Olivetti Artjet 12 User Manual [fr]
Guide d’utilisation
Ink Jet Colour Printer
Artjet 12
Sommaire
Présentation de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Les composants de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Mise sous/hors tension de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Le panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Etats de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fonctions de la touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Le logiciel de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Le Gestionnaire d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ouverture du Gestionnaire d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Les Propriétés de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ouverture des Propriétés de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Le Gestionnaire de files d'attente pour Windows 3.1/3.11 . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ouverture du Gestionnaire de files d'attente de Windows 3.1/3.11 . . . . . . 9
Guides électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Accès au guide électronique du gestionnaire d’impression . . . . . . . . . . . 10
Accès au guide électronique Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . 12
La tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Remplacement de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conclusion de l’installation de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alignement de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Entretien des têtes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nettoyage de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nettoyage des buses de la tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nettoyage manuel des buses de la tête et des contacts électriques . . . . 20
Nettoyage manuel des contacts électriques du chariot porte-tête . . . . . . 21
Test d’impression à partir du Gestionnaire d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . 22
Impression sur papier ordinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Chargement du papier dans le bac d’alimentation automatique . . . . . . . 23
Paramètres de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Chargement du papier dans le canal de l’alimentation manuelle . . . . . . . 25
Sommaire iii
Impression sur d’autres supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Impression sur papier photographique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Impression sur transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Impression sur papier couché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Impression sur papier glacé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Impression sur papier pour transfert à chaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Impression d’enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Impression de fiches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Impression sur des formats papier personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Impression sur banderoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Têtes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Supports d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
iv Sommaire
Présentation de l’imprimante
G
Votre imprimante est une imprimante couleur à jet d’encre qui permet d’imprimer des graphiques
et des textes de haute qualité. Vous pouvez imprimer sur des feuilles simples, des enveloppes,
des étiquettes, des fiches, du papier glacé, du papier couché, du papier photographique, des
transparents, des banderoles et du papier pour transfert à chaud.
Les composants de l’imprimante
La figure ci-dessous illustre les composants antérieurs de l’imprimante.
A
B
E
F
Support papier
A.
d’alimentation automatique.
Guide latéral
B.
Bac d’alimentation automatique
C.
l’impression.
Touche du panneau de commande
D.
Témoin lumineux du panneau de commande
E.
section
Volet antérieur coulissant
F.
tête d’impression ou pour éliminer les bourrages de papier.
Sortie du papier
G.
Etats de l’imprimante
: il soutient le papier et les supports d’impression chargés dans le bac
: il aligne les feuilles selon leur largeur.
: il introduit le papier et les supports spéciaux pour
: consultez la section
).
: il permet d’accéder à l’intérieur de l’appareil pour remplacer la
: les documents imprimés sont éjectés par cette fente.
D
: il indique l’état de l’imprimante (consultez la
C
Fonctions de la touche
.
Présentation de l’imprimante 1
La figure ci-dessous illustre les composants accessibles depuis le côté arrière de l’imprimante.
H
J
K
Canal de l’alimentation manuelle
H.
spéciaux ou une feuille simple.
: il permet d’introduire des supports d’impression
Connecteur du câble d’alimentation
I.
électrique.
Port de communication parallèle
J.
avec ce dernier (interface parallèle).
Port de communication USB
K.
avec ce dernier (interface Universal Serial Bus - Bus série universel).
: il permet la connexion à l’ordinateur et la communication
: il permet de raccorder l’imprimante au secteur
: il permet la connexion à l’ordinateur et la communication
Mise sous/hors tension de l’imprimante
L’imprimante n’est pas dotée d’un interrupteur de mise sous/hors tension :
• L’imprimante se met automatiquement hors tension après quatre minutes d’inactivité (c’est-à-
dire qu’elle entre dans le mode d’économie d’énergie).
• L’imprimante se met automatiquement sous tension lorsque l’ordinateur lui envoie des
commandes ou des données à imprimer.
Pour accéder aux composants électroniques internes de l’appareil, déconnectez toujours
la fiche d’alimentation de la prise secteur.
