Tout a été fait pour que les informations fournies dans ce document soient complètes,
exactes et à jour. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux conséquences
d'erreurs échappant à son contrôle. Le fabricant ne peut en outre garantir que les
changements éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans ce
guide par leurs fabricants respectifs n'affectent pas la validité de ces informations. Les
références faites dans ce document à des logiciels d'autre provenance ne constituent
pas un accord de la part du fabricant.
Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide
précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir qu'il trai te dans son intégralité toutes les
informations contenus.
Pour obtenir les pilotes et les manuels les plus récents, consultez le site web de Oki
Europe.
Oki et Microline sont des marques déposées d'Oki Electric Industry Company, Ltd.
Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
D'autres noms de produits et noms de fabriques sont des marques déposées ou
marques déposées de leur propriétaire.
Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE
(CEM) et 73/23/CEE (EBT), relative à l'harmonisation des lois des
pays membres en matiére de compatibilité électromagnétique, de
basse tension et d'équipement.
AVERTISSEMENT !
Ce produit est un matériel de classe A. Lorsque ce matériel est installé dans un milieu
familial, il pourra provoquer des parasites radioélectriques ; il pourra s'avérer
nécessaire que l'utilisateur prenne des mesures adéquates.
Installation d'utilitaire à partir du CD-ROM ............... 82
Oki Europe ................................................................... 85
Index ........................................................................... 88
TABLE DES MATIÈRES > 5
MENTIONS: “NOTE”, “ATTENTION” ET
“AVERTISSEMENT”
NOTE
Cette indication donne des informations supplémentaires complétant le
texte, et susceptibles de vous aider à utiliser et comprendre le produit.
ATTENTION!
Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter
pour éviter des dysfonctionnements de la machine.
AVERTISSEMENT!
Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter
pour éviter tout risque d'accident corporel.
Pour assurer le meilleur fonctionnement de votre machine, n'utilisez
que des consommables originaux OKI. Des consommables autre
qu'originaux OKI peuvent altérer les performances de votre machine
et annuler la garantie. Caractéristiques sujettes à modification sans
préavis. Toutes les marques citées sont déposées.
MENTIONS: “NOTE”, “ATTENTION” ET “AVERTISSEMENT” > 6
À PROPOS DE CE GUIDE
Ce guide est destiné à vous aider à découvrir le Scancopier S900, à
l'utiliser pour copier et scanner, à effectuer les tâches de
maintenance et à résoudre les problèmes éventuels.
Nous vous conseillons de lire les chapitres dans l'ordre où ils sont
présentés afin de vous familiariser avec l'ensemble du contenu, puis
d'utiliser la table des matières et/ou l'index pour accéder aux
sections qui vous intéressent plus spécifiquement.
Un aide-mémoire pour photocopies est fourni en annexe A.
Bien que votre Scancopier ait été installé par un technicien, des
informations de configuration sont incluses dans l'annexe D pour
votre référence. Elles vous seront utiles en cas de déconnexion et de
déplacement de votre Scancopier, d'ajout ultérieur d'un chargeur
automatique de documents (ADF) optionnel ou de redéfinition de vos
paramètres d'utilisateur par défaut.
Des références croisées sont également effectuées avec le Guide de
l'utilisateur Unimessage Pro pour vous permettre d'obtenir des
informations plus détaillées sur cette application.
À PROPOS DE CE GUIDE > 7
INTRODUCTION
Félicitations pour votre achat du Scancopier S900.
Le Scancopier S900 vous permet d'accéder rapidement et de manière
économique à la photocopie numérique en couleur en le connectant
simplement à une imprimante laser couleur compatible : OKI C9300
ou C9500. Il peut également être utilisé comme un scanner et en
association avec le logiciel de messagerie Unimessage Pro.
NOTE
Le Scancopier S900 ne peut pas être utilisé avec les
imprimantes C9200/C9400.
Veuillez prendre quelques minutes pour parcourir ce Guide de
l'utilisateur et le Guide de l'utilisateur Unimessage Pro afin d'obtenir
les meilleurs résultats avec le Scancopier S900.
INTRODUCTION > 8
COMPOSANTS DU SCANCOPIER
12
34567
Scancopier S900
1.
Câble d'alimentation (Royaume-Uni, Europe)
2.
Adaptateur d'alimentation
3.
Câble IEEE1394 (pour connexion de l'imprimante)
4.
CD-ROM des utilitaires et de la documentation
5.
Câble USB pour la connexion à l'ordinateur
6.
Câble croisé (pour la mise à jour du profil couleur)
7.
Guide d'installation complète (non présenté)
8.
