Olivetti ANYWAY simple, ANYWAY bluetooth User Manual [sv]

㄰

㤵

㜵

㈵



Ref: 517407



Utförd/Publicerad/Producerad av:
Olivetti S.p.A.
Gruppo Telecom Italia

Ref: 517407
Utgivningsdatum: September 2005

Via Jervis, 77
Ivrea (TO)
Italy
www.olivetti.com

Copyright © Olivetti, 2005
Med ensamrätt

Registrerade märken: Microsoft och Windows är

registrerade märken tillhörande Microsoft Corporation.

Övriga registrerade märken och handelsnamn kan
användas i detta dokument som referens till
motsvarande ägare eller namnen på deras produkter.
Olivetti avsäger sig all ägandenytta gällande registrerade
märken och handelsnamn tillhörande tredje part.

ENERGY STAR är ett varumärke registrerat i U.S.A.

Programmet ENERGY STAR har upprättats av miljöskyddsdepartementet i USA för en minskning av energiförbrukningen till svar på miljöskyddskraven
för att främja tillverkningen och användningen av kontorsapparater som ger högre prestanda med absorberad energi.

Kvalitetskraven för denna produkt intygas av
CE-märkningen på själva produkten.

DIREKTIV 2002/96/EC AVSEENDE HANTERING, UPPSAMLING, ÅTERVINNING

OCH BORTSKAFFNING AV ELEKTRO- OCH ELEKTRONIKUTRUSTNINGAR

SAMT DERAS KOMPONENTER

1. AVSEENDE LÄNDERNA I DEN EUROPEISKA UNIONEN (EU)

Det är förbjudet att skaffa bort all slags elektro- och elektronikutrustning som fast stadsavfall: en separat
uppsamling måste obligatoriskt göras.
Avlämning av sådan utrustning på ej specifikt förberedda platser kan farligt påverka både miljön och hälsan.
De som överträder dessa förordningar kommer att undergå de straff och påföljder som förutsetts i lagstiftningen.

FÖR EN KORREKT BORTSKAFFNING AV VÅR UTRUSTNING KAN DU BETE DIG PÅ FÖLJANDE SÄTT:
a Vänd dig till de lokala myndigheterna där du kan få praktisk anvisning och information om hur du ska gå

tillväga för att kunna hantera avfallen på korrekt sätt, t ex: plats och öppettider i avlämningsstationer, osv.

b När du köper en ny utrustning från oss kan du lämna tillbaka en begagnad utrustning liknande den nyköpta till

återförsäljaren.

Symbolen med den korsade behållaren som visas på utrustningen anger att:

• När utrustningens livslängd gått ut, måste denna föras till organiserade
uppsamlingscentraler och behandlas separat från stadsavfallen;

• Olivetti garanterar aktivering av procedurer avseende hantering, uppsamling, återvinning

och bortskaffning i överensstämmelse med Direktivet 2002/96/CE (och efterföljande
ändringar).

2. AVSEENDE ÖVRIGA LÄNDER (EJ INOM EU)

Hantering, uppsamling, återvinning och bortskaffning av elektro- och elektronikutrustningar ska utföras i
överensstämmelse med lagstiftelsen i landet i frågan.

㄰

㤵

㜵

㈵





INNEHÅLL

1 INLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ALLMÄNT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

KOMMA ÅT ONLINE HELP

SÄKERHETSANVISNINGAR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

INFORMATION GÄLLANDE UTSKRIFTSKVALITETEN OCH GARANTIN . . . 3

VAR SKRIVARENS KOMPONENTER SITTER

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SKRIVARENS FRAMPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PLACERA ORIGINALET PÅ SKANNERRUTAN

FYLLA PÅ PAPPER

Fylla på olika typer av papper

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

SÄTTA PÅ OCH STÄNGA AV MASKINEN

Sätta på skrivaren
Stänga av skrivaren

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

KOPPLA EN DIGITAL KAMERA TILL SKRIVAREN

. . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . 12

2 ANVÄNDA SKRIVAREN UTAN EN DATOR. . . . . . . . . . . . . . . 13

KOPIERA ETT DOKUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SKRIVA UT ETT FOTO FRÅN EN PICTBRIDGE-KAMERA

. . . . . . . . . . . 14

SKRIVA UT ETT FOTO FRÅN EN DIGITAL DPOF-KAMERA

. . . . . . . . . . 15

SKRIVA UT ETT FOTO FRÅN EN DIGITAL KAMERA

SOM INTE ÄR EN PICTBRIDGE/DPOF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

