How it Works
Olivetti
Loading...
9825
Parts Catalog
65 pgs1.03 Mb0

Olivetti 9825 Parts Catalog

Download
Page 1
Code 685460A-00
COPIA - COPIER
COPIA 9825
CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS CATALOGUE
IMPORTANTE
PUBBLICAZIONE REDATTA DA OLIVETTI LEXIKON (GESTIONE RICAMBI E SCORTE). QUESTO CATALOGO È L' UNICO DOCUMENTO AL QUALE FARE RIFERIMENTO PER ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO.
IMPORTANT
THIS PUBLICATION IS WRITTEN BY OLIVETTI LEXIKON (SPARE PARTS DEPARTMENT). THIS CATALOGUE IS THE ONLY DOCUMENT TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE FOR ORDERING SPARE PARTS.
Page 2
PUBBLICAZIONE EMESSA DA: PUBLICATION ISSUED BY:
Olivetti Lexikon, S.p.A.
Documentazione 77, Via Jervis - 10015 Ivrea (Italy)
Copyright © 1998, by Olivetti All rights reserved
Printed in Italy by:
Page 3
COPIA 9825
Spare parts catalogue685460A
1
Page 4
INDICE
COPIA 9825
COPERTURE ESTERNE............................................................................................................ Pag. 4
STRUTTURA .............................................................................................................................. " 6
CASSETTO (A4, A4R) ................................................................................................................ " 8
ALIMENTAZIONE CARTA - PARTE 1........................................................................................ " 10
ALIMENTAZIONE CARTA - PARTE 2........................................................................................ " 12
ALIMENTAZIONE CARTA - PARTE 3........................................................................................ " 14
ALIMENTAZIONE CARTA - PARTE 4........................................................................................ " 16
GRUPPO CONVOGLIATORE CARTA ....................................................................................... " 18
GRUPPO COPRI ORIGINALI..................................................................................................... " 20
GRUPPO OTTICO 1................................................................................................................... " 22
GRUPPO OTTICO 2................................................................................................................... " 24
GRUPPO OTTICO 3................................................................................................................... " 26
GRUPPO FORMAZIONE IMMAGINE 1 ..................................................................................... " 28
GRUPPO FORMAZIONE IMMAGINE 2 ..................................................................................... " 30
GRUPPO DI SVILUPPO 1 .......................................................................................................... " 32
GRUPPO DI SVILUPPO 2 .......................................................................................................... " 34
GRUPPO TRAMOGGIA TONER ................................................................................................ " 36
GRUPPO FUSORE ..................................................................................................................... " 38
USCITA CARTA - PARTE 1 ....................................................................................................... " 40
USCITA CARTA - PARTE 2 ....................................................................................................... " 42
GRUPPO TRASCINAMENTO - PARTE 1 .................................................................................. " 44
GRUPPO TRASCINAMENTO - PARTE 2 .................................................................................. " 46
COMPONENTI ELETTRICI 1 ..................................................................................................... " 48
COMPONENTI ELETTRICI 2 ..................................................................................................... " 50
COMPONENTI ELETTRICI 3 ..................................................................................................... " 52
ACCESSORI ............................................................................................................................... " 54
OPZIONI ..................................................................................................................................... " 55
CASSETTO OPZIONALE ........................................................................................................... " 56
INDICE GENERALE DEI CODICI .............................................................................................. " 58
2
Spare parts catalogue
685460A
Page 5
INDEX
COPIA 9825
EXTERIOR COVERS .................................................................................................................. Pag. 4
FRAMES ......................................................................................................................... ............ " 6
CASSETTE (A4, A4R) ................................................................................................................ " 8
PAPER FEED-IN SECTION ` ..................................................................................................... " 10
PAPER FEED-IN SECTION 2 ..................................................................................................... " 12
PAPER FEED-IN SECTION 3 ..................................................................................................... " 14
PAPER FEED-IN SECTION 4 ..................................................................................................... " 16
PAPER CONVEYING SECTION ................................................................................................ " 18
ORIGINAL SET SECTION.......................................................................................................... " 20
OPTICAL SECTION 1................................................................................................................. " 22
OPTICAL SECTION 2................................................................................................................. " 24
OPTICAL SECTION 3................................................................................................................. " 26
IMAGE FORMATION SECTION 1.............................................................................................. " 28
IMAGE FORMATION SECTION 2.............................................................................................. " 30
DEVELOPING SECTION 1......................................................................................................... " 32
