Page 1
Field Engineering Library
COPIA 8020
COPIA 8520
CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS CATALOGUE
Copyright © 1997 Olivetti Lexikon S.p.A.
Page 2
COPIA - COPIER
COPIA 8020 /8520
CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS CATALOGUE
Code 2521902R-02
IMPORTANTE
PUBBLICAZIONE REDATTA DA OLIVETTI LEXIKON (GESTIONE RICAMBI E SCORTE).
QUESTO CATALOGO È L' UNICO DOCUMENTO AL QUALE FARE RIFERIMENTO PER
ORDINARE LE PARTI DI RICAMBIO.
PER EVENTUALI INFORMAZIONI RIVOLGERSI AL NUMERO:
FAX: +39.125.524025
IMPORTANT
THIS PUBLICATION IS WRITTEN BY OLIVETTI LEXIKON (SPARE PARTS DEPARTMENT).
THIS CATALOGUE IS THE ONLY DOCUMENT TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE
FOR ORDERING SPARE PARTS.
REQUESTS FOR ADDITIONAL INFORMATION SHOULD BE FAXED TO THE FOLLOWING
NUMBER:
FAX: +39.125.524025.
Page 3
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 8020
COPIA 8520
2521902R Spare parts catalogue 1
Page 4
INDICE
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 8020/8520
SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI.............................................................................. " 4
PANNELLI E COPERTURE ESTERNE...................................................................................... " 8
LATO FRONTALE DELLA MACCHINA...................................................................................... " 10
COMPONENTI INTERNI ............................................................................................................ " 12
LATO POSTERIORE DELLA MACCHINA .................................................................................. " 16
PIASTRA IN FONDO ALLA MACCHINA .................................................................................... " 18
GRUPPO INFRESSO RETE ...................................................................................................... " 19
GRUPPO COPRIORIGINALI...................................................................................................... " 20
GRUPPO VENTILAZIONE ......................................................................................................... " 21
GRUPPO MONTAGGIO OBIETTIVO ......................................................................................... " 22
GRUPPO PILOTAGGIO SCANNER ........................................................................................... " 26
GRUPPO PILOTAGGIO CILINDRO FOTOSENSIBILE ............................................................. " 27
GRUPPO PRESA CARTA .......................................................................................................... " 28
CASSETTA ................................................................................................................................. " 29
GRUPPO CARRELLO ................................................................................................................ " 30
GRUPPO GUIDA CARTA ALIMENTAZIONE MANUALE ........................................................... " 31
GRUPPO VASSOIO ALIMENTAZIONE MANUALE................................................................... " 32
GRUPPO TRASPORTO CARTA................................................................................................ " 34
GRUPPO GUIDA DI TRASFERIMENTO.................................................................................... " 36
GRUPPO SPECCHIO 1.............................................................................................................. " 39
GRUPPO SPECCHIO 2.............................................................................................................. " 40
GRUPPO GESTIONE FORMATO .............................................................................................. " 41
GRUPPO CORONA DI CARICA ................................................................................................. " 42
GRUPPO CORONA DI TRASFERIMENTO ............................................................................... " 43
GRUPPO DI SVILUPPO............................................................................................................. " 44
GRUPPO FUSORE ..................................................................................................................... " 46
GRUPPO DI SVILUPPO COLORATO CT.................................................................................. " 50
GRUPPO SENSORE AE ............................................................................................................ " 51
GRUPPO TRASFORMATORE ALTA TENSIONE ..................................................................... " 52
GRUPPO PIASTRA DI GOVERNO ............................................................................................ " 53
GRUPPO PIASTRA APS............................................................................................................ " 54
GRUPPO PIASTRA ALIMENTATORE ....................................................................................... " 55
INDICE GENERALE DEI CODICI .............................................................................................. " 56
ALLEGATI .................................................................................................................................. " A-1
2
Spare parts catalogue
2521902R
Page 5
TABLE OF CONTENTS
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
COPIA 8020/8520
ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM ............................................................................................ " 4
EXTERNAL COVERS PANELS .................................................................................................. " 8
MACHINE FRONT PLATE.......................................................................................................... " 10
INTERNAL COMPONENTS ........................................................................................................ " 12
MACHINE REAR PLATE ............................................................................................................ " 16
MACHINE BOTTOM PLATE....................................................................................................... " 18
POWER CORD TERMINAL ASSEMBLY ................................................................................... " 19
COPYBOARD COVER ASSEMBLY ........................................................................................... " 20
EXHAUST FAN ASSEMBLY....................................................................................................... " 21
LENS MOUNT ASSEMBLY ........................................................................................................ " 22
SCANNER DRIVE ASSEMBLY .................................................................................................. " 26
DRUM DRIVE ASSEMBLY ......................................................................................................... " 27
PAPER FEED DRIVE ASSEMBLY ............................................................................................. " 28
CASSETTE ................................................................................................................................. " 29
CARRIAGE ASSEMBLY ............................................................................................................. " 30
MANUAL FEED PAPER GUIDE ASSEMBLY............................................................................. " 31
MANUAL FEED TRAY ASSEMBLY............................................................................................ " 32
FEEDER ASSEMBLY ................................................................................................................. " 34
TRANSFER GUIDE ASSEMBLY ................................................................................................ " 36
MIRROR ASSEMBLY 1 .............................................................................................................. " 39
MIRROR ASSEMBLY 2 .............................................................................................................. " 40
BLANK EXPOSURE LAMP......................................................................................................... " 41
PRIMARY CORONA ASSEMBLY ............................................................................................... " 42
TRANFER CORONA ASSEMBLY .............................................................................................. " 43
DEVELOPING ASSEMBLY ........................................................................................................ " 44
FIXING ASSEMBLY .................................................................................................................... " 46
CT DEVELOPING ASSEMBLY ................................................................................................... " 50
AE SENSOR ASSEMBLY........................................................................................................... " 51
HIGHT VOLTAGE TRANSFORMER ASSEMBLY...................................................................... " 52
DC CONTROLLER ASSEMBLY ................................................................................................. " 53
APS PCB ASSEMBLY ................................................................................................................ " 54
POWER SUPPLY ASSEMBLY ................................................................................................... " 55
GENERAL CODES INDEX......................................................................................................... " 56
ATTACHMENTS......................................................................................................................... " A-1
2521902R Spare parts catalogue 3
Page 6
SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (1/4) COPIA 8020
ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (1/4) COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
GRUPPO SPECCHIO 2 - PAG. 40
MIRROR ASSEMBLY 2 - PAGE 40
GRUPPO SPECCHIO 1 - PAG. 39
GRUPPO MONTAGGIO OBIETTIVO - PAG. 22
LENS MOUNT ASSEMBLY - PAGE 22
GRUPPO SENSORE AE - PAG. 51
AE SENSOR PCB ASSEMBLY - PAGE 51
MIRROR ASSEMBLY 1 - PAGE 39
GRUPPO FUSORE - PAG. 46
FIXING ASSEMBLY - PAGE 46
GRUPPO TRASPORTO CARTA - PAG. 34
PAPER FEEDER ASSEMBLY - PAGE 34
GRUPPO CORONA DI TRASFERIMENTO - PAG. 43
TRANSFER CORONA ASSEMBLY - PAGE 43
GRUPPO VASSOIO DI ALIMENTAZIONE MANUALE - PAG. 32
MANUAL FEED TRAY ASSEMBLY - PAGE 32
4
Spare parts catalogue
2521902R
Page 7
SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (2/4) COPIA 8020
ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (2/4) COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
GRUPPO SPECCHIO 2 - PAG. 40
MIRROR ASSEMBLY 2 - PAGE 40
GRUPPO MONTAGGIO OBIETTIVO - PAG. 22
LENS MOUNT ASSEMBLY - PAGE 22
GRUPPO SENSORE AE - PAG. 51
AE SENSOR PCB ASSEMBLY - PAGE 51
GRUPPO FUSORE - PAG. 46
FIXING ASSEMBLY - PAGE 46
GRUPPO SPECCHIO 1 - PAG. 39
MIRROR ASSEMBLY 1 - PAGE 39
GRUPPO CORONA DI TRASFERIMENTO - PAG. 43
TRANSFER CORONA ASSEMBLY - PAGE 43
GRUPPO TRASPORTO CARTA - PAG. 34
PAPER FEEDER ASSEMBLY - PAGE 34
GRUPPO VASSOIO DI ALIMENTAZIONE MANUALE - PAG. 32
MANUAL FEED TRAY ASSEMBLY - PAGE 32
2521902R Spare parts catalogue 5
Page 8
SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (3/4) COPIA 8020
ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (3/4) COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
GRUPPO DI PILOTAGGIO DEL CILINDRO FOTOSENSIBILE - PAG. 27
DRUM DRIVE ASSEMBLY - PAGE 27
GRUPPO PILOTAGGIO SCANNER - PAG. 26
SCANNER DRIVE ASSEMBLY - PAGE 26
GRUPPO TRASFORMATORE ALTA TENSIONE - PAG. 52
HV TRANSFORMER ASSEMBLY - PAGE 52
GRUPPO PIASTRA DI GOVERNO - PAG. 53
DC CONTROLLER PCB ASSEMBLY - PAGE 53
6
Spare parts catalogue
GRUPPO PIASTRA ALIMENTATORE - PAG. 55
POWER SUPPLY PCB ASSEMBLY - PAGE 55
2521902R
Page 9
SCHEMA DELLA POSIZIONE DEI GRUPPI (4/4) COPIA 8020
ASSEMBLY LOCATION DIAGRAM (4/4) COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
GRUPPO COPRIORIGINALI - PAG. 20
COPYBOARD COVER ASSEMBLY - PAGE 20
CASSETTA - PAG. 29
CASSETTE - PAGE 29
2521902R Spare parts catalogue 7
Page 10
PANNELLI E COPERTURE ESTERNE COPIA 8020
EXTERNAL COVERS PANELS COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
1
994317 L
992926 D
GR. VETRO DI ESPOSIZIONE (C8020)
GR. VETRO DI ESPOSIZIONE (C8520)
EXPOSURE GLASS ASSY (C8020)
EXPOSURE GLASS ASSY (C8520)
1A
1B
1C
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
2
3
6
7
8
9
733759 Q
735488 U
994318 V
992927 E
734258 K
735853 Z
993992 H
992923 A
362565 A
362517 S
362563 G
994983 H
362561 E
362562 F
362435 Y
994379 A
362531 Y
362551 C
362566 B
362567 C
362564 H
362525 S
VETRO DI ESPOSIZIONE
BALESTRA DI MASSA
RIFERIMENTO ORIZZONTALE (C8020)
RIFERIMENTO ORIZZONTALE (C8520)
LAMIERA DESTRA FISSAGGIO VETRO
GRUPPO TEGOLO SINISTRO
GR. VASSOIO ALIM. MANUALE (C8020)
GR. VASSOIO ALIM. MANUALE (C8520)
PANNELLO POSTERIORE
GR. PANNELLO SIN. CONV. ARIA
PANNELLO DESTRO RIGHT PANEL
VASSOIO RACCOLTA COPIE
PANNELLO USCITA COPIE
PANNELLO INFERIORE SINISTRO
GRUPPO CAVI TASTIERA (C8020)
COPERTURA VR
PIASTRA CONSOLE OPERATIVA (C8020)
PANNELLO ANTERIORE (C8020)
PANNELLO INFERIORE
COPERTURA FONDELLO INF.