SKRIVA UT ETT FOTO FRÅN EN BLUETOOTH-APPARAT

(ENDAST BLUETOOTH-MODELL)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 ANVÄNDA SKRIVAREN FRÅN EN DATOR . . . . . . . . . . . . . . 17

INNAN DU SÄTTER IGÅNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TO OL B OX

SKRIVARENS STATUS MONITOR (STATUSSKÅRM)

SKRIVA UT, KOPIERA OCH SKANNA MED TOOLBOX

SKRIVA UT FRÅN ETT PROGRAM MED ANVÄNDNING AV

SKANNA ETT ORIGINAL FRÅN ETT PROGRAM

SKANNA ETT ORIGINAL FRÅN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . 20

UTSKRIFTEGENSKAPERNA

SKRIVARENS KONTROLLPANEL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

INNEHÅLL iii

4 BLÄCKPATRONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

KONTROLL AV BLÄCKNIVÅERNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

BYTA BLÄCKPATRONERNA

INSTÄLLNING AV BLÄCKPATRONERNA

Bläckpatronernas inställningssida
Inställning av bläckpatronerna från Toolbox

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . 30

5 UNDERHÅLL OCH FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

RENGÖRING AV SKRIVAREN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rengöring av skrivarens hölje, ytor skannerlockets insida och

skannerrutan

RENGÖRING AV BLÄCKPATRONERNAS MUNSTYCKEN . . . . . . . . . . . 32

FELSÖKNING

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Problem under installationen av skrivaren
Problem då skrivaren sätts på
Utskriftsproblem
Kopierings-/skannerproblem
Beskrivning av lysdioderna på frampanelen

ÅTGÄRDANDE AV PAPPERSSTOPP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6 TEKNISKA SPECIFIKATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

UTSKRIFTSSPECIFIKATIONER

KOPIERINGSSPECIFIKATIONER

SKANNERSPECIFIKATIONER

PAPPERSSPECIFIKATIONER

Papperstyper som stöds
Pappersformat och storlekar som stöds

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . 43

ANALYTISKT INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

KAPITEL INNEHÅLLiv

1KOMMA IGÅNG

ALLMÄNT

KOMMA ÅT ONLINE HELP

ISÄKERHETSANVISNINGAR

INFORMATIONER OM UTSKRIFTSKVALITETEN OCH GARANTIN

VAR SKRIVARENS KOMPONENTER SITTER

SKRIVARENS FRAMPANEL

PLACERA ORIGINALET PÅ SKANNERRUTAN

FYLLA PÅ PAPPER

SÄTTA PÅ OCH STÄNGA AV SKRIVAREN

KOPPLA EN DIGITALKAMERA TILL SKRIVAREN

KOMMA IGÅNG 1

ALLMÄNT

Denna flerfunktionella allsidiga produkt består av en bläcksprutskrivare med dubbel patron av
högkvalitet och en färgskanner av A4-format och flatbed-typ som tillåter en utskrift, lskanning och
kopiering av dokument och fotografier i svartvitt eller färg. Om skrivaren är kopplad till en dator med
ett modem, kan du sända de skannade dokumenten eller fotona via fax med hjälp av faxprogrammet
som finns på datorn.

Denna flerfunktionella skrivare kan användas utan en dator eller på fristående läget, vilket gör det
möjligt att utföra kopior och skriva ut fotografier genom att helt enkelt koppla en digital kamera
PictBridge, DPOF eller ej PictBridge/DPOF-kamera till USB-gränssnittet på frampanelen, utan att
skrivaren behöver kopplas till en dator och därmed utan att behöva sätta på datorn. Utöver detta, om
skrivaren är utrustad med ett Bluetooth-gränssnitt, kan utskriften utföras direkt från en trådlös dator,
en mobiltelefon eller en annan Bluetooth-apparat.