DEVELOPING SECTION 2......................................................................................................... " 34
TONER HOPPER SECTION ...................................................................................................... " 36
FIXING SECTION ....................................................................................................................... " 38
PAPER EJECT SECTION 1 ........................................................................................................ " 40
PAPER EJECT SECTION 2 ........................................................................................................ " 42
DRIVING SECTION 1 ................................................................................................................. " 44
DRIVING SECTION 2 ................................................................................................................. " 46
ELECTRICAL COMPONENTS 1 ................................................................................................ " 48
ELECTRICAL COMPONENTS 2 ................................................................................................ " 50
ELECTRICAL COMPONENTS 3 ................................................................................................ " 52
ACCESSORY.............................................................................................................................. " 54
OPTION ...................................................................................................................................... " 55
OPTION CASSETTE (TU-2)....................................................................................................... " 56
GENERAL CODES INDEX......................................................................................................... " 58
Spare parts catalogue685460A
3
Page 6
EXTERIOR CO VERS
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 9825COPERTURE ESTERNE
10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31 33 34 35 36 37 41
1 6 9
579702 N 579704 Q 579705 R 579703 P 579706 J 579707 K 579708 U 579709 V 579710 R 579711 E 579712 F 579713 G 579714 H 579715 A 579716 B 579717 C 579718 M 127995 F 579719 N 579720 K 579721 G 579722 H 579723 A 579724 B 579725 C 579726 D 579727 E 579728 P 579729 Q
COPERTURA ANTERIORE CHIUSURA MAGNETICA COPERTURA SINISTRA INFERIORE MANIGLIA COPERTURA SIN. INFER. SUPPORTO ANTERIORE INTERRUTTORE SUPPORTO POSTERIORE INTERRUTTORE PIASTRINO BLOCCAGGIO COPERTURA POSTERIORE COPERTURA VENTILAZIONE COPERURA ANTERIORE SUPERIORE COPERTURA SUPERIORE DESTRA COPERTURA SUPERIORE SINISTRA COPERTURA SUPERIORE POSTERIORE COPERTURA DESTRA SUPERIORE COPERTURA DESTRA ANTERIORE COPERTURA DESTRA POSTERIORE COPERTURA SINISTRA ANTERIORE COPERTURA POSTERIORE DESTRA COPERTURA VANO TONER COPERTURA INTERNA A COPERTURA INTERNA B COPERTURA INTERNA C COPERTURA INTERNA D GUIDA COPERTURA INTERRUTTORE COPERTURA INTERNA ANTERIORE REGOLATORE INTRODUZIONE MAGNETE REGOLAZIONE INTRODUZIONE COPERTURA B CASSETTO COPERTURA FINESTRA POSTERIORE
FRONT COVER (M C E) MAGNET CATCH LOWER LEFT COVER LOWER LEFT COVER, HANDLE FRONT FULCRUM PIN, COVER SWITCH BACK REAR FULCRUM PIN, COVER SWITCH BACK ACTUATION PLATE, INTERLOCK REAR COVER COVER, EXHAUST A UPPER FRONT COVER CP RIGHT TOP COVER LEFT TOP COVER REAR TOP COVER UPPER RIGHT COVER FRONT RIGHT COVER REAR RIGHT COVER FRONT LEFT COVER REAR LEFT COVER COVER, DISPOSAL TANK INNER COVER A INNER COVER B INNER COVER C INNER COVER D GUIDE, SWITCH BACK COVER FRONT HINGE, COVER DIAL, FEED MAGNET, FEED SHIFT COVER B, CASSETTE REAR POCKET, COVER
4
Spare parts catalogue
685460A
Page 7
COPERTURE ESTERNE EXTERIOR CO VERS
COPIA 9825
20
16
14
16
41
36
27
23
21
22
18
10
26
19
33
13
12
11
33
6
28
17
29
31
6
35
34
9
34
30
1
25
Spare parts catalogue685460A
37
5
Page 8
STRUTTURA FRAMES
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
579730 M
10 11 17 19 20 21 22 29
4 5 6
579731 A 579732 B 579733 C 579734 D 579735 E 579736 F 579737 G 579738 R 579739 J 579740 X
STAFFA TENUTA CASSETTO MOLLA CASSETTO SLITTA CASSETTO ALBERO CASSSETTO ARRESTO CASSETTO MOLLA MICRO PRESENZA CONTENITORE SUPPORTO MICRO CONTENITORE MICRO CONTENITORE TONER DI SCARTO PERNO MOLLA DI TRAZIONE
HOOK, CASSETTE RETAINING SPRING, CASSETTE HOOK SLIDER, CASSETTE SHAFT, CASSETTE LOCK STOPPER, CASSETTE LOCK SPRING L, PAPER FEED SWITCH, DISPOSAL TANK DETECTION HOLDER, TANK SWITCH SWITCH, TONER DISPOSAL TANK PIN WEIGHT DETECTOR SPRING, TENSION
COPIA 9825
6
Spare parts catalogue
685460A
Page 9
FRAMES
22
17
COPIA 9825STRUTTURA
19
20
21
6
4
6
5
11
11
29
10
Spare parts catalogue685460A
7
Page 10
CASSETTO (A4, A4R) CASSETTE (A4, A4R)
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
579741 L
10 12 13 14 15 16 19 21 22 24 25
1 8 9
579742 M 579743 N 579744 P 579745 Q 579746 R 579747 J 579748 T 579749 U 579750 Z 579763 J 579764 K 579765 L 579766 M
COPERTURA INFERIORE CASSETTO CURSORE A CASSETTO CURSORE B CASSETTO LEVA CURSORE CASSETTO CREMAGLIERA CASSETTO PIANO SCORREVOLE C CURSORE CURSORE C CASSETTO COPERCHIO C CURSORE PIASTRINO TENUTA CASSETTO AMMORTIZZATORE CASSETTO R INGRANAGGIO Z=18 MOLLA CURSORE C PATTINO CASSETTO COPERTURA SUPERIORE CASSETTO
LOWER COVER, CASSETTE CURSOR A, CASSETTE CURSOR B, CASSETTE LEVER, CASSETTE CURSOR RACK, CASSETTE RAIL C, CURSOR CURSOR C, CASSETTE LID C, CURSOR DETECTION PLATE, CASSETTE CUSHION, CASSETTE R GEAR 18, IDLE DEVELOPING SPRING, CURSOR C PAD, CASSETTE UPPER COVER, CASSETTE
COPIA 9825
8
Spare parts catalogue
685460A
Page 11
CASSETTE (A4, A4R)
COPIA 9825CASSETTO (A4, A4R)
24
9
19
8
19
22
10
16
21
12
12
15
22
14
10
13
25
1
Spare parts catalogue685460A
9
Page 12
ALIMENTAZIONE CARTA - PARTE 1 PAPER FEED-IN SECTION 1
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 9825
11 12 13 15 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 33 34 44 45 48
4 6 7 8 9
579767 N 579768 X 579769 Y 579770 V 579771 J 579772 K 579773 L 579774 M 579775 N 579776 P 579777 Q 579778 Z 579779 S 579780 Q 579781 D 579782 E 579783 F 579784 G 579785 H 579786 A 579787 B 579788 L 579789 M 579790 J 579791 F 579792 G 579793 H
RULLO ALIMENTAZIONE SUPERIORE FRIZIONE ELETTROMAGNETICA SENSORE TRASPORTO VERTICALE RULLO ALIMENTAZIONE INFERIORE GUIDA ALIMENTAZIONE SUPERIORE CONVOGLIATORE INTERNO RULLO ALIMENTAZIONE B SENSORE ALIMENTAZIONE CUSCINETTO BOCCOLA INGRANAGGIO INGRANAGGIO Z=16 INGRANAGGIO Z=25 INGRANAGGIO Z=25 INGRANAGGIO BOCCOLA MOLLA PRESSIONE COPERTURA ALIMENTAZIONE DESTRA MOLLA DESTRA PER LEVA ALIMENTATORE PULEGGIA ALIMENTAZIONE DESTRA GANCIO DESTRO MANIGLIA PORTA DESTRA MOLLA RULLO ALIMENTAZIONE D GUIDA CONVOGLIATRICE GUIDA SINISTRA RULLO ALIMENTAZIONE C
