Olivetti ARTJET 12 INSTALLATION guide

DK S SF

,gebenSiedenBuchstabenderCD-ROMein,gefolgtvon(normalerweise)

KlickenSieaufundanschließendauf.

ungenaufdemBildschirmleitenundinstallierenSieden.

KlickenSieaufundanschließendauf.

gelesenundgedrucktwerdenkann,sowieindenOnline-Führern.

Hagacliceny,después,en.

delperiférico,yque,enotrocuadrodediálogo,estéactivadasólolacasilla.

Hagacliceny,luego,en.

Hagacliceny,después,en.

unodeloscuadrosdediálogoqueseproponen,estéactivadalacasilla.

provistodelector,pedirlosasuproveedorodescargarelsoftwaredelsitioInternet.

Hagacliceny,después,en.

N NL P

Installation

Windows3.1x

Windows95 Windows98

Windows2000

WindowsNT4.0

I GB F D E DK S SF N NL P

LPT

USB

CLICK

Unpackandcheckthecontentsofthebox.

ò IfyourcomputerhasnoCD-ROMdrive,youcancreatethedriverdisksonanothercomputerthathasaCDdrive,

oryoucanorderthedisksfromyourlocaldealerordownloadtheSWfromthefollowingInternetsite

www.olivettilexikon.com

ò Theprinterhasnopowerswitch.Beforeaccessingtheelectronicpartsofthemachine,detachtheplugfromthe

mainssocket.Themainssocketalwaysbenearandeasytoreach.

SwitchonthePC,startWindowsandinserttheCDintheCDdriveofthePC.Installtheprinter softwarefollowingoneoftheproceduresbelow(or),accordingtotheoperatingsystemandtheinterfacecable used:

a)WINDOWS3.1X/95/98/NT+

ConnecttheprintertothePCandthentothemainssocket.

FromtheWindows95/98/NTmenu(orWindows3.1xmenu)selecttypetheCD-ROMdrive

letterfollowedbyolisetup(normally,)andclickon.Theinstallationmenuappearsonthe screen. Clickonandthenon

Nowfollowtheinstructionsastheyappearonthescreen.

HavingcompletedtheinstallationprocedureyouwillbepromptedtorestartthePC.

! !

Ifyouwishtoinstallthe,returntothemenu,selecttypeas before,andfollowtheinstructionsoftheinstallationmenu.

)WINDOWS2000+

bPARALLELCABLE

Fromthemenuselect,typetheCD-ROMdriveletterfollowedby(normally,)

andclickon.Theinstallationmenuappearsonthescreen. Clickonandthenon.

Nowfollowtheinstructionsastheyappearonthescreen:selecttheandconnecttheprintertothe

PC()whenpromptedtodoso,thentothemainssocket.Checkalsothatthe

automaticPlugandPlayinstallation

Havingcompletedthedriverinstallation,ifyouwish,returntothemainmenuandinstallthe

)WINDOWS98+USB

cCABLE

ConnecttheprintertothePC

ToinstalltheUSBdriverfollowtheinstructionsastheyappearonthescreen.Makesurethatthecheckbox

searchforthebestdriverforyourperipheraldevice

andthatthecheckboxisselectedinanotherdialogbox. AftercompletingtheUSBdriverinstallation,theprintersoftwareinstallationmenuappearsonthescreen.

Clickonandthenon.

HavingcompletedtheinstallationprocedureyouwillbepromptedtorestartthePC.

! !

Ifyoualsowishtoinstallthe,returntothemenu,selecttypeasbefore, andfollowtheinstructionsoftheinstallationmenu.

d)WINDOWS2000+USBCABLE

Fromthemenuselect,typetheCD-ROMdriveletterfollowedbyolisetup(normally,)

andclickon.Theinstallationmenuappearsonthescreen. Clickonandthenon.

Thenfollowtheinstructionsthatappearonthescreen:selecttheandconnecttheprintertothe

PC()whenpromptedtodoso,andthentothemainssocket.Checkalsothatthe

CD-ROMdrive

Havingcompletedthedriversinstallation,ifyouwish,returntothemainmenuandalsoinstallthe

Manual.

Thegroupiscreatedtogetherwithitsiconsattheendofthesoftwareinstallation

OLICHROMEArtjet12

procedure.

Printapage:theinstructionsforinstallingtheprintheadwillappearonthescreen.Oncetheprintheadhasbeen installed,theprinterexecutesaninitialisationcycle,whichlastsforabouttwominutes.Donotforgetto

subsequently.

head

Forprintheadalignemetandotherinformation,seethe,whichcanbebrowsedandprintedusingAcrobat Reader,andtheon-linedocuments/.

Shouldtheinstallationproceduresc)andd)notbeconcludedcorrectly,theUSBdrivermustbeuninstalledbefore

repeatingthesaidprocedures.RuntheprogramD:\OLUSBUN.EXEtouninstalltheUSBdriver.

InstallsoftwareInstallprinterdriver.

StartRunolisetupd:\olisetup

InstallsoftwareInstallprinterdriver

withtheparallelcable

onlyCD-ROMdrive

InstallsoftwareInstallprinterdriver

StartRund:\olisetup

InstallsoftwareInstallprinterdriver

withtheUSBcableonly

InstallationDisk

a,bc,d

PARALLELCABLE

(withtheparallelcable),

StartFileRun,

d:\olisetupOK

UserManualaswellStartRun,d:\olisetup

LPTport

fortheprinterisselectedinoneofthedialogboxesdisplayed.

UserManual.

(withtheUSBcable)

isselectedinoneofthedialogboxesdisplayed,

UserManualStartRun,d:\olisetup

USBport

istickedinoneofthedialogboxesdisplayed.

User

"align"theprint

User'sGuide

HowdoI?Troubleshooting

DenVerpackungsinhaltauspackenundprüfen.

FallsIhrComputerkeinCD-ROM-Laufwerkhat,könnenSiedieTreiberdiskettenmiteinemanderenComputer

erstellen,dermiteinemsolchenLaufwerkausgestattetistoderdieDiskettenbeiIhremHändleranfordernbzw.die SoftwarevonderInternetseiteherunterladen.

DerDruckerhatkeinenNetzschalter.BevorSieaufdieElektronikteiledesGerätszugreifen,müssenSieden SteckerausderSteckdoseziehen.LetzteremusssichinderNähebefindenundleichtzugänglichsein.

DenPCeinschalten,WindowsstartenunddieCDindasPC-Laufwerkeinführen.InstallierenSiedie Drucker-SoftwareinFunktiondesBetriebssystemsundderSchnittstellegemäßeinemdernachstehendenVerfahren (,,oder):

abcd

a)WINDOWS3.1X/95/98/NT+PARALLELKABEL

DenDrucker()andenPCunddannandieNetzsteckdoseanschließen.

WählenSieim-MenüfürWindows95(fürWindows98/NToderfürWindows3.1x)

Ausführenolisetupd:\olisetup

undklickenSieauf.EswirddasInstallationsmenüangezeigt. KlickenSieaufundanschließendauf

LassenSiesichvondenAnweisungenaufdemBildschirmleiten.

NachBeendigungderInstallationwerdenSieaufgefordert,denPCerneutzustarten.

StartenSieerneut,umevtl.daszuinstallierenundlassenSiesichvonden

AnleitungendesInstallationsmenüs.

