OLITEC P-WF100 User Manual [fr]

Installation et utilisation rapide

du PONT Ethernet WI-FI P-WF100

PC/MAC/Linux

2

Note du Constructeur

Déclaration de conformité CE :

Nous, OLITEC BP592 54009 NANCY, déclarons
sous notre propre responsabilité que le PONT
Ethernet Wi-Fi P-WF100 auquel se réfère cette
déclaration est conforme aux normes EN55024,
EN55022 et EN60950 selon les dispositions des
directives européennes 89/336/CEE et 73/23/CEE.

Nancy le 30 Avril 2001 Direction Générale

Jacqueline Lejeune

SOMMAIRE

■

Description Page 5

➨

Introduction Page 5

➨

Présentation du pont Réseau WIFI
et de ses accessoires : Page 5

■

Fonctionnement Page 5

➨

Principe de fonctionnement Page 5

■

Paramétrage Page 6

➨

Branchement Page 6

➨

Configuration Réseau : Page 7

- WINDOWS 98SE et Millennium Page 7

- WINDOWS 2000 Page 8

- WINDOWS XP Page 8

- MAC OS 8.x et 9.xx : Page 9

- MAC OS X : Page 9

➨

Configuration du P-WF100 Page 10

- Configuration en mode Pont réseau sans fil : Page 11

- Configuration en mode Point d’Accès : Page 12

■

Fonctions avancées Page 13

Pour bénéficier de l'assistance gratuite d'un mois et de la garantie, n’oubliez pas de
renvoyer le COUPON D'ENREGISTREMENT accompagnée d'une copie de votre facture ou du
ticket d'achat.

PARTIE À RETOURNER

à l'adresse indiquée au dos

●

REFERENCE PRODUIT :

Garantie matériel : 2 ans

Date de l’achat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N° de série du matériel (sous le boîtier, S/N:)

:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Type de modem : Pont Ethernet Wi-Fi P-WF100
Ordinateur :

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

●

VOS REFERENCES :

(à remplir en lettres capitales)

Société : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Activité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél domicile : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél modem 1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tél bureau : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél mobile : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Je reconnais accepter les conditions d’utilisation, d’assistance et de garantie décrites dans cette carte d’enregistrement.

Signature :

✃

1

Numéro de téléphone où le modem est branché.

CARTE D'ENREGISTREMENT : ASSISTANCE TELEPHONIQUE ET GARANTIE

Aucune assistance et garantie ne pourra être prise en compte

sans le retour de cette carte à l'adresse suivante :

OLITEC SA – "GARANTIE" – BP 592 – 54009 NANCY CEDEX

●

CONDITIONS GENERALES
D'ASSISTANCE TELEPHONIQUE ET DE GARANTIE* :

Assistance téléphonique gratuite : UN MOIS (hors coût de communication)
Garantie matériel : DEUX ANS

L'assistance téléphonique gratuite d'un mois (hors coût de communication) et la garantie matériel
de deux ans débuteront à partir de la date d'achat de votre produit.

Pour en bénéficier immédiatement vous devez IMPERATIVEMENT retourner cette carte accompagnée
d’une copie de votre facture ou ticket d'achat.

OLITEC ne pourra pas vous identifier et vous faire bénéficier de l'assistance gratuite et de la garantie
matériel sans être en possession de la copie de votre facture et de votre carte d'enregistrement. C'est
pourquoi il est IMPERATIF de nous faire parvenir ces deux documents dans les plus brefs délais, avec
tous vos numéros de téléphone depuis lesquels vous seriez succeptible de nous contacter, afin de pouvoir
vous identifier et vous assister.

* (VOIR AU DOS LES CONDITIONS PARTICULIERES DE GARANTIE)

Vous trouverez sur notre site Internet, une réponse aux problèmes les plus généralement rencontrés :
www.olitec.com dans la rubrique Support

Les techniciens OLITEC répondent à vos questions au

: 0890 71 00 54

Assistance gratuite le 1er mois après achat, hors coût de communication suivant tarif Audiotel en vigueur
(au 01/07/2002, 15 centimes €/mn depuis un téléphone fixe).