UPPER ROLLER A, FEED CLUTCH 34, FEED SWITCH, VERTICAL CONVEYING LOWER ROLLER A, FEED UPPER GUIDE, FEED INNER GUIDE FILM, FEED ROLLER B, FEED SWITCH, FEED BEARING, FEED BUSHING FEED BACK ROLLER DRIVE GEAR, FIXING SECTION GEAR 16, BYPASS PULLEY GEAR 25, DUPLEX FEED GEAR 25, FEED LOOP GEAR, CENTRAL LEAD ROLLER BUSHING CLEANING UNIT PRESSING SPRING RIGHT COVER, FEED RIGHT SPRING, FEED RELEASE RIGHT PULLEY, FEED RIGHT HOOK, FEED RELEASE RIGHT HANDLE, FEED RELEASE SPRING, FEED ROLLER D, FEED GUIDE, CONFLUENCE LEFT GUIDE, FEED ROLLER C, FEED
10
Spare parts catalogue
685460A
Page 13
PAPER FEED-IN SECTION 1
COPIA 9825ALIMENTAZIONE CARTA - PARTE 1
31
20
15
18229
19
6
21
25
8
30
29
33
29
33
29
33
29
33
33
33
29
7
13
23
15
11
24
4
18
25
12
15
44
7
29
45
26
28
30
15
15
15
34
48
15
15
Spare parts catalogue685460A
11
Page 14
PAPER FEED-IN SECTION 2
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
579794 A
10 11 12 15 19 20 21 24 25 27 28 29 31 32 33 34 36 37 38 39 41 43
5 6 7 8 9
579795 B 579796 C 579797 D 579798 N 579799 P 579800 M 579801 A 579802 B 579803 C 579804 D 579805 E 579806 F 579807 G 579808 R 579809 J 579810 E 579811 T 579812 U 579813 V 579814 W 576284 Y 576390 E 579815 X 579816 Y 579817 Z 579818 A
INGRANAGGIO Z=16 INGRANAGGIO Z=18 INGRANAGGIO Z=16 PULEGGIA INFERIORE FRIZIONE ELETT. PER BY-PASS SOLENOIDE PER BY-PASS MOLLA PER ALBERO PATTINO PRESA CARTA BY-PASS LIMITATORE DI TORSIONE PULEGGIA SUPPORTO PER PULEGGIA SUPPORTO PER PULEGGIA SEPARAT. LEVA PIASTRINO ARRESTO LEVA PER SOLENOIDE ARRESTO ARRESTO CARTA LEVA ASTA SBLOCCAGGIO PATTINO PRESA CARTA BY-PAAS PULEGGIA SUPERIORE MOLLA LEVA SOLENOIDE MOLLA MOLLA SOLLEVAMENTO CASSETTO BOCCOLA 8 INGRANAGGIO Z=18 BOCCOLA PER RULLO REGISTRO INFER. PULEGGIA MOLLA
GEAR 16, BYPASS GEAR 18, DEVELOPER UNIT GEAR 16, PF IDLE LOWER PULLEY, PAPER FEED CLUTCH, BYPASS SOLENOID, BYPASS SPRING, SHAFT STOPPER FRICTION PLATE, BYPASS TORQUE LIMITER, BYPASS PULLEY, LEADING FEED SUP. PLATE, LEADING FEED PULLEY BYPASS SUPPORT PLATE, SEPARATION PULLEY LEVER, PE MOUNT, STOPPER LEVER, BYPASS SOLENOID STOPPER, PAPER LEVER, STOPPER RELEASE PAD, BYPASS UPPER PULLEY, BYPASS SPRING, HOOK HAND UNIT SPRING, PAPER FEED SWITCH, CASSETTE LIFT BUSHING 8 IDLE GEAR 18, SUB UNIT BUSHING 6, LOWER REGISTRATION ROLLER JOINT, PULLEY DRIVE SHAFT SPRING PAPER PAD PULLEY
COPIA 9825ALIMENTAZIONE CARTA - PARTE 2
12
Spare parts catalogue
685460A
Page 15
PAPER FEED-IN SECTION 2
COPIA 9825ALIMENTAZIONE CARTA - PARTE 2
10
27
37
7
20
25
29
28
24
19
9
12
41
11
37
37
34
32
38
37
37
36
6
21
37
31
8
43
6
5
15
39
Spare parts catalogue685460A
13
Page 16
PAPER FEED-IN SECTION 3
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 9825ALIMENTAZIONE CARTA - PARTE 3
14 17 18 19 20 21
2 3 4 5
579819 B 579820 G 579821 V 579822 W 579823 X 579824 Y 579825 Z 579763 J 579826 S 550711 D
GRUPPO VASSOIO BY-PASS CORSOIO ANTERIORE CORSOIO POSTERIORE CREMAGLIERA SENSORE GESTIONE FORMATI CARTA PIASTRA GESTIONE FORMATI BY-PASS MOLLA INGRANAGGIO Z=18 PS. RILEVATORE FORMATO ORIGINALI SENSORE FORMATO ORIGINALI
BYPASS TABLE ASS'Y (METRIC) FRONT CURSOR, BYPASS REAR CURSOR, BYPASS RACK, CASSETTE SWITCH, BYPASS SIZE DETECTION SIZE DETECTION PCB SPRING, TRANSFER GEAR 18, IDLE DEVELOPING ORIGINAL SIZE INDICATOR, BYPASS (METRIC) ORIGINAL SIZE SWITCH
14
Spare parts catalogue
685460A
Page 17
PAPER FEED-IN SECTION 3
COPIA 9825ALIMENTAZIONE CARTA - PARTE 3
17
5
4
2
3
19
20
5
14
18
21
18
Spare parts catalogue685460A
15
Page 18
PAPER FEED-IN SECTION 4
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
579827 T
10 11 13 15 16 22 23 24 27 28 29 32
1 2 3 4 7 8
579828 C 579829 D 579830 A 579831 X 579832 Y 579797 D 579833 Z 579834 S 579835 T 579836 U 579837 V 579838 E 579812 U 576284 Y 579839 F 579840 L 579841 H
FERMA CARTA INFERIORE CONVOGLIATORE PRIMARIO ALIM. CARTA MOLLA INGRANAGGIO Z=16 GUIDA INFERIORE ALIMENTAZIONE CARTA PIASTRINO SUPPORTO PULEGGIA INFERIORE LIMITATORE DI TORSIONE LEVA INFER. SBLOCCAGGIO RULLI ALIM. FRIZIONE ELETTROM. ALIMENTAZ. CARTA LEVA PRESENZA CARTA RULLO PRESA CARTA BOCCOLA PULEGGIA SUPERIORE MICRO SOLLEVAMENTO CASSETTO INGRANAGGIO Z=14 INGRANAGGIO Z=21 SCARICATORE CARICHE ELETTROSTATICHE
LOWER STOPPER, PAPER FEED FILM, PRIMARY PAPER FEED LOWER SPRING, PAPER FEED GEAR T=16 LOWER HOUSING, PAPER FEED SUPPORT PLATE, LEADING FEED PULLEY LOWER PULLEY, PAPER FEED TORQUE LIMITER, PAPER FEED LOWER LEVER, PAPER FEED PULLEY RELEASE CLUTCH, PAPER FEED ACTUATOR, PAPER EMPTY PULLEY, PICK-UP BUSHING, BYPASS SHAFT UPPER PULLEY, BYPASS SWITCH, CASSETTE LIFT GEAR 14, MAGNET ROLLER GEAR 21, DEVELOPING STATIC BRUSH FRONT TRANSFER
COPIA 9825ALIMENTAZIONE CARTA - PARTE 4
16
Spare parts catalogue
685460A
Page 19
PAPER FEED-IN SECTION 4
COPIA 9825ALIMENTAZIONE CARTA - PARTE 4
28
15
22
29
15
23
32
11
10
3
13
4
1
24
23
27
27
2
16
7
8
Spare parts catalogue685460A
17
Page 20
PAPER CONVEYING SECTION
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 9825GRUPPO CONVOGLIATORE CARTA
12 14 16 18 19 20 21 22 26 27 30 31 32 36 37 40 41 49 50
3 4 5 6 7 8 9
579842 A 579843 B 579844 C 579845 D 579846 E 579847 F 579848 Q 579849 R 579850 N 579851 B 579852 C 579853 D 579854 E 579855 F 576390 E 579816 Y 579783 F 579856 G 579857 H 579858 J 579859 K 579860 Q 579861 D 579862 E 579863 F 579864 G
RULLO REGISTRO INFERIORE GUIDA REGISTRO INFERIORE INGRANAGGIO Z=18 CINGHIA TRASCINAMENTO CARTA GUIDA INFER. FRONTALE TRANSFER MICRO-INTERRUTTORE PULEGGIA CONVOGLIATRICE GR. RULLO CONVOGLIATORE MOLLA A BALESTRA MOLLINA MESSA A TERRA MOLLA A BALESTRA ANTERIORE MOLLA A BALESTRA POSTERIORE MOLLA A BALESTRA CONVOGLIATORE AL TRANSFER BOCCOLA 8 BOCCOLA 6 MOLLA PRESSIONE PIASTRINA INFER. MESSA A TERRA LEVA SBLOCCAGGIO TRANSFER LEVA SBLOCCAGGIO CONVOGLIATORE MOLLA BLOCCAGGIO CONVOGLIATORE PULEGGIA DUPLEX MANIGLIA INGRANAGGIO Z=26 FRIZIONE CONVOGLIATORE ANTERIORE CONVOGLIATORE INTERNO ANTERIORE
LOWER ROLLER, REGISTRATION LOWER GUIDE, REGISTRATION LOWER GEAR 18, REGISTRATION BELT, CONVEYING LOWER FRONT GUIDE, TRANSFER PARTS SWITCH REGISTRATION (SP) PULLEY, CONVEYING ROLLER, CONVEYING PLATE SPRING, CONVEYING RELEASE GROUND PLATE, CONVEYING UNIT FRONT PLATE SPRING, TRANSFER SLIDER REAR PLATE SPRING, TRANSFER SLIDER PLATE SPRING, TRANSFER SHIELD LOWER FRONT FILM, TRANSFER BUSHING 8 BUSHING 6, LOWER REGISTRATION ROLLER PRESSING SPRING LOWER GROUND PLATE, CONVEYING ARM, TRANSFER RELEASE ARM, CONVEYING RELEASE SPRING, CONVEYING RELEASE PULLEY, DUPLEX HANDLE, JAM RELEASE GEAR 26, CLUTCH FRONT FILM, REGISTRATION INNER FRONT FILM, REGISTRATION
18 Spare parts catalogue
685460A
Page 21
PAPER CONVEYING SECTION
41
22
20
COPIA 9825GRUPPO CONVOGLIATORE CARTA
36
32
37
31
30
5
19
31
7
18
4
37
32
36
26
14
16
3
50
21
8
49
27
26
9
9
9
6
6
27
14
6
685460A
12
Spare parts catalogue
22
40
19
Page 22
