Olivetti ARTJET 20 User Manual [pt]

Artjet 20

Este manual contém informação para o uso
diário da impressora e sua manutenção.

Encontrará mais informação sobre as
facilidades e funções da impressora no
ficheiro Help On-Line, contido no CD de
instalação fornecido com a impressora.

Índice

Colocaçãodamáquina ........................................ 3

Opaineldeoperador ......................................... 4

Estados de operação da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Teclas-funçõesprincipais .................................... 4

Teclas - funções especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Indicador Luminoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Cabeçasdeimpressão ........................................ 7

Substituição das cabeças de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Manutenção e cuidados com a cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Limpeza das cabeças de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Papelesuportesespeciaisdeimpressão .............................12

Suportes de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Formatosdopapel.......................................17

Tiposdepapel.........................................19

Pesodopapel .........................................20

Definições do driver de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Acessórios ...............................................22

2 Manual do utilizador

Colocação da máquina

1. Coloque a impressora na posição mais adequada ao seu local de trabalho.

2. Clique na posição da impressora correspondente da ficha Opções do Monitor da impressora.

vertical ● horizontal

•

A escolha da posição de funcionamento não afecta o desempenho da impressora.

Manual do utilizado r 3

Painel de operador da impressora

O painel de operador da impressora tem duas teclas e um indicador luminoso.

“Power”“Paper”

“Power”“Paper”

Posição horizontal Posição vertical

Estados de operação da impressora:

O comportamento das teclas e do indicador dependerá do estado da impressora.

espera/inactivo: não há informação entre a impressora e o computador ao qual está ligada

•

impressão: desde a recepção de informação até à conclusão da impressão;

•

erro: em caso de falha; a impressora aguarda que o usuário intervenha

•

serviço: modo invocado pelo utilizador para funções especiais, independentes do computador.

•

Teclas - funções básicas

Função Tecla Descrição

Ligar/desligar a
impressora Power

Controlo de
papel Paper

Liga e desliga a impressora

1) Se uma folha de papel já estiver presente na impressora, provoca a sua
expulsão.

2) Carrega uma folha de papel APENAS depois do sinal de “erro de papel”.
Depois de ter corrigido a situação de erro (sem papel, encravamento de
papel), prima a tecla para carregar um documento e continuar o seu
trabalho de impressão.

4 Manual do utilizador

Teclas - funções especiais

Função Tecla Descrição

Movimento do
carreto da cabeça
de impressão

Teste de impressão Mantendo Power premida,

Limpar cabeças de
impressão

Página de
demonstração

Mantendo Power premida,
prima Paper. Depois, solte
as teclas em simultâneo

prima Paper duas vezes.
Depois, solte as teclas em
simultâneo

Mantendo Power premida,
prima Paper três vezes.
Depois, solte as teclas em
simultâneo

Mantendo Power premida,
prima Paper quatro vezes.
Depois, solte as teclas em
simultâneo

O indicador luminoso fica intermitente uma vez, numa
simples sequência ON-OFF.
O carreto das cabeças de impressão se desloca da
posição de repouso à de inserção da cabeça de
impressão e vice-versa.
Esta operação também poderá ser efectuada a partir do
Monitor de Impressora.

O indicador luminoso ficará intermitente, duas vezes.
O teste de impressão é imprimido, após o que a
impressora regressará ao estado de espera.
Esta operação também poderá ser efectuada a partir do
Monitor de Impressora.

O indicador luminoso ficará intermitente, três vezes.
É executado um ciclo de limpeza da cabeça de
impressão, após o que a impressora regressará ao
estado de espera.
Esta operação também poderá ser efectuada a partir do
Monitor de Impressora.

O indicador luminoso ficará intermitente, quatro vezes.
A página de demonstração é imprimida, após o que a
impressora regressará ao estado de espera.
Esta operação também poderá ser efectuada a partir do
Monitor de Impressora.

Impressão Hex dump Mantendo Power premida,

prima Paper sete vezes.
Depois, solte as teclas em
simultâneo

Limpar rolos de
alimentação de papel

Manual do utilizado r 5

Mantendo Power premida,
prima Paper nove vezes.
Depois, solte as teclas em
simultâneo

O indicador luminoso ficará intermitente, sete vezes.
Toda a informação subsequentemente transmitida para
a impressora será imprimida no formato hexadecimal.

Esta facilidade só poderá ser activada do painel de
operador e deverá ser utilizada apenas se solicitada
pelo técnico do serviço de manutenção, já que
poderá gerar impressões extraordinariamente longas.

O indicador luminoso ficará intermitente, nove vezes.
Os rolos de alimentação de papel começarão a girar sem
carregar papel. Para os limpar, pressione-os suavemente
com um pano limpo, sem pêlos, ligeiramente húmido.

Para sair desta função, deverá desligar a impressora

Indicador luminoso

O estado do indicador luminoso indica as diferentes condições da impressora.

Estado Condição

apagado A impressora está desligada

aceso A impressora está ligada

intermitente lento A impressora está a receber informação

intermitente rápido Ocorreu um dentre os seguintes erros de operação:

Faltadepapel
Solução: Carregue papel e prima PAPER (consulte “Carregar papel...”, no Guia de
Instalação).

Encravamento de papel

Solução: Retire a página encravada (consulte o tópico específico em “Problemas e
Soluções” na documentação on -line).

Operação de instalação/substituição da cabeça de impressão

O carreto da cabeça de impressão foi deslocado para a posição de instalação (ou
utilizando a sequência de teclas do painel operador ou ainda a tecla Change no
Monitor de Impressora).
Solução: Recoloque de imediato o carreto da cabeça de impressão na sua posição de
repouso, repetindo a sequência de teclas, ou substitua a cabeça de impressão
(consulte a secção específica em Cabeças de impressão).

intermitente muito

rápido

intermitente com

uma sequência

variável específica

Situação de falha

Desligue a impressora e retire a ficha da tomada de energia. Certifique-se que os
caminhos do carreto da cabeça de impressão e de alimentação de papel não estão
obstruídos e, então, volte a ligar a impressora.
Se o indicador luminoso continuar intermitente de forma muito rápida, desligue a
impressora e contacte o serviço de assistência técnica.

Uma das funções de serviço (consulte a tabela anterior - “Teclas - Funções
Especiais”).

6 Manual do utilizador

Cabeças de impressão

Substituição das cabeças de impressão

Só deverá remover a cabeça de impressão da impressora para a substituir, ou para repetir a sua
inserção no caso de falha de impressão.

Nesta secção, na descriçãodas tarefas dooperador, as figurasàesquerda referem-seàposição
vertical; as da direita, referem-se à posição horizontal.

1. Com a impressora em repouso (em espera),

(a) no Monitor de Impressora, abra Printer Care e clique na tecla Change,

ou

(b) mantenha premida Power,primaPaper uma vez e, depois, solte as teclas em simultâneo.

2. Abra a cobertura superior: o carreto da cabeça de impressão ficará na posição de carregamento

das cabeças de impressão.

3. Pressione para baixo a alavanca verde de libertação da cabeça de impressão:

(a) a cabeça de impressão preta

Manual do utilizado r 7