PANNELLO POSTERIORE SUPERIORE
GR. PANNELLO OPERATORE (C8020)
EXPOSURE GLASS
SPRING LEAF
HORIZONTAL SIZE (C8020)
HORIZONTAL SIZE (C8520)
RIGHT COPYBOARD GLASS CATCH
LEFT COVER
MANUAL FEED TRAY (C8020)
MANUAL FEED TRAY (C8520)
REAR PANEL
PPER LEFT PANEL
RIGHT PANEL
COPY TRAY
COPY DELIVERY PANEL
LOWER LEFT PANEL
CONTROL PANEL CABLE (C8020)
ADJUSTING COVER
CONTROL PANEL PCB (C8020)
FRONT PANEL (C8020)
LOWER FRONT PANEL
BOTTOM PLATE COVER
UPPER REAR PANEL
CONTROL PANEL ASSEMBLY (C8020)
21
22
23
24
25
994320 T
992925 C
992522 G
992510 Q
992517 B
992527 D
RIFERIMENTO VERTICALE (C8020)
RIFERIMENTO VERTICALE (C8520)
GR. PANNELLO OPERATORE (C8520)
PIASTRA CONSOLE OPERATIVA (C8520)
GRUPPO CAVI TASTIERA (C8520)
PANNELLO ANTERIORE (C8520)
VERTICAL SIZE (C8020)
VERTICAL SIZE (C8520)
CONTROL PANEL ASSY (C8520)
CONTROL PANEL PCB (C8520)
CONTROL PANEL CABLE (C8520)
FRONT PANEL (C8520
8
Spare parts catalogue
2521902R
Page 11
PANNELLI E COPERTURE ESTERNE COPIA 8020
EXTERNAL COVERS PANELS COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
21
13
211A1C1B 9 6
3
19 7
SEE PAGE 32
20
14
11
10
12
8
15
16
17
18
22
23
24
25
2521902R Spare parts catalogue 9
Page 12
LATO FRONTALE DELLA MACCHINA COPIA 8020
MA CHINE FRONT PLATE COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
733681 T
733682 U
994558 W
993211 R
733761 A
362436 Z
992550 Y
362555 G
992529 P
735354 C
993173 K
992984 G
733197 N
993262 U
SIGILLO 1 PER VETRO
SIGILLO 2 PER VETRO
INTERRUTTORE DI ACCENSIONE
MOLLA DI TRAZIONE
CHIUSURA MAGNETICA
GRUPPO CONTATORE (C8020)
GRUPPO CONTATORE (C8520)
RIPARO INTERNO (C8020)
RIPARO INTERNO (C8520)
INTERRUTTORE A PULSANTE
SUPP. INTERRUTTORE ON-OFF (C8020)
SUPP. INTERRUTTORE ON-OFF (C8520)
LEVA PER MICRO
PROTEZIONE TASTO ON-OFF
SEAL, GLASS 1
SEAL, GLASS 2
ON-OFF KEY
COVER, UPPER
MAGNETIC LATCH
COUNTER UNIT (C8020)
COUNTER UNIT (C8520)
INTERNAL COVER (C8020)
INTERNAL COVER (C8520)
PUSH BUTTON SWITCH
MOUNT MAIN SWITCH (C8020)
MOUNT MAIN SWITCH (C8520)
PLATE MICROSWITCH
ON-OFF KEY COVER
10
Spare parts catalogue
2521902R
Page 13
LATO FRONTALE DELLA MACCHINA COPIA 8020
MA CHINE FRONT PLATE COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
2
3
1
9
4
8
E58
11
5
E58
10
6
E58
E58
5
7
2521902R Spare parts catalogue 11
Page 14
COMPONENTI INTERNI (1/2) COPIA 8020
INTERNAL COMPONENTS (1/2) COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
10
11
12
12A
13
13A
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
1
2
3
4
5
6
7
8
9
993167 M
993171 R
733710 B
733714 T
733742 F
733279 P
362060 P
992559 V
994954 K
733386 T
993245 T
994206 W
992898 J
733277 D
362166 A
362168 L
994160 T
994172 K
994175 N
993563 J
362176 C
994179 S
993137 F
362214 A
362211 F
362174 A
993667 S
994173 L
993701 V
994182 E
994174 M
993131 H
993764 T
993763 S
733728 H
362213 H
734589 Y
733710 B
993188 K
733730 F
362390 P
362391 C
993252 S
993127 D
993206 V
994550 S
POMELLO PER SVILUPPATORE
RUOTA MOTO BY PASS
BOCCOLA
MOLLA SINISTRA
BOCCOLA SINTERIZZATA
BOCCOLA
GRUPPO MANOPOLA FUSORE (C8020)
GRUPPO MANOPOLA FUSORE (C8520)
LEVA ALIMENTAZIONE (C8020)
BOCCOLA
BOCCOLA SUPP. ALBERO SFOGLIAT.
GUIDA CAVI
GR. RILASCIO CINGHIE (8520)
CAMMA PER ALBERO (C8020/8520)
GRUPPO ALBERO SFOGLIATORE
GRUPPO RULLO SFOGLIATORE
TIRANTE
CAMMA COMANDO
BIELLA UNIONE CAMME
MOLLA
RULLO MOTORE REGISTRO INFERIORE
CAMMA COMANDO DESTRA
ALBERO REGISTRO SUPERIORE
ALBERO INFERIORE
ALBERO SUPERIORE
GRUPPO RULLO REGISTRO MOTORE
FRIZIONE ELETTROMAGNETICA
CAMMA COMANDO BY PASS POSTER.
CAMMA PER ALBERO SUPERIORE
INGRANAGGIO
CAMMA COMANDO BY PASS POSTER.
CAMMA DI PRESSIONE
MOLLA ANTERIORE
MOLLA POSTERIORE
BOCCOLA
INGRANAGGIO
MOLLA DESTRA
BOCCOLA
FRIZIONE ELETTROMAGNETICA
BOCCOLA
INGRANAGGIO
GRUPPO INNESTO INTROD. FOGLIO
GRUPPO SUPPORTO RUOTA
GRUPPO PULEGGIA
GRUPPO PULEGGIA
FOTOSENSORE
KNOB, DEVELOPER
BY PASS MOTION WHEEL
BUSHING
LEFT SPRING
BUSHING, SINTERED
BUSHING
FIXING KNOB ASSEMBLY (C8020)
FIXING KNOB ASSEMBLY (C8520)
POWER LEVER (C8020)
BUSHING
SKIMMER SHAFT MOUNT BUSHING
CABLE GUIDE
LEVER RELEASE ASSY (C8020)
CAM, SHAFT(C8020/8520)
PAPER PICK UP SHAFT ASSEMBLY
PICK UP ROLLER ASSEMBLY
TIE ROD
TABLE DRIVE CAM
CAM CONNECTING ROD
SPRING
LOWER ADJUSTMENT DRIVE ROLLER
RIGHT TABLE DRIVE CAM
UPPER ADJUSTMENT ROLLER
LOWER SHAFT
UPPER SHAFT
ADJSTMENT DRIVE ROLLER ASS'Y
ELECT. CLUTCH
REAR BY PASS DRIVE CAM
CAM, UPPER SHAFT
GEAR
REAR BY PASS DRIVE CAM
CAM, PRESSURE
FRONT SPRING
REAR SPRING
BUSHING
GEAR
RIGHT SPRING
BUSHING
ELECT. CLUTCH
BUSHING
GEAR
PICK-UP ROLLER CLUTCH ASS'Y
PLATE ADJUSTING ASSEMBLY
PULLEY UNIT
PULLEY UNIT
PHOTO-SENSOR
12
Spare parts catalogue
2521902R
Page 15
COMPONENTI INTERNI (1/2) COPIA 8020
INTERNAL COMPONENTS (1/2) COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
1
11
2
3
4
5
9 10
6
8
7
34
40
2521902R Spare parts catalogue 13
Page 16
COMPONENTI INTERNI (2/2) COPIA 8020
INTERNAL COMPONENTS (2/2) COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
1
10
11
12
12A
13
13A
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
2
3
4
5
6
7
8
9
993167 M
993171 R
733710 B
733714 T
733742 F
733279 P
362060 P
992559 V
994954 K
733386 T
993245 T
994206 W
992898 J
733277 D
362166 A
362168 L
994160 T
994172 K
994175 N
993563 J
362176 C
994179 S
993137 F
362214 A
362211 F
362174 A
993667 S
994173 L
993701 V
994182 E
994174 M
993131 H
993764 T
993763 S
733728 H
362213 H
734589 Y
733710 B
993188 K
733730 F
362390 P
362391 C
993252 S
993127 D
993206 V
994550 S
POMELLO PER SVILUPPATORE
RUOTA MOTO BY PASS
BOCCOLA
MOLLA SINISTRA
BOCCOLA SINTERIZZATA
BOCCOLA
GRUPPO MANOPOLA FUSORE (C8020)
GRUPPO MANOPOLA FUSORE (C8520)
LEVA ALIMENTAZIONE (C8020)
BOCCOLA
BOCCOLA SUPP. ALBERO SFOGLIAT.
GUIDA CAVI
GR. RILASCIO CINGHIE (8520)
CAMMA PER ALBERO (C8020/8520)
GRUPPO ALBERO SFOGLIATORE
GRUPPO RULLO SFOGLIATORE
TIRANTE
CAMMA COMANDO
BIELLA UNIONE CAMME
MOLLA
RULLO MOTORE REGISTRO INFERIORE
CAMMA COMANDO DESTRA
ALBERO REGISTRO SUPERIORE
ALBERO INFERIORE
ALBERO SUPERIORE
GRUPPO RULLO REGISTRO MOTORE
FRIZIONE ELETTROMAGNETICA
CAMMA COMANDO BY PASS POSTER.
CAMMA PER ALBERO SUPERIORE
INGRANAGGIO
CAMMA COMANDO BY PASS POSTER.
CAMMA DI PRESSIONE
MOLLA ANTERIORE
MOLLA POSTERIORE
BOCCOLA
INGRANAGGIO
MOLLA DESTRA
BOCCOLA
FRIZIONE ELETTROMAGNETICA
BOCCOLA
INGRANAGGIO
GRUPPO INNESTO INTROD. FOGLIO
GRUPPO SUPPORTO RUOTA
GRUPPO PULEGGIA
GRUPPO PULEGGIA
FOTOSENSORE
KNOB, DEVELOPER
BY PASS MOTION WHEEL
BUSHING
LEFT SPRING
BUSHING, SINTERED
BUSHING
FIXING KNOB ASSEMBLY (C8020)
FIXING KNOB ASSEMBLY (C8520)
POWER LEVER (C8020)
BUSHING
SKIMMER SHAFT MOUNT BUSHING
CABLE GUIDE
LEVER RELEASE ASSY (C8020)
CAM, SHAFT(C8020/8520)
PAPER PICK UP SHAFT ASSEMBLY
PICK UP ROLLER ASSEMBLY
TIE ROD
TABLE DRIVE CAM
CAM CONNECTING ROD
SPRING
LOWER ADJUSTMENT DRIVE ROLLER
RIGHT TABLE DRIVE CAM
UPPER ADJUSTMENT ROLLER
LOWER SHAFT
UPPER SHAFT
ADJSTMENT DRIVE ROLLER ASS'Y
ELECT. CLUTCH
REAR BY PASS DRIVE CAM
CAM, UPPER SHAFT
GEAR
REAR BY PASS DRIVE CAM
CAM, PRESSURE
FRONT SPRING
REAR SPRING
BUSHING
GEAR
RIGHT SPRING
BUSHING
ELECT. CLUTCH
BUSHING
GEAR
PICK-UP ROLLER CLUTCH ASS'Y
PLATE ADJUSTING ASSEMBLY
PULLEY UNIT
PULLEY UNIT
PHOTO-SENSOR
14
Spare parts catalogue
2521902R
Page 17
COMPONENTI INTERNI (2/2) COPIA 8020
INTERNAL COMPONENTS (2/2) COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
33
35
10
41
32
43
42
39
32
36
Q3
38
35
10
4
37
4
37
9
28
31
26
27
29
30
20
25
22
23
12A
12
19
17
16
27
14
18
21
24
20
17
16
15
14
13
13A
2521902R Spare parts catalogue 15
Page 18
LATO POSTERIORE DELLA MACCHINA COPIA 8020
MA CHINE REAR PLATE COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
1
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
2
3
4
5
6
7
8
9
733685 X
993296 P
993880 M
362356 Q
362410 B
993086 G
362247 K
362249 V
362442 F
362319 K
362316 G
362317 H
993567 N
993566 M
993577 Q
362514 X
362324 G
362407 D
362445 A
362398 K
993298 Z
362277 R
SIGILLO PER VETRO
SOLENOIDE CABLATO
MOLLA
GRUPPO PIASTRA AVR
MOLLA
GRUPPO CODIFICA CASSETTA
INGRANAGGIO Z72
SOLENOIDE PRELIEVO FOGLIO
SOLENOIDE GRUPPO OLIATURA
GR. MOTORE CON PULEGGIA 220V
GALOPPINO LISCIO
PULEGGIA Z30
SUPPORTO VENTILATORE OTTICA
GRUPPO VENTILATORE ASSIALE
GR. SUPPORTO FILTRO VENT. OTTICA
MICROINTERRUTTORE
SUPPORTO MICROSWITCH
CAMMA MICROSWITCH
RIPARO POSTERIORE DESTRO
RIPARO POSTERIORE SINISTRO
GRUPPO SUPPORTO LEVA
SUPPORTO DC CONTROLLER
SEAL, GLASS
WIRED SOLENOID
SPRING
AVR PCB ASSEMBLY
SPRING
CASSETTE SIZE ENCODER
GEAR, 72T
PAPER PICK-UP SOLENOID
LUBRIFICATING ASS'Y SOLENOID
220 MOTOR WITH PULLEY
PULLEY
GEAR. 30T
OPTICAL FAN MOUNT
AXIAL FAN ASSEMBLY
COOLING FAN MOUNT ASS'Y
MICROSWITCH
LEVER SENSING
PLATE SWITCH
MOUNT RAIL REAR
MOUNT RAIL LEAF
LEVER UNIT
DC CONTROLLER SUPPORT
16
Spare parts catalogue
2521902R
Page 19
LAT O POSTERIORE DELLA MACCHINA COPIA 8020
MA CHINE REAR PLATE COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
22
3
2
4
3
20
5
19
17
18
6
1
14
10
16
15
7
12
8
9
21
13
23
2521902R Spare parts catalogue 17
Page 20
PIASTRA DI FONDO MACCHINA COPIA 8020
MACHINE BOTTOM PLATE COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
362559 L
362557 A
993943 P
362389 J
362404 A
362405 B
994550 S
GRUPPO SUPPORTO SINISTRO
GRUPPO SUPPORTO DESTRO
GRUPPO APERTURA CASSETTA
LEVA PER SENSORE
GUIDA CASSETTO DESTRA
GUIDA CASSETTO SINISTRA
FOTOSENSORE
LEFT SUPPORT ASSEMBLY
RIGHT SUPPORT ASSEMBLY
CASSETTE OPER ASSEMBLY
SENSOR LEVER
GUIDE CASSETTE RIGHT
GUIDE CASSETTE LEFT
PHOTO-SENSOR
7
Q7
4
5
6
3
2
1
18
Spare parts catalogue
2521902R
Page 21
PIASTRA DI FONDO MACCHINA COPIA 8020
MACHINE BO TTOM PLATE COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
1
2
3
362255 K
362437 S
733918 Y
362438 B
GRUPPO INGRESSO RETE
CABLAGGIO
INTERRUTTORE DI PROTEZIONE
CABLAGGIO
POWER CORD TERMINAL ASS'Y
WIRE
CIRCUIT, BREAKER
WIRE
1
2
3
2521902R Spare parts catalogue 19
Page 22
PIASTRA DI FONDO MACCHINA COPIA 8020
MACHINE BOTTOM PLATE COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
362572 H
994236 K1
GRUPPO COPRIORIGINALI
GRUPPO TELO SPUGNA
COPYBOARD COVER ASSEMBLY
CUSHION ASSEMBLY
20
1
Spare parts catalogue
2521902R
Page 23
GRUPPO VENTILAZIONE COPIA 8020
EXHAUST FAN ASSEMBLY COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
1
2
3
362141 H
993548 T
362144 C
994186 A
GRUPPO VENTILAZIONE
GRUPPO FILTRO OZONO
VENTILATORE TANGENZIALE OZONO
MOLLA
2
EXHAUST FAN ASSEMBLY
OZONE FILTER ASSEMBLY
OZONE FAN
SPRING
1
3
2521902R Spare parts catalogue 21
Page 24
GRUPPO MONTA GGIO OBIETTIVO (1/2) COPIA 8020
LENS MOUNT ASSEMBLY (1/2) COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
732986 L
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
993236 J
362150 N
732961 S
733006 S
993579 S
993235 R
993068 V
994550 S
732955 U
730286 G
993709 D
362155 F
732964 V
993283 J
732971 U
735315 V
732983 R
732984 J
735314 U
732970 F
735316 W
732950 B
993511 E
733010 Z
732947 U
730017 V
362158 J
362157 H
362151 B
362152 C
362382 B
732969 A
INGRANAGGIO Z54
CARRUCOLA
GRUPPO FILO OTTICA
DIVISIONE BLOCCAGGIO LUCE
PIASTRINA PER BLOCCAGGIO LUCE
RIPARO LUCE
PULEGGIA
GR. GUIDA SPOSTAMENTO OBIETTIVO
FOTOSENSORE
GUIDA CAMMA
ATTREZZO PER PULIZIA SPECCHI
ASTICELLA SLITTA
CANALINA CAVI
DISPOSITIVO MONTAGGIO OBIETTIVO
GRUPPO SENSORE
MOLLA A BALESTRA
MOLLA A BALESTRA
SPECCHIO 6
VETRO ANTOPOLVERE
MOLLA A BALESTRA
MOLLA A BALESTRA
MOLLA A BALESTRA
DISP. DI TENUTA PER BLOCC. LUCE 2
SPECCHI 4 E 5
PIASTRINA BLOCCAGGIO LUCE
RIPARO LUCE
GRUPPO FILO CARRELLO
GRUPPO PIASTRA APS LONGITUDIN.
