
god ventilation.

Der produceres en lille mængde ozon inden i kopimaskinen, når den bruges.
Emissionsniveauet er ikke skadeligt for helbredet.

OBS:

Den nuværende anbefalede grænse for langtidseksposition for ozon er 0,1 ppm (0.2
mg/m3), beregnet som en gennemsnitskoncentration vejet i et tidsrum på 8 timer.
Vi råder dig til at placere kopimaskinen i et ventileret rum, da den lille mængde ozon,
der udsendes kan lugte ubehageligt.

10cm

20cm

10cm

20cm

BRUGSFORANST AL TNINGER

For at sikre en korrekt funktion af kopimaskinen, rådes brugeren til at tage følgende
forholdsregler med hensyn til opstilling af maskinen.

Tab ikke kopimaskinen, udsæt
den ikke for rystelser eller stød
mod andre genstande.

1

Ibrugtagning

Udsæt ikke tromlepatronen for
direkte sollys.

Det vil beskadige tromlepatronens
overflade (den grø nne del) og forringe
kopikvaliteten.

Opbevar reservedele såsom tromlepatr oner og TD patroner på et mørkt sted
uden at fjerne emballagen før brug.

Hvis de udsættes for direkte sollys, kan det medfø re forringet kopikvalitet.

Rør ikke ved tromlepatronens overflade (den grønne del).

Det vil beskadige patronens overflade og forringe kopikvaliteten.

cap1-dan.p65 13/04/00, 14.119

9

ILÆGNING AF KILÆGNING AF K

ILÆGNING AF K

ILÆGNING AF KILÆGNING AF K

Denne kopimaskine er udstyret med to papirbakker. Læg kopipapir i
begge bakker.

OPIPOPIP

OPIP

OPIPOPIP

APIRAPIR

APIR

APIRAPIR

1

Ibrugtagning

Løft håndtaget på papirbakk en og træk papirbakken så langt ud, den kan komme.

Juster papirbakkens papirstyr efter papirbredden og -længden. T ryk papirstyrets
håndtag og skub styret, så det passer med papirbredden.
Flyt papirstyret til den passende slids markeret på bakken.

Paper guide B

Papirstyr

Paper guide A

Papirstyr

1010

10

1010

cap1-dan.p65 05/05/00, 09:0610

ILÆGNING AF KOPIPAPIR

Slå papiret igennem og læg det i bakken. Sø rg f or, at papirets kanter placeres
under hjørneholderne.

Læg kun papir i op til maksimumslinien ( ). Overskridelse af denne
linie medfører fo rkert indføring af papiret.

Skub forsigtigt papirbakken tilbage på plads.

Efter ilægning af kopipapiret, skal du trykke på klar ( ) tasten for at
slette det blinkende “P” uden at star te kopieringen på ny. Bogstavet “P”
på displayet slukkes og klar ( )) indikatoren tændes.

1

Ibrugtagning

cap1-dan.p65 11/04/00, 16.4711

11

1

Ibrugtagning

Bemærkninger

12

cap1-dan.p65 11/04/00, 16.4712

A
A

A A

FREMSTILLING AF
KOPIER

Dette kapitel beskriver de grundlæggende kopifunktioner samt nogle andre kopifunktioner ,
hvor den manuelle fremfø ringsenhed (bypass) skal bruges.

ALMINDELIG KOPIERING

Kopimaskinen er udstyret med en dokumentfremfører og en reversibel enkeltark
fremføringsenhed (R-SPF) for automatisk dokumentfremfø ring og en kopiplade til manuel
behandling af dokumenterne. Der er plads til 30 dokumenter R-SPF fremfø reren af formatet
A5 til B4, som vejer mellem 52 og 90g/m2.

Når du kopierer fra R-SPF fremfø reren, kan tosidet dokumenter kopieres automatisk uden
at, du skal vende manuelt.
Denne kopimaskine udfører også automatisk tosidet k opiering. Når du k opierer fra ensidet
dokumenter til tosidet kopier, kan du vælge, om kopiretningen skal være Vend på den
Lange Led eller V end på den K orte Led.

2

Fremstilling af kopier

A A

Vend på den Lange Led Vend på den Kor te Led

●

Du kan kun lave A4 kopier, når du kopierer på begge sider fra
kopipladen. Hvis du kopierer på begge sider fra R-SPF kan du bruge
letter, legal og invoice papirformater. Ikke-standard papirstørrelser
kan ikke bruges.

●

Når du laver tosidet kopier fra R-SPF fremføreren, kan du indstille et
flerdobbelt antal kopier.

●

Den manuelle fremføringsenhed kan ikke bruges til tosidet kopier.

●

Når du bruger tosidet originaler med invoice format fra R-SPF
fremføreren, skal du sø rge for at lægge dem v andret, ellers vil originalen
blive indfør t forkert.

cap2-dan.p65 13/04/00, 12.0513

A
A

13

ALMINDELIG KOPIERING

Vælg den ønskede bakk e ved brug af tasten ( ) til valg af bakke. K ontroller,
at der er lagt papir af det rigtige format i papirbakken. Se side 10, ILÆGNING AF
KOPIP APIR. Træk papirudgangsbakkens forlænger ud, hvis du kopierer på
papir, der er stø rre end A4 format.

2

Fremstilling af kopier

Tryk på tasten Kopistart.
Klar (

Læg originaldokumentet(-erne) i papirfremføringsbakken med forsiden opad
eller på kopipladen med forsiden nedad.

A. Hvis R-SPF fremføreren bruges:

(1) Kontroller, at der ikke ligger et originaldokument på kopipladen.
(2) Juster papirstyrene efter dokumentstørrelsen.
(3) Læg originalerne i dokumentfremføringsbakken med forsiden opad.

) indikatoren lyser.

●

Kopimaskinen slår over i en energibesparende tilstand, hvis den står
stille i et bestemt forudindstillet tidsrum efter den sidste kopiering eller,
efter at du har tændt for kopimaskinen. Se beskrivelsen af kopiering
fra en energibesparende tilstand på side 23.

Indstillingerne for de energibesparende tilstande kan ændres. Se side
25, BRUGERPROGRAMMER.

●

Kopimaskinen vender tilbage til de oprindelige indstillinger efter et
forudindstillet tidsrum, efter at den sidste kopi er lavet. Det
forudindstillede tidsrum (auto reset) kan ændres. Se side 25,

BRUGERPROGRAMMER.

14

cap2-dan.p65 12/04/00, 9.3114

ALMINDELIG KOPIERING

●

Sørg for at have fjernet alle papir klemmer og hæfteklammer fra
originalerne, inden du lægger dem i dokumentfremføringsbakken.

●

Sørg for at glatte krøllet eller bølget originaldokumenter ud, inden de
lægges i dokumentfremføreren, ellers kan de forårsage papirstop.

●

R-SPF () indikatoren vil lyse på betjeningspanelet. Hvis indikatoren
ikke lyser, er originalerne lagt forkert i eller R-SPF fremføreren er ikke
rigtigt lukket.

●

Stærkt beskadigede dokumenter kan sætte sig fast i R-SPF
fremføreren. Det anbefales at kopiere sådanne originaler fra
kopipladen.

●

Særlige originaldokumenter såsom transparenter bør ikke indføres
via R-SPF fremføreren men lægges direkte på kopipladen.

●

Kopimargen (maks. 4mm) kan forekomme øverst og nederst på
kopierne. Kopimargen (maks. 4,5mm i alt) kan også forekomme langs
kopiernes andre kanter. Det er maks. 6mm på den nederste kant af
den anden side af en tosidet kopiering.