Denna flerfunktionella skrivare kan även kopplas till en dator genom ett andra USB-gränssnitt. I detta
fall, även under arbete utan kopplad dator, är det möjligt att dra fördel av
dokumentbehandlingsprogrammet och det extra programmet som finns på CD-ROM-skivan
“Installation” som erhålls tillsammans med produkten.
OBS: om du vill koppla skrivaren till en dator, ska den ha följande operativsystem installerat: Microsoft
Windows 98 SE, Me, 2000 eller XP, eller MAC OS 10.3 eller senare version.

I KOMMA ÅT ONLINE HELP

Denna användarguide ger information angående grundläggande upplysningar som är nödvändiga för
att använda de funktioner som den flerfunktionella skrivaren erbjuder. Hur som helst, för ytterligare
information, se Online Help.
För att komma åt Online Help:

1 Klicka på musens högerknapp på ikonen Olivetti på Windows aktivitetsfält och välj Online Help.

KAPITEL 12

SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs igenom och följ noggrant de följande säkerhetsanvisningarna:

• Använd endast elkabeln som erhålls tillsammans med produkten, eller en elkabel som godkänts av
ttillverkaren.

• Koppla elkabeln till ett jordat nätuttag i närheten av maskinen och som är lätt tillgängligt.

• Installera skrivaren på en jämn och stabil yta, på en plats där man inte kan klämma eller snubbla på
nätkabeln.

• Använd inte skrivaren i fuktiga områden eller med blöta händer.

• Utsätt inte skrivaren för regn eller fukt.

• Försök inte att montera ner skrivaren.

• Respektera alla varningar och anvisningar som sitter på skrivaren.

• Läs och följ noggrant dokumentationen som erhålls med skrivaren.

INFORMATIONER GÄLLANDE UTSKRIFTSKVALITETEN OCH GARANTIN

För att garantera skrivarens korrekta funktion och en hög utskriftskvalitet, är det väsentligt att endast
använda originala Olivetti-patroner.

Olivetti avsäger sig allt ansvar för skador på skrivaren som orsakats av en ändring eller återanvändning
av bläckstrålepatronerna. Detta kan medföra att garantin upphävs.

KOMMA IGÅNG 3

VAR SKRIVARENS KOMPONENTER SITTER

KAPITEL 14

Referens Del Beskrivning

1 Pappersledare Leder papperet som matas i skrivaren.

2 Pappersstöd Stöder det påfyllda papperet.

3 Utdragbart lock på

skannerrutan

Skannerenhetens lock. Kan avlägsnas för att skanna större
dokument (som böcker).

4 Frampanel Panel som används för att koppla en digital kamera, för att sätta

på och stänga av skrivaren och för att kontrollera utskrifterna,
kopieringen och skanningen.

5 Skannerenhet Frigör och lyft försiktigt skannerenheten för att komma åt

patronerna.

6 Skannerruta Placera dokumentet eller fotot med sidan som ska kopieras eller

skannas vänd nedåt. Se "Placera dokumentet på skannerrutan".

7 Patronhållare Håller de två bläckpatronerna. Färgbläckpatronen

har installerats i vänster hållare och den svarta i höger hållare. För
att byta patronerna, se"Byta bläckpatroner”.

8 Höghastighets USB-

gränssnitt

Koppla USB-kabeln till skrivaren (erhålls inte) för att koppla den till
datorn. Koppla den andra kabeländan till datorn.

9 Nätuttag Koppla nätkabeln som erhålls till skrivaren. Koppla därefter den

andra kabeländan till ett jordat vägguttag.
OBS: Koppla kabeln först till skrivaren och sedan till vägguttaget.

10 Pappersfack Samlar upp det utskrivna papperet som kommer ut ur skrivaren.

För att förlänga facket, dra ut det.

11 Bluetooth-gränssnitt

(endast för Bluetooth­modell)

Bluetooth-gränssnittet 1.2 Klass 2 är kopplad inuti skrivaren och
tillåter en trådlös koppling till kompatibla datorer eller
mobiltelefoner.

