Page 1
Code 687410S-00
COPIA - COPIER
COPIA 9920
CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS CATALOGUE
IMPORTANTE
PUBBLICAZIONE REDATTA DA OLIVETTI LEXIKON (GESTIONE RICAMBI E SCORTE).
QUESTO CATALOGO È L' UNICO DOCUMENTO AL QUALE FARE RIFERIMENTO PER
ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO.
IMPORTANT
THIS PUBLICATION IS WRITTEN BY OLIVETTI LEXIKON (SPARE PARTS DEPARTMENT).
THIS CATALOGUE IS THE ONLY DOCUMENT TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE
FOR ORDERING SPARE PARTS.
Page 2
PUBBLICAZIONE EMESSA DA:
PUBLICATION ISSUED BY:
Olivetti Lexikon, S.p.A.
Documentazione
77, Via Jervis - 10015 Ivrea (Italy)
Copyright © 1999, by Olivetti
All rights reserved
Printed in Italy by:
Page 3
COPIA 9920
687410S
Spare parts catalogue
1
Page 4
INDICE
COPIA 9920
COPERTURE ESTERNE............................................................................................................ Pag. 4
STRUTTURA .............................................................................................................................. " 6
CASSETTO................................................................................................................................. " 8
ALIMENTAZIONE CARTA .......................................................................................................... " 10
CONVOGLIATORE CARTA - PARTE 1 ..................................................................................... " 12
CONVOGLIATORE CARTA - PARTE 2 ..................................................................................... " 14
GRUPPO COPRI ORIGINALI..................................................................................................... " 16
GRUPPO OTTICO 1................................................................................................................... " 18
GRUPPO OTTICO 2................................................................................................................... " 20
GRUPPO FORMAZIONE IMMAGINE ........................................................................................ " 22
GRUPPO FUSORE ..................................................................................................................... " 24
USCITA CARTA.......................................................................................................................... " 26
GRUPPO TRASCINAMENTO .................................................................................................... " 28
COMPONENTI ELETTRICI 1 ..................................................................................................... " 30
COMPONENTI ELETTRICI 2 ..................................................................................................... " 32
COMPONENTI ELETTRICI 3 ..................................................................................................... " 34
OPZIONI ........................................................................................................................ ............. " 36
ATTREZZI SPECIALI .................................................................................................................. " 38
INDICE GENERALE DEI CODICI .............................................................................................. " 39
2
Spare parts catalogue
687410S
Page 5
INDEX
COPIA 9920
EXTERIOR COVERS .................................................................................................................. Pag. 4
FRAMES ..................................................................................................................................... " 6
CASSETTE ................................................................................................................................. " 8
PAPER FEED ............................................................................................................................. " 10
PAPER CONVEYING SECTION 1 ............................................................................................. " 12