Après le délais d’un mois appelez au

: 0899 70 77 54

Tarif en vigueur au 01/07/2002, 1,349 €/appel et 0,337 €/mn depuis un téléphone fixe, 30 minutes maximum
en ligne, limitées par les services Audiotel.
Assistance du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h
Une Hot-Fax est aussi à votre disposition au 03 83 37 99 46
Assistance sur Internet :

PC :

[e-mail]

MAC :

[e-mail]

LINUX :

[e-mail]

GARANTIE 2 ANS

ATTENTION

Votre facture fait office de bon de garantie.

Pour bénéficier de la garantie de 2 ans de votre matériel, il est impératif de joindre une
copie de la facture d’achat lors du retour de votre matériel en S.A.V.

Aucun colis en port dû ne sera accepté.

Le délai de garantie dépassé, toutes réparations, pièces, main d’œuvre et port seront facturés au coût en vigueur.

La garantie ne s’appliquera pas si la totalité des accessoires n’accompagne pas le produit
retourné (alimentation, câble de liaison Ethernet).

La garantie ne s’appliquera pas en cas de non respect des prescriptions d’utilisation ou des normes
d’installation du matériel, ou lorsqu’une cause étrangère au matériel, ou résultant d’une utilisation
anormale du matériel, sera à l’origine de la défaillance.

Garantie légale due par le fabricant :

La marchandise faisant l’objet de la présente vente est garantie par OLITEC à l’acheteur pour toutes les
conséquences des vices cachés suivant les termes des articles 1641 et suivants du code civil.

La garantie ne couvre pas :

• La détérioration du matériel par fausses manipulations.

• La détérioration du matériel par chocs électriques, secteur ou ligne téléphonique, mécaniques.

• La détérioration du matériel par un orage.

• La détérioration du matériel par contact avec un liquide.

• La réparation ou modification par l’utilisateur ou par un technicien non agréé par OLITEC.

■

■

■

■

CARTE D'ENREGISTREMENT

ASSISTANCE TELEPHONIQUE ET GARANTIE

OLITEC SA

"GARANTIE"

BP 592 – 54009 NANCY CEDE

X

Aucune assistance et garantie ne pourra être prise en compte

sans le retour de cette carte à l'adresse suivante :

Ce manuel est protégé par la loi du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire et artistique, complétée
par la loi du 3 juillet 1985 et par toutes les conventions internationales applicables aux droits
d’auteur. En application de ces lois et conventions, aucune reproduction totale ou partielle du
manuel ou des programmes, à l’exception d’une copie de sauvegarde, n’est autorisée sauf
consentement écrit et préalable d’OLITEC.

©OLITEC France

5

● Description

● Fonctionnement

OLITEC

DESCRIPTION / FONCTIONNEMENT DU PONT ETHERNET WI-FI P-WF100

➨

Introduction

Félicitations pour votre achat !
Votre P-WF100 va vous permettre de relier votre périphérique Ethernet à un réseau

sans fil existant ou de créer votre propre réseau sans fil.

➨

Présentation du pont Réseau WIFI et de ses

accessoires :

Voyant Couleur Etat Fonction

Mode Pont Réseau Mode Point d’Accès

LAN Rouge Allumé Sous tension. Sous tension.

Eteint

Connexion Ethernet active. Connexion Ethernet active.

Clignotant

Activité sur le réseau Ethernet. Activité sur le réseau Ethernet.

WLAN Ver te Allumé Connexion au réseau sans fil. Réseau sans fil actif.

Clignotant

Trafic de données sur le réseau Trafic de données sur le réseau
sans fil. sans fil.

Voyants lumineux

Le bloc d’alimentation :Le P-WF100 Le Câble Ethernet

● Mode Pont Réseau sans fil (Mode

par défaut du P-WF100) :
Ce mode de fonctionnement permet

au P-WF100 de relier des
périphériques Ethernet (console de
jeu, imprimante réseau, Adaptateur
PowerLan, poste de travail) à un Point
d’Accès Réseau ou à un routeur
ADSL/Câble WIFI.

● Mode Point d’Accès :

Ce mode de fonctionnement permet
au P-WF100 de créer un réseau sans fil
auquel sera relié des adaptateurs WIFI
et/ou ponts réseaux sans fil.

➨

Principe de fonctionnement

Votre produit fonctionne dans deux modes différents :