2 Présentation de l’imprimante
Le panneau de commande
Le panneau de commande de l’imprimante est doté d’une touche et d’un témoin lumineux.
Le fonctionnement de la touche dépend de l’état de l’imprimante, qui est indiqué par le témoin
lumineux.
Etats de l’imprimante
ETAT Description Témoin lumineux
Repos L’imprimante est sous tension, mais le
logiciel n’a pas encore été chargé.
Prêt L’imprimante est libre et prête à recevoir
des données à imprimer.
Economie Après quatre minutes d’inactivité,
l’imprimante entre automatiquement dans
le mode d’économie d’énergie (elle reste
toutefois prête à recevoir des données à
imprimer).
Réception de
données
Erreur Condition d’erreur (manque de papier,
L’imprimante est occupée (depuis la
réception des données jusqu’au terme de
l'impression).
bourrage de papier, tête d’impression
absente, défaillance de l’imprimante,
etc.).
Allumé
Allumé
Eteint
Clignotement lent
Clignotement rapide
L’imprimante peut passer de l’état
Le passage de l’état
minutes d’inactivité).
Prêt
à l’état
Repos
Economie
à l’état
Prêt
après le chargement du logiciel.
est automatique (il advient au terme de quatre
Présentation de l’imprimante 3
Fonctions de la touche
Les fonctions de la touche dépendent de l’état de l’imprimante :
1. Etat
2. Etat
3. Etat
Prêt/Economie
• La première pression de la touche permet de déplacer le chariot d’impression de la position
repos
de
• La seconde pression de la touche permet de déplacer le chariot sur la position de
Réception de données
• La touche est inactive.
Erreur
• La pression de la touche peut provoquer les actions suivantes :
a) L'introduction du papier depuis le bac d’alimentation automatique (si du papier est
chargé dans ce bac).
b) L’éjection du papier, si le papier est arrêté sous la tête d’impression.
vers la position de
:
:
remplacement de la tête d’impression
:
.
repos
.
4 Présentation de l’imprimante
Le logiciel de l’imprimante
L’imprimante n’est prête à fonctionner qu’après l’installation du logiciel, qui est contenu
dans un des deux CD-ROM fournis avec l’appareil.
Au terme de l'installation du logiciel, décrite dans le dépliant
suivantes sont disponibles sur l’ordinateur :
• Gestionnaire d’imprimante
• Propriétés de l’imprimante
• Gestionnaire de files d'attente pour Windows 3.1X
L’ordinateur vous propose également les
Guide d’utilisation
•
Le guide que vous êtes en train de lire, qui peut être consulté à partir d’Acrobat Reader, et
que vous pouvez
Guide du gestionnaire d’impression
•
Un guide contextuel, que vous pouvez consulter à partir de WinHelp.
Problèmes et solutions
•
Un guide contextuel, que vous pouvez consulter à partir de WinHelp.
imprimer
(avec index et numérotation des pages).
guides
suivants :
Installation
applications
, les
Le logiciel de l’imprimante 5
Le Gestionnaire d’imprimante
Lorsque vous lancez une opération d’impression, le Gestionnaire d’imprimante est visualisé (ou
est exécuté réduit en icône - “Toujours Minimisé”).
Ce gestionnaire est composé de deux onglets :
1. L’onglet Etat.
2. L’onglet Contrôle.
onglet Etat
L’
signale également d’éventuelles conditions d’erreur.
onglet Contrôle
L’
opérations suivantes :
• Installation, remplacement, alignement et nettoyage de la tête d’impression.
• Impression d’une page de démonstration et d’une page de test.
• Lancement des guides électroniques
Consultez également les sections du
d’imprimante
permet de visualiser la progression d’une opération d’impression en cours, et
Si le gestionnaire signale une erreur, cliquez sur le bouton
onglet Etat
l’
résoudre le problème en question.
pour ouvrir la page du guide électronique contextuel qui vous aidera à
visualise la quantité d’encre encore disponible, et permet d’effectuer les
Guide du gestionnaire
Guide du gestionnaire
.