PAPER CONVEYING SECTION 2 ............................................................................................. " 14
ORIGINAL SET SECTION.......................................................................................................... " 16
OPTICAL SECTION 1................................................................................................................. " 18
OPTICAL SECTION 2................................................................................................................. " 20
IU UNIT ....................................................................................................................................... " 22
FIXING SECTION ....................................................................................................................... " 24
PAPER EJECT SECTION ........................................................................................................... " 26
DRIVING SECTION .................................................................................................................... " 28
ELECTRICAL COMPONENTS 1 ................................................................................................ " 30
ELECTRICAL COMPONENTS 2 ................................................................................................ " 32
ELECTRICAL COMPONENTS 3 ................................................................................................ " 34
OPTIONS & SERVICE PARTS................................................................................................... " 36
SPECIAL TOOL .......................................................................................................................... " 38
GENERAL CODES INDEX......................................................................................................... " 39
687410S
Spare parts catalogue
3
Page 6
EXTERIOR CO VERS
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 9920COPERTURE ESTERNE
13
14
15
16
17
20
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
7
8
417500 W
417501 K
417502 L
417503 M
417504 N
417505 P
417506 Q
417507 R
417508 S
417509 T
417510 P
417511 C
417512 D
417513 E
434811 A
417514 F
417515 G
417516 H
COPERTURA POSTERIORE INTERNA
COPERTURA VASSOIO
COPERTURA INFERIORE GR. OPERATORE
COPERTURA POSTERIORE SUPERIORE
MOLLA
ARRESTO
COPERTURA INTERNA
COPERTURA IU
COPERTURA ANTERIORE
COPERTURA ANTERIORE DESTRA
COPERTURA DESTRA
COPERTURA SINISTRA
COPERTURA POSTERIORE
SENSORE
RULLINI ESPULSORI
MOLLA
COPERTURA A
COPERTURA B
INNER REAR COVER
COVER, TRAY
LOWER COVER, OPERATION UNIT
UPPER REAR COVER
SPRING, STOPPER IU HOUSING
STOPPER, IU HOUSING
INNER COVER, MACHINE
COVER, IU (EUR)
FRONT COVER
RIGHT FRONT COVER
RIGHT COVER
LEFT COVER
REAR COVER (EUR)
OVERFLOW SENSOR
PULLEY, EJECT
SPRING, BASE BOOST
LID A, OPTION
LID B, OPTION
4
Spare parts catalogue
687410S
Page 7
COPERTURE ESTERNE
EXTERIOR CO VERS
COPIA 9920
24
25
15
22
22
17
22
22
14
4
2
1
5
6
3
20
23
23
16
7
8
687410S
13
Spare parts catalogue
5
Page 8
STRUTTURA
FRAMES
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 9920
13
16
417517 A
417518 K
SUPPORTO
MOLLA
MOUNT BASE, CHARGE
SPRING, TRANSFORMER TERMINAL
6
Spare parts catalogue
687410S
Page 9
STRUTTURA
FRAMES
13
COPIA 9920
16
16
687410S
Spare parts catalogue
7
Page 10
CASSETTO
CASSETTE
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
417519 L
10
11
12
13
15
17
19
20
22
25
26
27
32
33
5
6
7
8
9
417520 R
417521 E
417522 F
417523 G
417524 H
417526 B
417527 C
417528 M
417529 N
417530 K
417531 G
417532 H
579764 K
417533 A
417534 B
417535 C
417525 A
417536 D
MOLLA
PIASTRINO FRIZIONAMENTO
GRUPPO CURSORE
RINFORZO CURSORE
LEVA CURSORE
CURSORE
PIASTRINO OSCILLANTE
TASTATORE
MOLLA
SUPPORTO CURSORE
MOLLA
AGGANCIO
MOLLA
MOLLA
ARRESTO CASSETTO
SUPPORTO CURSORE
NOTTOLINO ARRESTO CURSORE
INDICATORE FORMATO
COPERTURA CASSETTO
REAR SPRING, CASSETTE
FRICTION PLATE, CASSETTE WORK PLATE
CURSOR ASSY (SP)
REINFORCEMENT, CURSOR
LEVER, CURSOR
CURSOR, PAPER TRAILING EDGE
TURN PLATE, SIZE DETECTION
PROJECTION, SIDE REGISTRATION DETECT.