)WINDOWS2000+PARALLELKABEL

WählenSieimAusführen,gebenSiedenBuchstabenderCD-ROMein,gefolgtvon

(normalerweise)undklickenSieaufOK.EswirddasInstallationsmenüangezeigt.

LassenSiesichvondenAnweisungenaufdemBildschirmleiten:WählenSiedenund

schließenSieaufAnfragedenDrucker()andenPCunddannandieNetzsteckdose an.PrüfenSiebitteauch,obdasFeldfürydesDruckersin einemdereingeblendetenDialogfensterangewähltist. GehenSienachderTreiberinstallationerneutaufdasHaupt-Installationsmenüzurück,umevtl.auchdas

Bedienerhandbuch

)WINDOWS98+USB-KABEL

DenDrucker()andenPCanschließen.

LassenSiesichvondenAnweis

PrüfenSiedesWeiterenobdiederPeripherieineinem dereingeblendetenDialogfensterangewähltistund,obdasMarkierungsfeldin einemweiterenDialogfeldgewähltwurde. NachderInstallationdesUSB-TreiberswirddasInstallationsmenüderDruckersoftwareeingeblendet.

! !

NachBeendigungderInstallationwerdenSieaufgefordert,denPCerneutzustarten.

StartenSieerneut,umevtl.daszuinstallierenundlassenSiesichvonden

AnleitungendesInstallationsmenüsleiten.

)WINDOWS2000+USB-KABEL

WählenSieimStart-MenügebenSiedenBuchstabenderCD-ROMein,gefolgtvon

(normalerweise,)undklickenSieauf..EswirddasInstallationsmenüangezeigt. KlickenSieaufunddannauf.

LassenSiesichvondenAnweisungenaufdemMonitorleiten:WählenSiedenund

schließenSieaufAnfragedenDruckerandenPCan.Esistaußerdemzu kontrollieren,dassdasMarkierungsfeldineinemdervorgegebenenDialogfelder gewähltwurde. GehenSieaufdasHaupt-Installationsmenüzurück,umevtl.dasdesDruckerszu

installieren.

NachBeendigungderSoftware-InstallationwirddieGruppemitdenentsprechenden

Symbolenerstellt.

FührenSieeinenDruckaus:derMonitorzeigtdieAnweisungfürdiean.NachderInstallation führtderDruckereinenInitialisierungszyklusaus,derca.zweiMinutendauert.VergessenSiedanachnicht,den "Druckkopfauszurichten".

DasAusrichtendesDruckkopfsundweitereInformationenfindenSieim,dasmitAcrobatReader

mitdemParallelkabel

StartStartDatei

Start-Menüolisetup

mitdemUSB-Kabel

www.olivettilexikon.com

InstallationDisk

SoftwareinstallierenDruckertreiberinstallieren.

d:\olisetupBedienerhandbuch

d:\olisetup

SoftwareinstallierenDruckertreiberinstallieren

LPT-Anschluss

mitdemParallelkabel

dieautomatischeInstallationPluganPla

zuinstallieren.

USB-Treiber

OptionfürdieSuchedesgeeignetestenTreibers

nurCD-ROM-Laufwerk

SoftwareinstallierenDruckertreiberinstallieren

d:\olisetupBedienerhandbuch

Ausführen,olisetup

d:\olisetupOK

SoftwareinstallierenDruckertreiberinstallieren

USB-Anschluss

mitdemUSB-Kabel

nurCD-ROM-Laufwerk

Bedienerhandbuch

OLICHROMEArtjet12

Druckkopfinstallation

Bedienerhandbuch

Wievorgehen?/FehlerundProblemlösungen

Déballezvotreappareiletcontrôlezlecontenudel'emballage.

Sivotreordinateurn'estpaséquipéd'unlecteurdeCD-ROM,vouspouvezsoitcréerdesdisquettesdu

gestionnaireenutilisantunautreordinateurdotéd'unlecteurdeCD-ROM,soitdemandercesdisquettesàvotre

Disimballateecontrollateilcontenutodellascatola.

SeilvostrocomputernonhaillettoreCD-ROM,potetecreareidischettideldriverutilizzandounaltrocomputer

provvistodilettore,oppurepoteterichiedereidischettialvostrorivenditore,oprelevareilSWdalsitoInternet

www.olivettilexikon.com

ò Lastampantenonhal'interruttore.Peraccedereallepartielettronichedellamacchina,scollegatelaspinadalla

presadicorrente.Lapresadicorrentedeveesserevicinaefacilmenteaccessibile.

AccendeteilPC,avviateWindowseinseriteilCDnellettoredelPC.Inbasealsistemaoperativo ealcavodiinterfacciausato,installateilsoftwaredellastampanteconunadelleprocedureseguenti(,,, oppure):

a)WINDOWS3.1X/95/98/NT+CAVOPARALLELO

CollegatelastampantealPC(),epoiallapresadicorrente.

NelmenùperWindows95(perWindows98/NT,oppureperWindows3.1x)selezionate

Esegui,olisetupd:\olisetupOK

Vienevisualizzatoilmenùdiinstallazione.

Fateclicsuepoisu.

Lasciatevipoiguidaredalleistruzionichecompaionosulloschermo.

Ainstallazioneconclusa,visaràrichiestodiriavviareilPC.

Sevoleteinstallareancheil,rilanciateelasciateviguidaredalle indicazionidelmenùdiinstallazione.

b)WINDOWS2000+CAVOPARALLELO

NelmenùselezionatedigitatelaletteradelCD-ROMseguitada(tipicamente,

d:\olisetupOK

Fateclicsuepoisu.

Lasciatevipoiguidaredalleistruzionichecompaionosulloschermo:selezionatelaecollegatela

stampantealPC()quandorichiesto,epoiallapresadicorrente.Doveteanche controllarechesiaselezionataladellastampante,in unadellefinestredidialogoproposte.

Ainstallazionedeldriverconclusa,ritornatealmenùdiinstallazioneprincipalesevoleteinstallareancheil

Manualedell'operatore

c)WINDOWS98+CAVOUSB

CollegatelastampantealPC().

Lasciatevipoiguidaredalleistruzionichecompaionosulloschermoper.Dovete

controllarechesiaselezionatadellaperifericainunadelle finestredidialogoproposteechesiaselezionatalacasellainun'altrafinestradi dialogo. AinstallazionedeldriverUSBconclusa,comparesulloschermoilmenùdiinstallazionedelsoftwaredella

stampante. Fate clicsuepoisu.

Ainstallazioneconclusa,visaràrichiestodiriavviareilPC.

! !

Sevoleteinstallareancheil,rilanciateelasciateviguidaredalle indicazionidelmenùdiinstallazione.

d)WINDOWS2000+CAVOUSB

NelmenùselezionatedigitatelaletteradelCD-ROMseguitada(tipicamente,

d:\olisetupOK

Fateclicsuepoisu.

Lasciatevipoiguidaredalleistruzionichecompaionosulloschermo:selezionatelaecollegatela

stampantealPC()quandorichiesto,epoiallapresadicorrente.Doveteanchecontrollare chesiaselezionatalacasellainunadellefinestredidialogoproposte. Ainstallazionedeidriverconclusa,ritornatealmenùdiinstallazioneprincipalese voleteinstallareancheil

Manualedell'operatore

Allafinedell'installazionedelsoftware,vienecreatoilgruppoconlerelativeicone.