2

Fremstilling af kopier

B. Hvis kopipladen bruges:

(1) Løft kopidækslet.
(2) Læg originaldokumentet på kopipladen med forsiden

nedad. Læg originalen, så den svarer til indikatorerne for
den passende papirstørrelse og centreringsmarkeringen (
Luk kopidækslet. Gå videre til trin 6.

Dokumentskala

Original scale

mark

markering

Hvis du vil kopiere en bog eller et originaldokument, der har være foldet
sammen eller er krøllet, skal du trykke let på kopidækslet. Hvis
kopidækslet ikke er ordentligt lukket, kan der være streger eller pletter
på kopierne.

cap2-dan.p65 12/04/00, 9.3115

).

15

2

Fremstilling af kopier

ALMINDELIG KOPIERING

En bog, en original, der har været foldet eller

A book, an original which has been
folded, or a crumpled original

en krøllet original.

Vælg den ønskede k opifunktion for originalen.

A. Hvis du anvender kopifunktionen ensidet til ensidet:

Kontroller , at ingen af indikatorerne for kopiering af originaler er tændte.

B. Hvis du anvender kopifunktionen ensidet til tosidet kopiering:

Brug tasten kopiering af originaler til at vælge kopifunktionen ensidet til
tosidet kopiering (V end på den Lange Led eller V end på den K orte Led). Se
tegningerne på side 13.

C. Hvis du anvender kopifunktionen tosidet til tosidet kopiering:

Brug tasten kopiering af originaler til at vælge kopifunktionen tosidet til
tosidet kopiering. Originalerne skal lægges i R-SPF fremfø reren, inden du
indstiller kopifunktionen (trin 3).

D. Hvis anvender kopifunktionen tosidet til ensidet kopiering:

Brug tasten kopiering af originaler til at vælge kopifunktion tosidet til ensidet
kopiering. Originalerne skal være lagt i R-SPF fremføreren i trin 3.

A

Sørg f or, at du har valgt den rigtige papirbakk e.

●

Du kan bruge følgende papirstørrelser til tosidet kopiering: A4, letter,
legal og invoice. (Du kan kun bruge papir af A4 format til tosidet
kopiering fra kopipladen.)

●

Den manuelle fremføringsenhed kan ikke bruges til tosidet kopiering.

16

cap2-dan.p65 12/04/00, 9.3116

B

C

B

D

ALMINDELIG KOPIERING

Indstil det ønskede antal kopier ved hjælp af de to taster ( , ) for antal
kopier.

●

Tryk på slet ( ) tasten for at slette en forkert indtastning.

●

Der kan laves en enkelt kopi med den oprindelige indstilling, dvs., hvis

der står “0” på displayet.

●

Tryk på den venstre tast for
antal kopier for at indtaste tierne
fra 0 til 9.

●

T ryk på den højre tast f or antal
kopier for at indtaste enerne fra

Tier-tast

Tens digit Units digit

Ener-tast

T ryk på kopistart ( ) tasten.

●

Tr yk på den venstre tast for antal kopier for at se antallet af kopier

fremstillet i en fortsat kopiering.

●

Tr yk på slet ( ) tasten for at afbryde kopieringen. Kopieringen

afbrydes og displayet viser “0”.

0 til 9. Det er ikke muligt at ændre
tierne med denne tast.

2

Fremstilling af kopier

Når du laver tosidet kopier fra kopipladen, skal du lægge den anden original på
kopipladen og trykke på kopistart (

●

T ryk på slet ( ) tasten for at slette en tosidet k opiering efter skanning

af den første original.

) tasten.

Fortløbende fremføring

Den fortløbende fremfø ring letter den fortsatte kopiering fra R-SPF fremføreren. Hvis du har
aktiveret den fortløbende fremfø ring med brugerprogram nr. 4, vil R-SPF (
blinke i cirka 5 sekunder efter, at R-SPF fremføreren har ført den sidste original frem.
Sålænge indikatoren blinker, vil alle n ye originaler, der lægges i dokumentfremfø ringsbakken
automatisk blive fø rt frem og kopieret. Hvis du har deaktiveret den f ortløbende fremfø ring,

skal du trykke på kopistart (

) tasten, hver gang originalerne lægges i bakken, også

selv om det sker lige efter udførelsen af en k opieringscyklus fra R-SPF fremføreren. Den
fortløbende fremfø rings standardindstilling er “ON”. Se side 25, BRUGERPROGRAMMER.

cap2-dan.p65 13/04/00, 14.1817

) indikatoren

17

2

Fremstilling af kopier

ALMINDELIG KOPIERING

JUSTERING AF KOPIERINGSBELYSNINGEN/
FOT OKOPIERING

Det er ikke nødv endigt at justere kopieringsbelysningen for de fleste originaldokumenter ,
når du bruger den automatiske indstilling af belysningen. Belysningsniveauet kan indstilles
manuelt i fem trin til manuel justering af kopieringsbelysningen eller til kopiering af fotog rafier.

Læg originalen i og kontroller kopipapirformatet.

T ryk på tasten til valg af belysningsindstilling for at vælge den man uelle ( )
eller foto (

Brug lys ( ) og mø rk ( ) tasterne til indstilling af belysningsniv eauet.
Hvis du vælger belysningsniveau 2, vil de to indikatorer for dette niveau, der er
placeret yderst til venstre, lyse samtidigt. Hvis du vælger niveau 4, vil de to
indikatorer for dette niveau, der er placeret yderst til hø jre lyse samtidigt.

) tilstanden.

Indstil det ønskede antal k opier ved at trykke på tasterne ( , ) for antal
kopier og herefter på kopistart (

18

cap2-dan.p65 12/04/00, 9.3218

) tasten.

ALMINDELIG KOPIERING

REDUKTION/FORSTØRRELSE/ZOOM

Du kan vælge mellem tre forudindstillede reduktionsforhold og to forstø rrelsesforhold. Med
zoomfunktionen kan du vælge kopieringsforhold fra 50% til 200% med 1% pr. trin (eks.
51%, 52%, 53%).

Læg originalen i og kontroller kopipapirformatet.

Vælg det ønskede kopieringsforhold ved brug af tasten for valg af
kopieringsforhold og/eller zoom (

, ) tasterne.

●

Du kontrollerer en zoomindstilling uden at ændre zoomforholdet ved
at trykke på og holde tasten for kopieringsforhold (%) nede. Når du
slipper tasten, viser displayet igen antallet af kopier.

●

For at genindstille forholdet til 100%, skal du trykke på tasten til valg
af kopieringsforhold, indtil 100% indikatoren lyser.

Valg af f orudindstillet kopieringsf orhold: Valg af et zoomf orhold:

Der findes følgende f orudindstillede Når du trykker på en af zoom
reduktions- og forstø rrelsesforhold:
50%, 70%, 81%, 141%, og 200% lyser ZOOM indikatoren og

For hurtigt at reducere eller øge zoomforholdet, skal du tr ykke på og
holde tasten
de forudindstillede reduktions- og forstørrelsesforhold. For at vælge et

zoomforhold forskelligt fra disse forhold, skal du slippe tasten, trykke på
den igen og holde den nede.

eller tasten nede. Værdien vil imidlertid stoppe ved

B

( eller ) tasterne,

zoomforholdet vises på
displayet.