Consignes de sécurité (non présentées)
9.
Carte Firewire (non présentée)
10.
INTRODUCTION > 9
CONTENU DU CD-ROM UTILITIES AND
DOCUMENTATION (UTILITAIRES ET DOCUMENTATION)
Ce CD-ROM contient les logiciels suivants :
lL'utilitaire de mise à jour (Printer Profile) : permet de mettre à
jour les profils de couleurs et le microprogramme de
l'imprimante (pas nécessaire en temps normal).
lTWAIN Utility (Utilitaire TWAIN) : permet de fournir un pilote au
Scancopier S900 afin que vous puissiez scanner des
documents.
lUnimessage Pro Utility (Utilitaire Unimessage Pro) : permet
d'exécuter un ensemble de fonctions telles que la création et
l'envoi de messages, ou l'envoi de documents scannés dans
des messages électroniques ou des télécopies.
lUtilitaire IEEE1394 : pour permettre l'installation du
microprogramme Firewire dans l'imprimante (pour l'usage du
technicien exclusivement).
lAdobe Acrobat Reader : permet d'installer Acrobat Reader (si
nécessaire) afin que vous puissiez afficher et imprimer les
documents du Guide de l'utilisateur répertoriés ci-dessous.
Ce CD-ROM contient les documents suivants au format électronique:
lGuide de l'utilisateur S900
lGuide de l'utilisateur Unimessage Pro
lInformations complémentaires
lConsignes de sécurité
Vous trouverez des détails complets sur l'utilisation de ce CD-ROM à
l'annexe D.
INTRODUCTION > 10
PRÉSENTATION DU SCANCOPIER
Le S900 peut être monté sur une table proche de votre imprimante ou
sur un support en option.
VUE DE FACE
1
3
Couvercle de maintien des documents
1.
Panneau de commandes
2.
Écran à cristaux liquides
3.
2
INTRODUCTION > 11
VUE ARRIÈRE
12345
Port de l'imprimante
1.
Port de service
2.
Port USB
3.
Port du chargeur automatique de documents (ADF) (optionnel)
4.
Prise d'alimentation
5.
PANNEAU DE COMMANDES
12345
Le panneau de commandes se compose des sections suivantes :
Copy Scaling (Mise à l'échelle des photocopies)
1.
Paper Supply (Alimentation papier)
2.
Écran à cristaux liquides, touches fléchées et boutons de
3.
réglage
Copy Count (Nombre de photocopies)
4.
Photocopie et autres contrôles/indicateurs
5.
INTRODUCTION > 12
Une présentation résumée des contrôles suit. Des informations plus
détaillées sont fournies dans les chapitres suivants.
Copy Scaling (Mise à l'échelle des photocopies)
1.
2
1
Utilisez le bouton (1) pour choisir dans une gamme de formats
de papier ou utilisez les touches fléchées (2) pour sélectionner
l'échelle souhaitée par incréments ou décréments de 1 %, de
25 % à 400 %.
Paper Supply (Alimentation papier)
2.
1
Utilisez le bouton (1) pour sélectionner le format de votre
papier de sortie. Pour les formats où vous avez le choix entre
les dispositions portrait (en hauteur) et paysage (en largeur), le
symbole en regard du format du papier indique la disposition
portrait (en hauteur).
INTRODUCTION > 13
Écran à cristaux liquides (1), touches fléchées (2) et boutons
3
3.
de réglage (3)
Ils permettent d'afficher les paramètres actuels, les
informations d'état et de sélectionner certains modes de
fonctionnement.
1
2
Copy Count (Nombre de photocopies)
4.
Utilisez ces boutons pour introduire le nombre de photocopies
souhaité (maximum 99). Le bouton marqué d'un « C » vous
permet d'effacer une entrée.
INTRODUCTION > 14
Bouton Copy (Photocopie) et autres contrôles/indicateurs
5.
1
2
8
Utilisez le bouton (1) pour passer en mode d'économie
(a)
d'énergie.
Maintenez le bouton (2) enfoncé pendant 5 secondes
(b)
pour effacer les paramètres (utilisateur) actuels et
restaurer les paramètres par défaut du fabricant.
Les voyants lumineux ont la signification suivante
(c)
lorsqu'ils sont allumés:
Le voyant d'alimentation (3) indique que l'appareil est
sous tension et prêt à fonctionner.
3
4
5
6
7
Le voyant d'avertissement (4) indique qu'une situation
d'erreur existe.
Le voyant d'économie d'énergie (5) indique que la
machine est en mode d'économie d'énergie.
Utilisez le bouton Stop (8) pour arrêter le processus de
(d)
photocopie.