Lanciateunastampa:vedretecompariresulloschermoleistruzioniper.Dopol'installazione dellatestina,lastampanteesegueunciclodiinizializzazione,cheduracircadueminuti.Nondimenticatepoidi

"allineare"latestina

Perl'allineamentodellatestinaeperulterioriinformazionivedeteil,“navigabile”e stampabileconAcrobatReader,eleguideinlinea/.

Seleprocedurediinstallazionec)ed)nonsonoconclusepositivamente,occorredisinstallareildriverUSBprima diripeterle.PerdisinstallareildriverUSBeseguiteilprogramma.

Avvio-Start-File-

digitatelaletteradelCD-ROMseguitada(tipicamente,)efateclicsu.

StartEsegui,olisetup

InstallationDisk

abc

conilcavoparallelo

InstallasoftwareInstallaildriverdistampa

Manualedell'operatored:\olisetup

)efateclicsu.Vienevisualizzatoilmenùdiinstallazione.

InstallasoftwareInstallaildriverdistampa

portaLPT

conilcavoparallelo

casellaperl'installazioneautomaticaPluganPlay

conilcavoUSB

installareildriverUSB

l'opzioneperlaricercadeldrivermigliore

soloUnitàCDROM

InstallasoftwareInstallaildriverdistampa

Manualedell'operatored:\olisetup

)efateclicsu.Vienevisualizzatoilmenùdiinstallazione.

InstallasoftwareInstallaildriverdistampa

portaUSB

conilcavoUSB

soloUnitàCDROM

OLICHROMEArtjet12

installarelatestina

Manualedell'operatore

GuidaStampanteProblemieSoluzioni

D:\OLUSBUN.EXE

revendeur,soittélédéchargerlelogicielàpartirdusiteInternet.

ò L'imprimanten'estpasdotéed'interrupteurdemisesous/horstension.Pouraccéderauxcomposantsélectroniques

delamachine,déconnectezlafiched'alimentationdusecteur.Celle-cidoitêtreinstalléeàproximitédelamachine etd'accèsaisé.

Mettezl'ordinateursoustension,lancezWindowsetinsérezleCDdanslelecteurdeCD-ROM.Sur basedusystèmed'exploitationetducâbled'interfaceutilisé,installezlelogicieldel'imprimanteensuivantl'unedes procéduressuivantes( ,,,ou):

a)WINDOWS3.1X/95/98/NT+CABLEPARALLELE

Raccordezl'imprimanteàl'ordinateur(),puisausecteur.

ApartirdumenupourWindows95(pourWindows98/NT,oudumenupour

Windows3.1x),sélectionnez,frappezlalettredulecteurdeCD-ROMsuiviede(par exemple,)etcliquezsur.Lemenud'installationestaffichéàl'écran. Cliquezsuretensuitecliquezsur

Suivezlesinstructionsaffichéesàl'écran.

Autermedel'installation,ilvousserademandéderelancerl'ordinateur.

Sivoussouhaitezinstallerégalementle,relancezetsuivezlesinstructions

contenuesdanslemenud'installation.

WINDOWS2000+CABLEPARALLELE

ApartirdumenusélectionnezfrappezlalettredulecteurdeCD-ROMsuiviede

(parexemple,)etcliquezsur.Lemenud'installationestaffichéàl'écran. CliquezsurInstallerlesapplicationsetensuitesurInstallerlepilotedel'imprimante.

Suivezlesinstructionsaffichéessurl'écran:sélectionnezleportLPTet,lorsqueleprogrammevousle

demande,raccordezl'imprimanteàl'ordinateur(aveclecâbleparallèle)etensuiteàlaprisedusecteur. Dansl'unedesboîtesdedialogueaffichées,vousdevezégalementcontrôlerquelacasedel'installation automatiquePluganPlaydel'imprimanteaétécochée. Unefoislepiloteinstallé,revenezaumenuprincipalet,sivouslesouhaitez,installezégalementle

d'utilisation

c)WINDOWS98+CABLEUSB

Raccordezl'imprimanteàl'ordinateur().

Ensuite,suivezlesinstructionsaffichéessurl'écranpour.Dansl'unedesboîtesde

dialogueaffichées,vousdevezcontrôlerquedupériphériquea étésélectionnée.Dansuneautrefenêtrededialogue,contrôlezquelacaseestla casecochée. DèsquelepiloteUSBestinstallé,lemenud'installationdesapplicationsdel'imprimantes'affichesur

l'écran. Cliquezsuretensuitesur.

Unefoisl'installationterminée,ilvousserademandéderelancerl'ordinateur.

Sivoussouhaitezinstallerégalementle,relancezetsuivezlesinstructions

contenuesdanslemenud'installation.

WINDOWS2000+CABLEUSB

Apartirdumenu,sélectionnez,frappezlalettredulecteurdeCD-ROMsuiviede

olisetupd:\olisetupOK

Cliquezsuretensuitesur.

Suivezlesinstructionsaffichéessurl'écran:sélectionnezleet,lorsqueleprogrammevousle

demande,raccordezl'imprimanteàl'ordinateur()etensuiteàlaprisedusecteur.Dans l'unedesboîtesdedialogueaffichées,vousdevezégalementcontrôlerquelacaseestla

casecochée.

seule

Unefoislepiloteinstallé,revenezaumenuprincipalet,sivouslesouhaitez,installezégalementle

del'imprimante

Autermedel'installationdulogiciel,legroupeappeléestcréé(cegroupecontientdifférentes icônes).

Lancezuneopérationd'impression:lesinstructionsconcernantl'sontaffichéesà l'écran.Autermedel'installationdelatêted'impression,l'imprimanteexécuteuncycled'initialisationquidureenviron deuxminutes.Souvenez-vouségalementd'.

Pourprendreconnaissancedelaprocédured'alignementdelatêted'impressionetpourobtenirdeplusamples informations,reportez-vousau,quevouspouvezconsulteretimprimeràl'aideduprogramme AcrobatReader,etauxguidesélectroniques/.

Silesprocéduresd'installationc)etd)ontéchoué,ilconvientdedésinstallerlepiloteUSBavantdelesrenouveler.

PourdésinstallerlepiloteUSB,exécutezleprogramme.

abcd

aveclecâbleparallèle

Démarrer-Start-Fichier-

Exécuterolisetup

d:\olisetupOK

Installerlesapplications,Installerlepilotedel'imprimante.

Guided'utilisationd:\olisetup

Start,Exécuter,olisetup

d:\olisetupOK

aveclecâbleUSB

l'optionderecherchedumeilleurpilote

InstallerlesapplicationsInstallerlepilotedel'imprimante

Guided'utilisationd:\olisetup

DémarrerExécuter

(parexemple,)etcliquezsur.Lemenud'installationestaffichésurl'écran.

InstallerlesapplicationsInstallerlepilotedel'imprimante

OLICHROMEArtjet12

"aligner"latêted'impression

Guided'utilisation

GuideimprimanteProblèmesetsolutions

www.olivettilexikon.com

InstallationDisk

installerlepiloteUSB

portUSB

aveclecâbleUSB

installationdelatêted'impression

D:\OLUSBUN.EXE

Guide

UnitéCD-ROMseule

UnitéCDROM

Guide

FallsdieInstallationsverfahrenc)undd)nichtkorrektbeendetwurden,mussderUSB-TreibervorWiederholung desVerfahrensentladenwerden.FührenSiehierfürdasProgrammaus.D:\OLUSBUN.EXE

Desembaleycontroleelcontenidodelacaja.