B

2

Fremstilling af kopier

Indstil det ønskede antal k opier ved at trykke på tasterne ( , ) for antal
kopier og herefter på kopistart (

cap2-dan.p65 12/04/00, 9.3219

) tasten.

19

2

Fremstilling af kopier

MANUEL FREMFØRINGSENHED (BYP ASS)
(inklusiv specielt materiale)

Der er plads til 50 ark standardkopipapir i den manuelle fremføringsenhed (bypass bakk en).
Den kan også bruges til specielt materiale så som transparenter og mærkater, der skal
lægges i enkeltvis. Til denne bakke kan du bruge kopipapir i f ormatet A6 til A4, der vejer
mellem 52 og 128 g/m2. (A4 er maksimumf ormat for papir , der v ejer mellem 104 og 128
g/m2.)

Læg originalen(-erne) i dokumentfremføreren med forsiden opad eller på
kopipladen med forsiden nedad.

Originalbilledet skal være mindre end papiret eller det specielle materiale,
det kopieres på. Hvis originalbilledet er stø rre end papiret eller det specielle
materiale, kan der være pletter på kanterne af kopierne.

Åben den manuelle fremføringsenhed (bypass bakk en) og træk den ud.

Luk bakken ved at følge
trin 1 og herefter trin 2 på

tegningen og tryk på de runde
fremspring til højre for bakken,
indtil bakken klikker
på plads.

Juster papirstyrene efter papirbredden. Læg papiret helt ind i den manuelle
fremføringsenhed (med den side du ø nsker kopieret nedad).

●

Papiret skal lægges i bakken med den smalle side mod
fremføringsslidsen.

●

Transparenter, mærkater og andre specielle materialer skal lægges i
enkeltvis.

●

Hvis du kopierer over på en transparent, skal kopien fjernes omgående.
Kopierne må ikke stables.

●

Hvis du lægger en kuvert i bakken, skal du sørge for, at den er helt
lige og helt flad.

20

cap2-dan.p65 12/04/00, 9.3220

TOSIDET KOPIERING

Print face

Udskrivningsside

T ryk på tasten ( ) til valg af bakke og vælg den manuelle fremfø ringsenhed.
Indstil det ønskede antal k opier, hvis du bruger standardkopipapir . T ryk på kopistart

) tasten.

(

2

TOSIDET K OPIERING

Du kan fremstille tosidet kopier på denne kopimaskine ved brug af den manuelle
fremføringsenhed.

Eksempel: De fø lgende to originaler bliver kopieret o ver på begge sider af kopipapiret.

Forside opad eller nedad

Face up or face down

Face up

First original

Første original

Læg den første original på kopipladen og tag en k opi. Du kan selv vælge, om den
første kopi skal laves ved brug af papirbakken eller den manuelle
fremføringsenhed.

Udskift den første original med den anden original på kopipladen og luk
kopidækslet. Sørg f or, at den fø rste og den anden original vender samme vej på
kopipladen.

Second original

Anden original

Forside opad

Face down

Forside nedad

Fremstilling af kopier

cap2-dan.p65 12/04/00, 9.3221

21

2

Fremstilling af kopier

TOSIDET KOPIERING

Ved blokbinding skal du vende den første kopi fra venstre til højre, som vist
nedenfor . V ed bogbinding, skal du vende den fø rste kopi fra den ø v erste kant til
den nederste kant (ikke vist). Læg den første kopi i den manuelle
fremføringsenhed.

T ryk på tasten ( ) til valg af bakke og vælg den manuelle fremfø ringsenhed.
T ryk herefter på kopistart (

Læg kun et ark kopipapir i af gangen.

) tasten.

22

cap2-dan.p65 12/04/00, 9.3322

SPECIALFUNKTIONER

BESKRIVELSE AF
SPECIALFUNKTIONERNE

T onersparefunktion

R Tonersparefunktion, som reducerer tonerforbruget med cirka 10%.
Energisparefunktioner (side 25)

Kopimaskinen har to energibesparende driftstilstande: Forvarmning og automatisk slukning
af strømtilfø rsel.

●

Forvarmning

Når kopimaskinen er i forvarmningstilstand, lyser indikatoren for energibesparelse
(

), mens de andre indikatorer fortsætter med at være tændt eller slukkede som før .
I denne tilstand holdes kopimaskinens forvarmningsenheden på et lavere varmeniveau
og derved spares energi. Du kopierer fra forvarmningstilstanden ved at foretage de
ønskede indstillinger (antal k opier osv .), og herefter trykke på kopistart (
idet du følger den almindelige k opieringsprocedure.

●

Automatisk slukning af strømtilførsel

Når kopimaskinen er i den automatiske slukketilstand, lyser indikatoren for
energibesparelse (
energi med den automatiske slukning af strømtilfø rsel end med forvarmningen, men det
tager længere tid at genoptage kopieringen. For at kopiere fra den automatiske
slukketilstand, skal du trykke på kopistart (
indstillinger (antal kopier osv .) og tryk endnu en gang på kopistart (
følger den almindelige k opieringsprocedure.

Auto reset (side 25)
Kopimaskinen vender tilbage til de oprindelige indstillinger efter for et forudindstillet tidsrum,
efter at den sidste kopi er lavet. Det forudindstillede tidsrum (auto reset) kan ændres.

Fortløbende fremføring (side 25)
Se beskrivelsen af den fortløbende fremfø ringsfunktion på side 17.

), mens de andre indikatorer er slukkede. Der spares mere

) tasten. F oretag herefter de ø nskede

) tasten,

) tasten, idet du

3

Specialfunktioner

cap3-dan.p65 12/04/00, 8.3823

23

3

Specialfunktioner

3

TONERSPAREFUNKTION

T ryk på tasten til valg af belysning for at vælge den man uelle ( ) funktion.

T ryk på og hold tasten til valg af belysningstilstand nede i cirka 5 sekunder. Den
manuelle (
Belysningsindikator “5” lyser og angiv er , at standardtonersparefunktionen er
aktiveret.

T ryk på lys ( ) tasten for at indtaste tonersparefunktionen.
Belysningsindikator “1” lyser og angiv er, at tonersparefunktionen er b levet valgt.

) indikator slukkes og foto ( ) indikatoren begynder at blinke.

Tryk to gange på tasten for valg af belysningstilstand. Foto ( ) indikatoren
holder op med at blinke og A UTO indikatoren lyser konstant.
T onersparefunktionen er nu aktiv eret.

For at vende tilbage til standardtilstanden skal du gentage proceduren,
men bruge mørk (

24

cap3-dan.p65 12/04/00, 8.3924

) tasten til at vælge belysningsniveau “5” i tr in 3.

BRUGERPROGRAMMERBRUGERPROGRAMMER

BRUGERPROGRAMMER

BRUGERPROGRAMMERBRUGERPROGRAMMER

BRUGERPROGRAMMERBRUGERPROGRAMMER

BRUGERPROGRAMMER

BRUGERPROGRAMMERBRUGERPROGRAMMER

Med brugerprogrammerne kan du indstille, ændre eller slette nogle bestemte funktioners
parametre.

Indstilling af enerIndstilling af ener

Indstilling af ener

Indstilling af enerIndstilling af ener
bende fremføringbende fremføring

bende fremføring

bende fremføringbende fremføring

Tryk på og hold tasterne lys ( ) og mørk ( ) nede samtidigt i mere end 5
sekunder, indtil alarmindikatorerne (
displayet.

Brug den venstre tast for antal kopier ( ) til at vælge et brugerprogramnummer.
Det valgte nummer blinker i venstre side af displayet.

