Olivetti COPIA 9021 User Manual [it]

COPIER

COPIA 9021

Istruzioni per luso

PUBLICATION ISSUED BY: Olivetti Lexikon S.p.A.

Documentazione 77, Via Jervis - 10015 Ivrea (Italy)

1998 by Olivetti

INDICE

PRIMA DELL’USO

Prefazione 1 Introduzione 1 Note per l’utilizzo del libretto di istruzioni 2 Precauzioni per l’installazione 2 Precauzioni per l’utilizzo 3 Caratteristiche generali 3 Configurazione base 4 Console 4 Alimentatore automatico di originali a ricircolo - RDF 6 Alimentatore automatico di originali - ADF 6 Fascicolatore a 10 scomparti - Sorter 10 6 Fascicolatore-pinzatore a 10 scomparti - Stapler Sorter 10 6 Contacopie di controllo con unità di stampa - Control card 6 Contacopie di controllo con unità di stampa - Unità di stampa 6

COPIATURA DI BASE

Pagina

ITALIANO

Accensione 7 Posizionamento dell’originale 7 Avvio e interruzione della copiatura 8 Impostazioni di copiatura 8 Funzione di selezione automatica della cassetta 10 Funzione di ripristino automatico 10 Funzione di autospegnimento 10 Consegna delle copie 10 Utilizzo dell’alimentatore multiplo (bypass) 11 Interruzione della copiatura (per effettuare altre copie) 11

FUNZIONI SPECIALI

Modo per il fronte-retro 13 Auto-zoom 15 Modo di separazione su due pagine 15 Modo di combinazione dell’immagine 16 Modo per l’inserimento di un foglio tra lucidi 18

FUNZIONI SUPPLEMENTARI

Personalizzazione delle impostazioni standard 19

INDICE

CARTA E TONER

Come inserire la carta da copia 24 Come aggiungere il toner 25

SEGNALAZIONI

Quando si verifica un inceppamento 26 Messaggi di autodiagnosi 29

PULIZIA E MATERIALI DI CONSUMO

Pulizia regolare periodica 30 Materiali di consumo 30

UNITÀ OPZIONALI

Alimentatore automatico di originali a ricircolo - RDF 31 Alimentatore automatico di originali - ADF 33 Fascicolatore a 10 scomparti - Sorter 10 34 Fascicolatore-pinzatore a 10 scomparti - Stapler Sorter 10 36 Basamento Paper deck 40 Modulo cassetta 40 Scheda di controllo / Unità di stampa 41

INDICE ANALITICO

INDICE

PRIMA DELL ’USO

PREFAZIONE

Grazie per aver acquistato la copiatrice OLIVETTI COPIA 9021. Il presente manuale di istruzioni per l’uso ne descrive le funzioni e il sistema di utilizzo, oltre alle precauzioni che ne garantiscono un funzionamento sicuro e alle operazioni di manutenzione di base.

Leggere attentamente il manuale prima di mettere in funzione la macchina, per familiarizzarsi con le sue prestazioni e sfruttarne al meglio le numerose funzioni. Si consiglia di conservarlo per ulteriori consultazioni durante l’utilizzo della copiatrice.

INTRODUZIONE

1. Caratteristiche e funzioni avanzate

• La copiatrice utilizza speciali rulli per la carica che abbattono in modo significativo la generazione di ozono (fino

a 1/1000 rispetto a una copiatrice convenzionale).

• Selezione automatica di formato carta e rapporto di riproduzione.

• Composizione e separazione di immagini: permette all’utente di aumentare o ridurre a piacere il numero di

pagine della copia rispetto all’originale.

• Modo «intercalari»: nella produzione di copie su trasparenti OHP è possibile ottenere l’inserimento automatico

dei fogli bianchi intercalari.

• Disponibilità di unità opzionali (RDF, Stapler Sorter, Control Card, ecc.) in grado di potenziare notevolmente

le prestazioni della macchina.

ITALIANO

2. Caratteristiche particolari

• Dimensioni compatte che la rendono adatta a ogni ambiente d’ufficio.