SisuordenadornotienelectordeCD-ROM,puedecrearlosdisquetesdelcontroladorutilizandootroordenador

ò Laimpresoranotieneinterruptor.Paraaccederalasparteselectrónicas,desconecteelenchufedelatomade

corriente.Latomadecorrientedebeestarcercayenunaposiciónfácilmentealcanzable.

EnciendaelPC,inicieWindowseinserteelCDenellectordelPC.Deacuerdoconelsistema operativoyelcabledeconexiónutilizado,instaleelsoftwaredelaimpresoraconunodelosprocedimientosquese indicanacontinuación(,,o).

a)WINDOWS3.1X/95/98/NT+CABLEPARALELO

ConectelaimpresoraalPC()ydespuésalatomadecorriente.

EnelmenúparaWindows95oWindows98/NT,oparaWindows3.1x,elija, escribalatecladelaunidaddeCD-ROMseguidade(generalmente,)yhagaclicen

Aceptar

! !

Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Unavezterminadalainstalación,selepediráquereinicieelPC.

Sideseainstalartambiénel,ejecutenuevamenteysigalasindicaciones delmenúdeinstalación.

)WINDOWS2000+CABLEPARALELO

Enelmenú,elija;escribalaletradelaunidaddeCD-ROMseguidade (generalmente,)yhagaclicenAceptar.Apareceráelmenúdeinstalación.

! !

Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla:seleccioneelyconectelaimpresoraalPC ()cuandoselesolicite,ydespuésalatomadecorriente.Compruebetambiénque,

conelcableparalelo

enunodeloscuadrosdediálogoqueseproponen,estéactivadalacasillaparalainstalaciónautomática PlugandPlaydelaimpresora.

Unavezagregadoelcontrolador,vuelvaalmenúdeinstalaciónprincipalsideseainstalartambiénel

Manualdeloperador

)WINDOWS98+CABLEUSB

ConectelaimpresoraalPC().

Luego,sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallapara.Compruebe que,enunodeloscuadrosdediálogopropuestos,estéseleccionadala

controladorUnidadCD-ROM

UnavezagregadoelcontroladorUSB,enpantallaapareceelmenúparainstalarelsoftwaredela impresora.

! !

Terminadalainstalación,selepediráquereinicieelPC.

Sideseainstalartambiénel,ejecutenuevamenteysigalasindicaciones delmenúdeinstalación.

d)WINDOWS2000+CAVOUSB

Enelmenú,elija;escribalaletradelaunidaddeCD-ROMseguidade (generalmente,)yhagaclicen.Apareceráelmenúdeinstalación.

! !

Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla:seleccioneelyconectelaimpresoraalPC ()cuandoselesolicite,ydespuésalatomadecorriente.Compruebetambiénque,en

conelcableUSB

Unavezagregadoelcontrolador,vuelvaalmenúdeinstalaciónprincipalsideseainstalartambiénel

Manualdeloperador

Alfinaldelainstalacióndelsoftwaresecreaelgrupoconlosiconoscorrespondientes.

Activeunaimpresión:enlapantallaapareceránlasinstruccionespara.Trasla instalacióndelcabezal,laimpresoraejecutaunciclodeinicializaciónqueduraaproximadamentedosminutos. Luego,noseolvidede

Paralaalineacióndelcabezalyotrasinformaciones,veael,quepuedeexplorareimprimir conAcrobatReader,ylasguíasenlínea/.

Sielprocedimientodeinstalaciónc)od)noseconcluyeconéxito,quiteelcontroladorUSBantesderepetirlo.

ParaquitarelcontroladorUSB,ejecuteelprograma.

abcd

conelcableparalelo

InicioArchivoEjecutar

.Apareceráelmenúdeinstalación.

InstalarsoftwareAgregarcontroladordeimpresora

Manualdeloperadord:\olisetup

InicioEjecutarolisetup

d:\olisetup

InstalarsoftwareAgregarcontroladordeimpresora

conelcableUSB

InstalarsoftwareAgregarcontroladordeimpresora

Manualdeloperadord:\olisetup

InicioEjecutarolisetup

d:\olisetupAceptar

InstalarsoftwareAgregarcontroladordeimpresora

”alinear”elcabezal.

¿Comosehace?ProblemasySoluciones

InstallationDisk

olisetupd:\olisetup

puertoLPT

instalarelcontroladorUSB

puertoUSB

sóloUnidadCD-ROM

OLICHROMEArtjet12

instalarelcabezaldeimpresión

Manualdeloperador

D:\OLUSBUN.EXE

www.olivettilexikon.com

opcióndebúsquedadelmejor

ocomAcrobatReader,easinstruçõesdo.

Udpak,ogkontrollérpakkensindhold. Hviscomputerenikkeharetcd-rom-drev,kandulavediskettermeddrivernepåenandencomputermedcd-rom-

drev.Disketternekanogsåbestilleshosforhandleren,ellersoftwarenkanhentespåadressen

www.olivettilexikon.com

ò Printerenharingenafbryder.Førdubegynderatarbejdemeddeelektriskedele,skalprinterensledningtagesudaf

stikkontakten.Stikkontaktenskalværeinærhedenoglettilgængelig.

Tændcomputeren,startWindows,ogsætcd-rommenidrevet.Påbasisafoperativsystemetogdet anvendteinterfacekabelinstalleressoftwarentilprintereniht.enaffølgendeprocedurer(,,eller):

a)WINDOWS3.1X/95/98/NT+PARALLELKABEL

Slutprinterentilcomputeren(ogdereftertilenstikkontakt.

VælgimenuenforWindows95(forWindows98/NT,ellerforWindows3.1x).Skriv

! ! ! !

b)WINDOWS2000+PARALLELKABEL

! !

c)WINDOWS98+USB-KABEL

! !

! ! ! !

d)WINDOWS2000+USB-KABEL

! !

Startgruppenoprettesmeddetilhørendeikoner.OLICHROMEArtjet12

Bedomenudskrivning.Påskærmenvisesinstruktionernetil.Nårprinthovedeter installeret,udførerprintereneninitialiseringscyklus,dervarerca.2minutter.Huskat.

Instruktionerfortilretningafprinthovedetogyderligereoplysningerfindesi,sommankan gennemseogudskrivefraprogrammetAcrobatReader,ogligeledesion-lineguiderne/

Troubleshooting

Hvisinstallationsprocedurernec)ogd)ikkelykkes,ermannødttilafafinstallereUSB-driveren,førdegentages. Til

afinstallationafUSB-driverenskalmankøreprogrammet.

KørStartStart-File-

bogstavetforcd-rom-drevetefterfulgtaf(normalt),ogklikpå.Installationsvinduet vises. Klikpåogderefterpå

InstallSoftware,InstallPrinterDriver.

Følginstruktionerne,dervisespåskærmen. Nårinstallationenerafsluttet,blivermanbedtomatgenstartecomputeren. Hvismanogsåønskeratinstallere,skalmangåtilogfølge instruktionerneiinstallationsmenuen.

Vælgimenuen,skrivbogstavetforcd-rom-drevetefterfulgtaf(normalt),og

KørStartolisetupd:\olisetup

klikpå.Installationsvinduetvises.