T ryk på kopistart ( ) tasten. Det indtastede progr amnummer lyser konstant
og det nuværende valgte parameternummer blinker i hø jre side af displa yet.

Vælg den ønsk ede paramter v ed brug af den hø jre tast til valg af antal k opier

). Det indtastede par ameternummer blinker i hø jre side af displa yet.

(

Programnr . Driftstilstand Parametre

1 Auto reset 0 OFF 1 30 sek. 2 60 sek.

2 Forvarmning 0 30 sek. 1 60 sek. 2 90 sek.
3 Auto energislukke- 0 2 min. 1 5 min. 2 15 min.

timer 3 30 min. 4 60 min. 5 120 min.

4 Fortløbende fremføring 0 OFF 1 ON

gisparefunktionergisparefunktioner

gisparefunktioner

gisparefunktionergisparefunktioner

, , og ) blink er og “– –” vises på

3 90 sek. 4 120 sek. 5 10 sek.

*

,,

auto reset og f auto reset og f

,

auto reset og f

,,

auto reset og f auto reset og f

*

*

*

oror

or

oror

tlø-tlø-

tlø-

tlø-tlø-

3

Specialfunktioner

5 Auto energislukke- 0 OFF 1 ON

modus

De fabriksindstillede standardindstillinger er markeret med en asterisk (*).

cap3-dan.p65 05/05/00, 12:2025

*

2525

25

2525

T ryk på kopistart ( ) tasten. Tallet i højre side af display et lyser konstant og
den indtastede værdi gemmes i hukommelsen.

T ryk på slet ( ) tasten for at ændre indstillingen eller indstille en anden
driftstilstand. Kopimaskinen vender tilbage til trin 2.

T ryk på lys ( ) eller mørk ( ) tasten for at komme tilbage til den almindelige
kopieringstilstand.

3

Specialfunktioner

3

SÅDAN VISES DET SAMLEDE ANTAL K O­PIER

Du kan se det samlede antal kopier ved at fø lge nedenstående procedure.

T ryk på slet ( ) tasten for at nulstille displa yet.

Tryk på og hold slet ( ) tasten nede i cirka 5 sekunder. Det samlede antal
kopier vises i to felter , hver med tre tal.
Eksempel: Det samlede antal kopier er 1.234.

26

cap3-dan.p65 12/04/00, 8.3926

TILBEHØR OG BRUGER

VEDLIGEHOLDELSE

Dette kapitel beskriver, hvordan du udskifter TD patronen og tromlepatronen.

Anvend kun originale Olivetti reservedele og tilbehør.

UDSKIFTNING AF TD PA TRON

Når der næsten ikke er mere toner i patronen, lyser indikatoren for udskiftning af TD
patronen (

gradvist blive lysere, indtil kopimaskinen stopper og indikatoren begynder at blinke. Udskift
den brugte TD patron ved at fø lge nedenstående procedure.

). Hvis du fortsætter med at kopiere, når indikatoren lyser, vil k opierne

●

Efter at kopimaskinen er stoppet, er det stadig muligt at lave nogle få
kopier ved at tage TD patronen ud af kopimaskinen, r yste den
horisontalt og derefter geninstallere den. Hvis kopiering ikke er mulig
efter denne procedure, skal du udskifte TD patronen.

●

Ved lange kopier ingsarbejder med et mørkt or iginaldokument, kan
klar (

stoppe, selv om der stadig er toner i patronen. Kopimaskinen tilfører
toner i op til 2 minutter, hvorefter klar (

kopistart ( ) tasten for at genoptage kopieringen.

) indikatoren blinke, indikatoren lyse og kopimaskinen

) indikatoren lyser. Tr yk på

4

Tilbehør og bruger vedligeholdelse

Kontroller , at fremføringsbakken er åben og åben derefter sidedækslet v ed at
trykke på sidedækslets udløserknap.
T ryk derefter forsigtigt på begge sider af frontdækslet for at åbne det.

cap4-dan.p65 13/04/00, 13.3527

27

UDSKIFTNING AF TD PATRON

T ræk forsigtigt TD patronen ud, idet du trykker på udløserknappen. Bortskaffelse
af den brugte TD patron skal ske i ov erensstemmelse med de lokalt gældende
miljøf orskrifter.

Tag den nye TD patron ud af emballagen og fjern beskyttelsespapiret. Hold i
begge sider af patronen og ryst den horisontalt fire eller fem gange.
T ræk beskyttelsesdækslets plastikstykket ind mod dig selv f or at fjerne dækslet.

4 or 5 times

4 eller 5 gange

Udløserknap

Lock release button

4

Tilbehør og bruger vedligeholdelse

T ryk forsigtigt TD patronen på plads, indtil den låser på plads.

Luk frontdækslet og derefter sidedækslet ved at trykke på de runde fremspring
i nærheden af låseknappen for sidedækslet. (

) indikatoren lyser.

(

Når du lukker dækslerne, skal du sørge for at frontdækslet er sikker t
lukket og derefter lukke sidedækslet. Hvis du lukker dækslerne i den
forkerte rækkefølge, kan de blive beskadiget.

) indikatoren slukkes og klar

28

cap4-dan.p65 13/04/00, 14.2728

UDSKIFTNING AF TROMLEPA TRON

Levetiden f or tromlepatronen er ca. 18.000 kopier . Når den interne tæller når ca. 17.000
kopier, lyser indikatoren (
snart skal udskiftes. Når indikatoren begynder at blinke, vil kopimaskinen stoppe, indtil

patronen er udskiftet. Du skal nu udskifte tromlepatronen.

Fjern ikke beskyttelsesdækslet på den nye tromlepatrons tromledel
(sort papir) før brug. Dækslet beskytter tromlen mod eksternt lys.

Kontroller , at fremføringsbakken er åben og åben derefter sidedækslet v ed at
trykke på sidedækslets udløserknap.
T ryk derefter forsigtigt på begge sider af frontdækslet for at åbne det.

T ræk forsigtigt TD patronen ud, idet du trykker på udlø serknappen. TD patronen
fjernes som beskrevet på side 28, trin 2.

) for udskiftning af tromle for at f ortælle dig, at tromlepatronen

4

Tilbehør og bruger vedligeholdelse

Hold i håndtaget på tromlepatronen og træk forsigtigt patronen ud. Bortskaffelse
af den brugte tromlepatron skal ske i overensstemmelse med de lokalt gældende
miljøf orskrifter.

cap4-dan.p65 12/04/00, 8.4329

29

4

Tilbehør og bruger vedligeholdelse

UDSKIFTNING AF TROMLEPATRON

T ag den nye tromlepatron ud af emballagen og fjern beskyttelsesdækslet. Monter
tromlepatronen i kopimaskinen.

Rør ikke ved tromlepatronens tromles overflade (grøn del), da det kan
medføre pletter på kopierne.

Monter forsigtigt TD patronen. For montering af TD patronen se side 27,
UDSKIFTNING AF TD P A TR ON.

Luk frontdækslet og derefter sidedækslet ved at trykke på de runde fremspring
i nærheden af låseknappen for sidedækslet. (
tromle slukkes og klar (

Når du lukker dækslerne, skal du sørge for at frontdækslet er sikker t
lukket og derefter lukke sidedækslet. Hvis du lukker dækslerne i den
forkerte rækkefølge, kan de blive beskadiget.

) indikatoren lyser.