SPRING, SIDE REGISTRATION DETECTION
MOUNT BASE, TRAILING EDGE CURSOR
FRONT SPRING, WORK PLATE
HOOK, WORK PLATE
SPRING, ADF SEPARATION PULLEY
SPRING, CURSOR C
CASSETTE STOPPER
MOUNT BASE, CURSOR
RATCHET, CURSOR
SIZE INDICATION PLATE, CASSETTE
COVER, CASSETTE
COPIA 9920
8
Spare parts catalogue
687410S
Page 11
CASSETTO
CASSETTE
6
COPIA 9920
5
17
19
25
20
27
22
8
9
26
12
13
10
11
15
7
32
687410S
Spare parts catalogue
33
9
Page 12
ALIMENTAZIONE CARTA
PAPER FEED
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 9920
10
17
20
21
22
23
24
25
28
29
30
32
33
34
35
36
38
40
42
46
47
1
2
4
6
8
9
127153 J
417472 M
417537 E
417538 P
417539 Q
037066 P
417540 V
417473 N
417541 J
417474 P
417542 K
417543 L
417544 M
417545 N
417546 P
417547 Q
417548 Z
417476 R
417549 S
417550 X
417551 L
417552 M
417553 N
417554 P
417485 B
417555 Q
417475 Q
BOCCOLA
RULLINO ALIMENTAZIONE CARTA
SUPPORTO ALIMENTAZIONE CARTA
INNESTO ALIMENTAZIONE CARTA
INTERRUTTORE
INTERRUTTORE
INGRANAGGIO
RULLO
MOLLA
PATTINO
SUPPORTO PATTINO
MOLLA
PIASTRINO FRIZIONAMENTO
CAMMA
PELLICOLA PER PATTINO
COLLARINO
INTERRUTTORE
INNESTO
GUIDA PELLICOLA
GUIDA INFERIORE
RULLO
COPERTURA
INNESTO
PELLICOLA
FELTRINO SINISTRO
SUPPORTO FELTRINO
FELTRINO SINISTRO INFERIORE
BUSH 8
PULLEY, PAPER FEED
HOUSING, PAPER FEED
CLUTCH, PAPER FEED
SWITCH, EMPTY
SWITCH, DUPLEX CONVEYINING
GEAR 15, REGISTRATION
PULLEY, BYPASS
SPRING, BYPASS LIFT
PAD, BYPASS
HOUSING, BYPASS PAD
SPRING, BYPASS PAD
FRICTION PLATE, BYPASS LIFT
CAM, BYPASS LIFT
FILM, PAD PAPER FEED
COLLAR, BYPASS PAPER FEED
SWITCH, BYPASS PE
PARTS, CLUTCH BYPASS (SP)
GUIDE FILM, CONFLUENCE
LOWER GUIDE, PAPER FEED
LEFT ROLLER, REGISTRATION
COVER, BYPASS
PARTS CLUTCH REGISTRATION (SP)
FILM, GUIDE BYPASS
LEFT FELT, RESISTANCE
LOWER MOUNT, PAPER DUST CLEANING FELT
LOWER LEFT FELT, RESISTANCE
10
Spare parts catalogue
687410S
Page 13
ALIMENTAZIONE CARTA
PAPER FEED
1
COPIA 9920
38
32
30
6
28
9
1
21
22
10
4
33
34
23
40
20
24
17
1
36
29
29
25
42
687410S
46
47
8
2
2
2
2
2
1
2
Spare parts catalogue
35
11
Page 14
CONV OGLIATORE CARTA - PARTE 1
PAPER CONVEYING - SECTION 1
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
417700 E
1
2
3
4
5
7
9
10
417701 T
417702 U
417703 V
417704 W
417705 X
417706 Y
579825 Z
ARRESTO PIANETTO BYPASS
PIANETTO SUPERIORE
PIANETTO INFERIORE
CURSORE
PIANETTO AUSILIARIO
PIASTRINO INDICATORE FORMATO CARTA
PIASTRA (SP)
MOLLA
STOPPER, BYPASS TABLE
UPPER TABLE, BYPASS
LOWER TABLE, BYPASS
CURSOR, BYPASS
AUXILIARY PLATE, BYPASS TABLE
SIZE INDICATION PLATE, BYPASS (METRIC)
PARTS SIZE DETECTION PCB (SP)
SPRING, TRANSFER
COPIA 9920
12
Spare parts catalogue
687410S
Page 15
PAPER CONVEYING - SECTION 1
9
COPIA 9920CONV OGLIATORE CARTA - PARTE 1
1
10
3
4
10
1
7
5
2
687410S
Spare parts catalogue
13
Page 16
PAPER CONVEYING - SECTION 2
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 9920CONV OGLIATORE CARTA - PARTE 2
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
23
25
28
30
31
32
34
38
39
40
41
44
45
50
1
2
4
5
6
7
9
417556 R
417478 T
417557 J
417479 U
417477 J
417558 T
417480 J
417481 F
417482 G
417559 U
417560 Z
417561 N
417562 P
417563 Q
417564 R
417565 J
417566 K
417483 H
417567 L
417568 V
417484 A
579776 P
417569 W
417570 T
417571 Q
417572 R
417573 J
417574 K
606910 E
417575 L
417576 M
417486 C
417577 N
INGRANAGGIO
RULLO DESTRO
GUIDA ANTERIORE REGISTRAZIONE
GUARNIZIONE A
GUARNIZIONE B
MOLLA
RULLO
PULEGGIA
BOCCOLA ANTERIORE
INGRANAGGIO
GUIDA ANTERIORE TRASFERIMENTO
GUIDA POSTERIORE TRASFERIMENTO
TERMINALE
PULITORE
SUPPORTO ANTERIORE
SUPPORTO POSTERIORE
MOLLA
BOCCOLA POSTERIORE
MOLLA
ELIMINATORE CARICHE STATICHE
FELTRINO DESTRO
BOCCOLA
MANIGLIA GR. CONVOGLIATORE
AGGANCIO MANIGLIA
MOLLA
COPERTURA GR. CONVOGLIATORE
LEVA
MOLLA
PERNO
MOLLA
PELLICOLA POSTERIORE
LAMPADA PULIZIA
MOLLA
GEAR, TONER FEED ROLLER
RIGHT ROLLER, REGISTRATION
FRONT GUIDE, REGISTRATION
SEAL A, PAPER DUST CLEANING
SEAL B, PAPER DUST CLEANING
SPRING, REGISTRATION
ROLLER, TRANSFER
PULLEY, TRANSFER
FRONT BUSHING, TRANSFER
GEAR, TRANSFER
FRONT GUIDE, TRANSFER
REAR GUIDE, TRANSFER
TERMINAL, TRANSFER
CLEANER, TRANSFER