GRUPPO PIASTRA APS TRASVERSALE
GRUPPO PULEGGIA/CAVETTO
PULEGGIA/CAVETTO
COPERCHIO OBIETTIVO
MOLLA A BALESTRA
GEAR, 54T
PULLEY
LENS WIRE ASSEMBLY
LIGHT LOCKING DIVISION
LIGHT LOCKING PLATE
LIGHT SHIELD
PULLEY
LENS SHIFT GUIDE ASSEMBLY
PHOTOSENSOR
CAM GUIDE
MIRROR CLEANING TOOL
SLIDE ROD
GUIDE CABLE
LENS MOUNT HOLD DEVICE
SENSOR ASSEMBLY
LEAF SPRING
LEAF SPRING
MIRROR 6
DUST-PROOF GLASS
LEAF SPRING
LEAF SPRING
LEAF SPRING
LIGHT 2 LOCKING HOLD DEVICE
MIRRORS 4/5
LIGHT LOCKING PLATE
LIGHT SHIELD
SCANNER WIRE ASSEMBLY
APS PCB ASSEMBLY LONGITUDINAL
APS PCB ASSEMBLY TRANSVERSE
PULLEY ASSEMBLY
PULLEY
COVER LENS
LEAF SPRING
22
Spare parts catalogue
2521902R
Page 25
GRUPPO MONTAGGIO OBIETTIVO (1/2) COPIA 8020
LENS MOUNT ASSEMBLY (1/2) COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
E21
2
3
E21
4
23
5
6
26
31
25
30
8
7
E21
32
1
29
9
13
14
15
28
12
10
11
2521902R Spare parts catalogue 23
Page 26
GRUPPO MONTA GGIO OBIETTIVO (2/2) COPIA 8020
LENS MOUNT ASSEMBLY (2/2) COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
732986 L
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
993236 J
362150 N
732961 S
733006 S
993579 S
993235 R
993068 V
994550 S
732955 U
730286 G
993709 D
362155 F
732964 V
993283 J
732971 U
735315 V
732983 R
732984 J
735314 U
732970 F
735316 W
732950 B
993511 E
733010 Z
732947 U
730017 V
362158 J
362157 H
362151 B
362152 C
362382 B
732969 A
INGRANAGGIO Z54
CARRUCOLA
GRUPPO FILO OTTICA
DIVISIONE BLOCCAGGIO LUCE
PIASTRINA PER BLOCCAGGIO LUCE
RIPARO LUCE
PULEGGIA
GR. GUIDA SPOSTAMENTO OBIETTIVO
FOTOSENSORE
GUIDA CAMMA
ATTREZZO PER PULIZIA SPECCHI
ASTICELLA SLITTA
CANALINA CAVI
DISPOSITIVO MONTAGGIO OBIETTIVO
GRUPPO SENSORE
MOLLA A BALESTRA
MOLLA A BALESTRA
SPECCHIO 6
VETRO ANTOPOLVERE
MOLLA A BALESTRA
MOLLA A BALESTRA
MOLLA A BALESTRA
DISP. DI TENUTA PER BLOCC. LUCE 2
SPECCHI 4 E 5
PIASTRINA BLOCCAGGIO LUCE
RIPARO LUCE
GRUPPO FILO CARRELLO
GRUPPO PIASTRA APS LONGITUDIN.
GRUPPO PIASTRA APS TRASVERSALE
GRUPPO PULEGGIA/CAVETTO
PULEGGIA/CAVETTO
COPERCHIO OBIETTIVO
MOLLA A BALESTRA
GEAR, 54T
PULLEY
LENS WIRE ASSEMBLY
LIGHT LOCKING DIVISION
LIGHT LOCKING PLATE
LIGHT SHIELD
PULLEY
LENS SHIFT GUIDE ASSEMBLY
PHOTOSENSOR
CAM GUIDE
MIRROR CLEANING TOOL
SLIDE ROD
GUIDE CABLE
LENS MOUNT HOLD DEVICE
SENSOR ASSEMBLY
LEAF SPRING
LEAF SPRING
MIRROR 6
DUST-PROOF GLASS
LEAF SPRING
LEAF SPRING
LEAF SPRING
LIGHT 2 LOCKING HOLD DEVICE
MIRRORS 4/5
LIGHT LOCKING PLATE
LIGHT SHIELD
SCANNER WIRE ASSEMBLY
APS PCB ASSEMBLY LONGITUDINAL
APS PCB ASSEMBLY TRANSVERSE
PULLEY ASSEMBLY
PULLEY
COVER LENS
LEAF SPRING
24
Spare parts catalogue
2521902R
Page 27
GRUPPO MONTAGGIO OBIETTIVO (2/2) COPIA 8020
LENS MOUNT ASSEMBLY (2/2) COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
E21
27
E58
1
17
E21
16
18
33
24
20
E21
21
22
E21
(SEE PAGE 41)
2521902R Spare parts catalogue 25
19
Page 28
GRUPPO PILOT AGGIO SCANNER COPIA 8020
SCANNER DRIVE ASSEMBLY COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
362270 W
732935 Q
732931 L
730016 U
732922 K
732921 J
734738 C
732924 M
732925 N
993243 Z
362156 G
362275 P
GRUPPO PILOTAGGIO SCANNER
VITE PASSO M4
BRACCIO DI COMMUTAZIONE
INGRANAGGIO Z72
NGRANAGGIO Z48
INGRANAGGIO Z25/Z20
RONDELLA PER MOLLA
MOLLA DI COMPRESSIONE
MOLLA DI COMPRESSIONE
PIASTRINA FRENO
MOTORE PASSO-PASSO
SOLENOIDE CC 24 V
2
SCANNER DRIVE ASSEMBLY
STEPPED SCREW M4
SWITCHING ARM
GEAR, 72T
GEAR, 48T
GEAR, 25T/20T
SPRING WASHER
COMPRESSION SPRING
COMPRESSION SPRING
BRAKE PLATE
STEPPING MOTOR
SOLENOID DC 24 V
V15
3
E21
1
Y74
V12
4
9
8
5
6
7
E10
26
11
Spare parts catalogue
10
E21
2521902R
Page 29
GRUPPO PILOTAGGIO CILINDRO FOT OSENSIBILE COPIA 8020
DRUM DRIVE ASSEMBLY COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
362228 Q
733408 A
993512 F
993513 G
733413 N
362238 J
993294 M
735342 G
733416 R
733412 M
733404 W
733419 U
GR. PILOTAGGIO CILINDRO FOTOSENS.
BOCCOLA
PULEGGIA Z30
CINGHIA
INGRANAGGIO Z60
INGRANAGGIO
INGRANAGGIO Z25
RONDELLA DI RINFORZO
INGRANAGGIO Z40
MOLLA DI COMPRESSIONE
ANELLO
DISCO PILOTAGGIO CILINDRO FOTOS.
8
1
DRUM DRIVE ASSEMBLY
BUSHING
PULLEY, 30T
BELT
GEAR, 60T
GEAR
GEAR, 25T
REINFORCEMENT WASHER
GEAR, 40T
COMPRESSION SPRING
RING
DRUM DRIVE DISK
7
11
10
9
V12
Y75
5
6
Y75
Y75
V15 2
4
3
E21
1
V15
T65
2521902R Spare parts catalogue 27
Page 30
GRUPPO PRESA CARTA COPIA 8020
PAPER FEED DRIVE ASSEMBLY COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
1
10
2
3
4
5
6
7
8
9
362319 K
362317 H
362490 C
362316 G
362483 Z
362488 E
362241 M
362227 F
362229 R
362213 H
GRUPPO MOTORID. CON PULEGGIA
PULEGGIA Z30
GRUPPO SUPPORTO GALOPPINI
GALOPPINO LISCIO
GRUPPO SMISTAMENTO MOTO
INGRANAGGIO DOPPIO
CINGHIA 756
GRUPPO MOTO PRELIEVO CARTA
RUOTA 236
INGRANAGGIO
MOTOR DRIVE WITH PULLEY
PULLEY, 30T
PULLEY MOUNT ASSEMBLY
PULLEY
MOTION CONTROL ASSEMBLY
DUAL GEAR
BELT, 756
PAPER PICK-UP DRIVE ASSEMBLY
GEAR, 236
GEAR
1
2
10
3
4
6
2
5
7
9
8
28
Spare parts catalogue
2521902R
Page 31
CASSETTA COPIA 8020
CASSETTE COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
1
5A
5B
10
2
3
4
6
7
8
9
994333 L
993930 N
993928 Q
993983 G
733864 S
733865 T
733545 S
730111 Y
994338 Z
993907 L
993931 B
PIASTRINA FORMATO PARTE POST.
MANOPOLA FISS. PIAS. FORM. POST.
SUPP. PIAST. FISS. PARTE ANTERIORE
PIAST. DI FISS. PARTE ANTERIORE
MOLLA COMPRESSIONE A4-A3-LTR BLU
MOLLA COMPR. A4R-LGL-LTRR GIALLO
PIASTRINA DI CHIUSURA
BLOCCHETTI DI MISURAZIONE
PIASTRA CONTATTO CARTA
PIASTRINA DI FISSAGGIO PARTE POST.
