Olivetti COMPANIONLINK User Manual [es]

CompanionLink™ para Royal/Olivetti daVinci

Guía del usuario

Copyright © 1999 CompanionLink Software, Inc. Todos los derechos reservados

CompanionLink es una marca de fábrica de CompanionLink Software, Inc. Las demás marcas son marcas de fábrica de sus

.

propietarios.

COPYRIGHT. CompanionLink y todos los productos de CompanionLink Software, Inc. (el Software) pertenecen a CompanionLink
Software, Inc. y están protegidos por las leyes sobre copyright de los Estados Unidos y por los artículos del tratado. Comprando este
software, Ud. acepta cumplir con los términos establecidos por esta licencia. En caso de falta de aceptación de ésta, Ud. podrá restituir
todo el material a CompanionLink Software dentro de 30 dias para obtener el reembolso completo.

CONCESIÓN DE LA LICENCIA. Comprando CompanionLink, CompanionLink Software otorga el derecho de instalar y utilizar el
programa por el número específico de personas que compraron las licencias (es decir, una única licencia para una persona, en cambio
una licencia de cinco para cinco usuarios diferentes). Ud. puede instalar CompanionLink sobre ordenadores múltiples, o utilizarlo con
organizadores múltiples, a condición de que cada instalación esté específica para el número correcto de los usuarios que tienen la
licencia.

LIMITACIONES. Está prohibido hacer copias de esta guía, o aún de algunas páginas de ésta, sin el permiso escrito de CompanionLink
Software. Está prohibido decompilar o modificar la estructura del Software.

SUSTITUCIÓN DE LOS SOPORTES. CompanionLink Software garantiza los soportes físicos sobre los cuales está distribuido el
software. Cada soporte no legible de ninguna manera se susituirá sin ningun adeudo.

Contrato de licencia

LEY DE REGLAMENTO. Este contrato de licencia está sometido a las leyes del Estado de Oregon.
DERECHOS. CompanionLink Software se reserva todos los derechos no expresadamente concedidos. Nada de lo que se encuentra

en esta licencia constituye una renunciación de los derechos de CompanionLink Software para las leyes sobre el copyright de los
Estados Unidos o de las demás leyes federales o de estado.

GARANTÍA LIMITADA. CompanionLink Software asegura que el Software tendrá unas prestaciones sustancialmente comformes con
lo atestiguado en los materiales de papel alegados durante un período de 90 dias desde la fecha de la recepción. Todas las garantías
iimplícitas sobre el software selimitan a los 90 días. Algunos estados no permiten limitaciones a la duración de la garantía implícita, por
lo tanto la información previa podrían no estar valederas en el caso específico.

REMEDIOS DEL CLIENTE. La entera responsabilidad de CompanionLink Software y su proprio remedio exclusivo serán, dependiendo
de CompanionLink Software, tanto (a) devolver el precio pagado, como (b) reparar o sustituir el software no conforme con la Garantía
limitada de CompanionLink Software y devolverlo a CompanionLink Software con una copia de su recibo. Esta Garantía limitada se
anula si la avería del software ha sido causada por un accidente, el uso o la aplicación incorrecta. Todas las sustituciones de software
se garantizan durante el restante período de garantía original o durante 30 dias, a pesar de la duración.

NINGUNA GARANTÍA MÁS. COMPANIONLINK SOFTWARE NO RECONOCE NINGUNA GARANTÍA DIFERENTE, TANTO EXPLÍCITA COMO IMPLÍCITA, INCLUSO
PERO NO LIMITADAMENTE LAS GARANTÍA IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO, CON RESPETO AL SOFTWARE Y A
LOS MATERIALES DE PAPEL ALEGADOS. LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA OTORGA LOS DERECHOS LEGALES ESPECÍFICO, PERO PODRÍAN EXISTIR
OTROS DIFERENTES DEPENDIENDO DEL ESTADO.

NINGUNA RESPONSABILIDAD EN CASO DE DAÑOS PROVOCADOS. EN NINGUN CASO COMPANIONLINK SOFTWARE O SUS ABASTECEDORES TENDRÁN
LA RESPONSABILIDAD DE EVENTUALES DAÑOS (INCLUSO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS O PROVOCADOS, DAÑOS DE PÉRDIDAS O
GANANCIAS PROFESIONALES, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN PROFESIONALI U OTRAS PÉRDITAS DE DINERO)
PROCEDENTES DEL UTILIZO O DE LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO, AÚN EN EL CASO EN QUE COMPANIONLINK SOFTWARE HAYA
RECIBIDO INFORMACIÓN CONCERNIENTE A LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS. PUES HAY UNOS ESTADOS QUE NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA
LIMITACIÓN DEBIDO A DAÑOS PROVOCADOS O ACCIDENTALEA, LA LIMITACIÓN ANTES MENCIONADA PODRÍA NO ESTAR VALEDERA EN EL CASO
ESPECÍFICO.

Garantía limitada

ÍNDICE

Para empezar..................................................................... 4

Instalación .......................................................................... 6

Ejecución de CompanionLink....................................... 7

Category Manager for CompanionLink Express.... 14

CompanionLink Software, Inc.
P.O. Box 1660 / 340 Pacific Avenue
Brookings, OR 97415
Ventas: [phone]
Fax: [phone]
Web: http://www.daVinciWorld.com
Web: http://www.companionLink.com

Asistencia técnica

La asistencia técnica para CompanionLink se obtiene contactando Royal/Olivetti. En caso Ud.
necesite asistencia durante el utilizo de CompanionLink, contacte Royal/ Olivetti directamente al
número de la asistencia técnica suministrado en alegado con el daVinci Organizer.

NOTA: CompanionLink no está soportado en Windows 3.1

Para empezar

Gracias por comprar CompanionLink. CompanionLink es un instrumento de sincronización de
nueva generación que puede desplazar la información sobre los contáctos y el calendario desde
su proprio administrador de los contáctos a organizadores portátiles de diferentes tipos y
marcas.

Paso 1: Instalar CompanionLink. Al finalizar la instalación, seleccione Start, Program Files,

Paso 2: Para sincronizar sus datos con el organizador daVinci, Ud. deberá cargar

Paso 3: Después de cargar SmartSync, Ud. podrá sincronizar sus datos. En el daVinci,

CompanionLink y finalmente CompanionLink Setup. Esta operación le permitirá
realizar el recorrido de la instalación de las opciones iniciales para seleccionar su
organizador daVinci y el programa de administración de los contáctos principal en el
escritorio.

SmartSync. Ud. puede efectuar esta operación seleccionando Start, Program
Files, CompanionLink y finalmente SmartSync. Durante la instalación, en el
escritorio de Windows aparece un icóno de SmartSync, de manera que se pueda
ejecutar, si Ud. lo desea, directamente desde el escritorio.

seleccione Menu, SmartSync y finalmente Go. Iniciará el proceso de sincronización.

Guía del usuario de CompanionLink

Página 4

Como funciona CompanionLink

CompanionLink sincroniza la información sobre los contáctos entre su administrador de los
contáctos y el organizador daVinci. CompanionLink puede sincronizar desde su administrador
de los contáctos al portátil, desde el portátila al administrador de los contáctos o desde los dos.

CompanionLink lee los datos directamente desde el administrador de contáctos y lanza el
proceso de sincronización, que realiza el desplazamiento de los datos al/desde el portátil. Pues
el proceso de sincronizazión es automático, CompanionLink ejecuta como proceso “de un sólo
paso”.

Guía del usuario de CompanionLink
Página 5