FRONT MOUNT BASE, BUSHING TRANSFER
REAR MOUNT BASE, BUSHING TRANSFER
SPRING, TRANSFER
REAR BUSHING, TRANSFER
FRONT SPRING, CONVEYING GUIDE
STATICH ELIMINATOR, TRANSFER
RIGHT FELT, RESISTANCE
BUSHING FEED BACK ROLLER
HANDLE, CONVEYING UNIT
HOOK, CONVEYING HANDLE
REAR SPRING, CONVEYING RELEASE
COVER, CONVEYING UNIT
LEVER, CONVEYING RELEASE
SPRING, LEVER CONVEYING
PIN, ORIGINAL HOLDER
SPRING, RELEASE AUXILIARY
REAR FILM, REGISTRATION GUIDE
LAMP, CLEANING LAMP
FRONT SPRING, TRANSFER
14
Spare parts catalogue
687410S
Page 17
PAPER CONVEYING - SECTION 2
COPIA 9920CONV OGLIATORE CARTA - PARTE 2
25
31
22
41
22
22
32
7
34
30
22
7
31
16
44
21
28
20
13
19
9
11
10
39
40
38
45
50
14
18
23
12
28
1
2
6
4
10
17
5
687410S
Spare parts catalogue
15
Page 18
GRUPPO COPRI ORIGINALI
ORIGINAL SET SECTION
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 9920
10
11
14
4
6
417578 X
417579 Y
417580 N
605743 R
417581 B
605795 E
GRUPPO COPRI ORIGINALI
TAPPETINO
CERNIERA
CERNIERA
LEVA PER SENSORE
DISTANZIALE
ORIGINAL HOLDER ASSY
MAT, ORIGINAL HOLDER
HINGE, ORIGINAL HOLDER
HINGE, ORIGINAL HOLDER
ACTUATION PLATE
ORIGINAL HOLDER SPACER
16
Spare parts catalogue
687410S
Page 19
ORIGINAL SET SECTION
COPIA 9920GRUPPO COPRI ORIGINALI
10
14
6
14
6
11
4
10
687410S
Spare parts catalogue
17
Page 20
GRUPPO OTTICO 1
OPTICAL SECTION 1
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
417583 D
2
3
5
7
8
11
14
15
18
20
22
23
30
34
37
38
39
40
417487 D
417584 E
417585 F
417586 G
417488 N
417587 H
417588 J
417589 K
417590 Q
417591 D
417592 E
417593 F
417594 G
417595 H
417596 A
417597 B
579884 V
SPECCHIO A
LAMPADA SCANNER
RIFLETTORE
PORTA LAMPADA ANTERIORE
PORTA LAMPADA POSTERIORE
PIASTRA INVERTER
SPECCHIO B
PULEGGIA B
FILO ARRESTO SCANNER
NOTTOLINO
FILO SCANNER
CINGHIA SCANNER
PULEGGIA A
GUIDA FILO
PULEGGIA
MOLLA
MOTORE
CUSCINETTO
MIRROR A
PARTS LAMP SCANNER (SP)
REFLECTOR, LIGHT
FRONT HOLDER, LAMP
REAR HOLDER, LAMP
PARTS INVERTER PCB (SP)
MIRROR B
PULLEY B, SCANNER WIRE
WIRE, SCANNER SECTION RETAINING
STOPPER WIRE ASSY SP
WIRE, SCANNER
BELT, SCANNER
PULLEY A, SCANNER WIRE
GUIDE, WIRE
PULLEY, SCANNER DRIVE
SPRING, SCANNER WIRE
MOTOR
BEARING
COPIA 9920
18
Spare parts catalogue
687410S
Page 21
GRUPPO OTTICO 1
OPTICAL SECTION 1
COPIA 9920
23
37
40
39
20
30
30
22
8
3
5
2
15
14
11
20
7
687410S
34
18
15
38
34
Spare parts catalogue
30
40
22
30
19
Page 22
GRUPPO OTTICO 2
OPTICAL SECTION 2
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 9920
14
15
18
19
21
22
23
24
28
29
34
2
3
4
5
6
8
9
417598 L
417599 M
417600 A
417601 X
128994 P
417602 Y
417603 Z
417604 S
417605 T
417606 U
417489 P
417607 V
417608 E
417609 F
417610 T
579897 S
579891 U
417611 Q
COPERTURA DESTRA SUPERIORE
COPERTURA SINISTRA SUPERIORE
VETRO ESPOSIZIONE ADF
VETRO ESPOSIZIONE
GRUPPO SCANSIONE IMMAGINE
INDICE RIFERIM. ORIGINALI POSTERIORE
INDICE RIFERIM. ORIGINALI SINISTRO
MOLLINA MASSA ANTER. VETRO ESPOSIZ.
MOLLINA MASSA POST. VETRO ESPOSIZ.
INDICE RIFERIMENTO ORIGINALI
GRUPPO SCANNER LASER
CAVO ISU
SENSORE
CAVO A, CCD
CAVO B, CCD
INTERRUTTORE
INTERRUTTORE
INDICE RIFERIM. ORIGINALI ANTERIORE
UPPER RIGHT COVER
UPPER LEFT COVER
CONTACT GLASS, ADF
CONTACT GLASS
UNIT, ISU
REAR ORIGINAL SIZE INDICATOR (METRIC)
LEFT ORIGINAL SIZE INDICATOR
FRONT HOLDER, ADF CONTACT GLASS
REAR HOLDER, ADF CONTACT GLASS
LABEL, ORIGINAL SIZE INDICATOR (METRIC)
UNIT, LSU
WIRE, ISU
SENSOR, ORIGINAL DETECTION
WIRE A, CCD
WIRE B, CCD
PI SWITCH, OPTIONAL SECTION
ORIGINAL DETECTION SWITCH
FRONT ORIGINAL SIZE INDICATOR
20
Spare parts catalogue
687410S
Page 23
GRUPPO OTTICO 2
OPTICAL SECTION 2
28
29
COPIA 9920
2
6
24
23
8
15
9
34
5
22
4
3
19
21
687410S
14
Spare parts catalogue
18
21
Page 24
GRUPPO FORMAZIONE IMMAGINE
IU UNIT
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 9920
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
2
4
6
7
8
9
417612 R
417613 J
417614 K
579920 C
417615 L
417616 M
417617 N
417618 X
417619 Y
417620 V
579997 W
579999 G
606841 D
417621 J
417622 K
417623 L
605978 M
606059 Q
GRUPPO LAMA DI PULIZIA
INGRANAGGIO Z=17
GRUPPO CARICAMENTO
BOBINA FILO AL TUNGSTENO (OX) 50MT.