SOSTEGNO MANOPOLA FISS. PIASTRA
REAR SIDE SIZE PLATE
REAR S. SIZE PLATE SECUR. KNOB
FRONT S. SECURING PLATE MOUNT
FRONT SIDE SECURING TAB PLATE
COMPRES. SPRING A4-A3-LTR BLUE
C. SPRING A4R-LGL-LTRR YELLOW
LATCH PLATE
MEASURING BLOCKS
PAPER CONTACT PLATE
REAR SIDE SECURING PLATE
PLATE SECURING KNOB MOUNT
6
2
8
5A/5B
9
4
10
7
3
1
2
2521902R Spare parts catalogue 29
Page 32
GRUPPO CARRELLO COPIA 8020
CARRIAGE ASSEMBLY COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
1
10
11
12
13
2
3
4
5
6
7
8
9
994485 E
994486 F
993968 Y
993963 K
993964 L
993786 J
993784 Q
993952 Q
993957 M
993960 U
993950 S
993787 K
993785 R
ARRESTO SINISTRO
ARRESTO DESTRO
GRUPPO FRENO
DISCO GUIDA FRENO
RUOTA GUIDA FRENO 28Z (1)
RUOTA GUIDA FRENO 28Z (2)
RUOTA MOTO TRAY 18Z
GRUPPO MOLLA COSTANTE
MOLLA
STOPPER SINISTRO
RUOTA PER CORSA CARRELLO
CONTENITORE CASSETTO
ALBERO PER RUOTA MOTO
LEVER STOP LEFT
LEVER STOP RIGHT
CLUTCH BRAKE
DISK BRAKE DRIVE
GEAR 28T BRAKE DRIVE (1)
GEAR 28T BRAKE DRIVE (2)
GEAR 18T
DRUM SPRING
SPRING TORSION
LEVER STOPPER
PULLEY
CASSETTE TRAY
GEAR
SHAFT
11
10
11
12
2
9
8
3
4
5
7
6
1
30
13
7
Spare parts catalogue
2521902R
Page 33
GRUPPO GUID A CARTA ALIMENTAZIONE MANU ALE COPIA 8020
MANUAL FEED PAPER GUIDE ASS'Y COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
1
2
3
4
5
993154 Q
994534 E
993168 W
733922 L
994550 S
993139 R
GRUPPO GUIDA CARTA ALIM. MANUALE
CABLAGGIO RIPRISTINO INCEPPAMENTO
LEVA
MICROINTERRUTTORE
FOTOINTERRUTTORE
LEVA PER SENSORE
2
3
1
MANUAL FEED PAPER GUIDE ASS'Y
JAM RESET HARNESS
LEVER
MICROSWITCH
PHOTOINTERRUPTER
SENSOR LEVER
4
4
5
2521902R Spare parts catalogue 31
Page 34
GRUPPO V ASSOIO ALIMENT AZIONE MANUALE COPIA 8020
MANUAL FEED TRAY ASS'Y COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
993706 S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
362301 J
362297 E
993675 S
994368 F
993677 U
993681 R
993645 U
993676 T
RULLO
MOLLA TIENI RULLO
CONVOGLIATORE CARTA
MOLLA A FILO
TAPPO MOLLA
MOLLA
INGRANAGGIO
GRUPPO PATTINO
MOLLA
ROLLER
ROLLER HOLD SPRING
PAPER GUIDE
WIRE SPRING
SPRING PLUG
SPRING
GEAR
PAD ASSEMBLY
SPRING
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
994394 J
992932 B
993682 J
993192 F
993607 X
993699 T
993621 L
994356 T
992917 C
733713 S
994361 Y
992928 P
993698 S
994147 J
362573 A
992930 M
GR. GUIDA CARTA ALIM. MANUALE (C8020)
GR. GUIDA CARTA ALIM. MANUALE (C8520)
GRUPPO INGRANAGGIO
BOCCOLA
SUPPORTO
BOCCOLA
RULLO PER CARTA
GR. GUSCIO SUPERIORE BY PASS (C8020)
GR. GUSCIO SUPERIORE BY PASS (C8520)
MOLLA
GR. PIANETTO BY-PASS (C8020)
GR. PIANETTO BY-PASS (C8520)
PERNO PER RUOTA OZIOSA
STAFFA SUPPORTO RUOTA
GUSCIO INFERIORE BY-PASS
GR. COPERCHIO SUPERIORE (C8520)
MANUAL FEED PAPER GUIDE ASS'Y (C8020)
MANUAL FEED PAPER GUIDE ASS'Y (C8520)
GEAR ASSEMBLY
BUSHING
MOUNT
BUSHING
PAPER ROLLER
UPPER BY PASS ASSEMBLY (C8020)
UPPER BY PASS ASSEMBLY (C8520)
SPRING TENSION
TRAY ASSEMBLY (C8020)
TRAY ASSEMBLY (C8520)
PIN
MOUNT GEAR
COVER BY-PASS LOWER
UPPER COVER UNIT (C8520)
32
Spare parts catalogue
2521902R
Page 35
GRUPPO VASSOIO ALIMENT AZIONE MANUALE COPIA 8020
MANUAL FEED TRAY ASS'Y COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
22
14
15
14
13
18
9
17
4
2
11
10
8
9
56
7
16
12
19
20
1
21
3
2521902R Spare parts catalogue 33
Page 36
GRUPPO TRASPORTO CARTA COPIA 8020
FEEDER ASSEMBLY COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
362190 F
362191 U
362196 Z
362194 X
733279 P
733450 F
733408 A
733445 W
733444 V
733451 U
733453 W
733454 X
362193 W
733448 H
362199 C
994178 Z
GR. TRASPORTO CARTA
CINGHIA DI TRASCINAMENTO
CAMERA DI ASPIRAZIONE
PULEGGIA GUIDA
BOCCOLA
INGRANAGGIO Z20
BOCCOLA
PERNO PER CAMMA
CAMMA PER TUBO
MOLLA
MOLLA CONTATTO
CONNETTORE CORONA DI TRASFER.
PULEGGIA FOLLE SUPERIORE
MOLLA PER SUPPORTO CORONA
SUPPORTO ALBERINI
LIMITATORE ANT. ALIMENTAZIONE CARTA
FEEDER ASSEMBLY
FEEDER BELT
SUCTION CHAMBER
DRIVE ROLLER
BUSHING
GEAR, 20T
BUSHING
ARM PIN
ARM SPRING
SPRING
SPRING
TRANSFER CORONA CONNECTOR
UPPER PULLEY
SPRING, LEAF
GUIDE PAPER FEED
PLATE SIDE FRONT
34
Spare parts catalogue
2521902R
Page 37
GRUPPO TRASPORTO CARTA COPIA 8020
FEEDER ASSEMBLY COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
10
11
14
7
8
4
5
4
9
13
13
12
10
9
8
15
7
6
3
1
2
2521902R Spare parts catalogue 35
Page 38
GRUPPO GUIDA DI TRASFERIMENTO COPIA 8020
TRANSFER GUIDE ASSEMBLY COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
733210 E
733215 X
733214 W
734055 T
993033 A
994956 M
362475 G
RULLO
BLOCCHETTO POSTERIORE
BLOCCHETTO ANTERIORE
VARISTORE 560 V
GRUPPO CONVOGLIATORE CILINDRO
GRUPPO GUIDA CARTA REGISTRO
GRUPPO CONVOGLIATORE CURVO
ROLLER
REAR BLOCK
FRONT BLOCK
VARISTOR 560 V
DRUM PAPER GUIDE ASSEMBLY
REGISTR. PAPER GUIDE ASS'Y
U PAPER GUIDE ASSEMBLY
36
Spare parts catalogue
2521902R
Page 39
GRUPPO GUIDA DI TRASFERIMENTO COPIA 8020
TRANSFER GUIDE ASSEMBLY COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
7
6
2
1
5
4
3
2521902R Spare parts catalogue 37
Page 40
GRUPPO SPECCHIO 1 COPIA 8020
MIRROR ASSEMBLY 1 COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
362160 Q
734915 N
732881 K
732882 L
732894 Q
732900 A
732916 M
732944 Z
732945 S
732883 M
993565 L
734842 V
734772 E
732879 G
993568 X
734777 B
732913 J
362159 K
732909 F
732910 T
733915 M
993515 A
993516 B
732896 J
732886 Q
732895 R
732887 R
735849 D
GRUPPO SPECCHIO 1
RIFLETTORE SUPERIORE A
RIFLETTORE SUPERIORE B
RIFLETTORE INFERIORE
MOLLA A BALESTRA TERMINALE
MOLLA A BALESTRA POSTERIORE
MOLLA A BALESTRA ANTERIORE
PIAST. ANTIRIFLETTORE LATO ANTER.
PIAST. ANTIRIFLETTORE LATO POST.
VITE DI REGOLAZIONE
BOCCOLA
MOLLA DI COMPRESSIONE
VITE A BRUGOLA M3/6
SPECCHIO 1
GUIDA A RULLI
VITE DI FERMO M4
LAMP. ALOGENA 175 V 330 W 220/240 V
CAVO
TERMINALE ANTERIORE LAMPADA
TERMINALE POSTERIORE LAMPADA
FUSIBILE TERMICO 103
PLACCHETTA FENDITURA A
PLACCHETTA FENDITURA B
SUPPORTO ELETTRODO POSTERIORE
FIANCHETTO POSTERIORE
SUPPORTO ELETTRODO ANTERIORE
FIANCHETTO ANTERIORE
ALBERO GUIDA OTTICA
o
MIRROR ASSEMBLY 1
REFLECTOR A, UPPER
REFLECTOR B, UPPER
UPPER REFLECTOR
TERMINAL LEAF SPRING
REAR LEAF SPRING
FRONT LEAF SPRING
FRONT SIDE ANTIREFLECT. PLATE
REAR SIDE ANTIREFLECTOR PLATE
ADJUSTMENT SCREW
BUSHING
COMPRESSION SPRING
SOCKET HEAD CAP SCREW M3/6
MIRROR 1
ROLLER GUIDE
SETSCREW M4
HALOG. LAMP 175 V 330 W 220/240 V
CABLE
LAMP FRONT TERMINAL
LAMP REAR TERMINAL
THERMAL FUSE 103
SLIT PLATE A
SLIT PLATE B
REAR ELECTRODE MOUNT
REAR SIDE
FRONT ELECTRODE MOUNT
FRONT SIDE
SHAFT SCANNER
o
38
Spare parts catalogue
2521902R
Page 41
GRUPPO SPECCHIO 1 COPIA 8020
MIRROR ASSEMBLY 1 COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
E18
U91
17
E21
4
19
23
E21
24
E21
8
11
9
22
E18
E18
16
2
1
W03
9
U91
18
E21
3
7
U91
20
E18
U91
25
E21
E21
26
E21
E21
E21
E21
27
10
2521902R Spare parts catalogue 39
12
5
10
12
15
13
21
11
6
E21
14
Page 42
GRUPPO SPECCHIO 2 COPIA 8020
MIRROR ASSEMBLY 2 COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
993022 F
732864 Z
732865 S
732866 T
732868 D
993510 R
993564 K
993568 X
734777 B
V15
GRUPPO SPECCHIO 2
MOLLA A BALESTRA 2 POSTERIORE
MOLLA A BALESTRA 3 POSTERIORE
MOLLA A BALESTRA 2/3 ANTERIORE
PULEGGIA
SPECCHIO 2/3
BOCCOLA
GUIDA A RULLI
VITE DI FISSAGGIO M4/8
4
MIRROR ASSEMBLY 2
REAR LEAF SPRING 2
REAR LEAF SPRING 3
FRONT LEAF SPRING 2/3
PULLEY
MIRROR 2/3
BUSHING
ROLLER GUIDE
SECURING SCREW M4/8
6
E21
6
1
2
5
3
8
8
H43
3
8
7
Spare parts catalogue
2521902R40
Page 43
GRUPPO GESTIONE FORMATO COPIA 8020
BLANK EXPOSURE LAMP COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
1
2
3
4
362130 A
993125 B
993226 Q
994548 U
993251 Z
GRUPPO GESTIONE FORMATO
SOLENOIDE GESTIONE FORMATO
MOLLA
GRUPPO DI PRE-ESPOSIZIONE
GRUPPO SLITTA
BLANK EXPOSURE LAMP
BLANK EXPOSURE SOLENOID
SPRING
PRE-EXPOSURE ASSEMBLY
SLIT MOUNT
4
2
1
E41
3
2521902R Spare parts catalogue 41
Page 44
GRUPPO CORONA DI CARICA COPIA 8020
PRIMARY CORONA ASSEMBLY COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
1
2
3
4
993557 L
733511 Q
733512 R
430514 Q
733485 P
1
GRUPPO CORONA DI CARICA
PIASTRINA
MOLLA DI TRAZIONE
MOLLA DI TRAZIONE INFERIORE
GRUPPO FILO CORONA
E06
PRIMARY CORONA ASSEMBLY
PLATE
SPRING, TENSION
SPRING, TENSION, LOWER
CORONA WIRE ASSEMBLY
2
2
3
4
3
3
Spare parts catalogue
3
2521902R42
Page 45
GRUPPO CORONA DI TRASFERIMENTO COPIA 8020
TRANSFER CORONA ASSEMBLY COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
2
993064 R
733478 F
733484 N
733485 P
725257 H
993065 J
733479 G
550505 G
GRUPPO CORONA DI TRASFERIMENTO
COPERTURA TERMINAZIONE FILO POST.
MOLLA
FILO TUNGSTENO DORATO
MOLLA DI TRAZIONE FILO CORONA
TERMINALE ANTERIORE
COPERTURA TERMINAZIONE FILO ANTER.
BLOCCHETTO TERMINALE POST.