• Accoglie grandi quantità di carta (fino a tre cassette da 250 fogli, Paper deck da 1500 fogli e multifogli da 50).

• Breve tempo di preriscaldamento all’accensione: la macchina, dopo 30 secondi, è pronta a operare.

• 7,4 secondi per la prima copia.

• Nuovo obiettivo dotato di uno zoom con gamma dal 49 al 204%.

• Apertura a conchiglia per facilitare la rimozione degli eventuali inceppamenti carta.

3. Pannello di controllo

• La COPIA 9021 è dotata di un ampio pannello di controllo, che attraverso le indicazioni di icone rappresentative

di ogni funzione della macchina visualizza di volta in volta tutte le informazioni utili alla corretta esecuzione delle

copie, nonché gli eventuali messaggi d’errore.

PRIMA DELL’USO

N OTE PER L’UTILIZZO DEL LIBRETTO DI ISTRUZIONI

1. Grafica e struttura del testo

Le illustrazioni operative sono incorporate nel testo. Nel risvolto di copertina sono ospitate le sezioni grafiche (A-H) che presentano la configurazione macchina, la console, gli accessori e i dispositivi opzionali, con i relativi numeri di riferimento (si veda oltre, pp. 4, 6).

I riferimenti alle indicazioni operative che compaiono sulla console attraverso l’accensione di una spia relativa a un’icona sono indicati nel testo con il simbolo

Le informazioni particolarmente rilevanti sono scritte in carattere neretto e sono precedute dal simbolo

Il simbolo

In fondo alla sezione in lingua italiana è presente un gli argomenti rilevanti.

indica un rinvio ad altro paragrafo connesso all’argomento che si sta trattando.

☞

2. Tasti e altri elementi della console

Nelle istruzioni operative, il nome dei tasti o degli altri elementi è sempre seguito dalla lettera che identifica la sezione grafica e dal numero che lo individua in essa.

esempio:

tasto di INIZIO COPIATURA (B38)

3. Componenti

Il titolo generale che raggruppa i componenti è seguito dalla lettera che identifica la sezione grafica. Ogni componente è preceduto dal numero di riferimento che lo contraddistingue nella relativa illustrazione del risvolto di copertina.

esempio:

CONFIGURAZIONE BASE (sez. A del risvolto di copertina)

6. Interruttore di accensione

Indice analitico

che permette di individuare rapidamente

PRECAUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

Per un buon funzionamento della copiatrice è bene osservare le seguenti precauzioni per la scelta del luogo della sua installazione.

• Evitare i luoghi soggetti a temperature estreme o a eccessi di umidità.

• Evitare l’esposizione diretta della copiatrice alla luce solare (per esempio quella proveniente da una finestra

priva di tende).

• Evitare i luoghi in cui si accumulino grandi quantità di polvere.

• Evitare i luoghi in cui possano verificarsi esalazioni di ammoniaca o di sostanze infiammabili, come ad esempio

alcool o solventi.

• Evitare i luoghi soggetti a vibrazioni.

• Evitare i luoghi in cui si verifichino rapidi sbalzi di temperatura.

• Non installare la copiatrice in prossimità di computer, apparecchi televisivi, radiofonici o altre apparecchiature

elettroniche (rischio di interferenze).

Scegliere una presa di alimentazione sicura

! Collegare la copiatrice a una presa con voltaggio 220/240 V. Assicurarsi che l’impianto elettrico sia

regolarmente messo a terra.

• Non collegare altre apparecchiature elettriche alla presa alla quale è stata collegata la copiatrice.

• Non collegare la copiatrice a una presa multipla.

PRIMA DELL’USO

! Il cavo di alimentazione può venire danneggiato se calpestato o se gli vengono sovrapposti oggetti pesanti;

l’uso di un cavo danneggiato può causare incidenti.

Lasciare uno spazio sufficiente per il buon funzionamento e utilizzo della copiatrice

• Lasciare almeno 10 cm tra la copiatrice e il muro, in modo da consentire una buona ventilazione, e uno spazio

su entrambi i lati sufficiente a operare comodamente sulla macchina.