GRUPPO COPRI ORIGINALI ORIGINAL SET SECTION
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 9825
579866 A 579867 B3
GR. COPERTURA COPRI-ORIGINALI GR. CERNIERA BLANKET
ORIGINAL HOLDER ASSEMBLY HINGE ORIGINAL HOLDER
20 Spare parts catalogue
685460A
Page 23
ORIGINAL SET SECTION
COPIA 9825GRUPPO COPRI ORIGINALI
3
3
685460A
Spare parts catalogue
21
Page 24
GRUPPO OTTICO 1 OPTICAL SECTION 1
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
579868 L
14 22 23 24 25 26 29 30 31 32 34 35 36 39 44 45 49 51 52 55 56
2 3 4 5 6 7 8 9
579869 M 579870 J 579871 F 579872 G 579873 H 579874 A 579875 B 579682 A 579876 C 579877 D 579878 N 579879 P 579880 D 579881 S 579882 T 579883 U 579884 V 579885 W 579886 X 579887 Y 579888 H 579683 B 579889 A 579890 F 579870 J 579892 V 579893 W 579894 X
MOLLA TENSIONATRICE FILO SCANNER SUPPORTO PULEGGIA FILO SCANNER PULEGGIA FILO SCANNER ALBERO COMANDO SCANNER GRUPPO FILO SCANNER BLOCCA FILO SCANNER PER TAMBURO TAMBURO MOTO FILO SCANNER INDICE RIFERIMENTO ORIGINALI SINISTRO LAMPADA ESPOSIZIONE GUIDA FILO SCANNER COPERTURA SINISTRA GR. SCANNER COPERTURA DESTRA GR. SCANNER COPERTURA POSTERIORE GR. SCANNER COPERTURA ANT. SINISTRA GR. SCANNER ROTAIA GUIDA SCANSIONE COPERTURA DESTRA VETRO ESPOSIZIONE INDICE RIFERIM. ORIGINALI ORIZZONTALE CUSCINETTO DETENTORE FILO SCANNER MOLLINA MASSA PER VETRO ESPOSIZIONE GRUPPO LAMPADA ESPOSIZIONE SPECCHIO 1 PIASTRA INVERTER GRUPPO CARRELLO SAPECCHI SPECCHIO 2 PULEGGIA FILO SCANNER PIASTRINA DI MASSA PER VETRO ESPOSIZ. ETICHETTA ANTER. VETRO ESPOSIZIONE VETRO SFUMATO
SPRING, LIFT SHAFT MOUNT, SCANNER PULLEY PULLEY, WIRE ROPE SHAFT, SCANNER DRIVE PARTS WIRE SCANNER (SP) SCANNER WIRE DRUM STOPPER ASS'Y DRUM SCANNER DRIVE WIRE LEFT ORIGINAL SIZE INDICATOR, ORIGINAL PARTS LAMP SCANNER (SP) GUIDE, SCANNER WIRE LEFT COVER, SCANNER RIGHT COVER, SCANNER REAR COVER, SCANNER LEFT FRONT COVER, SCANNER RIAIL B, SCANNER COVER, DF GLASS REAR ORIGINAL SIZE INDICATOR, ORIGINAL BEARING, 688ZZ HOLDER, WIRE ROPE CONTACT GLASS, CONDUCTION LAMP UNIT ASS'Y CE MIRROR, SCANNER 1 INVERTER PCB CE MIRROR FRAME ASS'Y B MIRROR, SCANNER 2 PULLEY, WIRE ROPE GROUND PLATE, CONTACT GLASS FRONT LABEL, CONTACT GLASS GLASS, SHADING
COPIA 9825
22 Spare parts catalogue
685460A
Page 25
GRUPPO OTTICO 1 OPTICAL SECTION 1
25
32
COPIA 9825
3
4
8
6
7
5
24
52
31
35
55
4
22
34
7
29
44
36
56
3
30
14
9
51
39
6
8
34
29
685460A
23
2
22
49
4
3
45
Spare parts catalogue
51
49
26
32
23
Page 26
OPTICAL SECTION 2
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 9825GRUPPO OTTICO 2
11 12 15 16 17 20 22 29 30 31 32 34
4 5 7 9
579895 Y 579896 Z 579897 S 579891 U 579898 B 579899 C 579900 R 579684 C 579685 D 579901 E 579902 F 566871 S 566872 T 566873 U 566874 V 566985 M
INGRANAGGIO Z=20 MOTORE SCANNER MOTORE SCANNER SENSORE OTTICA SENSORE RILEVAZIONE FORMATI PANNELLO ANTERIORE INFERIORE INGRANAGGIO Z=52 GRUPPO PANNELLO OPERATORE GR. DISPLAY PANNELLO OPERATORE PIASTRA CONTROLLO LCD SCHERMO PROTETTIVO CINGHIA DENTATA Z=129 ROM 1 ROM 2 ROM B ROM 3 PIASTRA BASE OPERATION UNIT
PULLEY 20, SCANNER PARTS, MOTOR SCANNER (SP) PI SWITCH, OPTICAL SECTION ORIGINAL DETECTION SWITCH LOWER FRONT COVER, SCANNER PULLEY 52, SCANNER PARTS OPERATION UNIT (METRIC) SP PARTS TABLET OPERATION (SP) PARTS, LCD PCB (SP) BARRIER, TABLET TIMING BELT 129 ORIGINAL FEED IC, ROM OPERATION UNIT 1 IC, ROM OPERATION UNIT 2 IC, ROM (B) IC, ROM OPERATION UNIT 3 OPERATION UNIT MAIN PCB CE
24 Spare parts catalogue
685460A
Page 27
OPTICAL SECTION 2
COPIA 9825GRUPPO OTTICO 2
5
4
9
12
22
15
7
17
34
20
11
16
685460A
Spare parts catalogue
31
30
32
29
25
Page 28
OPTICAL SECTION 3
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 9825GRUPPO OTTICO 3
10 11 12 13 17 18 23 24 26
5 7
579903 G 566982 J 579904 H 579905 A 579906 B 566983 K 566875 W 566984 L 127929 L 127930 R 579686 E
GRUPPO CAVO INTERFACCIA GRUPPO PIASTRA ISU CAVO CCD OUTPUT CAVO CCD DRIVE CAVO INVERTER PISTRA CONTROLLO MOTORE SCANNER ROM COMANDO SCANNER GR. PIASTRA CONTROLLER SCANNER DISTANZIALE A DISTANZIALE B GR. SENSORE GESTIONE FORMATI
INTERFACE CABLE ASS'Y PARTS UNIT ISU (SP) WIRE, CCD OUTPUT WIRE, CCD DRIVE WIRE, INVERTER SCANNER MOTOR PCB IC, ROM SCANNER SCANNER CONTROL PCB ASS'Y SP CE SPACER A, ISU SPACER B, ISU ORIGINAL DETECTION JUNCTION PCB CE
26 Spare parts catalogue
685460A
Page 29
OPTICAL SECTION 3
COPIA 9825GRUPPO OTTICO 3
5
26
13
23
22
12
7
23
22
11
10
685460A
17
Spare parts catalogue
18
27
Page 30
IMA GE FORMATION SECTION 1
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 9825GRUPPO FORMAZIONE IMMAGINE 1
13 14 15 22 25 33 34 35 36 37 38 39 42 43 44 45 46 47 48 49 54 55 57 59 61 62 71 72 73 74 76
2 4 5 6 7
579699 K 579907 C 579908 M 579910 A 579911 X 579912 Y 579913 Z 579914 S 579700 Y 579915 T 127923 E 579916 U 579917 V 579918 E 576384 U 579919 F 579920 C 579921 Z 579922 S 579923 T 579924 U 579925 V 579926 W 579927 X 579928 G 579929 H 579930 E 579931 T 579932 U 579933 V 579934 W 579935 X 579936 Y 579937 Z 579938 A 579701 M
GR. LAMPADA DI CANCELLAZIONE TERMINALE ANTERIORE CORONA PRIMARIO TERMINALE POSTERIORE CORONA PRIMARIO COPERCHIO TERMINALE ANTERIORE COPERCHIO TERMINALE POSTERIORE BARRA ALIMENTAZIONE TONER BOCCOLA BOCCOLA DI ACCOPPIAMENTO GRUPPO RULLO DI PULIZIA GRUPPO FELTRINO DI PULIZIA GR. GUARNIZIONE PULITORE INFERIORE BOCCOLA 6 MOLLA TENSIONE FILO CARICA MOLLA TENSIONE OTTURATORE BOCCOLA 6 TERMINALE BOBINA FILO AL TUNGSTENO (OX) 50MT. MOLLA PER LAMA DI PULIZIA BOCCOLA INGRANAGGIO Z=18 BOCCOLA INGRANAGGIO Z=21 FOGLIO DI PROTEZIONE GUARNIZIONE ANTERIORE GUARNIZIONE POSTERIORE INGRANAGGIO Z=43 MOLLA FOGLIO DI PROTEZIONE POSTERIORE FELTRINO DI PULIZIA DENTINO STACCAFOGLIO DENTE DI ARRESTO GUARNIZIONE POSTER. BRACCIO PULITORE GUARNIZIONE POSTER. BARRA AGITATRICE LEVA SBLOCCAGGIO LAMA DI PULIZIA GUARNIZIONE SUPER. LAMA DI PULIZIA GR. LAMA DI PULIZIA
PARTS LAMP CLEANING (SP) FRONT HOUSING, MAIN CHARGER REAR HOUSING, MAIN CHARGER FRONT LID, MAIN CHARGER REAR LID, MAIN CHARGER SPIRAL, CLEANING BUSHING, CLEANING COUPLING, CLEANING PARTS BRUSH CLEANING (SP) SCRAPER, BRUSH PARTS LOWER CLEANING SEAL ASS'Y (SP) BUSH, 6 SPRING, CHARGER SPRING, SHUTTER BUSHING 6, FEED BACK TERMINAL, MC HOUSING TUNGSTEN WIRE (OX) SP (50M) SPRING, BLADE BUSHING, BLADE MOUNT GEAR 18, FUR BRUSH BUSHING, SPIRAL GEAR 21, SPIRAL FILM, IMMAGE FORMATION FRONT SEAL A, CLEANING REAR SEAL A, CLEANING GEAR 43, THRUST CAM SPRING, THRUST REAR FILM, IMMAGE FORMATION SPONGE, BLADE MOUNT SEPARATION CLAW RATCHET, SEPARATION REAR SEAL, MOUNT CLEANING REAR SEAL, AGITATION PADDLE LERVER, BLADE RELEASE UPPER SEAL, BLADE BLADE, CLEANING MAIN
28 Spare parts catalogue
685460A
Page 31
IMA GE FORMATION SECTION 1
7
5
38
35
39
6
COPIA 9825GRUPPO FORMAZIONE IMMAGINE 1
13
74
76
47
37
25
45
48
22
33
46
34
44
61
62
4