GRUPPO FELTRINO DI PULIZIA
INGRANAGGIO Z=14
INGRANAGGIO Z=21/23
INGRANAGGIO Z=27
INGRANAGGIO Z=26
INGRANAGGIO Z=21
SENSORE TONER
BOCCOLA
BOCCOLA
GRUPPO PULITORE
INGRANAGGIO Z=16
INGRANAGGIO Z=16
BOCCOLA 6
BOCCOLA
PARTS BLADE CLEANING (SP)
GEAR T=17. DEVELOPING SLEEVE
CHARGE ASSY
TUNGSTEN WIRE (OX) SP (50M)
BAG FELT ASSY
GEAR T=14. DEVELOPING IDLE
GEAR T=21/23. SPIRAL
GEAR T=27. DEVELOPING INPUT
GEAR T=26. SPIRAL
GEAR T=21. SPIRAL
SENSOR, TONER
BUSHING 6-21, MAIN UNIT
BUSHING AGITATION ROTOR SHAFT
CLEANING ASSY
GEAR T=16. CLEANING
GEAR T=16. IDLE
BUSHING, 6
REAR BUSHING, TONER DISPOSAL ROLLER
22
Spare parts catalogue
687410S
Page 25
IU UNIT
COPIA 9920GRUPPO FORMAZIONE IMMAGINE
21
8
17
4
10
11
15
16
2
9
6
20
18
19
7
14
16
16
12
15
13
15
687410S
Spare parts catalogue
23
Page 26
GRUPPO FUSORE
FIXING SECTION
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 9920
10
11
12
14
15
16
17
18
27
28
29
32
34
35
36
37
38
39
40
42
43
44
46
47
48
50
51
52
54
55
56
59
1
3
4
6
7
417490 L
417624 M
576334 Z
606633 C
606634 D
417491 H
417492 A
417493 B
417625 N
417626 P
417627 Q
417628 Z
417494 C
417496 E
417629 S
417630 X
417631 L
417632 M
417633 N
417634 P
417635 Q
434764 S
417495 D
417636 R
417637 J
417638 T
417639 U
417640 H
417582 C
579794 A
606910 E
417641 W
417642 X
417643 Y
417644 Z
417645 S
417646 T
GR. FUSORE 230
MOLLA
BOCCOLA 6
TERMOSTATO 140°C
TERMOSTATO 150°C
RULLO FUSORE
RULLO PRESSORE
LAMPADA FUSORE 230V.
PRESSORE ANTERIORE
PRESSORE POSTERIORE
CUSCINETTO PRESSORE
MOLLA
DENTINO STACCAFOGLIO
TERMISTORE
RULLINO ESPULSORE
MOLLA
LEVA AGGANCIO
CONVOGLIATORE SINISTRO
MOLLA
MOLLA
SOLENOIDE
MICRO-INTERRUTTORE
BOCCOLA
CONVOGLIATORE DESTRO
INGRANAGGIO Z=21
INGRANAGGIO Z=44
SUPPORTO MICRO-INTERRUTTORE
LEVA MICRO-INTERRUTTORE
MOLLA
INGRANAGGIO Z=16
PERNO
RULLINO
MOLLA A BALESTRA
ELIMINATORE CARICHE STATICHE
CERNIERA PER COPERTURA
PIASTRINO MESSA A TERRA
CONVOGLIATORE SUPERIORE
PARTS, FIXING ASSY 230 (SP)
SPRING, STOPPER SOLENOID
BUSHING, 6 REGISTRATION
THERMOSTAT 140, FIXING
THERMOSTAT 150, FIXING
ROLLER, HEAT
PARTS, ROLLER PRESSURE (SP)
PARTS HEATER 230 FIXING (SP)
FRONT PRESSING PLATE, FIXING
REAR PRESSING PLATE, FIXING
BEARING, PRESSURE
SPRING, PRESSURE
CLAW, SEPARATION
THERMISTOR, FIXING
ROLLER, EJECT
SPRING, ADF HOOK
HOOK, FIXING
LEFT GUIDE, FEED SHIFT
SPRING, STACK BYPASS GEAR
SPRING, FRONT FIXING GUIDE
SOLENOID, FEED SHIFT
SWITCH, INTERLOCK
BUSHING, HEAT ROLLER
RIGHT GUIDE, FEED SHIFT
GEAR T=21, FEED SHIFT
GEAR T=44, FEED SHIFT
MOUNT, SWITCH BACK RELEASE SWITCH
LEVER, REVERSE RELEASE SWITCH
SPRING, CLEANING LEVER
GEAR T=16, BYPASS
PIN, ORIGINAL HOLDER
PULLEY, EJECT
PLATE SPRING, EJECT PULLEY
STATIC ELIMINATOR, EJECT
HINGE, EJECTOR COVER
GROUND PLATE, STATIC ELIMINATOR
UPPER GUIDE, EJECT
24
Spare parts catalogue
687410S
Page 27
FIXING SECTION
52
56
51
59
38
48
39
17
4
51
46
29
38
47
44
16
COPIA 9920GRUPPO FUSORE
15
1
36
54
55
50
52
32
7
28
27
34
10
11
16
12
14
40
43
29
32
18
17
687410S
35
6
Spare parts catalogue