PRECAUZIONI PER L’UTILIZZO

! Non cercare di smontare o modificare la struttura della copiatrice. Ci sono alcune aree al suo interno che sono

soggette ad alte tensioni e temperature. Non effettuare alcuna operazione non indicata in questo manuale.

• Non versare liquidi di alcun tipo sulla copiatrice o al suo interno, né lasciarvi cadere oggetti estranei (ad esempio

graffette). Se un oggetto o un liquido dovesse venire a contatto con un’area ad alta tensione all’interno della

copiatrice, potrebbe verificarsi un cortocircuito e un possibile incendio dell’apparecchiatura.

• Se la copiatrice non funziona normalmente consultare la Sezione «Segnalazioni» (

rumore insolito, fumo o qualsiasi altro fenomeno anomalo, spegnere immediatamente la macchina e staccare

il cavo di alimentazione dalla presa. Chiamare quindi il tecnico OLIVETTI.

p. 26). Se si avverte un

☞

• Non utilizzare prodotti spray infiammabili, come ad esempio collanti spray, in prossimità della copiatrice.

• Non spegnere la macchina né tentare di aprirla durante la copiatura, perché potrebbe verificarsi un

inceppamento.

• Se la copiatrice non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, come ad esempio di notte, spegnerla.

• La copiatrice è dotata di ventilatori anticondensa e di preriscaldamento: non è indizio di malfunzionamento che

il piano di esposizione o il corpo macchina risultino caldi anche a copiatrice spenta.

CARATTERISTICHE GENERALI

Tipo:

Piano di esposizione:

Fotoconduttore:

Carta alimentata da cassette:

Carta alimentata da bypass:

Originali accettati:

Formato massimo dell’originale:

Formati della copia:

Tempo di preriscaldamento:

Tempo per la prima copia:

Velocità di copiatura (100%):

Rapporti di riproduzione:

Alimentazione carta:

Multicopie:

Tensione di alimentazione:

Potenza massima assorbita:

Dimensioni (mm):

Peso:

Copiatrice su carta comune Fisso OPC Comune da 64 a 80 g/m Comune da 64 a 128 g/m Fogli, libri e oggetti tridimensionali (fino a 2 kg) A3 A3, A4, A4R, A5, A5R, A6R (da bypass) 30 s (a 20 °C) Massimo 9,7 s (formato A4, copiatura diretta, controllo manuale dell’esposizione, prelevamento da cassetta superiore) A3 = 11 copie/min A4 = 21 copie/min A4R = 16 copie/min A5 = 21 copie/min A5R = 21 copie/min Diretta: 100% Riduzioni fisse: 70,7% (A3 - A4 / A4 - A5); 50 % (A3 - A5) Ingrandimenti fissi: 141,4% (A4 - A3 / A5 - A4); 200% (A5 - A3) Zoom: 49 - 204 % 2 cassette da 250 fogli Alimentatore multiplo (bypass): 50 fogli 1 - 100 220/240 V, 50 Hz inferiore a 1,5 kW Lunghezza 585, Larghezza 640, Altezza 624 (configurazione base) circa 77 kg (configurazione base)

ITALIANO

PRIMA DELL’USO

CONFIGURAZIONE BASE (sez. A del ris volto di copertina)

1. Piano di esposizione

2. Console (si veda sez. B, qui sotto)

3. Sportello anteriore

4. Cassette per la carta

5. Copertina premioriginali

6. Interruttore di accensione

7. Alimentatore multiplo (bypass)

8. Interruttori riscaldatori anticondensa / tubo fluorescente (Utilizzati solo dal Servizio di Assistenza)

9. Vassoio portacopie

10. Leva di apertura della copiatrice

11. Manopola di taratura dell’esposizione

12. Cartuccia toner

13. Spazzolino per l’eliminazione di cariche elettrostatiche

14. Eliminatore di cariche elettrostatiche

CONSOLE (sez. B del risvolto di copertina)