1514
72
43
55
2
71
42
59
57
49
36
59
685460A
73
Spare parts catalogue
54
29
Page 32
IMA GE FORMATION SECTION 2
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
579687 F
12 16 20 21
1 2 4
579909 N 579939 B 579940 Q 579941 D 579917 V 579920 C
GRUPPO CARICA TRANSFER GUIDA SEPARAZIONE C CURSORE PULIZIA FILO GR. TERMINALE ANTERIORE TRANSFER GR. TERMINALE POSTERIORE TRANSFER MOLLA TENSIONE FILO CARICA BOBINA FILO TUNGSTENO (OX) 50MT.
PARTS TRANSFER CHARGER ASS'Y(METRIC)SP GUIDE C, SEPARATION SLIDER, SHIELD CLEANING FRONT TRANSFER HOUSING ASS'Y SET REAR TRANSFER HOUSING SPRING, CHARGER TUNGSTEN WIRE (OX) SP (50M)
COPIA 9825GRUPPO FORMAZIONE IMMAGINE 2
30 Spare parts catalogue
685460A
Page 33
IMA GE FORMATION SECTION 2
COPIA 9825GRUPPO FORMAZIONE IMMAGINE 2
16
4
20
2
1
20
21
21
685460A
12
Spare parts catalogue
31
Page 34
GRUPPO DI SVILUPPO 1 DEVELOPING SECTION 1
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
579942 E 13 16 17 19 20
6
579943 F
576390 E
579944 G
579945 H
579815 X
MOLLA LEVA SBLOCCAGGIO GR. SVILUPPO BOCCOLA 8 INNESTO REGISTRAZIONE RULLO SUPERIORE REGISTRAZIONE INGRANAGGIO Z=18
SPRING, BLADE LEVER, DEVELOPING RELEASE BUSHING 8 CLUTCH, REGISTRATION UPPER ROLLER, REGISTRATION IDLE GEAR 18, SUB UNIT
COPIA 9825
32 Spare parts catalogue
685460A
Page 35
DEVELOPING SECTION 1
17
16
COPIA 9825GRUPPO DI SVILUPPO 1
20
19
6
6
16
685460A
Spare parts catalogue
13
33
Page 36
DEVELOPING SECTION 2
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 9825GRUPPO DI SVILUPPO 2
10 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 36 46 47 48 49 51 52
2 4 5 6 7 8 9
579688 Q 579946 A
579947 B 579948 L 127922 D 579949 M 579970 N 579971 B 579972 C 579973 D 579974 E 579975 F 579976 G 579977 H 579978 J 579979 K 579980 H 579981 W 579982 X 579983 Y 579984 Z 579985 S 579986 T 579987 U 579988 D 579989 E 579990 B 579991 Y 579992 Z 579993 S 579994 T 579995 U 579996 V 579997 W 579936 Y 579998 F 579999 G
GRUPPO SVILUPPO RULLO DI SVILUPPO
GR. LAMA DI PULIZIA BOCCOLA ANTERIORE GR. COPERTURA LAMA DI PULIZIA BARRA AGITATORE TONER BARRA AGITATORE TONER SINISTRA BARRA AGITATORE TONER DESTRA INGRANAGGIO Z=19 INGRANAGGIO Z=28 INGRANAGGIO Z=27 INGRANAGGIO Z=27 SINISTRO INGRANAGGIO Z=27 DESTRO PULEGGIA ANTERIORE CONTATTO TERMINALE SVILUPPO/BIAS PULEGGIA POSTERIORE COPERCHIO ANTERIORE GR. SVILUPPO FILTRO PER COPERTURE GR. SVILUPPO GUARNIZIONE ANTERIORE GR. SVILUPPO GUARNIZIONE POSTERIORE GR. SVILUPPO GUARNIZIONE SUPERIORE COPERCHIO GUARNIZIONE ANTERIORE GUARNIZIONE POSTERIORE GUARNIZIONE SUPERIORE COPERCHIO GUARNIZIONE SUPERIORE COPERCHIO GUARNIZIONE ANTERIORE COPERCHIO TERMISTORE GR. SVILUPPO TEGOLO CONVOGLIATORE TONER INGRANAGGIO Z=20 GUARNIZIONE MANIGLIA GR. SVILUPPO GRUPPO CAVO GR.SVILUPPO CUSCINETTO 688 ADD BOCCOLA 6 - 19 GR. SENSORE TONER GUARNIZIONE POSTER. BARRA AGITAT. BOCCOLA RULLO AGITATORE BOCCOLA 6 - 21
PARTS DEVELOPING ASS'Y (SP) PARTS MAGNET DEVELOPING (SP)
DOCTOR BLADE, DEVELOPING FRONT BUSHING, SLEEVE PARTS, COVER DOCTOR BLADE (SP) PADDLE, DEVELOPING LEFT SPIRAL, DEVELOPING RIGHT SPIRAL, DEVELOPING GEAR19, DEVELOPING GEAR 28, DEVELOPING IDLE GEAR 27, PADDLE LEFT GEAR 27, SPIRAL RIGHT GEAR 27, SPIRAL FRONT PULLEY, DS TERMINAL, DEVELOPING BIAS REAR PULLEY, DS FRONT, COVER DEVELOPING FILTER T, DEVELOPING FRONT FILM, DEVELOPING REAR FILM, DEVELOPING UPPER SPONGE A, DEVELOPING FRONT SHIELD, SLEEVE REAR SHIELD, SLEEVE UPPER SPONGE B, DEVELOPING UPPER SPONGE, DEVELOPING LID FRONT SPONGE, DEVELOPING LID THERMISTOR, DEVELOPING FILM, TONER RECEIVING GEAR 20, DEVELOPING INPUT SPONGE, DEVELOPING JOINT WIRE, DEVELOPING UNIT BEARING 688ADD BUSHING 6-19, DEV. UNIT SENSOR, TONER REAR SEAL, AGITATION PADDLE BUSHING, AGITATION ROLLER BUSHING 6-21, MAIN UNIT
34 Spare parts catalogue
685460A
Page 37
DEVELOPING SECTION 2
COPIA 9825GRUPPO DI SVILUPPO 2
14
12
13
52
47
49
49
11
33
47
49
8
9
36
7
17
10
46
49
49
49
31
48
27
21
6
4
24
23
29
26
30
32
2
22
5
15
25
51
51
20
51
685460A
Spare parts catalogue
16
34
35
Page 38
GRUPPO TRAMOGGIA TONER TONER HOPPER SECTION
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 9825
10 11 12 14 15 19 20 21 22 34 35 36 37 39 40 41 42 43 44 45 49
8 9
127084 H 127085 A
127086 B 127087 C 127088 M 127089 N 127090 K 127091 G 127092 H 127093 A 127094 B 127095 C 127096 D 127097 E 127098 P 127099 Q 127100 S 127101 P 127102 Q 127103 R 127104 J 127105 K 127106 L 127107 M
GR. TRAMOGGIA BARRA MESCOLATRICE
OTTURATORE TRAMOGGIA MOLLA OTTURATORE INGRANAGGIO MOTORE TONER INGRANAGGIO ANTERIORE LEVA TRAMOGGIA COPERCHIO TRAMOGGIA INGRANAGGIO Z=18 INGRANAGGIO Z=15 INGRANAGGIO Z=13 POSTERIORE INGRANAGGIO Z=16 ANTERIORE LEVA A SNODO INGRANAGGIO Z=15 SUPERIORE INGRANAGGIO Z=16 INGRANAGGIO LEVA POSTERIORE MOLLA BOCCOLA 6 MOLLA FD MOTORE TRAMOGGIA MOLLA ATTACCO OTTURATORE LEVA ANTERIORE
PARTS HOPPER ASS'Y (METRIC) SP SPIRAL A, HOPPER
SHUTTER, HOPPER SPRING, HOPPER SHUTTER GEAR, TONER MOTOR FRONT GEAR, SEAL ROLL UP LEVER, HOPPER LID, HOPPER GEAR 18, IDLE GEAR 15, IDLE REAR GEAR 13, SEAL ROLL UP FRONT GEAR 16, SPIRAL LEVER, JOINT RELEASE UPPER GEAR 15 GEAR 16, JOINT DRIVE GEAR, JOINT (MCE) REAR LEVER A, HOPPER SPRING, DISPOSAL BUSHING 6, CLEANING UNIT SPRING FD, EJECT COVER (C) TONER MOTOR SPRING, ORIGINAL FEED PULLEY HOOK, SHUTTER FRONT LEVER
36 Spare parts catalogue
685460A
Page 39
GRUPPO TRAMOGGIA T ONER TONER HOPPER SECTION
9
COPIA 9825
15
14
10
41
39
35
37
40
36
8
42
22
49
41
20
21
43
11
12
19
19
34
685460A
44
Spare parts catalogue
45
37
Page 40
GRUPPO FUSORE FIXING SECTION
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 9825
10 14 15 16 20 21 23 24 29 30 31 32 37 39 40 41 44 45 46 47 49 51 64 65 67 68 70 74 75 77 79
5 6 7 8 9
127109 X
127920 P
127108 W
127110 K
127111 G
127921 C
127112 H
576334 Z
127113 A
127114 B
127115 C
127116 D
579689 R
127117 E
127118 P
127119 Q
127120 M
579690 N
127121 A
579691 B
579692 C
127122 B
127123 C
127124 D
127125 E
127126 F
127127 G
127128 R
127130 P
127131 C
127133 E
127134 F
127136 H
127137 A
127138 K
579693 D
579694 E
GRUPPO FUSORE RULLO FUSORE SUPERIORE
PRESSORE ANTERIORE PRESSORE POSTERIORE MOLLA RULLO PRESSORE GUIDA USCITA CARTA BOCCOLA 6 CUSCINETTO RULLO FUSORE BOCCOLA RULLO FUSORE INGRANAGGIO RULLO FUSORE ASTA REGOLAZIONE PRESSIONE DENTINO STACCAFOGLIO B MOLLA DENTINO DI SEPARAZIONE MANOPOLA INNESTO MANOPOLA MOLLA PER MANOPOLA TERMISTORE PER FUSORE SENSORE FUSORE TERMOSTATO 150-C TERMOSTATO 140-C CUSCINETTO RULLO PRESSIONE INGRANAGGIO Z=30 MANOPOLA PER GUIDA SCARICATORE CARICHE ELETTROST. LAMA DI PULIZIA RULLO PRESSORE GUIDA ALIMENTAZIONE CARTA GR. CAVO FUSORE MOLLA GUIDA SEPARAZIONE COPERCHIO GUIDA USCITA CARTA LEVA RULLO FUSORE INFERIORE MOLLA COPERTURA ANTERIORE FUSORE MOLLA LEVA ANTERIORE GUIDA FUSORE LAMPADA FUSORE 220-240V. LAMPADA FUSORE 220-240V.