37
4
3
39
42
25
Page 28
GRUPPO USCITA CARTA
PAPER EJECT SECTION
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
417647 U
10
11
12
18
19
20
21
3
4
6
9
417648 D
417649 E
417650 B
417651 Y
417652 Z
417653 S
576334 Z
579794 A
579818 A
417654 T
AGGANCIO ANTERIORE
AGGANCIO POSTERIORE
MOLLA
CONVOGLIATORE
RULLO INFERIORE
RULLO SUPERIORE
MICRO-INTERRUTTORE
BOCCOLA 6
INGRANAGGIO Z=16
MOLLA
PIASTRINO SUPPORTO
FRONT HOOK, EJECT
REAR HOOK, EJECT
REAR SPRING, SWITCH BACK
GUIDE, SWITCH BACK
LOWER ROLLER, SWITCH BACK
UPPER ROLLER, SWITCH BACK
PARTS, SWITCH BACK, (SP)
BUSHING, 6 REGISTRATION
GEAR T=16, BYPASS
SPRING PAPER PAD PULLEY
FULCRUM PLATE, EJECT
COPIA 9920
26
Spare parts catalogue
687410S
Page 29
PAPER EJECT SECTION
COPIA 9920GRUPPO USCITA CARTA
6
10
19
18
20
4
21
11
12
9
18
21
3
687410S
Spare parts catalogue
27
Page 30
GRUPPO TRASCINAMENTO
DRIVING SECTION
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
417655 U
10
11
14
16
18
19
20
21
23
25
26
28
29
30
35
37
38
41
3
4
5
6
7
8
9
417656 V
417657 W
417658 F
417659 G
417660 D
417661 S
417662 T
417663 U
417664 V
417665 W
579884 V
576390 E
579782 E
417667 Y
417666 X
417668 H
417669 A
417670 F
417671 U
417672 V
417556 R
417673 W
417674 X
417707 Z
INGRANAGGIO Z=28/38
INGRANAGGIO Z=39/24/17
INGRANAGGIO Z=51
INGRANAGGIO Z=27
INGRANAGGIO Z=21
INGRANAGGIO Z=23/43
INGRANAGGIO Z=22/28
INGRANAGGIO Z=24/35
INGRANAGGIO Z=27/47
CUSCINETTO
MOLLA
CUSCINETTO
BOCCOLA
BOCCOLA
PULEGGIA Z=110/22
MOTORE PRINCIPALE
MOTORE TONER
INGRANAGGIO Z=22
CINGHIA
INGRANAGGIO Z=20
MOLLA
INGRANAGGIO
INGRANAGGIO Z=19/63
INGRANAGGIO
MOTORE USCITA CARTA
GEAR H28/HZ38, IDLE
GEAR H39/Z24/HZ17, DRUM DRIVE
GEAR H51, JOINT DRIVE
GEAR 27, JOINT IDLE
GEAR H21, IDLE DEVELOPING
GEAR 23/HZ43, DEVELOPING DRIVE
GEAR 22/Z28, PAPER FEED DRIVE
GEAR 24/Z35, REGISTRATION DRIVE
GEAR 27/Z47, BYPASS DRIVE
BEARING, DRUM DRIVE
SPRING, FIXING JOINT
BEARING
BUSHING 8
BUSHING CLEANING UNIT
PULLEY 110/Z22, IDLE
PARTS, MOTOR MAIN, (SP)
PARTS MOTOR TONER (SP)
GEAR 22, FIXING IDLE
BELT, MAIN DRIVE
GEAR 20, TONER SUPPLY B
SPRING, BYPASS SOLENOID
GEAR, TONER FEED ROLLER
GEAR 19/63, IDLE
GEAR, SWITCH BACK DRIVE
MOTOR, EJECT
COPIA 9920
28
Spare parts catalogue
687410S
Page 31
DRIVING SECTION
23
COPIA 9920GRUPPO TRASCINAMENTO
28
21
20
19
5
3
6
7
16
41
37
38
35
25
38
4
20
8
9
18
14
26
11
10
687410S
38
Spare parts catalogue
30
29
29
Page 32
ELECTRICAL COMPONENTS 1
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 9920COMPONENTI ELETTRICI 1
22
32
37
38
41
44
48
49
50
51
52
53
54
57
58
77
417675 Y
127221 N
417676 Z
434764 S
417497 F
417677 S
417678 B
417679 C
128903 U
417498 Q
417680 S
417681 P
417682 Q
417683 R
417684 J
128995 Q
SENSORE UMIDITA'
RELAY 4P, POWER
INTERRUTTORE PRINCIPALE
INTERRUTTORE DI SICUREZZA
PIASTRA VOLUME LCD
LEVA PER MICRO
MANOPOLA VOLUME
GRUPPO PANNELLO OPERATORE
ROM PANNELLO OPERATORE
GRUPPO LCD
TASTO PRINT
TASTO STOP
TASTO RESET
TASTO REGOLAZIONE FORMATO
TASTO FUNZIONE
GRUPPO ALIMENTATORE 230V.