Klikpåogderefterpå.

InstallSoftwareInstallPrinterDriver

Følginstruktionerne,dervisespåskærmen:Vælg,ogslutprinterentilcomputeren(

parallelkablet

valgtetfelttilafprinterenienafdeforeslåededialogbokse. Nårdriverenerinstalleret,vendermantilbagetilhovedvinduet,hvismanogsåønskeratinstallere

Brugervejledningen

Slutprinterentilcomputeren(). Følginstruktionerne,dervisespåskærmen,forat.Manskalkontrollere,atfeltet forermarkeretienafdeforeslåededialogbokse,ogatfeltetfor

søgningefterdenbedstedriverkuncd-

rom-drev

NårUSB-driverenerinstalleret,fremkommermenuenforinstallationafprintersoftwarenpåskærmen. Klikpåogderefterpå. Nårinstallationenerafsluttet,blivermanbedtomatgenstartecomputeren. Hvismanogsåønskeratinstallere,skalmangåtilogfølge instruktionerneiinstallationsmenuen.

Vælgimenuen,skrivbogstavetforcd-rom-drevetefterfulgtaf(normalt),og klikpå.Installationsvinduetvises. Klikpåogderefterpå. Følginstruktionerne,dervisespåskærmen:vælg,ogslutprinterentilcomputeren(

kabletkun cd-rom-drev

Nårdriverenerinstalleret,vendermantilbagetilhovedvinduet,hvismanogsåønskeratinstallere

Brugervejledningen

ermarkeretienandendialogboks.

InstallSoftwareInstallPrinterDriver

KørStartolisetupd:\olisetup

InstallSoftwareInstall PrinterDriver

),nårdubliverbedtomdet.,ogdereftertilstikkontakten.Manskalogsåkontrollere,atfeltetfor

InstallationDisk

abcd

medparallelkablet)

olisetupd:\olisetupOK

Brugervejledningend:\olisetup

LPT-portenmed

),nårdubliverbedtomdet,og dereftertilstikkontakten.Manskalogsåkontrollere,omderer

automatiskinstallationPlugandPlay

medUSB-kablet

installereUSB-driveren

Brugervejledningend:\olisetup

USB-portenmedUSB-

ermarkeretienafdeforeslåededialogbokse.

installationafprinthovedet

retteprinthovedettil

Brugervejledningen

HowdoI?

D:\OLUSBUN.EXE

1. Purapakkausjatarkistalaatikonsisältö.

MikälitietokoneessasieioleCD-ROM-asemaa,voitluodaohjaimenlevykkeettietokoneella,jossaonCD-asema,

voitpyytäälevykkeetjälleenmyyjältäsitailadataohjelmistonInternet-osoitteesta.

ò Tulostimessaeiolevirtakytkintä.Kunkosketlaitteensähköosiin,irrotaensinvirtajohtopistorasiasta.Pistorasian

tuleeollalähellälaitettajasijaitalaitteeseennähdensiten,ettäjohtoonhelppoirrottaa.

KäynnistäPC,käynnistäWindowsjaasetaasennuslevyke(PC:nCD-asemaan.Asennatulostimen ohjelmistonoudattaenjotakinseuraavistatoimenpiteistä(,,tai)tietokoneesikäyttöjärjestelmänja liitäntäkaapelinmukaisesti:

a)WINDOWS3.1X/95/98/NT+RINNAKKAISKAAPELI

KytketulostinPC:henjasenjälkeenverkkovirtaan.

ValitseWindows95:n-valikosta(Windows98/NT:nvalikostataiWindows3.1x:n

valikosta)vaihtoehtokirjoitaCD-asemantunnuskirjainjasenjälkeen(yleensä

d:\olisetupOK

Napsautavalintaajasenjälkeenvalintaaohjain

Noudatasenjälkeennäytölleilmestyviäohjeita.

Kunasennusonvalmis,asennusohjelmapyytääkäynnistämäänuudelleenPC:n.

Joshaluatasentaamyös,suoritauudelleennoudattaenasennusvalikon

ohjeita.

b)WINDOWS2000+RINNAKKAISKAAPELI

Valitsevaihtoehto,kirjoitaCD-asemantunnuskirjainjasenjälkeen

(yleensä)janapsautaNäytölleilmestyyasennusvalikko. Napsautavalintaajasenjälkeenvalintaa ohjain.

Noudatasenjälkeennäytölleilmestyviäohjeita:valitseLPT-porttijakytkepyydettäessätulostinPC:hen

()jasenjälkeenverkkovirtaan.Tarkistamyösasianmukaisestanäytön

rinnakkaiskaapelinvälityksellä

valintaikkunasta,(ruudussaon valintamerkki).

Kunohjaimenasennusonvalmis,palaapääasennusohjelmaan,joshaluatasentaamyös

oppaan

c)WINDOWS98+USB-KAAPELI

KytketulostinPC:hen().

Noudatasenjälkeennäytölleilmestyviäohjeitaja.Tarkistaasianmukaisistanäytön

valintaikkunoista,ettävalittunaonvaihtoehtooheislaitteenjavalintaruudussa

ROM-yksikkövain

KunUSB-ohjaimenasennusonvalmis,näytölleilmestyytulostimenohjelmistonasennusvalikko.

Napsautavalintaajasenjälkeenvalintaa.

Kunasennusonvalmis,asennusohjelmistopyytääkäynnistämäänPC:nuudelleen.

! !

Joshaluatasentaamyös,suoritauudelleennoudattaenasennusvalikon ohjeita.

d)WINDOWS200+USB-KAAPELI

ValitsevalikostakirjoitaCD-asemantunnuskirjainjasenjälkeen(yleensä

d:\olisetupOK

Napsautavalintaajasenjälkeenvalintaa.

Noudatasenjälkeennäytölleilmestyviäohjeita:valitsejakytkepyydettäessätulostinPC:hen

()jasenjälkeenverkkovirtaan.Tarkistamyösasianmukaisestavalintaikkunasta,

USB-kaapelinvälityksellä

ettäruudussaonvalittuna. Kunohjaimenasennusonvalmis,palaapääasennuvalikkoon,joshaluatasentaamyös.

Kunohjelmistonasennusonsuoritettuloppuun,asennusohjelmaluo-ohjelmaryhmänja siihenliittyvätkuvakkeet.

Käynnistätulostustyö:näytölleilmestyynyt.Tulostuspäänasennuksenjälkeen tulostinsuorittaanoinkaksiminuuttiakestävänalustuksen.Muistasenjälkeen.

Ohjeettulostuspäänkohdistamiseksisekämuitalisätietojalöydät,jokaon"luettavissa"ja tulostettavissaAcrobatReaderinavulla,sekäkäytönaikaisistaohjeista/.

Josasennustoimenpiteetc)jad)eivätonnistu,poistaUSB-ohjaimenasennusennenkuinyritätasennusta

uudelleen.USB-ohjaimenasennuspoistetaansuorittamallaohjelma.

)janapsauta.Näytölleilmestyyasennusvalikko.

Start-valikostaSuorita'olisetup'

d:\olisetupOK.

Start-Suorita,olisetup

)janapsauta.Näytölleilmestyyasennusvalikko.