) Indikatoren for udskiftning af

BRUGER VEDLIGEHOLDELSE

En korrekt vedligeholdelse er vigtig for at opnå rene, skarpe kopier . Tag dig tid til at rense
kopimaskinen regelmæssigt.

Sluk for kopimaskinen og træk stikket ud, inden du går i gang med
rensningen.

Anvend ikke for tynder, rensebenzin eller andre let fordampelige
rensemidler, da de kan medføre deformation, misfarvning, forringelse
eller funktionsfejl.

Kabinet

Tør kabinettet af med en blø d, ren klud.

30

cap4-dan.p65 12/04/00, 8.4330

BRUGER VEDLIGEHOLDELSE

Kopiplade og kopidæksel

Pletter på glasset, dækslet eller R-SPF valsen bliver også k opieret. Tø r glasset, dækslet og
R-SPF valsen af med en blø d, ren klud. Fugt kluden med et vinduesrensemiddel.

Kopiplade Kopidæksel

SPF /

R-SPF valse

R-SPF roller

Overføringskorona

Hvis der kommer striber eller pletter på kopierne, kan overfø ringskoronaen være snavset.
Rens overfø ringskoronaen ved at fø lge nedenstående procedure.

Sluk for kopimaskinen.

Kontroller , at fremføringsbakken er åben og åben derefter sidedækslet v ed at
trykke på sidedækslets udløserknap.

T ag k oronarenseren ud ved at trække i plastikstykk et.
Placer koronarenseren på overføringskoronaens højre ende. Skub herefter
renseren forsigtigt til venstre og fjern den. Gentag rensningsproceduren to eller
tre gange.

Skub koronarenseren fra den højre til den venstre ende langs med
slidsen på overfør ingskoronaen. Hvis renseren stoppes undervejs, kan
der forekomme pletter på kopierne.

4

Tilbehør og bruger vedligeholdelse

cap4-dan.p65 12/04/00, 8.4331

31

BRUGER VEDLIGEHOLDELSE

Sæt koronarenseren tilbage på plads. Luk sidedækslet ved at trykke på de
runde fremspring i nærheden af sidedækslets udløserknap.

Tænd for kopimaskinen.

Når kopimaskinen ikke er i brug

4

Tilbehør og bruger vedligeholdelse

For at undgå, at der kommer stø v eller andre fremmedlegemer i kopimaskinen, skal den
opbevares som beskre vet nedenfor .

Fjern strømkablet og f astgør k opimaskinen med tape (fire steder).

32

cap4-dan.p65 12/04/00, 8.4332

PROBLEMER MED
K OPIMASKINEN?

Dette kapitel handler om papirstop og fejlfinding.

P APIRST OP

I tilfælde af papirfremføringsfejl vil k opimaskinen stoppe og indikatoren for papirstop ( )
eller

Hvis papirfremføringsfejlen opstår , når du bruger R-SPF fremføringsenheden, er det muligt,
at displayet viser et tal efter et minustegn. Det angiv er antallet af originaldokumenter, der
skal lægges tilbage i dokumentfremføreren efter en papirfremfø ringsfejl. Læg det viste antal
originaler tilbage i bakken. T allet f orsvinder, når k opieringen genoptages eller, når du trykker

på klar (
Hvis fejlen er i R-SPF fremfø ringsenheden, vil kopimaskinen stoppe og indikatoren for R­SPF fremføringsenheden (
V ed forkert fremføring af originaler i R-SPF, se “E: P apirstop i R-SPF” på side 38.

vil blinke på displayet.

) tasten.

) blinker , mens indikatoren for papirstop ( ) forbliver slukket.

Hvis det nederste sidedæksel er åbent, når der er tændt for
kopimaskinen, vil indikatoren for papirstop () blinke, selv om fejlen ikke
skyldes papirstop. Luk det nederste sidedæksel for at slukke indikatoren.

5

Problemer med kopimaskinen?

Kontroller , at fremføringsbakken er åben og åben derefter sidedækslet v ed at
trykke på sidedækslets udløserknap.

cap5-dan.p65 12/04/00, 8.5633

33

PAPIRSTOP

Lokaliser papirstoppet. Fjern papiret, der har sat sig fast ved at følge
instruktionerne på tegningen for de forskellige steder , hvor papiret kan sætte sig
fast. Hvis
papirfremføringsområdet”.

Hvis papirstoppet er synligt

If the misfed paper is seen from

fra denne side, gå videre til

this side, proceed to "C Misfeed

”C: Papirstop i

in the transport area". (p. 36)

transportområdet”. (s. 36)

A: Papirstop i papirfremføringsområdet

T ræk forsigtigt papiret ud af papirfremfø ringsenheden som vist på tegningen.
Hvis
skal du trække papirbakken ud og fjerne papiret, der har sat sig fast. Hvis du

5

Problemer med kopimaskinen?

ikke kan få papiret ud, skal du gå videre til “B: Papirstop i
opvarmningsområdet”.

Varmeenheden er varm. Rør ikke ved varmeenheden, når du fjerner
papiret, der har sat sig fast, da du kan brænde dig.

blinker på displayet, gå videre til ”A: Papirstop i

Hvis papirstoppet er her, gå videre

If paper is misfed here, proceed to "B

til ”B: Papirstop i

Misfeed in the fusing area". (p. 35)

opvarmningsområdet”. (s. 35)

Hvis papirstoppet er her, gå videre til ”A:

If paper is misfed here, proceed to "A

Papirstop i papirfremføringsområdet”.

Hvis papirstoppet er her, gå videre til ”D: Papirstop

If paper is misfed here, proceed to "D Misfeed in the

i det nederste papirfremføringsområdet”. (s. 35)

lower paper feed area". (p. 35)

Misfeed in the paper feed area".

blinker på display et og papiret ikke er synligt i papirfremføringsområdet,

●

Rør ikke tromlepatronens tromles ov erflade (grø nne del), når du fjerner
papir, der har sat sig fast. Det kan beskadige tromlen og der kan
komme pletter på kopierne.

●

Hvis papiret er ført frem af den manuelle fremfør ingsenhed, må du
ikke fjerne papiret ved at trække det ud af fremfør ingsenheden. Toner
på papiret kan snavse papirtransportområdet og resultere i pletter på
kopierne.

Luk sidedækslet ved at trykke på de runde fremspring i nærheden af
sidedækslets udløserknap. Indikatoren f or papirstop (
indikatoren lyser.

34

cap5-dan.p65 12/04/00, 8.5634

) slukkes og klar ( )

B: Papirstop i opvarmningsområdet

T ryk varmeenhedens udløserarm helt ned ved at dreje den som vist på tegningen.

Når du trykker varmeenhedens udløserknap ned, vil du møde lidt
modstand undervejs. Sørg derfor for, at du har trykket håndtaget helt
ned, hvor det skal være, så det ikke kan dreje rundt, som vist på
tegningen til højre.

Varmeenhedens udlø serarm

Fusing unit release lever

Fjern forsigtigt papiret, der har sat sig fast under varmeenheden, som vist på
tegningen. Hvis du ikke kan få papiret ud, skal du gå videre til “C: Papirstop i
transportområdet”.

Varmeenheden er varm. Rør ikke ved varmeenheden, når du fjer ner
papiret, der har sat sig fast, da du kan brænde dig.

●

Rør ikke tromlepatronens tromles ov erflade (grø nne del), når du fjerner
papir, der har sat sig fast. Det kan beskadige tromlen og der kan
komme pletter på kopierne.