12 USB-gränssnitt Koppla den digitala kamerans USB-kabel.

KOMMA IGÅNG 5

SKRIVARENS FRAMPANEL

Frampanelen gör att man manuellt kan granska utskriften, skanningen och kopian av dokumenten eller
fotot som ligger på skannerrutan, som kommer från en digital kamera eller som tagits emot av en
Bluetooth-apparat (endast Bluetooth-modell).

Referens Del Beskrivning

1 USB-kontakt Koppla den digitala kamerans USB-kabel för att skriva ut fotot

direkt från kameran ifråga

.

2 Lysdiod USB-status Tänds med grönt ljus för att uppge att en digital kamera kopplats,

blinkar vid en dataöverföring till skrivaren

.

3 Lysdiod USB-fel Tänds med rött ljus för att ange ett USB-fel (dataöverföringsfel).

För ytterligare information, se "Beskrivning av frampanelens
lysdioder".

4 Bluetooth -ikon

(endast Bluetooth-

Blinkar under utskriften av datan som tas emot av en Bluetooth­apparat.

modell)

5 Utskriftsknapp Tänds endast då en digital kamera är kopplad till frampanelens

USB-gränssnitt. Tryck på denna knapp för att skriva ut innehållet i
minnet på den digitala DPOF-kameran som kopplats. Denna
knapp blinkar varje gång som en utskrift görs.

6 Knapp för kvalitetsval Gör att du kan välja utskriftens eller kopians kvalitet. Tryck på den

en gång för att välja fotografiets kvalitet, en andra gång för att gå
tillbaka till standardvärdet, normal kvalitet. Skrivaren ställer
automatiskt in utskriftens upplösning (hög eller normal) beroende
på kvaliteten som valts. För kopian, tryck in knappen för att ange
om originalet endast består av text, en blandning av text och bild,
eller ett foto. De motsvarande ikonerna som finns på denna
knapp tänds för att ange inställningen som valts.

7 Knapp för

kopiekontrasten

Gör att man kan göra kopian mörkare eller ljusare. Kontrasterna
som kan väljas är mörk, måttlig eller klar. De motsvarande ikonerna
på denna knapp tänds för att ange inställningen som valts.

8 Kopieräknare Visar antalet kopior som valts. Räknaren minskar efter hand som

kopiorna skrivs ut.

9 Knapp för val av

kopior

KAPITEL 16

• Tryck på symbolen Plus (+) för att öka antalet kopior (högst

9) som ska utföras.

• Tryck på symbolen Minus (-) för att minska antalet kopior

(minst 1) som ska utföras.

Antalet som valts visas på kopieräknaren.

Referens Del Beskrivning

10 Knapp för S/V kopia Tryck på denna knapp för att göra en kopia i svartvitt. Tryck och

håll intryckt för att aktivera funktionen "Anpassa till format". Se
"Kopia av ett dokument".

11 Knapp för färgkopiai Tryck på denna knapp för att göra en färgkopia. Tryck och håll

intryckt för att aktivera funktionen "Anpassa till format". Se
"Kopia av ett dokument".

12 Skannerknapp • Tänds då skrivaren kopplats till en dator.

• Tryck på denna knapp för att skanna dokumentet eller fotot
som finns på skannerrutan då skrivaren kopplats till en dator.
Se "Skanna från frampanelen". En Toolbox-ruta visas som gör
att du kan bestämma den skannade bildens mål och anpassa
skanningens inställningar.

13 Knappen Annullera Gör att du omedelbart kan annullera en pågående utskrift,

skanning eller kopia vilket medför att papperet stöts ut.

14 Indikatorer för tom

bläckpatron

Blinkar eller tänds för att ange att det svarta bläcket eller
färgbläcket är slut. Det rekommenderas att byta motsvarande
patron. Se "Byta bläckpatroner".

15 Indikator

pappersstopp

• Blinkar för att ange ett pappersstopp. Se "Åtgärdande av
pappersstopp".

• Blinkar för att ange att papperet är slut.

• Blinkar för att att ange att fel pappersformat används under
utskriften eller kopieringen.