(rinnakkaiskaapelinvälityksellä)

KäynnistäStart-Tiedosto-

Suorita,olisetup

AsennaohjelmistoAsennatulostimen.

Käyttäjänoppaand:\olisetup

AsennaohjelmistoAsennatulostimen

ettätulostimenPlugandPlay-ohjelmaasentuuautomaattisesti

USB-kaapelinvälityksellä

onvalittuna.

AsennaohjelmistoAsennatulostimenohjain

Käyttäjänoppaand:\olisetup

AsennaohjelmistoAsennatulostimenohjain

CDROM-yksikkövain

tulostuspäänasennusohjeet

InstallationDisk)

abcd

asennaUSB-ohjain

parhaanohjaimenhakuCD

USB-portti

OLICHROMEArtjet12

"kohdistaa"tulostuspää

Käyttäjänoppaasta

HowdoI?Troubleshooting

D:\OLUSBUN.EXE

www.olivettilexikon.com

Käyttäjän

Käyttäjänoppaan

Pakdedoosuitencontroleerdeinhoud.

IndienuwcomputergeenCD-ROM-stationheeft,kuntudediskettesvanhetstuurprogrammacreë

renmetbehulpvaneenanderecomputerdieerweleenheeft,ofukuntdediskettesbijuwleverancieraanvragen, ofdeSWdownloadenvandeInternetsite.

ò Deprinterheeftgeenschakelaar.Voordatuzichtoegangverschafttotdeelektronischeonderdelenvande

machine,moetudestekkeruithetstopcontactverwijderen.Hetstopcontactmoetzichindebuurtvanhetapparaat bevindenengemakkelijktoegankelijkzijn.

ZetdePCaan,startWindowsensteekdeCDinhetCD-ROM-stationvandePC.Installeerde softwarevandeprintermetbehulpvanéénvandevolgendeprocedures(,,,of),afhankelijkvanhet besturingssysteemendegebruikteinterfacekabel:

a)WINDOWS3.1X/95/98/NT+PARALLELLEKABEL

SluitdeprinteraanopdePC(metdeparallellekabel),envervolgensophetstopcontact.

SelecteerinhetmenuStart-voorWindows95(Start-voorWindows98/NT,ofBestand-voorWindows3.1x) deoptieUitvoeren,typdelettervanhetCD-ROM-stationgevolgddoorolisetup(gewoonlijkd:\olisetup)en klikopOK.Hetinstallatiemenuwordtweergegeven.

KlikopInstallsoftwareenvervolgensopInstallPrinterDriver.

Laatuvervolgensleidendoordeinstructiesdieophetschermverschijnen.

Nadatdeinstallatieisvoltooid,wordtugevraagddePCopnieuwtestarten.

IndienuookdeGebruikershandleidingwenstteinstalleren,moetud:\olisetupopnieuwstartenenlaatu vervolgensleidendoordeinstructiesvanhetinstallatiemenu.

b)WINDOWS2000+PARALLELLEKABEL

SelecteerinhetmenuStartdeoptieUitvoeren,typdelettervanhetCD-ROM-stationgevolgddoorolisetup (gewoonlijkd:\olisetup)enklikopOK.Hetinstallatiemenuwordtweergegeven.

KlikopInstallsoftwareenvervolgensopInstallPrinterDriver.

Laatuvervolgensleidendoordeinstructiesdieophetschermverschijnen:selecteerdeLPT-poortensluit deprinteraanopdePC(metdeparallellekabel)wanneerdaaromwordtgevraagd,envervolgensophet stopcontact.UmoettevenscontrolerenofhetvakjevoordeautomatischeinstallatiePlugandPlayvande printerinéénvandedialoogvenstersgeselecteerdis.

Nadatdeinstallatievanhetstuurprogrammavoltooidis,gaatuterugnaarhethoofdmenuenindienudit wenstkuntuookdeGebruikershandleidinginstalleren.

c)WINDOWS98+USB-KABEL

SluitdeprinteraanopdePC(metdeUSB-kabel).

LaatudaarnaleidendoordeinstructiesdieophetschermverschijnenomhetUSB-stuurprogrammate installeren.Umoetcontrolerenofdeoptievoorhetzoekennaarhetbestestuurprogrammavande randapparatuurinéénvandedialoogvenstersgeselecteerdisenofalleenhetvakjeCD-ROM-stationineen anderdialoogvenstergeselecteerdis.

NadatdeinstallatievanhetUSB-stuurprogrammaisvoltooid,verschijntophetschermhetinstallatiemenu vandeprintersoftware.

KlikopInstallsoftwareenvervolgensopInstallPrinterDriver.

Nadatdeinstallatieisvoltooid,wordtugevraagddePCopnieuwtestarten.

IndienuookdeGebruikershandleidingwenstteinstalleren,moetud:\olisetupopnieuwstartenenlaatu vervolgensleidendoordeinstructiesvanhetinstallatiemenu.

d)WINDOWS2000+USB-KABEL

SelecteerinhetmenuStartdeoptieUitvoeren,typdelettervanhetCD-ROM-stationgevolgddoorolisetup (gewoonlijkd:\olisetup)enklikopOK.Hetinstallatiemenuwordtweergegeven.

KlikopInstallsoftwareenvervolgensopInstallPrinterDriver.

Laatudaarnaleidendoordeinstructiesdieophetschermverschijnen:selecteerdeUSB-poortensluitde printeraanopdePC(metdeUSB-kabel)wanneerdaaromwordtgevraagd,envervolgensophet stopcontact.UmoettevenscontrolerenofalleenhetvakjeCDROM-stationinéé nvandedialoogvenstersgeselecteerdis.

Nadatdeinstallatievanhet stuurprogrammaisvoltooid,gaatuterugnaarhethoofdmenuenindienudit wenstkuntuookdeGebruikershandleidinginstalleren.

Nadeinstallatievandesoftware,wordtdegroepmetdebetreffendepictogrammen aangemaakt.

Starteenafdruk:ophetschermverschijnendeinstructiesvoorhet.Nadeinstallatie vandeprintkop,voertdeprintereeninitialisatiecyclusuit,dieongeveertweeminutenduurt.Vergeethet

vandeprintkop

Voorhetuitlijnenvandeprintkopenvoormeerinformatiewordtverwezennaarde,dieu doorkuntbladerenenafdrukkenmetAcrobatReader,endeonline/

niet.

ww.olivettilexikon.com

InstallationDisk

abcd

OLICHROMEArtjet12

installerenvandeprintkop

Gebruikershandleiding

HowdoI?Troubleshooting.

"uitlijnen"

Packauppochkontrollerainnehålletikartongen.

OmdindatorinteharnågonCD-ROM-enhetkanduskapadrivrutindiskettergenomattanvändaenannandator

somharläsare,ellerocksåkandubegäradisketternafråndinåterförsäljare,ellerladdanerprogramvaranfrån Internetwebbplatsen.

ò Skrivarenharingenströmbrytare.Förattkommaåtmaskinenselektroniskadelarmåstedudrautstickkontaktenur

vägguttaget;Strömuttagetmåstevaranäraochlättåtkomligt.