1
7
3
TRANFER CORONA ASSEMBLY
WIRE END REAR COVER
SPRING
GOLD-PLATED TUNGSTEN WIRE
SPRING, TENSION, CORONA WIRE
FRONT TERMINAL
WIRE END FRONT COVER
WIRE TERMINATION REAR
6
K43
4
5
K43
2521902R Spare parts catalogue 43
Page 46
GRUPPO DI SVILUPPO COPIA 8020
DEVELOPING ASSEMBLY COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22A
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
1
2
3
4
5
6
7
8
9
362464 D
362458 P
362462 B
362461 A
362460 M
362463 C
362459 Q
362456 D
733336 Y
733341 D
733347 B
733348 L
733358 N
733359 P
733360 L
733361 H
733362 A
733357 D
733159 F
733337 Z
733349 M
733350 J
733320 C
733331 T
735394 V
733353 H
733365 D
733351 F
733352 G
733369 R
733346 A
993247 V
733355 B
733392 Z
362453 A
362457 E
733421 N
733420 Z
362454 B
734022 J
730340 Z
733318 E
GRUPPO DI SVILUPPO COMPLETO
CILINDRO DI SVILUPPO
BALESTRA ANTERIORE
BALESTRA POSTERIORE
MOLLA DI TORSIONE
MYLAR BIADESIVO
RULLINO SPAZIATORE
MANICOTTO POSTERIORE
SPAZIATORE
CONTATTO BIAS POSTERIORE
DISPOSITIVO DI TENUTA 1
DISPOSITIVO DI TENUTA 2
INGRANAGGIO Z19
INGRANAGGIO Z45
INGRANAGGIO Z14
INGRANAGGIO Z17
INGRANAGGIO Z30
BOCCOLA
CUSCINETTO A SFERE
DISPOSITIVO DI TENUTA 1 IN SPUGNA
DISPOSIT. DI TENUTA CONTENITORE
DISPOSITIVO DI TENUTA LATERALE
GRUPPO MISCELATORE
PIASTRINA
PIASTRINA
DISPOSITIVO DI TENUTA COPERTURA
PIASTRINA
DISPOSITIVO DI TENUTA 1
DISPOSITIVO DI TENUTA 2
SENSORE TONER
DISPOSITIVO DI TENUTA SENSORE
MANIGLIA SVILUPPATORE
PIASTRINA
DISPOSITIVO DI TENUTA 3
DISPOSITIVO DI TENUTA 2 IN SPUGNA
RONDELLA
DISPOSITIVO DI TENUTA 4
BOCCOLA
GRUPPO CONTATTO BIAS
CABLAGGIO SENSORE TONER
GRUPPO RASCHIETTO
FERMO PER CARTUCCIA TONER
DEVELOPING ASSEMBLY
FIXING ROLLER
FRONT GALLEY
REAR GALLEY
SPRING, TORSION
BI-ADHESIVE MYLAR
SPACER ROLLER
REAR BUSHING
SPACER
REAR BIAS CONTACT
HOLD DEVICE 1
HOLD DEVICE 2
GEAR, 19T
GEAR, 45T
GEAR, 14T
GEAR, 17T
GEAR, 30T
BUSHING
BALL BEARING
HOLD DEVICE, SPONGE 1
CONTAINER HOLD DEVICE
SIDE HOLD DEVICE
MIXER ASSEMBLY
PLATE
PLATE
COVER HOLD DEVICE
PLATE
HOLD DEVICE 1
HOLD DEVICE 2
TONER SENSOR
SENSOR HOLD DEVICE
DEVELOPER HANDLE
PLATE
HOLD DEVICE 3
HOLD DEVICE, SPONGE 2
RING HOLD DEVICE
HOLD DEVICE 4
BUSHING
BIAS CONTACT ASSEMBLY
TONER SENSOR HARNESS
BLADE ASSEMBLY
STOP CARTRIGE
Spare parts catalogue
2521902R44
Page 47
GRUPPO DI SVILUPPO COPIA 8020
DEVELOPING ASSEMBLY COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
27
26
14
36
E21
13
11
V14
16
25
E58
41
E21
E06
40
22A
22
E06
E06
39
G51
9
17
10
15
38
V17
21
35
26
32
24
31
33
31
V14
22A
12
E21
7
18
6
34
1
2521902R Spare parts catalogue 45
19
3
2
5
20
6
8
34
37
23
E18
G41
4
29
28
G42
30
Page 48
GRUPPO FUSORE (1/2) COPIA 8020
FIXING ASSEMBLY (1/2) COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
1
2
3
4
5
6
7
8
9
362009 R
992557 K
993383 N
733159 F
362046 D
362047 E
734046 S
362033 Y
362042 H
362026 Z
362043 A
362027 S
362062 D
362064 F
362053 C
362054 D
362025 Y
362048 P
362049 Q
362050 M
362052 B
362051 A
362069 L
362032 X
362030 H
362022 V
362058 R
733096 L
733912 J
733911 R
733083 P
362065 G
362031 W
733085 R
733156 U
733140 G
362090 E
733158 E
733119 X
362093 V
735470 D
733154 S
362089 H
994245 U
362092 U
362088 G
GRUPPO FUSORE 230V. (C8020)
GRUPPO FUSORE 230V. (C8520)
RULLO DI PRESSIONE
CUSCINETTO
SUPP. POST. RULLO DI PRESSIONE
SUPP. ANTER. RULLO DI PRESSIONE
SENSORE
MOLLA
ANELLO DI TENUTA
RUOTA PER INCEPPAMENTO
CUSCINETTO
BOCCOLA ISOLANTE
RULLO FUSORE OLIVETTI
CAVO PER SENSORE
RUOTA DI RINVIO Z26
RUOTA DOPPIA Z20
INGRANAGGIO
RUOTA INNESTO Z22
RUOTA INNESTO Z37
MOLLA
RUOTA Z30
RUOTA Z21
RULLO DI PULIZIA
MANIGLIA PER RULLO DI PULIZIA
TASSELLO PER CONVOGLIATORE
MOLLA A BALESTRA PER MANIGLIA
MOLLA RICHIAMO DEL GR. OLIATORE
SUPPORTO TERMISTORE
TERMISTORE NTC
DISGIUNTORE TERMICO
CONTATTO ANTERIORE
GOMMINO
TEGOLO PER DISGIUNTORE TERMICO
CONTATTO
STACCAFOGLIO INFERIORE
MOLLA PER DENTINO INFERIORE
GRUPPO RULLO ALIMENTAZ. CARTA
BOCCOLA PER ALBERO
SCARICATORESTATIC
LEVA PER SENSORE USCITA COPIE
MOLLA
STACCAFOGLIO SUPERIORE
MOLLA A BALESTRA
RULLO DI ALIMENTAZIONE
UOTA USCITA CARTA
CONVOGLIATORE CARTA
FIXING ASSEMBLY 230V (C8020)
FIXING ASSEMBLY 230V (C8520)
PRESSING ROLLER
BEARING
REAR SIDE ROLLER PRESS. PLATE
FRONT S. ROLLER PRESS. PLATE
SENSOR
SPRING
STOP RING
JAM GEAR
BEARING
INSULATING BUSHING
OLIVETTI FIXING ROLLER
SENSOR CABLE
GEAR, 26T
DUAL GEAR, 20T
GEAR
GEAR, 22T
GEAR, 37T
SPRING
GEAR, 30T
GEAR, 21T
CLEANING ROLLER
CLEANING ROLLER HANDLE
CONVEYOR PLATE
HANDLE SPRING
CLEANING ASS' SPRING
THERMISTOR MOUNT
NTC THERMISTOR
THERMAL FUSE
FRONT CONTACT
RUBBER
THERMAL FUSE COVER
CONTACT
LOWER SEPARATION CLAW
LOWER CLAW SPRING
PAPER FEEDER ROLLER ASSEMBLY
BUSHING
CHARGE ELIMINATOR
PAPER OUT SENSOR LEVER
SPRING
UPPER SEPARATION CLAW
SPRING
FEEDER ROLLER
PAPER OUT ROLLER
PAPER GUIDE
45
46
47
48
49
50
51
52
53
994990 L
992913 G
733138 S
362013 U
362041 G
362044 B
362020 F
362084 U
362087 X
362096 Y
MANIGLIA USCITA COPIE (C8020)
MANIGLIA USCITA COPIE (C8520)
MOLLA PER MANIGLIA USCITA COPIE
LAMPADA FUSORE 230V 950W
RIPARO PER NTC
SUPP. SENSORE E RIF. LAMPADA
SUPP. LAMPADA SUPERIORE
CONVOGLIATORE
SUPPORTO DENTINI SUPERIORE
SUPPORTO MANIGLIA SUPERIORE
Spare parts catalogue
PAPER OUT HANDLE (C8020)
PAPER OUT HANDLE (C8520)
PAPER OUT HANDLE SPRING
HEATER 230V 950W
PLATE SENSOR
MOUNT SENSOR
CROSSMEMBER FIXING
PLATE CLAW MOUNTING
PLATE ROLLER HOLDER
PLATE LATCH
2521902R46
Page 49
GRUPPO FUSORE (1/2) COPIA 8020
FIXING ASSEMBLY (1/2) COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
32
31
29
7
14
50
18
15
17
19
9
20
16
24
30
22
28
27
48
26
25
21
13
3
2521902R Spare parts catalogue 47
10
11
2
1
6
47
10
2
4
23
12
5
9
8
7
49
Page 50
GRUPPO FUSORE (2/2) COPIA 8020
FIXING ASSEMBLY (2/2) COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
1
2
3
4
5
6
7
8
9
362009 R
992557 K
993383 N
733159 F
362046 D
362047 E
734046 S
362033 Y
362042 H
362026 Z
362043 A
362027 S
362062 D
362064 F
362053 C
362054 D
362025 Y
362048 P
362049 Q
362050 M
362052 B
362051 A
362069 L
362032 X
362030 H
362022 V
362058 R
733096 L
733912 J
733911 R
733083 P
362065 G
362031 W
733085 R
733156 U
733140 G
362090 E
733158 E
733119 X
362093 V
735470 D
733154 S
362089 H
994245 U
362092 U
362088 G
GRUPPO FUSORE 230V. (C8020)
GRUPPO FUSORE 230V. (C8520)
RULLO DI PRESSIONE
CUSCINETTO
SUPP. POST. RULLO DI PRESSIONE
SUPP. ANTER. RULLO DI PRESSIONE
SENSORE
MOLLA
ANELLO DI TENUTA
RUOTA PER INCEPPAMENTO
CUSCINETTO
BOCCOLA ISOLANTE
RULLO FUSORE OLIVETTI
CAVO PER SENSORE
RUOTA DI RINVIO Z26
RUOTA DOPPIA Z20
INGRANAGGIO
RUOTA INNESTO Z22
RUOTA INNESTO Z37
MOLLA
RUOTA Z30
RUOTA Z21
RULLO DI PULIZIA
MANIGLIA PER RULLO DI PULIZIA
TASSELLO PER CONVOGLIATORE
MOLLA A BALESTRA PER MANIGLIA
MOLLA RICHIAMO DEL GR. OLIATORE
SUPPORTO TERMISTORE
TERMISTORE NTC
DISGIUNTORE TERMICO
CONTATTO ANTERIORE
GOMMINO
TEGOLO PER DISGIUNTORE TERMICO
CONTATTO
STACCAFOGLIO INFERIORE
MOLLA PER DENTINO INFERIORE
GRUPPO RULLO ALIMENTAZ. CARTA
BOCCOLA PER ALBERO
SCARICATORESTATIC
LEVA PER SENSORE USCITA COPIE
MOLLA
STACCAFOGLIO SUPERIORE
MOLLA A BALESTRA
RULLO DI ALIMENTAZIONE
UOTA USCITA CARTA
CONVOGLIATORE CARTA
FIXING ASSEMBLY 230V (C8020)
FIXING ASSEMBLY 230V (C8520)
PRESSING ROLLER
BEARING
REAR SIDE ROLLER PRESS. PLATE
FRONT S. ROLLER PRESS. PLATE
SENSOR
SPRING
STOP RING
JAM GEAR
BEARING
INSULATING BUSHING
OLIVETTI FIXING ROLLER
SENSOR CABLE
GEAR, 26T
DUAL GEAR, 20T
GEAR
GEAR, 22T
GEAR, 37T
SPRING
GEAR, 30T
GEAR, 21T
CLEANING ROLLER
CLEANING ROLLER HANDLE
CONVEYOR PLATE
HANDLE SPRING
CLEANING ASS' SPRING
THERMISTOR MOUNT
NTC THERMISTOR
THERMAL FUSE
FRONT CONTACT
RUBBER
THERMAL FUSE COVER
CONTACT
LOWER SEPARATION CLAW
LOWER CLAW SPRING
PAPER FEEDER ROLLER ASSEMBLY
BUSHING
CHARGE ELIMINATOR
PAPER OUT SENSOR LEVER
SPRING
UPPER SEPARATION CLAW
SPRING
FEEDER ROLLER
PAPER OUT ROLLER
PAPER GUIDE
45
46
47
48
49
50
51
52
53
994990 L
992913 G
733138 S
362013 U
362041 G
362044 B
362020 F
362084 U
362087 X
362096 Y
MANIGLIA USCITA COPIE (C8020)
MANIGLIA USCITA COPIE (C8520)
MOLLA PER MANIGLIA USCITA COPIE
LAMPADA FUSORE 230V 950W
RIPARO PER NTC
SUPP. SENSORE E RIF. LAMPADA
SUPP. LAMPADA SUPERIORE
CONVOGLIATORE
SUPPORTO DENTINI SUPERIORE
SUPPORTO MANIGLIA SUPERIORE
Spare parts catalogue
PAPER OUT HANDLE (C8020)
PAPER OUT HANDLE (C8520)
PAPER OUT HANDLE SPRING
HEATER 230V 950W
PLATE SENSOR
MOUNT SENSOR
CROSSMEMBER FIXING
PLATE CLAW MOUNTING
PLATE ROLLER HOLDER
PLATE LATCH
2521902R48
Page 51
GRUPPO FUSORE (2/2) COPIA 8020
FIXING ASSEMBLY (2/2) COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
53
45
43
36
52
41
44
37
42
39
40
46
38
35
33
34
51
2521902R Spare parts catalogue 49
36
Page 52
GRUPPO DI SVILUPPO COLORATO CT COPIA 8020
CT DEVELOPING ASSEMBLY COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