Problèmes et solutions
Problèmes et solutions
et
relatives au
Gestionnaire
de
.
6 Le logiciel de l’imprimante
Ouverture du Gestionnaire d’imprimante
Sous Windows 95/98/2000/NT
1. Cliquez sur
2. Cliquez sur l’option portant le nom de votre imprimante.
3. Cliquez sur
Sous Windows 3.1/3.11
Cliquez deux fois sur l'icône
imprimante.
Démarrer
Gestionnaire d’imprimante
puis sur
:
:
Programmes
Gestionnaire d’imprimante
.
.
du groupe portant le nom de votre
Les Propriétés de l’imprimante
L’onglet
d’effectuer les opérations suivantes :
• Définition de la qualité d’impression.
• Réglage des couleurs et de l'intensité d’impression.
• Sélection du type et des dimensions du support d’impression.
• Sélection de l'orientation de la page imprimée.
• Restauration des paramètres prédéfinis.
Paramètres
, qui fait partie de la boîte de dialogue
Propriétés de l’imprimante
, permet
Le logiciel de l’imprimante 7
Ouverture des Propriétés de l’imprimante
La boîte de dialogue Propriétés de l’imprimante peut être ouverte à partir de l'application ou à
partir de Windows.
Ouverture à partir de l’application
La procédure suivante vous permet d’ouvrir les
Propriétés de l’imprimante à partir de presque toutes
les applications :
1. Dans le menu
la commande d’impression.
2. Dans la boîte de dialogue affichée, cliquez sur le
bouton
selon l'application).
3. Modifiez les valeurs des paramètres désirés.
Propriétés
Fichier
(ou
de l'application, sélectionnez
Définition, Options
, etc.,
Ouverture à partir de Windows
Propriétés de l’imprimante
Les
ouvertes directement à partir de Windows. Dans ce
cas, les paramètres modifiés sont appliqués aux
processus d’impression de toutes les applications (à
moins que vous ne modifiiez ces paramètres au sein
de l'application même).
La procédure d’ouverture
2000/NT
1. Cliquez sur
est la suivante :
Paramètres
Démarrer
puis
pour Windows 95/98/
, et sélectionnez
Imprimantes
peuvent être
.
2. Cliquez à l’aide du
l'icône de l’imprimante.
3. Dans le menu contextuel, cliquez sur
La procédure d’ouverture
est la suivante :
1. Cliquez deux fois sur l’icône
2. Cliquez deux fois sur l’icône
3. Sélectionnez l’
bouton droit
pour Windows 3.1/3.11
Imprimante installée
de la souris sur
Panneau de configuration
Imprimantes
Propriétés
, et cliquez sur le bouton
.
.
.
Configurer...
8 Le logiciel de l’imprimante
Le Gestionnaire de files d'attente pour Windows 3.1/3.11
Windows 95/98/2000 possèdent leur propre gestionnaire de files d’attente. En général,
pour accéder à ce gestionnaire durant les opérations d’impression, vous devez cliquer
deux fois sur l’icône de l’imprimante affichée dans la barre des tâches (dans l’angle
inférieur droit de l’écran de l’ordinateur).
Pour Windows 3.1/3.11, le logiciel de l’imprimante installe un gestionnaire de files d’attente
spécifique, qui améliore les prestations du Gestionnaire d’impression standard de Windows 3.1/
3.11, et qui vous permet d’effectuer les opérations suivantes :
• Annulation ou interruption des opérations d’impression.
• Visualisation des opérations d’impression insérées dans la file d’attente.
• Réinsertion d’une opération d’impression dans la file d’attente.
Ouverture du Gestionnaire de files d'attente de Windows 3.1/3.11
1. Ouvrez le groupe de programmes portant le nom de votre imprimante.
2. Cliquez deux fois sur l’icône
3. Consultez le guide électronique du
Aide
affichée dans la barre de menus.
Le logiciel de l’imprimante 9
Gestionnaire de files d'attente
Gestionnaire de files d'attente
.
en cliquant sur l’option
Loading...