SENSOR, HUMIDITY
RELAY 4P, POWER
SWITCH, MAIN
SWITCH, INTERLOCK
LCD VOLUME PCB
LEVER, RELEASE SWITCH
KNOB, VOLUME
OPERATION UNIT ASSY (EUR)
IC, OPERATION UNIT ROM (EUR)
LCD, OPERATION UNIT
KEY TOP, PRINT (EUR)
KEY TOP, STOP (EUR)
KEY TOP, RESET (EUR)
KEY TOP, SIZE ADJUSTMENT
KEY TOP, TENKEY
PARTS, POWER SOURCE PCB 200, SP
30
Spare parts catalogue
687410S
Page 33
COMPONENTI ELETTRICI 1
ELECTRICAL COMPONENTS 1
COPIA 9920
44
38
22
58
77
48
41
32
37
54
51
57
49
Spare parts catalogue687410S
53
52
50
31
Page 34
COMPONENTI ELETTRICI 2
ELECTRICAL COMPONENTS 2
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
417582 C
10
17
58
59
1
3
4
5
8
9
417685 K
417686 L
417687 M
417688 W
417689 X
417690 U
417691 R
417692 J
417693 K
MOLLA
LEVA PER MICRO
INTERRUTTORE DI SICUREZZA
VENTILATORE
SUPPORTO PER MICRO
SUPPORTO PER MICRO
VENTILATORE
MICROSWITCH
RESISTORE 10 OHM 40 W.
RESISTORE 10 OHM 40 W.
SPRING, CLEANING LEVER
LEVER, SAFETY SWITCH
SWITCH, INTERLOCK
FAN, COOLING
MOUNT, SIZE DETECTION SWITCH
MOUNT, SIDE REGISTRAT. DETECT. SWITCH
INNER FAN, COOLING
SWITCH, SIZE
RESISTOR, 10 OHM 40W
RESISTOR, 10 OHM 40W 157
COPIA 9920
32
Spare parts catalogue
687410S
Page 35
COMPONENTI ELETTRICI 2
ELECTRICAL COMPONENTS 2
5
8
COPIA 9920
9
17
59
17
17
17
58
58
10
3
4
1
Spare parts catalogue687410S
33
Page 36
ELECTRICAL COMPONENTS3
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
128996 R
10
18
22
5
6
128904 V
128997 J
128998 T
128999 U
PIASTRA ENGINE
ROM ENGINE
PIASTRA BASE
PIASTRA ALTA TENSIONE
PIASTRA PILOTAGGIO MOTORE
ENGINE PCB ASSY SP
IC, ENGINE ROM
MAIN PCB ASSY
PARTS, HIGH VOLTAGE PCB, SP
PARTS, MOTOR DRIVE PCB, SP
COPIA 9920COMPONENTI ELETTRICI 3
34
Spare parts catalogue
687410S
Page 37
ELECTRICAL COMPONENTS 3
COPIA 9920COMPONENTI ELETTRICI 3
22
18
10
6
5
Spare parts catalogue687410S
35
Page 38
OPZIONI
OPTION & SER VICE PA RTS
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
417694 L
10
22
24
25
1
7
417695 M
417696 N
417697 P
417698 Y
417699 Z
CONTATORE COPIE
GRUPPO RISCALDATORE SCANNER
CAVO ALIMENTATORE RISCALDATORE
INTERRUTORE CARTA
ROM OPERATORE OPZIONALE
PS. INTERCONNESSIONE RISCALDATORE
TOTAL COUNTER
SCANNER HEATER ASSY
WIRE, HEATER FEEDER
PAPER SWITCH
IC, OPERATION UNIT ROM OPTION
PARTS, FEEDER HEATER PCB (SP)
COPIA 9920
36
Spare parts catalogue
687410S
Page 39
OPZIONI
OPTION & SER VICE PA RTS
24
COPIA 9920
25
22
10
1
7
Spare parts catalogue687410S
37
Page 40
ATTREZZI SPECIALI
SPECIAL TOOL
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
417471 L
1
2
128902 T
PIASTRA FLASH ROM
ROM IC2
2
FLASH TOOL ASSEMBLY
MAIN ROM IC2
COPIA 9920
1
38
Spare parts catalogue
687410S
Page 41
COPIA 9920
INDICE GENERALE DEI CODICI
GENERAL CODEX INDEX
Spare parts catalogue687410S
39
Page 42
INDICE GENERALE DEI CODICI
GENERAL CODES INDEX
COPIA 9920
CODICE PAGINA
CODE PAGE
037066P 10
127153J 10
127221N 30
128902T 38
128903U 30
128904V 34
128994P 20
128995Q 30
128996R 34
128997J 34
128998T 34
128999U 34
417471L 38
417472M 10
417473N 10
417474P 10
417475Q 10
417476R 10
417477J 14
417478T 14
417479U 14
417480J 14
417481F 14
417482G 14
417483H 14
417484A 14
417485B 10
417486C 14
417487D 18
417488N 18