1. Indicatore modo fascicolazione-pinzatura

2. Indicatore modo fascicolazione

3. Messaggio per l’operatore

4. Messaggio per l’operatore

5. Tasto Fronte-Retro (sinistro)

6. Indicatore rapporti di copiatura prefissati

7. Messaggio per l’operatore

8. Indicatore scheda di controllo

9. Indicatore inceppamento carta

10. Indicatore esaurimento carta

11. Indicatore esaurimento toner

12. Display

13. Tasto OK

14. Indicatore modo raggruppamento

15. Tasto Sorter

16. Tasto Funzioni supplementari (asterisco)

17. Tasto Intercalari

18. Tasto Combinazione immagine/separa-

zione da libro

19. Indicatore del livello di esposizione

Lampeggia quando è selezionato il modo fascicolazione-pinzatura

Lampeggia quando è selezionato il modo fascicolazione Lampeggia per segnalare un messaggio operativo Lampeggia per segnalare un messaggio operativo Permette di effettuare copie su entrambe le facciate del foglio da

originali singoli (varie opzioni) Indica il rapporto di copiatura prefissato prescelto Lampeggia per segnalare un messaggio operativo Lampeggia quando la scheda di controllo (opzionale) non è

inserita o è inserita in modo non corretto Lampeggia quando si verifica un inceppamento della carta Lampeggia quando la carta è esaurita nella cassetta o nel by-

pass o quando la cassetta non è inserita correttamente Lampeggia quando il toner è prossimo all’esaurimento Visualizza il numero delle copie e il rapporto di riproduzione, oltre

alle impostazioni per le funzioni supplementari Permette di confermare alcune impostazioni Lampeggia quando è selezionato il modo raggruppamento Permette di selezionare il fascicolatore e il relativo modo di

funzionamento Permette di selezionare funzioni supplementari, per modificare

le impostazioni standard per la copiatura Permette l’inserimento automatico di un foglio fra i lucidi copiati Permette la copiatura di più originali su un’unica pagina/selezio-

na la copiatura di un originale su due fogli Indica il grado di esposizione delle copie (più chiaro - più scuro)

PRIMA DELL’USO

20. Tasto Esposizione manuale (più chiaro)

21. Tasto Esposizione automatica

22. Tasto Esposizione manuale (più scuro)

23. Tasto Fronte-Retro (destro)

24. Tasto Rapporti di copiatura prefissati

(riduzione)

25. Tasto Copiatura diretta

26. Tasto Rapporti di copiatura prefissati

(ingrandimento)

27. Indicatore di esaurimento

e inceppamento carta

28. Tasto Formato carta

29. Indicatori formato carta

30. Tasto Auto-zoom

31. Tasto Zoom (riduzione)

32. Tasto Zoom (ingrandimento)

33. Tasto Rapporto riproduzione

34. Tasto Reset

35. Tasto Arresto

36. Tasto Risparmio di Energia

37. Interruttore di accensione

38. Tasto Inizio copiatura

39. Tasto Azzeramento

40. Tasti numerici

41. Tasto Interruzione

Permette di impostare manualmente l’esposizione delle copie (copie più chiare)

Permette di selezionale la funzione di esposizione automatica Permette di impostare manualmente l’esposizione delle copie

(copie più scure) Permette di effettuare copie su entrambe le facciate del foglio da

originali in Fronte-Retro o da libro; inoltre permette di effettuare copie su una facciata da originali in Fronte-Retro

Permette di selezionare un rapporto di copiatura prefissato (in riduzione)

Permette di selezionare il rapporto di copiatura diretta (1 : 1 – 100%)

Permette di selezionare un rapporto di copiatura prefissato (in ingrandimento)

Indica la cassetta in cui si è esaurita la carta o la zona in cui si è verificato un inceppamento

Permette di selezionare le singole cassette, il bypass o la scelta automatica del formato