●

Fjern papiret som vist på tegningen. Træk det ikke ud gennem
varmeenheden, da løst toner kan overføres til transportområdet,
hvilket resulterer i pletter på de efterfølgende kopier.

PAPIRSTOP

5

Problemer med kopimaskinen?

Løft varmeenhedens udlø serarm og luk herefter sidedækslet ved at trykke på
de runde fremspring i nærheden af sidedækslets udløserknap. Indikatoren for
papirstop (

cap5-dan.p65 12/04/00, 8.5635

) slukkes og klar ( ) indikatoren lyser.

35

PAPIRSTOP

C: Papirstop i transportområdet

T ryk varmeenhedens udløserarm helt ned ved at dreje den som vist på tegningen.

Når du trykker varmeenhedens udløserknap ned, vil du møde lidt
modstand nogle få steder. Sørg derfor for, at du har tr ykket håndtaget
helt ned, hvor det skal være, så det ikke kan dreje rundt, som vist på
tegningen til højre.

Varmeenhedens udlø serarm

Fusing unit release lever

T ryk forsigtigt på begge sider af frontdækslet f or at åbne det.

5

Problemer med kopimaskinen?

Drej fremføringsvalsen i pilens retning og fjern forsigtigt papiret, der har sat sig
fast i udgangsområdet.

Feeding roller

Fremføringsvalse

36

cap5-dan.p65 12/04/00, 8.5636

PAPIRSTOP

Løft varmeenhedens udlø serarm, luk frontdækslet og herefter sidedækslet ved
at trykke på de runde fremspring i nærheden af sidedækslets udløserknap.
Indikatoren for papirstop (

Når du lukker dækslerne, skal du sørge for at frontdækslet er ordentligt
lukket og derefter lukke sidedækslet. Hvis du lukker dækslerne i den
forkerte rækkefølge, kan de blive beskadiget.

) slukkes og klar ( ) indikatoren lyser.

D: Papirstop i det nederste papirfremføringsområde

Åben det nederste sidedæksel (under den manuelle fremføringsenhed) og fjern
papiret, der har sat sig fast.
Hvis (
omkring det nederste sidedæksel, skal du trække den nederste papirbakke ud
og fjerne papiret, der har sat sig fast. Skub herefter den nederste papirbakke
tilbage på plads.

) blinker og du ikke kan se papiret, der har sat sig fast i området

5

Problemer med kopimaskinen?

Luk det nederste sidedæksel.

Luk sidedækslet ved at trykke på de runde fremspring i nærheden af
sidedækslets udløserknap. Indikatoren f or papirstop (
indikatoren lyser.

cap5-dan.p65 12/04/00, 8.5637

) slukkes og klar ( )

37

5

PAPIRSTOP

E: Papirstop i R-SPF

Et originaldokument kan sætte sig fast tre forskellige steder . Hvis originalen, der har sat sig
fast, kun er synlig i dokumentfremfø ringsbakken, skal du gå videre til (A) nedenfor . Hvis
originalen er synlig i udgangsområdet, skal du gå videre til (B) nedenfor. Hvis originalen, der
har sat sig fast, hverken er synlig i dokumentfremfø ringsbakken eller i udgangsområdet,
skal du gå videre til (C) nedenfor.

(A) Åben fremføringsvalsens dæksel og træk forsigtigt originalen til venstre og ud af

dokumentfremføringsbakken. Luk fremføringsv alsens dæksel. Lø ft og luk kopidækslet
for at slette R-SPF indikatoren for papirstop (
Hvis originalen, der har sat sig fast, er svær at fjerne, skal du gå videre til (C).

(B) Åben kopidækslet og drej valsens drejehjul for at fjerne originalen, der har sat sig fast,

fra udgangsområdet. Det kan være lettere at fjerne mindre originaler , hvis du fjerner
den reversible bakk e fø rst.
Hvis originalen, der har sat sig fast, er svær at fjerne, skal du gå videre til (C).

).

Fremføringsvalsens dæksel

Feeding roller cover

Problemer med kopimaskinen?

Med R-SPF fremføringsenheden, skal du huske at sætte den reversible
bakke på plads i udgangsområdet, indtil den klikker på plads, efter at
have fjernet papiret, der har sat sig fast.

38

cap5-dan.p65 13/04/00, 14.3138

Valsens drejehjul

Roller rotating knob

PAPIRSTOP

(C) Hvis du har problemer med at få originalen ud gennem udgangsområdet, skal du

fjerne den i pilens retning samtidig med, at du drejer knappen.

På displayet vises et tal efter et minustegn. Det angiver antallet af
originaldokumenter, der skal lægges tilbage i
dokumentfremføringsbakken.
Fjern originalen, der har sat sig fast og læg det viste antal originaler

tilbage i bakken. Tryk på kopistart (
kopieringen.

) tasten for at genoptage

5

Problemer med kopimaskinen?

SERVICETEKNIKER VEDLIGEHOLDELSE

Når indikatoren lyser, skal kopimaskinen kontrolleres af en autoriseret Olivetti
servicetekniker. Kontakt din Oliv etti forhandler så hurtigt som muligt.

cap5-dan.p65 12/04/00, 8.5639

39

FEJLFINDING

I tilfælde af problemer, skal du k ontrollere nedenstående liste, inden du kontakter din Olivetti
forhandler .

PROBLEM

Kopimaskinen virker
ikke

MULIG ÅRSAG

Er stikket sat i stikkontakten?

Er der tændt for kopimaskinen?
Er sidedækslet sikkert lukket?

LØSNING

Sæt kopimaskinens stik i en jordet
stikkontakt.

Tænd for kopimaskinen.
Luk forsigtigt sidedækslet.

Side

—

14
—

Blanke kopier

Energispareindikator
on

Kopierne er for
mørke eller for lyse

5

Problemer med kopimaskinen?

Støv, snavs, pletter
på kopierne

Striber på kopierne

Der forekommer ofte
papirstop

Billeder gnides let af
kopierne

Er frontdækslet lukket?

Ligger originalen på kopipladen
med forsiden nedad eller på
R-SPF med forsiden opad?

Er kopimaskinen i den
energibesparende tilstand?

Er kopimaskinen i
forvamningstilstanden?

Er originalen for mørk eller for
lys?

Er kopimaskinen i den
automatiske belysningstilstand?

Er kopimaskinen i den automatiske
foto belysningstilstand?

Er kopipladen eller kopidækslet
snavset?
Er originalen snavset eller
plettet?

Er overføringskoronaen ren?

Anvendes ikke-standardpapir?

Er papiret krøllet eller fugtigt?

Er der papirrester i
kopimaskinen?

Papirbakkens papirstyr er
justeret forkert?

For meget papir i papirbakken eller
den manuelle fremføringsenhed?

Er kopipapiret for tungt?

Er papiret fugtigt?

Luk forsigtigt frontdækslet og herefter
sidedækslet.

Læg originalen på kopipladen med
forsiden nedad eller på R-SPF med
forsiden opad.

Tryk på kopistart tasten for at slette
den automatiske energisparefunktion.

Tryk på en vilkårlig tast for at slette
forvarmningsfunktionen.

Juster belysningen manuelt.

Juster det automatiske belysningsniveau.

Slet foto belysningstilstanden.

Rens regelmæssigt.
Anvend en ren original.
Rens overføringskoronaen.

Anvend standardpapir. Hvis du anvender
specielle materialer, skal du lægge papiret
i den manuelle fremføringsenhed.