PARTS FIXING ASS'Y (SP) PARTS ROLLER HEAT (SP)
FRONT PRESSING PLATE, FIXING REAR PRESSING PLATE, FIXING SPRING, PRESSURE PARTS ROLLER PFA PRESSURE GUIDE, FIXING PAPER EJECT BUSHING 6, REGISTRATION BEARING, HEAT ROLLER BUSHING, HEAT ROLLER GEAR, HEAT ROLLER BOLT, PRESSURE SEPARATION CLAW B SPRING, SEPARATION CLAW DIAL, FIXING DRIVE JOINT, FIXING DRIVE SPRING, FIXING DRIVE THERMISTOR, FIXING SWITCH, FIXING THERMOSTAT 150, FIXING THERMOSTAT 140, FIXING BEARING PRESS ROLLER GEAR 30, DEVELOPING DRIVE KNOB, REFEED GUIDE STATIC BRUSH BLADE, HEAT ROLLER FEED GUIDE, FIXING GUIDE WIRE, FIXING SPRING, SEPARATION CLAW LID, FIXING PAPER EJECT GUIDE CLAW PRESS ROLLER SPRING PRESS ROLLER CLAW FRONT COVER, FIXING SPRING, RELEASE FRONT LEVER, FIXING GUIDE (EXP) PARTS HEATER FIXING (220-240) SP PARTS HEATER S FIXING (220-240) SP
38 Spare parts catalogue
685460A
Page 41
GRUPPO FUSORE FIXING SECTION
COPIA 9825
20
51
47
15
16
39
79
64
15
41
9
7
8
21
21
41
6
8
77
5
16
14
44
32
14
46
49
24
49
23
24
24
23
23
24
23
10
10
10
24
23
37
67
68
40
75
30
74
29
31
65
70
10
685460A
45
Spare parts catalogue
39
Page 42
USCITA CARTA - PARTE 1 PAPER EJECT SECTION 1
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 9825
11 12 14 16 17 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31
3 6 7 8 9
127129 J 127121 A 127135 G 127139 L 127140 Z 127141 N 127142 P 127143 Q 127144 R 127145 J 127146 K 127147 L 127148 V 127149 W 127150 T 127151 Q 127152 R 579795 B 127153 J 127154 K
RULLINO PER CINGHIA SENSORE FUSORE PULEGGIA USCITA CARTA SCARICATORE CARICHE ELETTROSTAT. MOLLA MOTORE USCITA CARTA DOPPIO INGRANAGGIO PULEGGIA Z=20 INGRANAGGIO Z=21 GR. RULLI CONVOGLIATORI GR. DEFLETTORE SUPERIORE GR. RULLI USCITA CARTA CINGHIA DENTATA MOLLA INGRANAGGIO Z=20 MOLLA GR. RULLI CONVOGLIATORI B INGRANAGGIO Z=18 BOCCOLA 8 STRISCIA AMMORTIZZANTE IN GOMMA
BELT ROLLER DRIVE PULLEY MXL40 SWITCH, FIXING PULLEY, EJECT STATIC ELIMINATOR, EJECT SPRING, EJECT PARTS, MOTOR EJECT (SP) PULLEY, SWITCH BACK MOTOR TENSION PULLEY 20 GEAR 21, FEED BACK ROLLER, CONVEYING UPPER GUIDE, FEED SHIFT ROLLER A, EJECT BELT, EJECT DRIVE TENSION SPRING, PF GEAR 20T, FIXING UNIT SPRING, SCANNER TENSION ROLLER B, CONVEYING GEAR 18, DEVELOPER UNIT BUSH 8 LOWER RIGHT SPONGE, EJECT
40 Spare parts catalogue
685460A
Page 43
PAPER EJECT SECTION 1
COPIA 9825USCITA CARTA - PARTE 1
11
3
14
26
3
22
29
12
29
29
3
28
25
17
16
24
27
31
20
9
6
7
7
7
9
7
8
21
685460A
29
29
Spare parts catalogue
29
29
41
Page 44
PAPER EJECT SECTION 2
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
127132 D
10 11 12 13 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34
127155 L
127156 M
127157 N
127153 J
127158 X
579795 B
579785 H
579787 B
579788 L
127121 A
127139 L
127159 Y
127160 V
579816 Y
127161 J
127162 K
127163 L
DEFLETTORE DI SCAMBIO DEFLETTORE ALIMENTAZIONE CARTA GR. RULLI USCITA CARTA INFERIORE GR. RULLI USCITA CARTA SUPERIORE BOCCOLA 8 MOLLA PRESSIONE INGRANAGGIO Z=18 MOLLA DESTRA PER LEVA ALIM. GANCIO DESTRO MANIGLIA PORTA DESTRA SENSORE FUSORE SCARICATORE CARICHE ELETTROSTAT. RULLINI PASSAGGIO CARTA SUPPORTO RULLINI PASSAGGIO CARTA BOCCOLA RULLO REGISTRO INFERIORE MOLLA PER SOLENOIDE SOLENOIDE COPERTURA SUPERIORE SINISTRA
GUIDE, CONVEYING SHIFT GUIDE, FEED SHIFT LOWER LEFT ROLLER, EJECT UPPER LEFT ROLLER, EJECT BUSH 8 PRESSING SPRING B, SB GEAR 18, DEVELOPER UNIT RIGHT SPRING, FEED RELEASE RIGHT HOOK, FEED RELEASE RIGHT HANDLE, FEED RELEASE SWITCH, FIXING STATIC ELIMINATOR, EJECT PULLEY, FEED SHIFT MOUNT, FEED SHIFT PULLEY BUSHING 6, REGISTRATION ROLLER SPRING, REVERSE SOLENOID SOLENOID, LOOP UPPER LEFT COVER
COPIA 9825USCITA CARTA - PARTE 2
42 Spare parts catalogue
685460A
Page 45
PAPER EJECT SECTION 2
COPIA 9825USCITA CARTA - PARTE 2
24
30
22
11
19
10
21
28
29
26
34
27
25
13
28
23
24
12
21
29
19
30
685460A
Spare parts catalogue
33
32
32
33
43
Page 46
DRIVING SECTION 1
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 9825GR. TRASCINAMENTO - PARTE 1
10 11 12 13 14 15 18 19 20 22 23 25 26 27 28 30 32 33 34 35 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 48 49 50 51
7 8
127164 M 127165 N 579768 X 579944 G 579775 N 127166 P 127167 Q 579780 Q 127168 Z 127169 S 127188 N 127171 L 127172 M 127173 N 579884 V 127174 P 127175 Q 579781 D 127168 Z 579835 T 127172 M 127177 J 127178 T 127179 U 127180 J 127181 F 127182 G 579942 E 127183 H 579780 Q 127184 A 579782 E 127143 Q 127185 B 127186 C 127187 D
INGRANAGGIO Z=51 INGRANAGGIO Z=23/30 FRIZIONE ELETTROMAGNETICA FRIZIONE ELETTROMAGN. RULLO REGISTRO CUSCINETTO INGRANAGGIO Z=30 INGRANAGGIO Z=28 INGRANAGGIO Z=25 PULEGGIA Z=25/45 PULEGGIA Z=30/38 CINGHIA DENTATA PULEGGIA Z=32/26 INGRANAGGIO Z=40/45 MOLLA CUSCINETTO MOLLA PULEGGIA Z=30 INGRANAGGIO PULEGGIA Z=25/45 FRIZIONE ELETTROMAGNETICA INGRANAGGIO Z=40/45 INGRANAGGIO Z=30 CINGHIA DENTATA INFERIORE GR. MOTORE CASSETTO PULEGGIA Z=10 INGRANAGGIO Z=36/30 INGRANAGGIO Z=30 MOLLA INGRANAGGIO Z=26 INGRANAGGIO Z=25 PULEGGIA CENTRALE BOCCOLA PULEGGIA Z=20 CINGHIA DENTATA PULEGGIA FLANGIA DI CONTRASTO
GEAR 51, CLUTCH GEAR 23/30 CLUTCH 34, FEED CLUTCH, REGISTRATION BEARING, FEED GEAR 30, IDLE GEAR 28, IDLE DRIVE GEAR 25, FEED LOOP PULLEY 25/45, IDLE PULLEY 30/38 BELT, FIXING DRIVE PULLEY 32/26, IDLE GEAR 40/45, IDLE BUSHING, DUPLEX DRIVE BEARING, 688ZZ SPRING, DRUM DRIVE PULLEY 30, PAPER CONVEYING ROLLER GEAR, CENTRAL LEAD ROLLER PULLEY 25/45, IDLE CLUTCH, PAPER FEED GEAR 40/45, IDLE GEAR 30, IDLE LOWER BELT, PAPER FEED MOTOR, CASSETTE LIFT PULLEY 10, TONER RECYCLE IDLE GEAR 36/30 PULLEY, PF GEAR 30 SPRING, BLADE GEAR, DRIVE 26 GEAR 25, FEED LOOP UPPER PULLEY, CENTRAL LEAD ROLLER BUSHING CLEANING UNIT TENSION PULLEY 20 BELT, PAPER FEED DRIVE PULLEY, DRIVE TENSION FLANGE 32, BELT
44 Spare parts catalogue
685460A
Page 47
DRIVING SECTION 1
COPIA 9825GR. TRASCINAMENTO - PARTE 1
30
27
28
29
29
26
51
46
26
49
22
19
20
48
50
25
18
12
13
46
15
10
23
7
8
12
12
38
38
41
39
45
37
45
12
32
40
11
34
12
44
44
14
12
33
43
45
685460A
35
26
Spare parts catalogue
45
Page 48
DRIVING SECTION 2
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
127176 R
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 36 38 39 44 46 47 48 50 52 53 54 55 56 57 58 62 69 70
8 9