Slåpådatorn,startaWindowsochsättiiCD-enhetenpådatorn.Baseratpådetoperativsystem ochdenanpassningskabelsomanvänds,installeraskrivarensprogramvaramedenavföljandeprocedurer(,eller

a)WINDOWS3.1X/95/98/NT+PARALLELLKABEL

b)WINDOWS2000+PARALLELLKABEL

)WINDOWS98+USBKABEL

d)WINDOWS2000+USBKABEL

Ü Ominstallationsprocedurernac)ochd)inteharavslutatspositivt,ärdetnödvändigtattavinstalleraUSB-drivern

Anslutskrivarentilldatorn()ochsedantillvägguttaget.

FrånmenynförWindows95,Windows98/NT(ellerförWindows3.1x)väljerdudärefter

skriverduenhetsbokstavenförCD-ROM-enheten,följtav(normalt,)ochklickarsedan på.Nuvisasinstallationsmenyn.

Klickapåochsedanpå

Följsedananvisningarnasomvisaspåskärmen. Närinstallationenavslutats,kommerduattuppmanasattstartaomdatorn. Villduinstalleraocksåkördupånyttochföljeranvisningarnai installationsmenyn.

Frånmenynväljerdu,skrivenhetsbokstavenförCD-ROM-enheten,följtav(normalt,

d:\olisetup

Klickapåochsedanpå.

Följsedananvisningarnasomvisaspåskärmen:väljochanslutskrivarentilldatorn(

parallellkabeln

Kontrolleraocksåattrutanförförskrivarenärvald,iettav dialogfönstren.

Närinstallationenavslutatsgårdutillbakatillhuvudmenynochdukansedaninstallera,

omdusåönskar. Anslutskrivarentilldatorn()

FöljsedananvisningarnasomvisaspåskärmenförattinstalleraUSB-drivern.

Kontrolleraattiettdialogfönsterärvaldochattrutanför

ROM-enheten

NärinstallationenavUSB-drivernharavslutats,visasinstallationsmenynförskrivarensprogramvarapå

skärmen. Klickapåochsedanpå

Närinstallationenärslutfördkommerdaattuppmanasattstartaomdatorn.

Villduinstalleraocksåkördupånyttochföljeranvisningarnai

installationsmenyn. FrånmenynväljerdudärefterskriverduenhetsbokstavenförCD-ROM-enheten,följtav

(normalt,)ochklickarsedanpå.Nuvisasinstallationsmenyn Klickapåochsedanpå

Följsedananvisningarnasomvisaspåskärmen:väljochanslutskrivarentilldatorn

USBkabeln)

Kontrolleraocksåattrutanförärvald,iettavdialogfönstre

Närinstallationenavdrivernavslutatsgårdutillbakatillhuvudmenynochdukansedaninstallera

Skrivarhandboken

Närinstallationenavprogramvaranharavslutats,skapasgruppenmedtillhörandeikoner.

Gekommandotförutskrift:skärmenkommerdåattvisainstruktionernaför. installationavskrivhuvudetkommerskrivarenattutföraeninitialiseringscykelsomtarcirkatvåminuter.

"riktain"skrivhuvudet

Merinformationomhurskrivhuvudetriktasinochmycketannatkandufåisomdukan"surfa igenom"ochskrivautmedAcrobatReader,ochihandböckernaon-line.

innanduupprepardem.FörattavinstalleraUSB-drivernkörprogrammet.D:\OLUSBUN.EXE

www.olivettilexikon.com

InstallationDisk-CD:n

genomparallellkabeln

Start-Fil-Kör,

InstallsoftwareInstallPrinterDriver.

Skrivarhandboken,d:\olisetup

StartKörolisetup

)ochklickarsedanpåOK.Nuvisasinstallationsmenyn.

InstallsoftwareInstallPrinterDriver

)närduuppmanasattgöradettaochsedantillströmuttaget.

automatiskinstallationPlugandPlay

genomUSBkabeln

sökningeftervaletavdenbästadrivernenbartCD-

ärvaldiettannatdialogfönster.

InstallsoftwareInstallPrinterDriver.

Skrivarhandboken,d:\olisetup

StartKör,olisetup

d:\olisetupOK

InstallsoftwareInstallPrinter Driver.

närduuppmanasattgöradettaochsedantillströmuttaget.

enbartCD-ROM-enheten

,omdusåönskar.

olisetupd:\olisetup

LPT-portengenom

Skrivarhandboken

USB-porten(genom

OLICHROMEArtjet12

installationavskrivhuvudet

Användarhandboken,

HowdoI?/Troubleshooting

a,bc

Glöminteatt

Efter

Pakkutogkontrollerinneholdetiesken.

HvisdatamaskinenikkeharnoenCD-ROMstasjon,kandulagedriverdiskettenevedåbrukeenannendatamaskin

somharén,kjøpediskettenefraforhandlerenellerlastenedskriverprogramvarenfraInternettadressen

www.olivettilexikon.com.

ò Skriverenharingenbryter.Drautstøpseletfrastrømkontaktenforåfåtilgangtildeelektroniskedeleneav

maskinen.Strømkontaktenmåværeletttilgjengeligognærskriveren.

Slåpådatamaskinen,startWindowsogleggiCDstasjonen.Avhengigavhvilket operativsystemoggrensesnittkabeldubruker,installererduprogramvarentilskriverenvedåvelgeenav fremgangsmåtene(,,,eller):

a)WINDOWS3.1X/95/98/NT+PARALLELLKABEL

Kopleskriverentildatamaskinen(),ogsidentilstrømkontakten.

ImenyenforWindows95(forWindows98/NT,ellerforWindows3.1x),velgskriv

bokstavenpåCD-ROMetterfulgtav(vanligvis,)ogklikkpåNåblir installeringsmenyenvist. Klikkpåogsidenpå

Følginstruksjonenesomvisespåskjermen.

Nårinstalleringenerslutt,blirdubedtomårestartedatamaskinen.

Hvisduvilinstallereogså,starterduigjenogfølgerinstruksjonenei

installeringsmenyen.

b)WINDOWS2000+PARALLELLKABEL

VelgUtførpåogskrivbokstavenpåCD-ROMetterfulgtav(vanligvis,)og

klikkpå.Nåvisesinstalleringsmenyen. Klikkpåogsidenpå.

Følgsideninstruksjonenesomvisespåskjermen:selekterogkopleskriverentildatamaskinen

medparallellkabelennårdufårmeldingomdetogderettertilstrømkontakten.Dumåogsåkontrollereatdu haravskriverenienavdeforeslåttedialogboksene.

selektertautomatiskinstallasjonavPlugandPlay

Gåtilbaketilhovedinstalleringsmenyen,oghvisduvil,installerogså

c)WINDOWS98+USB-KABEL

Kobleskriverentildatamaskinen().

Følgsideninstruksjonenesomvisespåskjermenfor.Kontrollerat

etterbestedriver

selektertienavdeandredialogboksene. NårinstalleringenavUSB-driverenerslutt,vilmenyenforinstalleringavprogramvarentilskriverenvisespå

skjermen. Klikkpåogsidenpå.

Nårinstalleringenerslutt,blirdubedtomårestartedatamaskinen.

Hvisduvilinstallereogså,starterduigjenogfølgerinstruksjonenei

installasjonsmenyen.

d)WINDOWS2000+USB-KABEL

VelgpåogskrivbokstavenpåCD-ROMetterfulgtav(vanligvis,)

ogklikkpå.Nåvisesinstalleringsmenyen. Klikkpåogsidenpå.