Opbevar kopipapiret fladt i
indpakningen på et tørt sted.

Fjern alle papirrester fra papirstop.

Juster papirstyrene ordentligt efter
papirstørrelsen.

Fjern overskydende papir fra bakken.

Anvend kopipapir, der holder sig
indenfor de angivne specifikationer.

Udskift med tørt kopipapir. Hvis
kopimaskinen ikke bruges i en længere
periode, skal du fjerne papiret fra
papirbakken og opbevare det i
indpakningen på et tørt sted.

—

14

23

23

18

42

18

31

—

31

45

—

33

10

11

45

45

40

cap5-dan.p65 13/04/00, 13.3740

ST A TUS INDIKA T ORER

Hvis følgende indikatorer lyser eller blinker på betjeningspanelet eller, hvis følgende
alfanumeriske koder vises på displa y et, skal du omgående lø se problemet v ed hjælp af
nedenstående tabel og sidehenvisningen.

Anvend kun originale Olivetti reservedele og tilbehør.

INDIKATION ÅRSAG OG LØSNING Side

Indikator for
udskiftning af
tromle

Indikator for
udskiftning af TD
patron

Indikator for
papirstop

Indikator for
vedligeholdelse

R-SPF indikator for
papirstop

Indikator for papirbakken blinker.

”CH” blinker på displayet.

”CH” lyser konstant på displayet

”P” blinker på displayet.

Der vises skiftevis et bogstav og et
tal.

Der vises skiftevis et bogstav og et
tal.

Lyser
konstant

Blinker
Lyser
konstant

Blinker

Blinker

Lyser
konstant

Blinker

Tromlepatronen skal udskiftes inden for kort
tid. Anskaf en ny patron.

Tromlepatronen skal udskiftes. Udskift den
med en ny.

TD patronen skal udskiftes inden for kort tid.
Anskaf en ny patron.

TD patronen skal udskiftes. Udskift den med
en ny.

Der er opstået papirstop. Fjern papiret, der har
sat sig fast ved hjælp af beskrivelsen i
afsnittet ”Papirstop”.

Det nedre sidedæksel kan være åbent. Hvis
det er tilfældet, skal det lukkes.

Kopimaskinen skal kontrolleres af en
autoriseret Olivetti servicetekniker.

En original har sat sig fast i R-SPF. Fjern
originalen, der har sat sig fast som beskrevet
i afsnittet ”Papirstop i R-SPF”.

Papirbakken er monteret forkert. Skub bakken
helt ind på plads.

TD patronen er ikke monteret. Kontroller, om
TD patronen er monteret.

Sidedækslet er åbent. Luk sidedækslet
ordentligt ved at trykke på de runde
fremspring i nærheden af sidedækslets
udløserknap.

Papirbakken eller den manuelle
fremføringsenhed er tom. Læg papir i.

Der er opstået papirstop i papirbakken eller i
den manuelle fremføringsenhed. Fjern papiret,
der har sat sig fast.

Kopimaskinen fungerer ikke. Sluk for
kopimaskinen, tag strømkablet ud af
stikkontakten og kontakt din autoriserede
servicecenter.

Du kan ikke længere bruge tonerpatronen
(T onerpatron Opbrugt). Kontakt dit

autoriserede servicecenter.

—

29

—

27

33

—

39

38

—

28

—

10

33

—

—

5

Problemer med kopimaskinen?

cap5-dan.p65 12/04/00, 8.5641

41

A UTOMA TISK JUSTERING AF KOPIERINGS­BEL YSNINGEN

Du kan justere det automatiske belysningsniveau, så det passer til dine kopieringsbehov .
Indstil niveauet for henholdsvis k opiering fra kopipladen og kopiering fra R-SPF.

Når du justerer det automatiske kopieringsniveau til kopiering fra R-SPF, skal du
placere originalen i dokumentfremføringsbakken og sikre dig, at R-SPF (
indikatoren lyser.
Når du justerer niveauet til kopiering fra kopiplade, skal du, sikre dig, at der ikke
er dokumenter i dokumentfremføringsbakken.

T ryk på tasten til valg af belysningstilstand for at vælge f oto ( ) tilstanden.

Tryk på og hold tasten til valg af belysningstilstand nede i ca. 5 sekunder . Foto

) indikatoren slukkes og AUT O indikatoren begynder at blink e. En eller to

(
belysningsindikatorer, som svarer til det v algte automatiske belysningsniveau
lyser.

5

Problemer med kopimaskinen?

)

Du justerer det automatiske belysningsniveau ved at trykke på lys ( ) eller
mørk (
Hvis du vælger belysningsniveau 2, vil de to indikatorer for dette niveau, der er
placeret yderst til venstre, lyse samtidigt. Hvis du vælger niveau 4, vil de to
indikatorer for dette niveau, der er placeret yderst til højre lyse samtidigt.

T ryk på tasten til valg af belysning. AUT O indikatoren holder op med at blinke og
lyser konstant.

Det automatiske belysningsniveau forbliver aktiveret, indtil du ændrer det
næste gang ved brug af denne procedure.

42

cap5-dan.p65 13/04/00, 13.3842

).

TILLÆG

TEKNISKE SPECIFIKA TIONER

Model Laserkopimaskine, bordmodel
Kopieringssystem Tør, elektrostatisk ov erføring
Originaler Ark, indbundne dokumenter
Originalformat Maks. B4 (A5 til B4 for R-SPF)
Papirformater A6 til A4 (Kopipapiret skal lægges i på langs.)

Kopimargen:
Maks. 4 mm (ø verste og nederste kant)
Maks. 4.5 mm (samlet, langs de andre kanter)
Maks. 6 mm (nederste kant på den anden kopi af en

tosidet kopiering)
Kopieringshastighed 15 kopier/min. (ensidet kopiering)
Fortsat kopiering Maks. 99 kopier; subtraktionstæller
Tid for fø rste kopi 9,6 sek. (almindelig kopiering)
Kopiforhold Variabelt: 50% til 200% med 1% pr . trin

(i alt 151 trin)

Fast: 50%,70%, 81%, 100%, 141%, 200%
Belysningssystem Kopiplade: Bevægelig optisk kilde, spaltebelysning (fast

plade) med automatisk belysning

R-SPF: Original i bevægelse
Fremfø ringsenhed T o papirbakker med automatisk fremføring (250 ark);

en manuel fremføringsenhed med automatisk

fremføring af maks. 50 ark
Va rmeenhed Varmetromler
Udviklingssystem Magnetisk bø rsteudvikling
Lyskilde Xenonpære
Opløsning Scan: 400 dpi

Output: 600 dpi

6

Tillæg

cap6-dan.p65 13/04/00, 14.3543

43

TEKNISKE SPECIFIKA TIONER

Grå toner Scan : 256 niveauer Output : 2 niveauer
Hukommelse 6 MB

6

Tillæg

Strømf orsyning Lokal spænding ±10% (Vedrørende kopimaskinens

Strømf orbrug 1000 W
Dimensioner 809 mm (B) x 483 mm (D)
Vægt Ca. 26 kg

Kopimaskinens dimensioner 518 mm (B) x 483 mm (D) x 465 mm (H)
Driftsmiljø Temperatur: 10°C til 30°C

Støjniv eau Lydeffektniveau L

Tiden for den fø rste kopi kan v ariere afhængig af driftsmiljøet, f .eks. netspændingen og
stuetemperaturen.