Indicano il formato carta selezionato Permette di selezionare in modo automatico il rapporto di

riproduzione Permette di accedere al modo zoom (in riduzione) Permette di accedere al modo zoom (in ingrandimento) Permette di visualizzare sul display il rapporto di riproduzione

selezionato Riporta la macchina alle impostazioni di copiatura standard Arresta la copiatura in corso Permette di disattivare la copiatrice se l’operatore non la utilizza

per un certo periodo. Se la copiatrice non viene utilizzata, dopo un periodo prefissato, entra automaticamente nel modo Risparmio di Energia

Permette di accendere o spegnere la copiatrice Avvia il ciclo di copiatura Riporta il numero di copie a 1 oppure annulla un valore impostato

per errore Permettono di impostare il numero delle copie e altri valori

numerici Interrompe temporaneamente la copiatura per poter effettuare

altre copie

ITALIANO

ALIMENTAT ORE AUTOMATICO DI ORIGINALI A RICIRCOLO - RDF (Sez. C del risvolto di copertina)

1. Leva di separazione

2. Indicatore posizionamento originali

3. Copertura superiore

4. Vassoio per gli originali

5. Guidacarta a posizione regolabile

6. Pianetto ausiliario ribaltabile

PRIMA DELL’USO

ALIMENTATORE AUTOMATICO DI ORIGINALI - ADF (Sez. D del risvolto di copertina)

1. Indicatore posizionamento originali

2. Leva di separazione

3. Copertura superiore

4. Vassoio per gli originali

5. Guidacarta a posizione regolabile

FASCICOLATORE A 10 SCOMPARTI - SORTER 10 (Sez. E del risvolto di copertina)

1. Scomparti di consegna copie

FASCICOLATORE-PINZATORE A 10 SCOMPARTI - STAPLER SORTER 10 (Sez. F del risvolto di copertina)

1. Scomparti di consegna copie

2. Indicatore di esaurimento punti

3. Tasto per la pinzatura manuale

4. Sportello dell’unità di pinzatura

CONTACOPIE DI CONTROLLO CON UNITÀ DI STAMPA - CONTROL CARD (Sez. G del risvolto di copertina)

Lettore di control card

CONTACOPIE DI CONTROLLO CON UNITÀ DI STAMPA - UNITÀ DI STAMPA (Sez. H del risvolto di copertina)

Unità di stampa

PRIMA DELL’USO

COPIATURA DI BASE

ACCENSIONE

! Assicurarsi che la spina sia ben inserita nella presa di corrente.

Per accendere o spegnere la macchina azionare l’INTERRUTTORE DI ACCENSIONE (B37). La macchina dopo circa 30 secondi diventa operativa. Vengono attivate (se non sono state modificate) le impostazioni di copiatura standard.

Copiatura standard:

Rapporto di copiatura: Formato carta: Esposizione : Numero di copie:

Se la copiatrice è predisposta per il funzionamento con scheda di controllo (opzionale) (☞ «Scheda di controllo / Unità di stampa», p. 41), si mette a lampeggiare l’ INDICATORE SCHEDA DI CONTROLLO (B8). Per procedere con la copiatura occorre inserire una scheda di controllo nell’apposita fessura (sez. G del risvolto di copertina).

Diretta (100%) Selezione automatica Controllo automatico 1

POSIZIONAMENTO DELL’ORIGINALE

Il posizionamento dell’originale varia in relazione alla presenza di un alimentatore automatico di originali (ADF o RDF).

La capacità del vassoio per gli originali è la seguente:

Formato ADF RDF

ITALIANO

A3 15 25

A4, A5 30 50

! Non è possibile posizionare il

In mancanza di alimentatore automatico:

Sollevare il coperchio del piano di esposizione e posizionare l’originale sul vetro con il lato che si desidera copiare rivolto verso il basso. Allineare il centro del margine del foglio con il segno a forma di freccia.

Abbassare delicatamente il coperchio del piano di esposizione.

Se si ritengono adeguate le impostazioni standard della copiatrice (copiatura diretta, selezione automatica formato carta, controllo automatico dell’esposizione, numero copie 1), a questo punto è possibile avviare la copiatura. In caso contrario, prima di procedere,

In presenza di alimentatore automatico (ADF o RDF):

Regolare la guida di scorrimento secondo il formato degli originali. Posizionare gli originali nel vassoio relativo con il lato da copiare rivolto verso l’alto.