16 Knappen ON/OFF För att sätta på eller stänga av skrivaren.

KOMMA IGÅNG 7

PLACERA ORIGINALET PÅ SKANNERRUTAN

1 Lyft skannerrutans lock. För att kopiera ett stort dokument, som en bok, avlägsna locket genom att

trycka på motsvarande låsmekanism och lyft bort det.

2 Placera originaldokumentet eller fotot på skannerrutan med sidan som ska skannas vänd nedåt.

Anpassa det mot vänster övre hörne. Fäll ner skannerrutans lock.

3 Om skannerrutans lock har tagits bort, sätt tillbaka det efter att kopieringen avslutats. För in de

motsvarande stiften i springorna bak på skrivaren tills det kommer på plats med ett klickljud. Fäll ner
själva locket.

KAPITEL 18

FYLLA PÅ PAPPER

1 Lyft de två vertikala pappershållarna. Tryck därefter och öppna helt pappersbreddens ledare.

OBS: Då pappershållarna lyfts, se till att de placeras korrekt i vertikal ställning.

2 Fyll på papperet vertikalt (liggande), med utskriftssidan vänd framåt i skrivaren, mot höger ledare.

Tryck och för vänster ledare mot papperets vänstra kant.

KOMMA IGÅNG 9

Fylla på olika typer av papper

För att fylla på: Gör så här:

Vanligt papper, glättat
papper, blankt papper
fotopapper,
gratulationskort, kort
eller vykort, kuvert, OH-

• Fyll på papper vertikalt mot höger sida av pappershållaren och med
utskriftssidan vänd framåt i skrivaren.

• Tryck och flytta pappersledaren mot vänster papperskant.

OBS: Papper med brevhuvud ska fyllas på med brevhuvudet vänt nedåt och

med utskriftsidan vänd framåt i skrivaren.
ark, etiketter för
bläckstråleskrivare

Remspapper • Avlägsna allt papper som finns i hållaren.

• För in papperets kant vertikalt i skrivaren, mot höger sida av hållare och
med utskriftssidan vänd framåt i skrivaren.

OBS: Använd inte perforerat remspapper.

• Tryck och flytta pappersledaren mot vänster papperskant.

Transferbild för
påstrykning på T-shirt

• Läs igenom anvisningarna som ges med arken.

• Fyll på arken vertikalt mot pappershållarens högra sida och med den vita
sidan vänd framåt i skrivaren.

• Tryck och flytta pappersledaren mot arkens vänstra sida.

SÄTTA PÅ OCH STÄNGA AV MASKINEN

Sätta på skrivaren

Tryck på knappen ON/OFF som sitter på höger sida på frampanelen.
OBS: Innan du trycker på knappen ON/OFF, se till att nätkabeln är kopplad till ett jordat vägguttag. För
informationer angående skrivarens installering, se Installationsbladet som erhålls med skrivaren.
Efter att ha tryckt på knappen ON/OFF, utför skrivaren en rad självdiagnoser med för att kontrollera om
det finns eventuella felfunktioner på systemet. Om ett fel upptäcks under denna fas, kommer det att
signaleras på frampanelen eller av datorn som är kopplad till skrivaren. För ett korrekt åtgärdande vid
fel, se "Beskrivning av lysdioderna på frampanelen".

Då självdiagnosen avslutats och om inget fel upptäckts, tänds vissa knappar på frampanelen för att
ange de tillgängliga funktionerna beroende på skrivarens aktuella inställning (om den är kopplad till en
dator eller en digital kamera).

Då skrivaren inte är kopplad till en dator, tänds de följande kontrollamporna eller knapparna:

KAPITEL 110

Då skrivaren är kopplad till en dator, tänds de följande kontrollamporna eller knapparna:

Då skrivaren är kopplad till en digital kamera som inte är av PictBridge-typ, tänds de följande
kontrollamporna eller knapparna:

Då skrivaren är kopplad till en PictBridge-kamera, tänds kontrollamporna eller knapparna beroende
på om skrivaren är kopplad eller inte till en dator. Se inställningarna ovan.

Stänga av skrivaren

Tryck på knappen ON/OFF som sitter på höger sida på frampanelen. Samtliga kontrollampor släcks på
frampanelen.

KOMMA IGÅNG 11