127189 P 127190 L 127191 H 127192 A 127193 B 127194 C 127195 D 127196 E 127197 F 579862 E 127198 Q 127199 R 127200 E 127201 T 127202 U 127203 V 127204 W 579884 V 127205 X 127206 Y 127207 Z 579942 E 579780 Q 127186 C 127208 A 127209 B 127210 X 127211 L 127212 M 127213 N 127101 P 127153 J 127102 Q 127214 P 127215 Q 579924 U 127216 R 579815 X 579780 Q 579782 E 127217 J 127218 T 127219 U
PULEGGIA Z=60 PULEGGIA Z=36/38 PULEGGIA Z=26/72 CINGHIA DENTATA MOTO TAMBURO CINGHIA DENTATA INGRANAGGIO Z=44 INGRANAGGIO Z=42 PULEGGIA Z=32/48 LEVA TENSIONAMENTO MOTORE TAMBURO LEVA TENSIONAMENTO MOTORE IMMAGINE INGRANAGGIO Z=26 CUSCINETTO CENTRALE INGRANAGGIO Z=20 INGRANAGGIO B PF INGRANAGGIO Z=23 PULEGGIA Z=27 REGISTRO BOCCOLA GIUNTO CUSCINETTO INGRANAGGIO B INGRANAGGIO Z=29 INGRANAGGIO Z=20 MOLLA INGRANAGGIO Z=25 PULEGGIA MOLLA TENSIONE GIUNTO BARRA ELICOIDALE TRASP. TONER BARRA ELICOIDALE INGRANAGGIO Z=22 INGRANAGGIO Z=19/23 GIUNTO PER ALIM. TONER MOLLA BOCCOLA 8 BOCCOLA 6 INGRANAGGIO Z=19 INGRANAGGIO Z=40 BOCCOLA INGRANAGGIO Z=19 INGRANAGGIO Z=18 INGRANAGGIO Z=25 BOCCOLA FILTRO OZONO PULEGGIA Z=27/26 PULEGGIA
PULLEY 60, DRUM PULLEY 36/38, IDLE PULLEY 26/72, IDLE BELT, DRUM DRIVE BELT, IMAGE FORMATION DRIVE GEAR 44, DEVELOPING DRIVE GEAR 42, IDLE PULLEY 32/48, IDLE TENSION PLATE, DRUM DRIVE TENSION PLATE, IMAGE FORMATION DRIVE GEAR 26, CLUTCH CENTRAL BEARING GEAR 20, DEV. UNIT GEAR B, PF PULLEY GEAR 23, DEVELOPING INPUT PULLEY 27, REGISTRATION BUSHING, DRUM DRIVE COUPLING, DRUM DRIVE BEARING, 688ZZ GEAR B, DUPLEX IDLE GEAR 29, ROLL DRIVE GEAR 20, REFEED PULLEY SPRING, BLADE GEAR 25, FEED LOOP PULLEY, DRIVE TENSION SPRING DRUM DRIVE COUPLER SPIRAL, DISPOSAL TANK SPIRAL, DISPOSAL GEAR 22, DISPOSAL GEAR 19/23, DISPOSAL COUPLER, TONER SUPPLY SPRING, DISPOSAL BUSH 8 BUSHING 6, CLEANING UNIT GEAR 19, S.B. IDLE GEAR 40 BUSHING, SPIRAL GEAR 19, SPIRAL ROLLER IDLE GEAR 18, SUB UNIT GEAR 25, FEED LOOP BUSHING CLEANING UNIT FILTER, OZONE PULLEY 27/26, REGISTRATION PULLEY, TENSION
COPIA 9825GR. TRASCINAMENTO - PARTE 2
46 Spare parts catalogue
685460A
Page 49
DRIVING SECTION 2
COPIA 9825GR. TRASCINAMENTO - PARTE 2
30
30
55
16
50
54
70
38
48
47
46
31
32
58
15
17
27
26
26
29
18
62
52
21
26
56
44
20
54
36
30
53
57
54
39
19
12
23
11
28
32
9
10
26
8
24
33
25
69
26
13
20
26
22
685460A
Spare parts catalogue
14
47
Page 50
COMPONENTI ELETTRICI 1 ELECTRICAL COMPONENTS 1
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
127220 Z 29
30 31 32 69
4 5
127221 N
579695 F
579696 G
127222 P
127223 Q
127224 R
INTERRUTTORE PRINCIPALE RELAY 4P POWER PIASTRA SSR (200) PIASTRA TRANSFER SEPARATION H.V. SUPPORTO TERMINALI TERMINALE MC PIASTRA FILTRO RETE
REAR SWITCH, MAIN RELAY 4P, POWER SSR (200) TRANSFER SEPARATION H.V. PCB (CE) HOUSING, MAIN CHARGER CONNECTOR TERMINAL, MC CONNECTOR NOISE FOLTER PCB (200)
COPIA 9825
48 Spare parts catalogue
685460A
Page 51
ELECTRICAL COMPONENTS 1
4
30
COPIA 9825COMPONENTI ELETTRICI 1
69
32
5
32
31
29
29
685460A
Spare parts catalogue
49
Page 52
ELECTRICAL COMPONENTS 2
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 9825COMPONENTI ELETTRICI 2
13 16 40
2 3 4
566876 X 566977 U 579697 H 566978 D 434766 U 127225 J
ROM MOTORE GR. PIASTRA CONTROLLO MOTORE GR. PIASTRA PROTEZIONE AUSILIARIA GR. ALIMENTATORE 220 V. SENSORE APERTURA CARROZZERIA VENTILATORE
IC, ROM ENGINE PARTS, ENGINE CONTROL ASS'Y (SP) PARTS BACKUP PCB (SP) PARTS, POWER SOURCE PCB 200 (SP) SWITCH, COVER OPEN FAN MOTOR A, COOLING
50
Spare parts catalogue
685460A
Page 53
ELECTRICAL COMPONENTS 2
4
2
3
COPIA 9825COMPONENTI ELETTRICI 2
40
13
16
16
685460A
Spare parts catalogue
51
Page 54
ELECTRICAL COMPONENTS 3
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
127226 K
15 16 17 19 21 35 48
2 4 5 6 8 9
127227 L 566877 Y 566979 E 566878 H 566980 U 127228 V 127994 E 579698 J 127225 J 127229 W 127925 G 127230 T
GRUPPO CONTATORE COPIE GR. PIASTRA PROTEZIONE AUSILIARIA ROM TASK GR. PIASTRA TASK CONTROL ROM IPU GR. PIASTRA IPU CONTROL GR. MOTORE PRINCIPALE INTERRUTTORE PRINCIPALE GR. PIASTRA ALTA TENSIONE VENTILATORE INTERRUTTORE GR. UNITA' SCANNER A LASER RELAY
TOTAL COUNTER PARTS BACKUP PCB (SP) IC, ROM TASK PARTS, TASK CONTROL ASS'Y (SP) IC, ROM IPU PARTS, IPU CONTROL ASS'Y (SP) PARTS, MOTOR MAIN (SP) SWITCH MAIN MAIN HIGH VOLTAGE PCB (CE) FAN MOTOR A, COOLING INTERLOCK SWITCH B PARTS UNIT LSU (SP) RELAY INTERLOCK
COPIA 9825COMPONENTI ELETTRICI 3
52
Spare parts catalogue
685460A
Page 55
ELECTRICAL COMPONENTS 3
17
19
COPIA 9825COMPONENTI ELETTRICI 3
48
15
35
5
6
4
9
8
16
685460A
Spare parts catalogue
21
2
53
Page 56
ACCESSORY
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
127231 Q
1 5 6
127927 A
127928 K
VASSOIO USCITA COPIE PIOLINO A PIOLINO B
COPY TRAY, EXP. PIN A, POSITIONING PIN B, POSITIONING
COPIA 9825ACCESSORI
1
5
6
54
Spare parts catalogue
685460A
Page 57
OPZIONI OPTIONS
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 9825
12
7 8
127232 R 127233 J 127993 D
CONTATORE OPZIONALE CAVO COLLEGAM. CONTATORE OPZIONALE GR. MONTAGGIO CONTATORE OPZIONALE
12
KEY COUNTER SOCKET ASS'Y, KEY COUNTER SET PARTS KEY COUNTER
7
8
685460A
Spare parts catalogue
55
Page 58
OPTION CASSETTE (TU-2)
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
579741 L
10 12 13 14 15 16 19 21 22 24 25 27 28 29 30 33 34 36 37 39 41 42 48 49 50 53 54 55 56 57 58
1 8 9
579742 M
579743 N
579744 P
579745 Q
579746 R
579747 J
579748 T
579749 U
579750 Z
579763 J
579764 K
579765 L
579766 M
579827 T
579828 C
579829 D
579830 A
579831 X
579832 Y
579797 D
579833 Z
579834 S
579835 T
579836 U
579837 V
579838 E
579812 U
576284 Y
579839 F
579840 L
127153 J
579916 U
579841 H
COPERTURA INFER. CASSETTO CARTA CORSOIO ANTERIORE CORSOIO POSTERIORE LEVA PER CORSOIO GUIDA SCORREVOLE CREMAGLIERA PER CURSORE CORSOIO POSTERIORE DETENTORE CORSOIO POSTERIORE DETENTORE PER CASSETTO AMMORTIZZATORE INGRANAGGIO Z=18 MOLLA PER CORSOIO PATTINO PESCAGGIO CARTA COPERTURA CASSETTO CARTA SUPERIORE FERMA CARTA INFERIORE CONVOGLIATORE PRIMARIO ALIM. CARTA MOLLA INGRANAGGIO Z=16 GUIDA INFERIORE ALIMENT. CARTA SUPPORTO PIASTRA PULEGGIA INFERIORE LIMITATORE DI TORSIONE LEVA INFER. SBLOCCAGGIO RULLI ALIM. FRIZIONE ELETTROMAGNETICA LEVA PRESENZA CARTA RULLO PRESA CARTA BOCCOLA PULEGGIA SUPERIORE INTERRUTTORE SOLLEVAMENTO CASSETTO INGRANAGGIO Z=14 INGRANAGGIO Z=21 BOCCOLA 8 BOCCOLA 6 SCARICATORE SCARICHE ELETTROST.