Følgsideninstruksjonenesomvisespåskjermen:selekterogkopleskriverentildatamaskinen

()nårdufårmeldingomdetogderettertilstrømkontakten.Dumåogsåkontrollereatdu

medUSB-kabelen

harselektertienavdeforeslåttedialogboksene. Gåtilbaketilhovedinstalleringsmenyen,oghvisduvil,installerogså.

Nårinstalleringenerslutt,lagesgruppenmedrelativeikoner.OLICHROMEArtjet12

Gjøretutskrift:nåserduinstruksjonerforpåskjermen.Etterinstalleringavskrivehodet, utførerskrivereneninitialiseringssyklussomvarerca.2minutter.Ikkeglemå.

Forlinjeringavhodetogvidereopplysningerles"navigerende"ogutskrivbarmedAcrobat Reader,ogdirektekoplethjelp/.

Dersominstalleringsprosedyrenec)ogd)ikkeervellykket,måUSB-driverenavinstalleresførprosedyrengjentas.

USB-driverenavinstalleresvedåkjøreprogrammet.

abcd

medparalellkabelen

StartStartFileUtfør,

InstallSoftwareInstallPrinterDriver.

Skriverhåndbokend:\olisetup

Startmenyenolisetupd:\olisetup

InstallSoftwareInstallPrinterDriver

medUSB-kabelen

erselektertienavdeforeslåttedialogboksene.Dumåogsåkontrollereatduhar

bareCD-ROMenheten

InstallSoftwareInstallPrinterDriver

Skriverhåndbokend:\olisetup

UtførStartmenyenolisetupd:\olisetup

InstallSoftwareInstallPrinterDriver

bareCD-ROMenheten

installeringavskrivehodet

SkriverhåndbokHowdoI?/Troubleshooting

CD-installeringsdisken

olisetupd\olisetupOK.

LPT-porten

Skriverhåndboken.

installeringavUSB-driverensøking

USB-porten

Skriverhåndboken

"linjere"skrivehodet

Brukerhåndboken

D:\OLUSBUN.EXE

Indiendeinstallatieproceduresc)end)nietoppositievewijzevoltooidzijn,moethetUSB-stuurprogramma

verwijderdworden,voordatdezeherhaaldworden.VoerhetprogrammauitomhetUSBstuurprogrammateverwijderen.

Desembalareverificaroconteúdodacaixa.

SeocomputadornãopossuiroleitordeCD-ROM,criarasdisquetesdodriverutilizandoumoutrocomputador

dotadodeleitorouencomendarasdisquetesaoseurevendedor,ouainda,descarregaroSWdositeInternet

www.olivettilexikon.com

Aimpressoranãopossuiinterruptor.Paraacederasparteselectrónicasdamáquina,desligarafichadatomada eléctrica.Atomadaeléctricadeveencontrar-senumlocalpróximoefacilmenteacessível.

Ligarocomputador,iniciaroWindowseinserironoleitordocomputador.Conformeosistema operativoeocabodeinterfaceutilizado,instalarosoftwaredaimpressoramedianteumdosseguintesprocedimentos (ou).

a,b,cd

a)WINDOWS3.1X/95/98/NT+CABOPARALELO

Ligaraimpressoraaocomputador(),eemseguida,àtomadaeléctrica.

Nomenu-seusaroWindows95(-seusaroWindows98/NT,ou-seusaroWindows3.1x) seleccionar,digitaraletracorrespondenteaoCD-ROMseguidade(normalmente,

d:\olisetupOK

Clicareme,emseguida,em.

Seguirasinstruçõesexibidasnomonitor.

Concluídaainstalação,apareceumamensagemsolicitandoareinicializaçãodocomputador.

Casopretendainstalaro,executaroprogramaeseguirasinstruçõesdo menudeinstalação.

b)WINDOWS2000+CABOPARALELO

Nomenuseleccionar,digitaraletracorrespondenteaoCD-ROMseguidade (normalmente,)eclicarem.Apareceomenudeinstalação.

Clicareme,emseguida,em.

Seguirasinstruçõesqueaparecemnomonitor:seleccionaraeligaraimpressoraao computador()quandorequeridoe,emseguida,àtomadaeléctrica.Certificar-seainda dequetenhasidoseleccionadaadaimpressora,numa dasjanelasdediálogopropostas.

Concluídaainstalação,regressaraomenudeinstalaçãoprincipal,nocasodepretenderinstalartambémo

Manualdoutilizador

c)WINDOWS98+CABOUSB

Ligaraimpressoraaocomputador().

Seguirasinstruçõesqueaparecemnomonitorpara.Certificar-sedequeesteja seleccionadaadaperiféricanumadasjanelasdediálogo propostasedequetenhasidoseleccionadasóacaixanumaoutrajaneladediálogo.

ConcluídaainstalaçãododriverUSB,apareceomenudeinstalaçãodosoftwaredaimpressora.

Clicareme,emseguida,em.

Concluídaainstalação,apareceumamensagemsolicitandoareinicializaçãodocomputador.

Casopretendainstalartambémo,clicaremeseguirasinstruçõesdo menudeinstalação.

Nomenuseleccionar,digitaraletracorrespondenteaoCD-ROMseguidade (normalmente,)eclicarem.Apareceomenudeinstalação.

Clicareme,emseguida,em.

Seguiras instruçõesqueaparecemnomonitor:seleccionaraeligaraimpressoraao computador()quandorequeridoe,emseguida,àtomadaeléctrica.Certificar-seaindade quetenhasidoseleccionadasóacaixanumadasjanelasdediálogopropostas.

Concluídaainstalação,regressaraomenudeinstalaçãoprincipal,nocasodepretenderinstalartambémo

Manualdoutilizador

Nofinaldainstalaçãodosoftware,ogrupoécriadocomosrespectivosícones.OLICHROMEArtjet12

Inicieumaimpressão:aparecenomonitorinstruçõespara.Apósainstalaçãodacabeça,a impressoraexecutaumciclodeinicializaçäo,queduracercadedoisminutos.Nãoesquecerde depois.

Paraoalinhamentodacabeçaeparaulterioresinformações,vero,possíveldeserconsultado "navegando"eimprimind

Seosprocedimentosdeinstalaçäoc)ed)näoforemconcluídospositivamente,énecessáriodesinstalarodriver USBantesderepeti-los.ParadesinstalarodriverUSB,executaroprograma D:\OLUSBUN.EXE.

IniciarStartFile

InstallsoftwareInstallPrinterdriver

IniciarExecutarolisetup

InstallsoftwareInstallPrinterdriver

IniciarExecutarolisetup

InstallsoftwareInstallPrinterdriver

CDInstallationDisk

comocaboparalelo

Executarolisetup

)eclicarem.Apareceomenudeinstalação.

Manualdoutilizadord:\olisetup

d:\olisetupOK

comcaboparalelo

caixadeinstalaçãoautomáticaPlugandPlay

comocaboUSB

instalarodriverUSB

opçãodepesquisadeumdrivermelhor

UnidadeCDROM

Manualdoutilizadord:\olisetup

USBd)WINDOWS2000+CABO

d:\olisetupOK

comcaboUSB

UnidadeCDROM

instalaracabeça

D:\OLUSBUN.EXE

portaLPT

portaUSB

"alinhar"acabeça

Manualdoutilizador

HowdoI?/Troubleshooting

Windows isatrademarkofMicrosoftCorporation™

P/N290560N-00