Som en del af vores politik til kontinuerlig forbedring, forbeholder Olivetti
sig ret til uden varsel at foretage ændringer af de heri beskrevne modeller
og specifikationer ud fra produktforbedrende årsager. De heri beskrevne
specifikationer er gennemsnitlige produktionsværdier. Der kan
forekomme enkelte afvigelser fra disse værdier for de enkelte enheder.

strømforsyning, se mær kepladen, placeret bagpå
enheden)

inklusive TD og tromlepatroner

Relativ fugtighed: 20% til 85%

Kopiering: 71 [dB (A)], Stand-by:
Baggrundsstøjniveau
Lydtryksniveau L
Kopiering: 40 [dB (A)], Stand-by:
Baggrundsstøjniv eau Måling af støjudsendelse i
overensstemmelse med ISO 7779.

WA

(brugerpositioner)

PA

44

cap6-dan.p65 13/04/00, 13.4244

TILBEHØR

Kopipapir typer og f ormater

For at sikre en hø j kopikvalitet, skal du sø rge for at bruge det af Olivetti anbef alede papir.

Fremføringsenheder Papirtype Format
Papirbakke Standardpapir A4

Manuel Standardpapir og tykt papir A4
fremføringsenhed B5

Specielle T ransparenter A4
materialer Letter

Kuverter* Commercial 10

* Anvend ikke kuverter med metalhægter, plastclips, lukk etape, fordob linger, synte-

tiske materialer, eller f orede kuverter rudekuverter og selvklæbende kuverter. Det
vil ødelægge kopimaskinen.

** For papir , der vejer mellem 104 og 128g/m

lægges i den manuelle fremføringsenhed.

●

Specielle materialer, såsom transparenter og etiketter , skal lægges i den manuelle
fremføringsenhed enkeltvis.

Korrekt opbevaring

1. Opbevar tilbehøret på steder , der:

●

Er rene og tørre,

●

med en stabil temperatur,

●

ikke udsat for direkte sollys.

2. Opbevar kopipapiret i indpakningen, der skal ligge fladt ned.

●

Papir , der opbev ares udenfor indpakningen eller , i pakk er som står op, kan krø lle

eller blive fugtigt, hvilket resulterer i papirstop.

B5
A5
Letter
Legal
Invoice

A5
A6
Letter
Legal
Invoice

Monarch
International DL
International C5

2

, er A4 maksimumsformatet, som kan

Vægt
50 to

80g/m

52 to
128g/m2**

2

6

Tillæg

cap6-dan.p65 12/04/00, 9.0045

45

TILBEHØR

Tilbehørets reservedelsnumre

Når du bestiller tilbehøret, bedes du anv ende de korrekte reservedelsnumre angivet nedenfor .

Brug kun originale Olivetti reservedele og tilbehør.

For at sikre en høj kopikvalitet, skal du sørge for kun at bruge originalt
Olivetti tilbehør, som er designet, udtænkt og afprøvet til at maksimere
Olivetti produkternes levetid og præstationer. Se efter mærkatet med
originalt tilbehør på toneremballagen.

Tilbehørsliste

Tilbehør Reservedelsnummer Levetid
TD patron B0265Q Ca. 6.000 eller 5.000 ark*
T romlepatron B0266R Ca. 18.000 ark

6

Tillæg

* 6.000 ark: Baseret på kopiering på brevtype papir med 5% tonet område

5.000 ark: Baseret på kopiering på brevtype papir med 6% tonet område
(Levetiden f or TD patronen, som fø lger med Copia 9915D fra f abrikkens side, er ca.

5.000 ark (6% tonet område).

46

cap6-dan.p65 12/04/00, 9.0146

INDEKS

A

Advarsler .............................................. 4

Afbryder.............................................. 14

Antal kopier ......................................... 17

Auto reset .....................................23, 25

Automatisk justering af

kopieringsbelysningen......................... 42

Automatisk slukning af

strømtilfø rsel .................................23, 25

B

Betegnelser

- betjeningspanel.................................. 7

- dele ................................................... 6

Betjeningspanel

- delbetegnelser ................................... 6

Bruger vedligeholdelse

- kabinet ............................................ 30

- kopidæksel...................................... 31

- kopiplade ......................................... 31

- overfø ringskorona ........................... 31

Brugsforanstaltninger ............................ 9

D

Delbetegnelser ...................................... 6

E

Energisparefunktioner ...................23, 25

F

Faste kopieringsf orhold ....................... 19

Fejlfinding ............................................ 40

Forstø rrelse ........................................ 19

Forvarmning ................................. 23 , 25

Foto tilstand ........................................ 18

Fototilstand ........................................... 7

Funktioner ............................................ 5

I

Ilægning af kopipapir .....................10, 11

Installation

- placering........................................8, 9

J

Justering af kopieringsbelysningen ..... 18

K

Klar indikator ......................................... 7

Kopidæksel ........................................... 6

Kopiering

- almindelig......................................... 13

- reduktion/forstø rrelse ...................... 19

- tosidet .......................................21, 22

- ved brug af den manuelle

fremføringsenhed............................ 20

Kopieringsforhold ................................ 19

Kopipapir............................................. 45

Kopiplade ........................................6, 15

Kopistart tast...................................7, 17

L

Lys tast............................................... 18

M

Manuel fremføring ............................... 20

Manuel fremføringsenhed.................... 20

Manuel kopieringsbelysning ................ 18

Materialer

- specielle .......................................... 45

Mørk tast ............................................ 18

O

ON LINE indikator ................................. 7

Opbevaring af tilbehø r......................... 45

Overfø ringskorona..........................6, 31

P

Papir

- ilægning af .................................10, 11

- specifikationer ........................... 43 , 44

Papirbakke............................................ 6

Papirformater ...................................... 45

Papirfremfø ringsbakke ........................ 14

Papirfremfø ringsområdet..................... 34

Papirstop

- i det nederste

papirfremføringsområde.................. 37

- i opvarmningsområdet ..................... 35

- i papirfremføringsområdet ................ 34

- i R-SPF ........................................... 38

- i transportområdet ........................... 36

7

Indeks

47

cap7-dan.p65 12/04/00, 9.0447

INDEKS

Papirstyr originaldokument .................. 15

Papirstyr originaldokumenter................. 6

Papirtransportområdet ........................ 36

Papirudgangsbakke .............................. 6

Papirudgangsbakkens forlænger ....6, 14

Problemer med kopimaskinen? ........... 33

R

Redukion ............................................ 19

Reversibel enkeltark fremfø ringsenhed

(R-SPF) .............................................. 13

S

Samlet antal kopier.............................. 26

Specielle materialer ............................. 45

Specifikationer

- kopimaskine ..............................43, 44

- papir ................................................ 45

Status indikatorer ................................ 41

T

Tænde ................................................ 14

TD patron

- indikator.......................................7, 41

- udskiftning af .............................27, 28

T onersparefunktion ............................. 24

T osidet kopiering................................. 16

T romlepatron

- indikator.......................................7, 41

- udskiftning af .............................29, 30

U

Udløserarm f or varmeenhed ................. 6

Udskiftning

- af TD patron .............................. 27, 28

7

Indeks

- af tromlepatron .......................... 29, 30

V

Varmeenhedens udlø serarm ............... 35

V edligeholdelse

- bruger vedligeholdelse ........ 30, 31, 32

- indikator for servicetekniker

vedligeholdelse ................................. 7

- servicetekniker vedligeholdelse ....... 39

Z

Zoom .................................................. 19

48

cap7-dan.p65 12/04/00, 9.0448