LOWER COVER, CASSETTE CURSOR A, CASSETTE CURSOR B, CASSETTE LEVE, CASSETTE CURSOR RACK, CASSETTE RAIL C, CURSOR CURSOR C, CASSETTE LID C, CURSOR DETECTION PLATE, CASSETTE CUSHION, CASSETTE R GEAR 18, IDLE DEVELOPING SPRING, CURSOR C PAD, CASSETTE UPPER COVER, CASSETTE LOWER STOPPER, PAPER FEED FILM, PRIMARY PAPER FEED LOWER SPRING, PAPER FEED GEAR 16T LOWER HOUSING, PAPER FEED SUPPORT PLATE, LEADING FEED PULLEY LOWER PULLEY, PAPER FEED TORQUE LIMITER, PAPER FEED LOWER LEVER, PAPER FEED PULLEY RELEASE CLUTCH, PAPER FEED ACTUATOR, PAPER EMPTY PULLEY, PICK-UP BUSHING, BYPASS SHAFT UPPER PULLEY, BYPASS SWITCH, CASSETTE LIFT GEAR 14, MAGNET ROLLER GEAR 21, DEVELOPING BUSH, 8 BUSH, 6 STATIC BRUSH FRONT TRANSFER
COPIA 9825CASSETTO OPZIONALE
56
Spare parts catalogue
685460A
Page 59
OPTION CASSETTE (TU-2)
COPIA 9825CASSETTO OPZIONALE
54
48
9
55
49
30
34
41
50
53
19
49
19
27
53
58
57
37
36
28
56
42
21
8
39
29
33
12
12
24
15
14
10
22
10
16
13
25
1
685460A
Spare parts catalogue
57
Page 60
COPIA 9825
58
INDICE GENERALE DEI CODICI
GENERAL CODEX INDEX
Spare parts catalogue
685460A
Page 61
INDICE GENERALE DEI CODICI GENERAL CODES INDEX
COPIA 9825
CODICE PAGINA
CODE PAGE
127084H 36 127085A 36 127086B 36 127087C 36 127088M 36 127089N 36 127090K 36 127091G 36 127092H 36 127093A 36 127094B 36 127095C 36 127096D 36 127097E 36 127098P 36 127099Q 36 127100S 36 127101P 36 127101P 46 127102Q 36 127102Q 46 127103R 36 127104J 36 127105K 36 127106L 36 127107M 36 127108W 3 8 127109X 38 127110K 38 127111G 38 127112H 38 127113A 38 127114B 38 127115C 38 127116D 38 127117E 38 127118P 38 127119Q 38 127120M 38 127121A 38 127121A 40 127121A 42 127122B 38 127123C 38 127124D 38 127125E 38 127126F 38 127127G 38 127128R 38 127129J 40 127130P 38 127131C 38 127132D 42 127133E 38 127134F 38 127135G 40 127136H 38 127137A 38 127138K 38 127139L 40
CODICE PAGINA
CODE PAGE
127139L 42 127140Z 40 127141N 40 127142P 40 127143Q 40 127143Q 44 127144R 40 127145J 40 127146K 40 127147L 40 127148V 40 127149W 40 127150T 40 127151Q 40 127152R 40 127153J 40 127153J 42 127153J 46 127153J 56 127154K 40 127155L 42 127156M 42 127157N 42 127158X 42 127159Y 42 127160V 42 127161J 42 127162K 42 127163L 42 127164M 44 127165N 44 127166P 44 127167Q 44 127168Z 44 127168Z 44 127169S 44 127171L 44 127172M 44 127172M 44 127173N 44 127174P 44 127175Q 44 127176R 46 127177J 44 127178T 44 127179U 44 127180J 44 127181F 44 127182G 44 127183H 44 127184A 44 127185B 44 127186C 44 127186C 46 127187D 44 127188N 44 127189P 46 127190L 46 127191H 46 127192A 46
CODICE PAGINA
CODE PAGE
127193B 46 127194C 46 127195D 46 127196E 46 127197F 46 127198Q 46 127199R 46 127200E 46 127201T 46 127202U 46 127203V 46 127204W 46 127205X 46 127206Y 46 127207Z 46 127208A 46 127209B 46 127210X 46 127211L 46 127212M 46 127213N 46 127214P 46 127215Q 46 127216R 46 127217J 46 127218T 46 127219U 46 127220Z 48 127221N 48 127222P 48 127223Q 48 127224R 48 127225J 50 127225J 52 127226K 52 127227L 52 127228V 52 127229W 52 127230E 52 127231Q 54 127232R 55 127233J 55 127920P 38 127921C 38 127922D 34 127923E 28 127925G 52 127927A 54 127928K 54 127929L 26 127930R 26 127993D 55 127994E 52 127995F 26 434766U 50 550711D 14 566871S 24 566872T 24 566873U 24 566874V 24
685460A
Spare parts catalogue
59
Page 62
INDICE GENERALE DEI CODICI GENERAL CODES INDEX
COPIA 9825
CODICE PAGINA
CODE PAGE
566875W 26 566876X 50 566877Y 52 566878H 52 566977U 50 566978D 50 566979E 52 566980U 52 566982J 26 566983K 26 566984L 26 566985M 24 576284Y 12 576284Y 16 576284Y 56 576334Z 38 576384U 28 576390E 12 576390E 18 576390E 32 579682A 22 579683B 22 579684C 24 579685D 24 579686E 26 579687F 30 579688Q 34 579689R 38 579690N 38 579691B 38 579692C 38 579693D 38 579694E 38 579695F 48 579696G 48 579697H 50 579698J 52 579699K 28 579700Y 28 579701M 28 579702N 4 579703P 4 579704Q 4 579705R 4 579706J 4 579707K 4 579708U 4 579709V 4 579710R 4 579711E 4 579712F 4 579713G 4 579714H 4 579715A 4 579716B 4 579717C 4 579718M 4 579719N 4 579720K 4 579721G 4
CODICE PAGINA
CODE PAGE
579722H 4 579723A 4 579724B 4 579725C 4 579726D 4 579727E 4 579728P 4 579729Q 4 579730M 6 579731A 6 579732B 6 579733C 6 579734D 6 579735E 6 579736F 6 579737G 6 579738R 6 579739J 6 579740X 6 579741L 8 579741L 56 579742M 8 579742M 56 579743N 8 579743N 56 579744P 8 579744P 56 579745Q 8 579745Q 56 579746R 8 579746R 56 579747J 8 579747J 56 579748T 8 579748T 56 579749U 8 579749U 56 579750Z 8 579750Z 56 579763J 8 579763J 14 579763J 56 579764K 8 579764K 56 579765L 8 579765L 56 579766M 8 579766M 56 579767N 10 579768X 10 579768X 44 579769Y 10 579770V 10 579771J 10 579772K 10 579773L 10 579774M 10 579775N 10 579775N 44 579776P 10
CODICE PAGINA
CODE PAGE
579777Q 10 579778Z 10 579779S 10 579780Q 10 579780Q 44 579780Q 44 579780Q 46 579780Q 46 579781D 10 579781D 44 579782E 10 579782E 44 579782E 46 579783F 10 579783F 18 579784G 10 579785H 10 579785H 42 579786A 10 579787B 10 579787B 42 579788L 10 579788L 42 579789M 10 579790J 10 579791F 10 579792G 10 579793H 10 579794A 12 579795B 12 579795B 40 579795B 42 579796C 12 579797D 12 579797D 16 579797D 56 579798N 12 579799P 12 579800M 12 579801A 12 579802B 12 579803C 12 579804D 12 579805E 12 579806F 12 579807G 12 579808R 12 579809J 12 579810E 12 579811T 12 579812U 12 579812U 16 579812U 56 579813V 12 579814W 12 579815X 12 579815X 32 579815X 46 579816Y 12 579816Y 18
60
Spare parts catalogue
685460A
Page 63
INDICE GENERALE DEI CODICI GENERAL CODES INDEX
COPIA 9825
CODICE PAGINA
CODE PAGE
579816Y 42 579817Z 12 579818A 12 579819B 14 579820G 14 579821V 14 579822W 14 579823X 14 579824Y 14 579825Z 14 579826S 14 579827T 16 579827T 56 579828C 16 579828C 56 579829D 16 579829D 56 579830A 16 579830A 56 579831X 16 579831X 56 579832Y 16 579832Y 56 579833Z 16 579833Z 56 579834S 16 579834S 56 579835T 16 579835T 44 579835T 56 579836U 16 579836U 56 579837V 16 579837V 56 579838E 16 579838E 56 579839F 16 579839F 56 579840L 16 579840L 56 579841H 16 579841H 56 579842A 18 579843B 18 579844C 18 579845D 18 579846E 18 579847F 18 579848Q 18 579849R 18 579850N 18 579851B 18 579852C 18 579853D 18 579854E 18 579855F 18 579856G 18 579857H 18 579858J 18 579859K 18
CODICE PAGINA
CODE PAGE
579860Q 18 579861D 18 579862E 18 579862E 46 579863F 18 579864G 18 579866A 20 579867B 20 579868L 22 579869M 22 579870J 22 579870J 22 579871F 22 579872G 22 579873H 22 579874A 22 579875B 22 579876C 22 579877D 22 579878N 22 579879P 22 579880D 22 579881S 22 579882T 22 579883U 22 579884V 22 579884V 44 579884V 46 579885W 22 579886X 22 579887Y 22 579888H 22 579889A 22 579890F 22 579891U 24 579892V 22 579893W 22 579894X 22 579895Y 24 579896Z 24 579897S 24 579898B 24 579899C 24 579900R 24 579901E 24 579902F 24 579903G 26 579904H 26 579905A 26 579906B 26 579907C 28 579908M 28 579909N 30 579910A 28 579911X 28 579912Y 28 579913Z 28 579914S 28 579915T 28 579916U 28
CODICE PAGINA
CODE PAGE
579916U 56 579917V 28 579917V 30 579918E 28 579919F 28 579920C 28 579920C 30 579921Z 28 579922S 28 579923T 28 579924U 28 579924U 46 579925V 28 579926W 28 579927X 28 579928G 28 579929H 28 579930E 28 579931T 28 579932U 28 579933V 28 579934W 28 579935X 28 579936Y 28 579936Y 34 579937Z 28 579938A 28 579939B 30 579940Q 30 579941D 30 579942E 32 579942E 44 579942E 46 579943F 32 579944G 32 579944G 44 579945H 32 579946A 34 579947B 34 579948L 34 579949M 34 579970N 34 579971B 34 579972C 34 579973D 34 579974E 34 579975F 34 579976G 34 579977H 34 579978J 34 579979K 34 579980H 34 579981W 34 579982X 34 579983Y 34 579984Z 34 579985S 34 579986T 34 579987U 34 579988D 34
685460A
Spare parts catalogue
61
Page 64
INDICE GENERALE DEI CODICI GENERAL CODES INDEX
COPIA 9825
CODICE PAGINA
CODE PAGE
579989E 34 579990B 34 579991Y 34 579992Z 34 579993S 34 579994T 34 579995U 34 579996V 34 579997W 3 4 579998F 34 579999G 34
CODICE PAGINA
CODE PAGE
CODICE PAGINA
CODE PAGE
62
Spare parts catalogue
685460A
Page 65
STATO DI AGGIORNAMENTO
UPDATING STATUS
DATA PAGINE AGGIORNATE PAGINE CODICE DATE UPDATED PAGES PAGES CODE
07/1998 1aEDIZIONE - 1st EDITION 67 685460A-00
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use