362450 K GRUPPO DI SVILUPPO COLORATO CT CT DEVELOPING ASSEMBLY
V12
V12
Spare parts catalogue
2521902R50
Page 53
GRUPPO SENSORE AE COPIA 8020
AE SENSOR ASSEMBLY COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
993283 J GRUPPO SENSORE AE AE SENSOR ASSEMBLY
2521902R Spare parts catalogue 51
Page 54
GRUPPO TRASFORMA TORE ALTA TENSIONE COPIA 8020
H V TRANSFORMER ASSEMBLY COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
GR. TRASFORMATORE ALTA TENSIONE362444 H HV TRANSFORMER ASSEMBLY
Spare parts catalogue
2521902R52
Page 55
GRUPPO PIASTRA DI GOVERNO COPIA 8020
DC CONTROLLER ASSEMBLY COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
612832 R
362117 Z
GR. PIASTRA DC CONTROLLER
GR. SUPPORTO GOVERNO1
DC CONTROLLER PCB ASSEMBLY
DC CONTROLLER SUPPORT
1
2521902R Spare parts catalogue 53
Page 56
GRUPPO PIASTRA APS COPIA 8020
APS PCB ASSEMBLY COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
1
2
362157 H
362158 J
GR. PIASTRA APS TRASVERSALE
GR. PIASTRA APS LONGITUDINALE
1
APS PCB TRANSVERSE ASSEMBLY
APS PCB LONGITUDINAL ASSEMBLY
54
2
Spare parts catalogue
2521902R
Page 57
GRUPPO PIASTRA ALIMENTA T ORE COPIA 8020
POWER SUPPLY ASSEMBLY COPIA 8520
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
POWER SUPPLY ASSEMBLY 230VGRUPPO ALIMENTATORE 230V.612814 P
2521902R Spare parts catalogue 55
Page 58
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
56
INDICE GENERALE DEI CODICI
GENERAL CODEX INDEX
Spare parts catalogue
2521902R
Page 59
INDICE GENERALE DEI CODICI - GENERAL CODES INDEX
CODICE PAGINA
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
CODE PAGE
362009R 46
362009R 48
362013U 46
362013U 48
362020F 46
362020F 48
362022V 46
362022V 48
362025Y 46
362025Y 48
362026Z 46
362026Z 48
362027S 46
362027S 48
362030H 46
362030H 48
362031W 46
362031W 48
362032X 46
362032X 48
362033Y 46
362033Y 48
362041G 46
362041G 48
362042H 46
362042H 48
362043A 46
362043A 48
362044B 46
362044B 48
362046D 46
362046D 48
362047E 46
362047E 48
362048P 46
362048P 48
362049Q 46
362049Q 48
362050M 46
362050M 48
362051A 46
362051A 48
362052B 46
362052B 48
362053C 46
362053C 48
362054D 46
362054D 48
362058R 46
362058R 48
362060P 12
362060P 14
362062D 46
CODICE PAGINA
CODE PAGE
362062D 48
362064F 46
362064F 48
362065G 46
362065G 48
362069L 46
362069L 48
362084U 46
362084U 48
362087X 46
362087X 48
362088G 46
362088G 48
362089H 46
362089H 48
362090E 46
362090E 48
362092U 46
362092U 48
362093V 46
362093V 48
362096Y 46
362096Y 48
362117Z 53
362130A 41
362141H 21
362144C 21
362150N 22
362150N 24
362151B 22
362151B 24
362152C 22
362152C 24
362155F 22
362155F 24
362156G 26
362157H 22
362157H 24
362157H 54
362158J 22
362158J 24
362158J 54
362159K 38
362160Q 38
362166A 12
362166A 14
362168L 12
362168L 14
362174A 12
362174A 14
362176C 12
362176C 14
362190F 34
CODICE PAGINA
CODE PAGE
362191U 34
362193W 34
362194X 34
362196Z 34
362199C 34
362211F 12
362211F 14
362213H 12
362213H 14
362213H 28
362214A 12
362214A 14
362227F 28
362228Q 27
362229R 28
362238J 27
362241M 28
362247K 16
362249V 16
362255K 19
362270W 26
362275P 26
362277R 16
362297E 32
362301J 32
362316G 16
362316G 28
362317H 16
362317H 28
362319K 16
362319K 28
362324G 16
362356Q 16
362382B 22
362382B 24
362389J 18
362390P 12
362390P 14
362391C 12
362391C 14
362398K 16
362404A 18
362405B 18
362407D 16
362410B 16
362435Y 8
362436Z 10
362437S 19
362438B 19
362442F 16
362444H 52
362445A 16
362450K 50
2521902R Spare parts catalogue 57
Page 60
INDICE GENERALE DEI CODICI - GENERAL CODES INDEX
CODICE PAGINA
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
CODE PAGE
362453A 44
362454B 44
362456D 44
362457E 44
362458P 44
362459Q 44
362460M 44
362461A 44
362462B 44
362463C 44
362464D 44
362475G 36
362483Z 28
362488E 28
362490C 28
362514X 16
362517S 8
362525S 8
362531Y 8
362551C 8
362555G 10
362557A 18
362559L 18
362561E 8
362562F 8
362563G 8
362564H 8
362565A 8
362566B 8
362567C 8
362572H 20
362573A 32
430514Q 42
550505G 43
612814P 55
612832R 53
725257H 43
730016U 26
730017V 22
730017V 24
730111Y 29
730286G 22
730286G 24
730340Z 44
732864Z 40
732865S 40
732866T 40
732868D 40
732879G 38
732881K 38
732882L 38
732883M 38
732886Q 38
CODICE PAGINA
CODE PAGE
732887R 38
732894Q 38
732895R 38
732896J 38
732900A 38
732909F 38
732910T 38
732913J 38
732916M 38
732921J 26
732922K 26
732924M 26
732925N 26
732931L 26
732935Q 26
732944Z 38
732945S 38
732947U 22
732947U 24
732950B 22
732950B 24
732955U 22
732955U 24
732961S 22
732961S 24
732964V 22
732964V 24
732969A 22
732969A 24
732970F 22
732970F 24
732971U 22
732971U 24
732983R 22
732983R 24
732984J 22
732984J 24
732986L 22
732986L 24
733006S 22
733006S 24
733010Z 22
733010Z 24
733083P 46
733083P 48
733085R 46
733085R 48
733096L 46
733096L 48
733119X 46
733119X 48
733138S 46
733138S 48
CODICE PAGINA
CODE PAGE
733140G 46
733140G 48
733154S 46
733154S 48
733156U 46
733156U 48
733158E 46
733158E 48
733159F 44
733159F 46
733159F 48
733197N 10
733210E 36
733214W 36
733215X 36
733277D 12
733277D 14
733279P 12
733279P 14
733279P 34
733318E 44
733320C 44
733331T 44
733336Y 44
733337Z 44
733341D 44
733346A 44
733347B 44
733348L 44
733349M 44
733350J 44
733351F 44
733352G 44
733353H 44
733355B 44
733357D 44
733358N 44
733359P 44
733360L 44
733361H 44
733362A 44
733365D 44
733369R 44
733386T 12
733386T 14
733392Z 44
733404W 27
733408A 27
733408A 34
733412M 27
733413N 27
733416R 27
733419U 27
58
Spare parts catalogue
2521902R
Page 61
INDICE GENERALE DEI CODICI - GENERAL CODES INDEX
CODICE PAGINA
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
CODE PAGE
733420Z 44
733421N 44
733444V 34
733445W 34
733448H 34
733450F 34
733451U 34
733453W 34
733454X 34
733478F 43
733479G 43
733484N 43
733485P 42
733485P 43
733511Q 42
733512R 42
733545S 29
733681T 10
733682U 10
733685X 16
733710B 12
733710B 12
733710B 14
733710B 14
733713S 32
733714T 12
733714T 14
733728H 12
733728H 14
733730F 12
733730F 14
733742F 12
733742F 14
733759Q 8
733761A 10
733864S 29
733865T 29
733911R 46
733911R 48
733912J 46
733912J 48
733915M 38
733918Y 19
733922L 31
734022J 44
734046S 46
734046S 48
734055T 36
734258K 8
734589Y 12
734589Y 14
734738C 26
734772E 38
CODICE PAGINA
CODE PAGE
734777B 38
734777B 40
734842V 38
734915N 38
735314U 22
735314U 24
735315V 22
735315V 24
735316W 22
735316W 24
735342G 27
735354C 10
735394V 44
735470D 46
735470D 48
735488U 8
735849D 38
735853Z 8
992510Q 8
992517B 8
992522G 8
992527D 8
992529P 10
992550Y 10
992557K 46
992557K 48
992559V 12
992559V 14
992898J 12
992898J 14
992913G 46
992913G 48
992917C 32
992923A 8
992925C 8
992926D 8
992927E 8
992928P 32
992930M 32
992932B 32
992984G 10
993022F 40
993033A 36
993064R 43
993065J 43
993068V 22
993068V 24
993086G 16
993125B 41
993127D 12
993127D 14
993131H 12
993131H 14
CODICE PAGINA
CODE PAGE
993137F 12
993137F 14
993139R 31
993154Q 31
993167M 12
993167M 14
993168W 31
993171R 12
993171R 14
993173K 10
993188K 12
993188K 14
993192F 32
993206V 12
993206V 14
993211R 10
993226Q 41
993235R 22
993235R 24
993236J 22
993236J 24
993243Z 26
993245T 12
993245T 14
993247V 44
993251Z 41
993252S 12
993252S 14
993262U 10
993283J 22
993283J 24
993283J 51
993294M 27
993296P 16
993298Z 16
993383N 46
993383N 48
993510R 40
993511E 22
993511E 24
993512F 27
993513G 27
993515A 38
993516B 38
993548T 21
993557L 42
993563J 12
993563J 14
993564K 40
993565L 38
993566M 16
993567N 16
993568X 38
2521902R Spare parts catalogue 59
Page 62
INDICE GENERALE DEI CODICI - GENERAL CODES INDEX
CODICE PAGINA
REF. CODE DESCRIZIONE DESCRIPTION
CODE PAGE
993568X 40
993577Q 16
993579S 22
993579S 24
993607X 32
993621L 32
993645U 32
993667S 12
993667S 14
993675S 32
993676T 32
993677U 32
993681R 32
993682J 32
993698S 32
993699T 32
993701V 12
993701V 14
993706S 32
993709D 22
993709D 24
993763S 12
993763S 14
993764T 12
993764T 14
993784Q 30
993785R 30
993786J 30
993787K 30
993880M 16
993907L 29
993928Q 29
993930N 29
993931B 29
993943P 18
993950S 30
993952Q 30
993957M 30
993960U 30
993963K 30
993964L 30
993968Y 30
993983G 29
993992H 8
994147J 32
994160T 12
994160T 14
994172K 12
994172K 14
994173L 12
994173L 14
994174M 12
994174M 14
CODICE PAGINA
CODE PAGE
994175N 12
994175N 14
994178Z 34
994179S 12
994179S 14
994182E 12
994182E 14
994186A 21
994206W 12
994206W 14
994236K 20
994245U 46
994245U 48
994317L 8
994318V 8
994320T 8
994333L 29
994338Z 29
994356T 32
994361Y 32
994368F 32
994379A 8
994394J 32
994485E 30
994486F 30
994534E 31
994548U 41
994550S 12
994550S 14
994550S 18
994550S 22
994550S 24
994550S 31
994558W 10
994954K 12
994954K 14
994956M 36
994983H 8
994990L 46
994990L 48
CODICE PAGINA
CODE PAGE
60
Spare parts catalogue
2521902R
Page 63
ALLEGATI
ATTACHMENTS
2521902R Spare Parts Catalogue
A-1
Page 64
COMPONENTI MECCANICI STANDARD
Pag.