«Impostazioni di copiatura», p. 8.

☞

formato A5 orizzontalmente nell’alimentatore automatico.

Alimentazione carta

La carta viene alimentata automaticamente dalle cassette o, se si utilizza carta particolare, dall’alimentatore multiplo (bypass) (

«Utilizzo dell’alimentatore multiplo (bypass)», p. 11).

☞

COPIATURA DI BASE

AVVIO E INTERRUZIONE DELLA COPIATURA

Premere il tasto INIZIO COPIATURA (B38) per iniziare il ciclo di copiatura. Dopo che ha avuto inizio la copiatura, non è più possibile modificare il numero di copie, il formato, il rapporto di riproduzione o altre impostazioni, mentre è possibile modificare il livello di esposizione con i tasti ESPOSIZIONE (B20, B22).

Per interrompere la copiatrice prima che l’operazione di copiatura sia completata premere il tasto ARRESTO (B35).

IMPOSTAZIONI DI COPIATURA

Come impostare il numero delle copie

Prima di avviare la copiatura è possibile impostare il numero delle copie desiderato (1-100) premendo i tasti NUMERICI (B40). Per modificare il numero delle copie precedentemente impostato o per correggere un errore di digitazione, premere il tasto AZZERAMENTO (B39).

Come regolare l’esposizione di copiatura

Per regolare l’esposizione di copiatura è possibile seguire due metodi:

1. Controllo automatico

Assicurarsi che l’indicatore A sopra il tasto ESPOSIZIONE AUTOMATICA (B21) sia acceso. Se è spento significa che è attivo il controllo manuale dell’esposizione (si veda qui sotto). Per impostare quello automatico, premere il tasto ESPOSIZIONE AUTOMATICA (B21).

! Con originali con un alto livello di trasparenza (per esempio lucidi), può non essere possibile servirsi

della funzione di esposizione automatica. In questo caso, ricorrere all’esposizione manuale.

2. Controllo manuale

Per regolare l’esposizione di copiatura, premere i tasti ESPOSIZIONE MANUALE (B20 e B22).

• Con la pressione del tasto B20 si ottiene una copia più chiara, con la pressione del tasto B22 si ottiene una copia

più scura. Lo spostamento verso sinistra o verso destra dell’indicatore luminoso del livello di esposizione (B19)

visualizza una scala approssimativa del livello di esposizione.

• Se si premono i tasti ESPOSIZIONE MANUALE (B20 e B22) quando l’indicatore A è acceso, il controllo

automatico viene annullato e l’indicatore A si spegne.

Per tarare l’esposizione se le copie non corrispondono all’originale, scure», p. 29.

Come selezionare il formato carta

Per selezionare il formato carta è possibile seguire due metodi:

1. Selezione automatica

! Non è possibile utilizzare la selezione automatica del formato carta quando si utilizzano originali con

un alto livello di trasparenza (ad esempio lucidi) o con uno sfondo scuro, oppure originali di formato

A5 o inferiore, né quando è impostato il modo Auto-zoom (

La selezione automatica del formato carta è la condizione standard della macchina, e pertanto non occorre di norma effettuare alcuna operazione. In caso contrario, premere il tasto FORMATO CARTA (B28) fino a selezionare sugli indicatori formato carta (B29) la dicitura AUTOM. PAPER.

Quando si richiude la copertina premioriginali (A5) per procedere alla copiatura, sul display (B12) compare l’indicazione del formato selezionato. Se si utilizzano l’ADF o l’RDF (opzionali), tale indicazione compare quando si avvia la copiatura premendo il tasto INIZIO COPIATURA (B38).

«Se le copie sono troppo chiare o troppo

☞

«Auto-zoom», p. 15).

☞

COPIATURA DI BASECOPIATURA DI BASE

2. Selezione manuale

Premere il tasto FORMATO CARTA (B28) fino a selezionare sugli indicatori formato carta (B29) la dicitura relativa al formato carta desiderato.