417489P 20
417490L 24
417491H 24
417492A 24
417493B 24
417494C 24
417495D 24
417496E 24
417497F 30
417498Q 30
417500W 4
417501K 4
417502L 4
417503M 4
417504N 4
417505P 4
417506Q 4
417507R 4
417508S 4
417509T 4
417510P 4
417511C 4
417512D 4
417513E 4
417514F 4
417515G 4
417516H 4
417517A 6
417518K 6
CODICE PAGINA
CODE PAGE
417519L 8
417520R 8
417521E 8
417522F 8
417523G 8
417524H 8
417525A 8
417526B 8
417527C 8
417528M 8
417529N 8
417530K 8
417531G 8
417532H 8
417533A 8
417534B 8
417535C 8
417536D 8
417537E 10
417538P 10
417539Q 10
417540V 10
417541J 10
417542K 10
417543L 10
417544M 10
417545N 10
417546P 10
417547Q 10
417548Z 10
417549S 10
417550X 10
417551L 10
417552M 10
417553N 10
417554P 10
417555Q 10
417556R 14
417556R 28
417557J 14
417558T 14
417559U 14
417560Z 14
417561N 14
417562P 14
417563Q 14
417564R 14
417565J 14
417566K 14
417567L 14
417568V 14
417569W 14
417570T 14
417571Q 14
417572R 14
417573J 14
417574K 14
417575L 14
417576M 14
CODICE PAGINA
CODE PAGE
417577N 14
417578X 16
417579Y 16
417580N 16
417581B 16
417582C 24
417582C 32
417583D 18
417584E 18
417585F 18
417586G 18
417587H 18
417588J 18
417589K 18
417590Q 18
417591D 18
417592E 18
417593F 18
417594G 18
417595H 18
417596A 18
417597B 18
417598L 20
417599M 20
417600A 20
417601X 20
417602Y 20
417603Z 20
417604S 20
417605T 20
417606U 20
417607V 20
417608E 20
417609F 20
417610T 20
417611Q 20
417612R 22
417613J 22
417614K 22
417615L 22
417616M 22
417617N 22
417618X 22
417619Y 22
417620V 22
417621J 22
417622K 22
417623L 22
417624M 24
417625N 24
417626P 24
417627Q 24
417628Z 24
417629S 24
417630X 24
417631L 24
417632M 24
417633N 24
417634P 24
40
Spare parts catalogue
687410S
Page 43
INDICE GENERALE DEI CODICI
GENERAL CODES INDEX
COPIA 9920
CODICE PAGINA
CODE PAGE
417635Q 24
417636R 24
417637J 24
417638T 24
417639U 24
417640H 24
417641W 24
417642X 24
417643Y 24
417644Z 24
417645S 24
417646T 24
417647U 26
417648D 26
417649E 26
417650B 26
417651Y 26
417652Z 26
417653S 26
417654T 26
417655U 28
417656V 28
417657W 28
417658F 28
417659G 28
417660D 28
417661S 28
417662T 28
417663U 28
417664V 28
417665W 28
417666X 28
417667Y 28
417668H 28
417669A 28
417670F 28
417671U 28
417672V 28
417673W 28
417674X 28
417675Y 30
417676Z 30
417677S 30
417678B 30
417679C 30
417680S 30
417681P 30
417682Q 30
417683R 30
417684J 30
417685K 32
417686L 32
417687M 32
417688W 32
417689X 32
417690U 32
417691R 32
417692J 32
417693K 32
CODICE PAGINA
CODE PAGE
417694L 36
417695M 36
417696N 36
417697P 36
417698Y 36
417699Z 36
417700E 12
417701T 12
417702U 12
417703V 12
417704W 12
417705X 12
417706Y 12
417707Z 28
434764S 24
434764S 30
434811A 4
576334Z 24
576334Z 26
576390E 28
579764K 8
579776P 14
579782E 28
579794A 24
579794A 26
579818A 26
579825Z 12
579884V 18
579884V 28
579891U 20
579897S 20
579920C 22
579997W 22
579999G 22
605743R 16
605795E 16
605978M 22
606059Q 22
606633C 24
606634D 24
606841D 22
606910E 14
606910E 24
CODICE PAGINA
CODE PAGE
Spare parts catalogue687410S
41
.
Page 44
Page 45
STATO DI AGGIORNAMENTO
UPDATING STATUS
DATA PAGINE AGGIORNATE PAGINE CODICE
DATE UPDATED PAGES PAGES CODE
07/1999 1aEDIZIONE - 1st EDITION 45 687410S-00
Loading...