I. VITI ................................................................................................................ A-4
A. Viti macchina (di precisione) ..................................................................... A-5
B. Viti a testa cilindrica ................................................................................. A-6
E. Viti a testa cilindrica ................................................................................. A-7
F. Viti a testa conica ..................................................................................... A-9
G. Viti autofilettanti ....................................................................................... A-10
H. Viti a testa cilindrica con rondella elastica ................................................. A-12
K. Viti con testa a rondella ............................................................................ A-12
L. Viti a testa cilindrica con cava esagonale ................................................. A-13
II. DADI ............................................................................................................. A-15
M. Dadi esagonali ......................................................................................... A-15
III. RONDELLE E RONDELLE DISTANZIALI ................................................... A-16
N - S - T. Rondelle distanziali ....................................................................... A-16
U. Rondelle piane, rondelle elastiche, rondelle dentate ................................. A-19
IV. ANELLI DI TENUTA .................................................................................... A-22
V. Anelli elastici ............................................................................................ A-22
W. Anelli elastici di sicurezza ......................................................................... A-23
V. SPINE ........................................................................................................... A-24
Y. Spine elastiche ........................................................................................ A-24
VI. DISTANZIALI ............................................................................................... A-26
Z. Distanziali ................................................................................................ A-26
A-2
INDICE CODICI ALLEGATI .............................................................................. A-27
Spare Parts Catalogue
2521902R
Page 65
STANDARD FASTENERS
Page
I. SCREWS ........................................................................................................ A-4
A. Machine screws (for precision use) ........................................................... A-5
B. Pan head machine screws ........................................................................ A-6
E. Binding head machine screws ................................................................... A-7
F. Flat head machine screws ......................................................................... A-9
G. Selt-tapping screws ................................................................................... A-10
H. Pan head machine screws with captive spring washer .............................. A-12
K. Washer head machine screws .................................................................. A-12
L. Hex socket setscrews and socket head cap screws .................................. A-13
II. NUTS ............................................................................................................. A-15
M. Hexagon nuts ............................................................................................ A-15
III. WASHERS AND SHIM WASHERS ............................................................... A-16
N - S - T. Shim washers ................................................................................ A-16
U. Plain washers, spring washers and toothed lock washers .......................... A-19
IV. RETAINING RINGS ...................................................................................... A-22
V. "E" rings .................................................................................................... A-22
W.Grip rings .................................................................................................. A-23
V. PINS .............................................................................................................. A-24
Y. Spring and dowel pins ............................................................................... A-24
VI. SPACERS .................................................................................................... A-26
Z. Spacers .................................................................................................... A-26
ATTACHMENTS CODES INDEX ....................................................................... A-27
2521902R Spare Parts Catalogue
A-3
Page 66
I. VITI - SCREWS
- Come interpretare i codici.
- How to read Part Numbers.
- Viti (ad eccezione delle viti con testa cava esagonale)
- Screws (except socket head cap screws)
400- 609
Diametro nominale (d) M4.0
Nominal diameter (D)
Lunghezza (l) 6.0 mm
Length (l)
Materiale e trattamento Acciaio (zincato nero)
superficiale (vedere tabella 1)
Material and surface Steel (black zinc plated)
treatment (see table 1)
- Viti con testa cava esagonale
- Socket head cap screws
080- 409
Diametro nominale (d) M8
Nominal diameter (D)
Lunghezza (l) 40 mm
Length (l)
Materiale e trattamento Acciaio (zincato nero)
superficiale (vedere tabella 1)
Material and surface Steel (black zinc plated)
treatment (see table 1)
A-4
Spare Parts Catalogue
2521902R
Page 67
- Materiale e trattamento superficiale
- Material and surface treatment
N. Materiale Trattamento superficiale Colore
No. Material Surface treatment Color
1 Annerito Nero
Acciaio Blackened Black
inossidabile
2 Stainless Senza trattamento superficiale Bianco
Without surface treatment White
3 Nichelato Bianco
Ottone Nickel plated White
Brass
4 Nichelato nero Nero
Black nickel plated Black
5 Zincato Giallo
Zinc plated Yellow
6 Placcato nichel e cromo Bianco
Nickel and chrome plated White
7 Acciaio Nichelato Bianco
Steel Nickel plated White
8 Fosfato Nero
Phosphated Black
9 Zincato nero Nero
Black zinc plated Black
A. VITI MACCHINA (DI PRECISIONE)
MACHINE SCREWS (FOR PRECISION USE)
- Viti a testa cilindrica
- Pan head machine screws
Num. Riferimento Caratteristiche Codice
Key No. Characteristics Code
A22 200-307
A26 200-409
A28 200-509
A30 200-607
A33 200-809
A45 260-309
A46 260-409
A47 261-609
A61 200-306
2521902R Spare Parts Catalogue
A-5
Page 68
- Viti a testa conica
- Flat head machine screws
Num. Riferimento Caratteristiche Codice
Key No. Characteristics Code
A82 200-407
A85 300-609
B. VITI A TESTA CILINDRICA
PAN HEAD MACHINE SCREWS
Num. Riferimento Caratteristiche Codice
Key No. Characteristics Code
B20 200-609
B21 200-809
B22 300-407
B23 300-505
B25 300-509
B27 300-606
B29 300-609
B32 300-807
B33 300-809
B34 301-007
B36 301-009
B39 301-209
B40 301-603
B42 301-609
B43 302-009
B44 302-507
B45 302-007
B51 400-602
B53 400-604
B54 400-609
B56 400-807
B57 400-809
B58 401-009
B60 401-207
B61 401-609
B63 402-503
B64 403-009
B82 501-209
A-6
Spare Parts Catalogue
2521902R
Page 69
E. VITI A TESTA CILINDRICA
BINDING HEAD MACHINE SCREWS
Num. Riferimento Caratteristiche Codice
Key No. Characteristics Code
E01 200-403
E02 200-809
E03 200-407
E04 200-409
E05 201-009
E06 300-403
E07 300-404
E08 300-406
E09 300-407
E10 300-409 734706 D
E11 300-502
E12 300-503
E13 300-504
E14 300-506
E15 300-509 139603 A
E16 300-601
E17 300-604
E18 300-603 734703 A
E19 300-606 049507 B
E20 300-607
E21 300-609 734707 E
E22 300-801
E23 300-804
E24 300-307
E25 300-807
E26 300-809 734708 P
E27 201-209
E28 301-007
E29 301-009 049827 T
E30 301-202
E31 301-204
E32 301-209 139567 V
E33 301-603
E34 301-604
E35 301-409
E36 301-407
E37 301-609 726910 V
E38 302-003
E39 200-309
E40 300-602
E41 302-009 734711 Z
E42 302-503
E43 302-507
E44 302-509 139574 U
E45 303-003
2521902R Spare Parts Catalogue
A-7
Page 70
Num. Riferimento Caratteristiche Codice
Key No. Characteristics Code
E46 303-009
E47 303-509
E48 304-507
E49 400-406
E50 400-409
E51 400-506
E52 400-509
E53 400-602
E54 400-603 734712 S
E55 400-604
E56 400-606 734713 T
E57 400-607
E58 400-609 734716 W
E59 400-605
E60 400-804
E61 400-806 734714 U
E62 400-809 734717 X
E63 401-002
E64 401-004
E65 401-006 734702 H
E66 401-007
E67 401-009 734758 Q
E68 401-203
E69 401-204
E70 401-206
E71 401-207
E72 401-209
E73 401-602
E74 401-604
E75 401-606
E76 401-609 734719 H
E78 402-006
E79 402-009
E80 402-506
E81 402-509 734720 E
E82 403-509
E83 403-009
E84 403-505
E85 404-009
E86 404-507
E87 402-309
E88 500-603
E90 500-609
E91 500-809
E92 500-803
E93 501-009
E94 501-609
E95 502-009
E96 502-509
E98 504-009
E99 505-009
A-8
Spare Parts Catalogue
2521902R
Page 71
F. VITI A TESTA CONICA
FLAT HEAD MACHINE SCREWS
Num. Riferimento Caratteristiche Codice
Key No. Characteristics Code
F16 200-609
F20 300-409
F21 300-502
F22 300-509
F23 300-601
F24 300-604
F25 300-606
F26 300-609
F27 300-802
F28 300-806
F29 300-807
F30 300-809 726907 X
F31 301-002
F32 301-006
F33 301-009
F34 301-202
F35 301-209
F39 302-505
F61 400-602
F62 400-609
F64 400-804
F65 400-806
F66 400-809
F67 401-006
F68 401-009
F69 401-206
F70 402-005
F71 402-509
2521902R Spare Parts Catalogue
A-9
Page 72
G. VITI AUTOFILETTANTI
SELF-TAPPING SCREWS
- Viti autofilettanti a testa cilindrica
- Pan head self-tapping screws
Num. Riferimento Caratteristiche Codice
Key No. Characteristics Code
G01 300-606
G10 200-509
G11 300-509
G12 300-609 924917 F
G13 300-809
G14 301-009
G15 300-806
G16 300-609 734730 G
G17 300-809 049562 H
G18 301-009
G19 301-209
G20 300-509
G21 400-809
G22 200-507
G23 400-607
G24 400-609
G25 400-809 734733 X
G26 400-209
G27 401-607
G28 505-507
G29 401-207
G30 401-009 734760 N
G31 401-006
A-10
Spare Parts Catalogue
2521902R
Page 73
- Viti autofilettanti a testa cilindrica
- Binding head self-tapping screws
Num. Riferimento Caratteristiche Codice
Key No. Characteristics Code
G31 260-509
G40 300-806
G41 300-609 734730 G
G42 300-809 734731 V
G43 301-009
G44 302-009
G45 301-006
G51 400-609 734732 W
G52 400-809 734733 X
G53 401-009 734760 N
G54 401-209 139560 A
G55 402-009
G61 300-609
G65 400-609
G67 400-809
G69 401-009
- Viti autofilettanti a testa conica
- Flat head self-tapping screws
Num. Riferimento Caratteristiche Codice
Key No. Characteristics Code
G71 300-609
G72 300-809
G81 400-809 049586 S
G82 401-209
G97 260-807
G98 300-806
2521902R Spare Parts Catalogue
A-11
Page 74
H. VITI A TESTA CILINDRICA CON RONDELLA ELASTICA
PAN HEAD MACHINE SCREWS WITH CAPTIVE SPRING WASHER
Num. Riferimento Caratteristiche Codice
Key No. Characteristics Code
H38 300-509
H39 300-603
H40 400-609
H41 300-609 727000 A
H42 300-505
H43 300-605 734707 E + 734770 Q
H44 300-805
H45 301-005
H46 301-205
H47 301-605
H48 302-005 734112 Z + 734770 Q
H61 400-605
H62 400-805
H63 401-005
H64 401-205
H65 401-605
H66 402-005
H81 500-805
H82 501-005
H83 501-205
H85 502-005
A-12
K. VITI CON TESTA A RONDELLA
WASHER HEAD MACHINE SCREWS
Num. Riferimento Caratteristiche Codice
Key No. Characteristics Code
K01 200-809
K02 201-009
K10 400-609
K11 400-809
K20 260-409
K21 260-509
Spare Parts Catalogue
2521902R
Page 75
Num. Riferimento Caratteristiche Codice
Key No. Characteristics Code
K22 260-609
K40 300-305
K41 300-409
K42 300-509
K43 300-609 734740 J
K44 300-809 734724 W
K45 301-009 734725 X
K46 301-209
K47 301-609
K48 302-009
K61 400-409
K62 400-509
K63 400-609 734726 Y
K64 400-809 734727 Z
K65 401-009
K66 401-209 726969 C
K67 401-609 726966 Z
K68 402-009
K69 402-509
K81 500-609
K82 500-809
K83 501-009
K84 501-609
K85 502-009
L. VITI A TESTA CILINDRICA CON CAVA ESAGONALE
HEX SOCKET SETSCREWS AND SOCKET HEAD CAP SCREWS
- Viti senza testa con cava esagonale
- Hex socket setscrews
Num. Riferimento Caratteristiche Codice
Key No. Characteristics Code
L01 400-608
L02 300-408
L03 300-508
L04 300-608
L05 300-409
L06 400-408
L07 400-408
L08 400-508
L09 400-608 049679 W
L10 400-808
L11 401-008
L12 300-309
L13 400-809
L14 500-508
L16 500-808
L17 300-808
L23 601-008
2521902R Spare Parts Catalogue
A-13
Page 76
- Viti a testa cilindrica con cava esagonale
- Socket head cap screws
Num. Riferimento Caratteristiche Codice
Key No. Characteristics Code
L52 030-069
L53 030-089
L54 030-109
L55 030-129
L56 030-169
L58 030-259
L62 040-069 734773 F
L63 040-089
L64 040-109 726964 X
L65 040-129
L66 040-169
L67 040-209
L68 040-259 734774 G
L71 050-089
L72 050-109
L73 050-129
L74 050-169
L75 050-209
L77 050-309
L78 050-809
L81 060-109
L82 060-129
L83 060-169
L86 060-309
L90 080-209
L91 080-129
L92 080-169
L93 082-509
L94 080-359
L95 100-209
A-14
Spare Parts Catalogue
2521902R
Page 77
II. DADI - NUTS
M. DADI ESAGONALI
HEXAGON NUTS
Classe 1 Classe 3
Class 1 Class 3
- Come interpretare i codici.
- How to read Part Numbers.