• I formati carta indicati sul display variano a seconda del tipo di carta e dei formati inseriti nelle cassette della

copiatrice.

Come selezionare il rapporto di copiatura

Il rapporto di copiatura è predisposto, nel modo di copiatura standard, per la copiatura diretta (100%).

Per passare a un rapporto di copiatura diverso si possono adottare due metodi:

1. Rapporti di copiatura prefissati

I rapporti di copiatura prefissati sono:

Riduzione:

Ingrandimento:

Si utilizza il metodo dei rapporti di copiatura prefissati quando si deve passare da un formato standard a un altro.

Dopo aver collocato l’originale sul piano di esposizione o nell’ADF o RDF (opzionali), premere i tasti RAPPORTI DI COPIATURA PREFISSATI (B24 o B26) finché non si sia selezionato sull’indicatore rapporti di copiatura prefissati (B6) il rapporto desiderato.

50% (A3 - A5) 70% (A3 - A4)

141% (A4 - A3) 200% (A5 - A3)

• Il rapporto selezionato viene visualizzato anche sul display (B12).

• Per riportare la copiatrice alla copiatura diretta premere il tasto COPIATURA DIRETTA (B25).

! Quando si effettua l’ingrandimento dal formato A4R al formato A3, posizionare gli originali orizzontalmente

(cioè ruotati di 90° rispetto alla posizione normale).

! Quando si effettua la riduzione dal formato A3 (disposto orizzontalmente) al formato A4, selezionare il formato

carta A4R.

ITALIANO

2. Zoom (riduzione/ingrandimento libero da 49 a 204%)

Con questo metodo è possibile ingrandire o ridurre le immagini con qualsiasi rapporto di riproduzione compreso tra 49 e 204%.

Dopo aver collocato l’originale sul piano di esposizione o nell’ADF o RDF (opzionali), premere i tasti ZOOM (B31 o B32): il rapporto di copiatura selezionato comparirà sul display (B12).

• Per riattivare l’impostazione di copiatura diretta (100%), premere il tasto COPIATURA DIRETTA (B25) oppure

il tasto RESET (B34), che riporta la copiatrice al modo di copiatura standard.

COPIATURA DI BASE

FUNZIONE DI SELEZIONE AUTO MATICA DELLA CASSETTA

Nelle impostazioni di copiatura standard, per il prelevamento della carta, la copiatrice seleziona automaticamente la cassetta con il formato appropriato; inoltre, se la carta di una cassetta si esaurisce durante la copiatura, la copiatrice inizia a prelevare automaticamente la carta da un’altra cassetta con lo stesso formato, se presente in macchina.

• È possibile annullare la funzione di commutazione automatica della cassetta (

cassetta», p. 21).

«Selezione automatica

☞

FUNZIONE DI RIPRISTINO AUTOM ATICO

Quando la copiatrice è accesa, se non viene premuto alcun tasto per 2 minuti, essa viene riportata automaticamente alle impostazioni di copiatura standard. Questo intervallo di tempo prende il nome di «tempo di ripristino automatico».

• È possibile impostare il tempo di ripristino automatico da 1 a 9 minuti o annullare questa funzione (

di ripristino automatico», p. 20).

«Tempo

☞

FUNZIONE DI AUTOSPEGNIMENTO

Quando la copiatrice è accesa, se non viene premuto alcun tasto per 5 minuti, si accende automaticamente il tasto RISPARMIO DI ENERGIA (B36), che mette la copiatrice in condizione di disattivazione. Questo intervallo di tempo prende il nome di «tempo di autospegnimento».

Per riattivare la macchina, premere il tasto RISPARMIO DI ENERGIA (B36).

• È possibile impostare diversi tempi di autospegnimento (

• Questa funzione può essere annullata (contattare il tecnico OLIVETTI).

«Tempo di autospegnimento», p. 20).

☞

CONSEGNA DELLE COPIE

Le copie vengono consegnate con diverse modalità, in relazione alla presenza del fascicolatore e/o dell’RDF (opzionali).