2 1 0 0 - 3 0 9
Dado esagonale 210....Classe 1
220....Classe 3
Hexagon nut
Diametro nominale (d) M3
Nominal diameter (d)
Materiale e trattamento Acciaio (zincato nero)
superficiale
Material and surface Steel (black zink plated)
treatment
Num. Riferimento Caratteristiche (Classe 1) Codice
Key No. Characteristics (Class 1) Code
CLASSE1 M03 2100-309
CLASS 1 M04 2100-409 734986 N
M05 2100-509
M06 2100-609
M07 2100-809
M08 2100-805
M11 2101-009
CLASSE 3 M53 2200-309
CLASS 3 M54 2200-409
M55 2200-509 938223 V
M57 2200-809
M58 2201-009
2521902R Spare Parts Catalogue
A-15
Page 78
III.RONDELLE E RONDELLE DISTANZIALI
WASHERS AND SHIM WASHERS
N - S - T. RONDELLE DISTANZIALI
SHIM WASHERS
- Come interpretare i codici.
- How to read Part Numbers.
2- 625
Diametro interno (d) 2.6 mm
Inner diameter (d)
Diametro esterno (D) Classe 2 (Vedere tabella 2)
Outer diameter (D) Class 2 (See table 2)
Codice spessore 0.5 mm (Vedere tabella 3)
Thickness code (See table 3)
* Materiale: Ottone
Material: Brass
Tabella 2 - Table 2
D(mm)
d(mm) Classe 1 Classe 2 Classe 3 Thickness code
Class 1 Class 2 Class 3
1.5 - 2.6 3.2 1 0.1
1.8 2.7 3.1 3.7 2 0.2
2.1 3.2 3.6 4.2 3 0.3
2.3 3.6 4 4.6 4 0.4
2.6 4 4.4 5 5 0.5
3.1 4.6 5 5.6 6 0.6
3.6 5.4 5.8 6.4 7 0.7
4.1 5.7 6.6 8 8 0.8
4.6 6.4 7.4 9 9 1
5.2 7.2 8.2 10
5.7 7.8 9 11
6.2 8.5 9.8 12
6.7 9.2 10.5 13
7.2 10 11.4 14
7.7 10.6 12.2 15
8.2 11.4 13 16
8.7 12 13.8 17
9.2 12.8 14.6 18
9.7 13.5 15.4 19
Codice spessore t(mm)
0 0.05
A-16
Spare Parts Catalogue
2521902R
Page 79
Num. Riferimento Caratteristiche Codice
Key No. Characteristics Code
N11 2-112
N15 2-121
N38 3-119
N40 3-121
N41 3-122
N42 3-123
N43 3-124
N44 3-125
N48 3-131
N50 3-133
N52 3-135 734735 Z
N57 3-139 734741 F
N62 3-625
N65 3-629
N74 3-639
N75 4-111
N76 4-112
N77 4-113
N78 4-114
N79 4-115
N80 4-119
N81 4-122
N82 4-123
N84 4-125
N85 4-127
N88 4-129
N90 4-132
N91 4-133
N92 4-135
N93 4-136
N94 4-139
N95 4-615
N96 4-632
N97 4-134
S10 5-221
S16 5-230
S17 5-231
S18 5-232
S20 5-234
S21 5-235
S22 5-236
S23 5-237
S45 5-738
S46 5-739
2521902R Spare Parts Catalogue
A-17
Page 80
Num. Riferimento Caratteristiche Codice
Key No. Characteristics Code
S49 6-213
S52 6-216
S55 6-219
S57 6-221
S58 6-222
S59 6-223
S61 6-225 726844 X
S63 6-227
S64 6-228
S65 6-229
S67 6-231 734776 A
S68 6-232
S69 6-233 049729 Q
S71 6-235
S75 6-239 726967 S
S88 6-728
S92 6-732
S95 6-735 734756 E
S99 6-739
T14 7-224
T15 7-225
T18 7-228
T22 7-232
T23 7-233
T25 7-235
T53 8-213
T55 8-215
T56 8-216
T59 8-219
T61 8-221
T62 8-222
T63 8-223
T64 8-224
T65 8-225 734737 T
T66 8-226
T68 8-228
T69 8-229 734738 C
T72 8-232
T75 8-235
T79 8-239
T88 9-235
T90 9-239
A-18
Spare Parts Catalogue
2521902R
Page 81
U. RONDELLE PIANE, RONDELLE ELASTICHE, RONDELLE DENTATE
PLAIN WASHERS, SPRING WASHERS AND TOOTHED LOCK WASHERS
- Rondelle piane
- Plain washers
- Come interpretare i codici.
- How to read Part Numbers.
0- 307
Diametro interno (d) 3.0 mm
Inner diameter (d)
Materiale e trattamento Acciaio (Nichelato)
superficiale
Material and surface Steel (Nickel plated)
treatment
Num. Riferimento Caratteristiche Codice
Key No. Characteristics Code
U01 0-207
U02 0-405
U03 0-307
U04 0-407 940103 C
U05 0-507
U06 0-607
U07 0-807
U08 1-007
U09 0-509
2521902R Spare Parts Catalogue
A-19
Page 82
- Rondelle elastiche
- Spring washers
- Come interpretare i codici.
- How to read Part Numbers.
0- 507
Diametro interno (d) 5.0 mm
Inner diameter (d)
Materiale e trattamento Acciaio (Nichelato)
superficiale
Material and surface Steel (Nickel plated)
treatment
Num. Riferimento Caratteristiche Codice
Key No. Characteristics Code
U51 0-207
U53 0-307 727004 S
U54 0-407
U55 0-507
U56 0-607
U57 0-807
U58 0-609
U59 0-809
U61 1-007
A-20
Spare Parts Catalogue
2521902R
Page 83
- Rondelle dentate
- Toothed lock washers
Denti interni Denti esterni
Inner toothed Outer toothed
- Come interpretare i codici.
- How to read Part Numbers.
4100- 302
410 ... Tipo con denti interni
Inner toothed type
420 ... Tipo con denti esterni
Outer toothed type
Diametro interno (d) 3 mm
Inner diameter (d)
Materiale e trattamento Acciaio inossidabile
superficiale (senza trattamento superficiale)
Material and surface Stainless
treatment (without surface treatment)
Num. Riferimento Caratteristiche Codice
Key No. Characteristics Code
U81 4100-202
U83 4100-302 139613 T
U84 4100-402
U85 4100-502
U86 4100-602
U87 4100-802
U91 4200-302 734768 J
U92 4200-402 734769 K
U93 4200-502
U94 4200-602
U95 4200-802
2521902R Spare Parts Catalogue
A-21
Page 84
IV. ANELLI DI TENUTA - RETAINING RINGS
V. ANELLI ELASTICI
"E" RINGS
- Come interpretare i codici.
- How to read Part Numbers.
1100- 172
110 ... Classe 1 2 Acciaio inox (senza trattamento sup.)
Class 1 Stainless (without surface treatment)
120 ... Classe 2 7 Acciaio (nichelato)
Class 2 Steel (nickel plated)
Diametro interno (d) 1.7 mm
Inner diameter (d)
Materiale e trattamento
superficiale
Material and surface
treatment
Num. Riferimento Caratteristiche Codice
Key No. Characteristics Code
V04 1100-172
V05 1100-202
V06 1100-242 139616 W
V07 1100-282
V08 1100-322 049746 R
V09 1100-372
V10 1100-402 945400 B
V11 1100-422
V12 1100-502 945500 F
V13 1100-582
V14 1100-602
V15 1100-642 734746 C
V16 1100-742
V17 1100-802
V55 1200-322 139642 G
V56 1200-302
V57 1200-402 139620 E
V58 1200-502
V59 1200-642
V60 1200-649
V61 1200-802
V62 1200-602
V66 1200-902
V70 1200-907
A-22
Spare Parts Catalogue
2521902R
Page 85
W.ANELLI ELASTICI DI SICUREZZA
GRIP RINGS
- Come interpretare i codici.
- How to read Part Numbers.
0- 502
Diametro interno (d) 5.0 mm
Inner diameter (d)
Materiale e trattamento Acciaio inossidabile
superficiale (senza trattamento superficiale)
Material and surface Stainless
treatment (without surface treatment)
Num. Riferimento Caratteristiche Codice
Key No. Characteristics Code
W01 0-202
W03 0-302 734749 P
W05 0-402 734750 L
W07 0-502 049653 L
W08 0-602 734751 H
W10 0-802 734752 A
W12 0-002
2521902R Spare Parts Catalogue
A-23
Page 86
V. SPINE - PINS
Y. SPINE E SPINE ELASTICHE
SPRING AND DOWEL PINS
- Spine elastiche
- Spring pins
- Come interpretare i codici.
- How to read Part Numbers.
200- 122
Diametro nominale (D) 2.0 mm
Nominal diameter (D)
Lunghezza (l) 12 mm
Length (l)
Materiale e trattamento Acciaio inossidabile
superficiale (senza trattamento superficiale)
Material and surface Stainless
treatment (without surface treatment)
Num. Riferimento Caratteristiche Codice
Key No. Characteristics Code
Y04 120-102
Y14 160-122 734747 D
Y15 160-142 734743 H
Y21 200-052
Y22 200-062
Y23 200-082
Y24 200-102
Y25 200-122
Y26 200-142
Y27 200-162
Y28 200-182
Y29 200-202
Y33 250-162
Y41 300-062
Y42 300-082 139626 Y
Y43 300-102 139625 X
Y44 300-122
Y45 300-142
Y46 300-162
Y47 300-202
Y49 300-322
Y51 400-182
A-24
Spare Parts Catalogue
2521902R
Page 87
- Spine
- Dowel pins
- Come interpretare i codici.
- How to read Part Numbers.
200- 082
Diametro nominale (d) 2.0 mm
Nominal diameter (d)
Lunghezza (l) 8 mm
Length (l)
Materiale e trattamento Acciaio inossidabile
superficiale (senza trattamento superficiale)
Material and surface Stainless
treatment (without surface treatment)
Num. Riferimento Caratteristiche Codice
Key No. Characteristics Code
Y62 100-082
Y63 100-102
Y71 200-082 049642 R
Y72 200-102 734742 G
Y73 200-122 734743 H
Y74 200-142 049679 W
Y75 200-162 734744 A
Y76 200-182 734745 B
Y78 200-202
Y80 200-252 430870 H
Y81 300-142
Y82 300-162
Y83 300-182
Y84 300-202
Y85 300-222
Y86 300-122
Y87 300-082
2521902R Spare Parts Catalogue
A-25
Page 88
VI. DISTANZIALE - SPACERS
Z. DISTANZIALE
SPACERS
- Come interpretare i codici.
- How to read Part Numbers.
300- 305
Diametro nominale (d) 3.0 mm
Nominal diameter (d)
Lunghezza (l) 3.0 mm
Length (l)
Materiale e trattamento Acciaio (zincato)
superficiale
Material and surface Steel (zinc plated)
treatment
Num. Riferimento Caratteristiche Codice
Key No. Characteristics Code
Z21 300-305
Z22 300-405
Z24 300-605
Z25 300-705
Z26 300-805
Z29 301-205
Z30 301-605
Z31 301-805 139611 Z
Z41 400-205
Z42 400-305
Z43 400-405
Z44 400-505
Z45 400-605
Z46 400-705
Z47 400-805
Z48 400-905
Z49 401-005
Z50 401-105
Z51 401-205
Z52 401-605
Z53 401-805
Z54 402-505
Z61 500-605
Z63 501-205
Z64 501-605
Z69 600-805
Z81 800-455
A-26
Spare Parts Catalogue
2521902R
Page 89
INDICE CODICI ALLEGATI - ATTACHMENTS CODES INDEX
CODICE PAGINA
CODE PAGE
049507B 7
049562H 10
049586S 11
049642R 25
049653L 23
049679W 13
049679W 25
049729Q 18
049764R 22
049827T 7
139560A 11
139567V 7
139574U 7
139603A 7
139611Z 26
139613T 21
139616W 22
139620E 22
139625X 24
139626Y 24
139642G 22
430870H 25
726844X 18
726907X 9
726910V 7
726964X 14
726966Z 13
726967S 18
726969C 13
727000A 12
727004S 20
734702H 8
734703A 7
734706D 7
734707E 7
734707E 12
734708P 7
734711Z 7
734711Z 12
734712S 8
734713T 8
734714U 8
734716W 8
734717X 8
734719H 8
734720E 8
734724W 13
734725X 13
734726Y 13
734727Z 13
734730G 10
734730G 11
734731V 11
734732W 11
734733X 10
734733X 11
734735Z 17
CODICE PAGINA
CODE PAGE
734737T 18
734738C 18
734740J 13
734741F 17
734742G 25
734743H 24
734743H 25
734744A 25
734745B 25
734746C 22
734647D 24
734749P 23
734750L 23
734751H 23
734752A 23
734756E 18
734758Q 8
734760N 10
734760N 11
734768J 21
734769K 21
734770Q 12
734773F 14
734774G 14
734776A 18
734986N 15
924917F 10
938223V 15
940103C 19
945400B 22
945500F 22
CODICE PAGINA
CODE PAGE
2521902R Spare Parts Catalogue
A-27
.
Loading...