• Se la copiatrice è dotata di un fascicolatore (sorter –

vengono consegnate nei relativi scomparti o sul vassoio superiore.

• Se la copiatrice non è dotata di un fascicolatore e gli originali

vengono posizionati manualmente, le copie vengono conse-

gnate sul vassoio portacopie nell’ordine di inserimento (per

ottenere le copie nell’ordine corretto, si consiglia di procedere alla

copiatura in ordine inverso, partendo cioè dall’ultima pagina

dell’originale – cfr. figura qui a lato). Se invece si dispone di un

alimentatore RDF (

RDF», p. 31) e viene impostata la funzione di fascicolazione,

le copie vengono consegnate sul vassoio portacopie già

ordinate in fascicoli.

COPIATURA DI BASECOPIATURA DI BASE

«Alimentatore di originali a ricircolo -

☞

«Fascicolatore a 10 scomparti», p. 34), le copie

☞

1 1 1 1

2 2 2 2

3 3 3 3

4 4 4 4

UTILIZZO DELL’ALIMENTATORE MULTIPLO (BYPASS)

L’alimentatore multiplo o bypass, situato sul lato destro della copiatrice (A7), accetta fino a 50 fogli, che la copiatrice utilizza automaticamente per la copiatura. Utilizzare l’alimentatore multiplo quando si desidera copiare su carta particolare, come ad esempio lucidi, cartoncini, carta intestata, etichette o carta di formato non adatto alla cassetta.

Per inserire la carta nell’alimentatore multiplo procedere come illustrato qui di seguito:

livello massimo

ITALIANO

Aprire l’alimentatore multiplo ed eventualmente (per i formati A4R o A3) estrarre il pianetto ausiliario.

Regolare i guidacarta secondo il formato desiderato.

Inserire i fogli appoggiandoli sul vassoio dell’alimentatore con il lato sul quale si desidera venga effettuata la copia rivolto verso l’alto.

• Se si desidera che la macchina prelevi automaticamente la carta inserita nell’alimentatore multiplo, è

necessario impostare il formato della carta prima di effettuare la copiatura (

per l’alimentatore multiplo (bypass)», pp. 19 e 21).

Dopo aver predisposto l’originale sul piano d’esposizione o nell’ADF o RDF (opzionali), premere il tasto

FORMATO CARTA (B28) una o più volte per selezionare sull’indicatore di esaurimento e inceppamento carta (B27) l’icona dell’alimentatore multiplo, quindi avviare la copiatura con le normali modalità.

«Impostazione del formato

☞

• Se si utilizza l’alimentatore multiplo in combinazione con uno dei seguenti modi:

– Fronte-Retro

– Separazione su due pagine

– Inserimento di un foglio tra lucidi,

e non si sia prima proceduto alla selezione del formato carta, l’indicatore formato carta (B29) comincia a

lampeggiare. Premere il tasto FORMATO CARTA (B28) una o più volte per selezionare il formato carta

appropriato o, se il formato della carta inserita nel bypass non corrisponde a nessuno di quelli presenti

sull’indicatore, finché esso non si spegne. Confermare quindi premendo il Tasto OK (B13).

INTERRUZIONE DELLA COPIATURA (PER EFFETTUARE ALTRE COPIE)

Questa funzione consente di interrompere il ciclo di copiatura in corso per il tempo necessario a effettuare altre copie. Terminata questa operazione, la macchina può riprendere il ciclo di copiatura originario dal punto in cui era stato interrotto.

• Quando si attiva il modo di interruzione, non è possibile utilizzare l’ADF o l’RDF (opzionali); posizionare quindi

manualmente gli originali sul piano di esposizione. Non sono inoltre disponibili le funzioni connesse al tasto

COMBINAZIONE IMMAGINE/SEPARAZIONE (B18), INTERCALARI (B17), SORTER (B15). Vengono inoltre

disattivate le funzioni di ripristino automatico e di autospegnimento.

COPIATURA DI BASE

+ 34 hidden pages