Pour effectuer des photocopies :
(e)
Appuyez sur le bouton Color (Couleur) (6) pour passer, si
nécessaire, de la photocopie en couleur (bouton allumé)
à la photocopie en noir et blanc (bouton éteint).
Pour effectuer des photocopies en couleur, appuyez sur
le bouton Copy (Photocopie) (7) alors que le bouton
Color (Couleur) (6) est allumé.
INTRODUCTION > 15
Pour effectuer des photocopies en noir et blanc,
appuyez sur le bouton Copy (Photocopie) (7) alors que le
bouton Color (Couleur) (6) est éteint.
COMPOSANTS DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE
DOCUMENTS (ADF)
Le chargeur automatique de document (ADF,
Feeder
) du S900 est un complément pratique de votre S900. Il permet
de photocopier ou de scanner automatiquement jusqu'à 50 pages à la
fois.
Automatic Document
NOTE
L'ADF est un accessoire optionnel dans certains pays.
Couvercle de maintien des documents de l'ADF (installé)
1.
INTRODUCTION > 16
UTILISATION DU S900 EN TANT QUE
PHOTOCOPIEUR
Le Scancopier a été conçu pour être facile à utiliser. Les photocopies
se font en trois étapes :
Placez votre document sur la vitre (plateau) ou dans l'ADF en
1.
option.
Indiquez le nombre de photocopies.
2.
Pour effectuer des photocopies :
3.
Appuyez sur le bouton Color (Couleur) (4) pour passer de la
photocopie en couleur (bouton allumé) à la photocopie en noir
et blanc (bouton éteint). Le Scancopier est configuré pour la
copie en couleur.
Pour effectuer des photocopies en couleur, appuyez sur
(a)
le bouton Copy (Photocopie) (7) alors que le bouton
Color (Couleur) (6) est allumé.
Pour effectuer des photocopies en noir et blanc,
(b)
appuyez sur le bouton Copy (Photocopie) (7) alors que le
bouton Color (Couleur) (6) est éteint.
Les sections suivantes décrivent en détail ce que vous devez savoir à
propos des fonctionnalités du Scancopier.
UTILISATION DU S900 EN TANT QUE PHOTOCOPIEUR > 17
CHARGEMENT DU PAPIER
Vous pouvez charger le document à c op ier sur la vi tre de num érisation
(plateau) ou dans l'ADF (chargeur automatique de document). Pour
copier un document de plusieurs pages, chargez le document dans
l'ADF. Celui-ci peut recevoir jusqu'à 50 pages en une fois. Si vous
devez copier des pages d'un livre, des coupures de journaux ou du
papier corné ou ondulé, servez-vous de la vitre de numérisation.
DÉTECTION AUTOMATIQUE DU FORMAT DU PAPIER
Le S900 possède une fonction de détection automatique du format du
papier. Lorsque vous placez un document à copier sur la vitre de
numérisation (plateau) ou dans l'ADF, la zone de format du papier
indique le format au moyen d'un voyant lumineux du panneau Paper
Supply (Alimentation du papier). Cependant, les formats de papier
pouvant être détectés sont limités et diffèrent entre le plateau et
l'ADF. Les formats de papier détectables dépendent de la
configuration de l'
dans le menu Additional Settings (Paramètres complémentaires) (
ou
Paper
Alt Paper
Reportez-vous aux tableaux suivants, où LEF (Long Edge First) signifie
Bord le plus long en premier et SEF (Short Edge First) signifie Bord le
plus court en premier :
PLACEMENT D'UN DOCUMENT SUR LA VITRE DE
NUMÉRISATION (PLATEAU)
Ouvrez le couvercle de maintien du document pour découvrir
1.
la vitre.
Placez votre document avec le texte FACE VERS LE BAS sur la
2.
vitre et alignez le haut du document sur le coin supérieur
gauche (1) de la vitre.
1
Fermez le couvercle de maintien des documents.
3.
SI VOUS UTILISEZ L'ADF EN OPTION
Avant d'utiliser l'ADF, assurez-vous que votre papier répond aux
caractéristiques suivantes :
lLe format des documents peut fluctuer entre 114 x 139 mm
(4,5 x 5,5 pouces) et 297 x 420 mm (11,69 x 16,54 pouces).
lLe grammage des documents peut aller de 60 à 105 g/m²
(16 à 28 lbs).
lLes documents doivent être carrés ou rectangulaires et en bon
état (ni fragiles ni abîmés).
lLes documents ne doivent pas être cornés, ondulés ou
déchirés, ni présenter de l'encre fraîche, des perforations ou
des bords irréguliers.
lLes documents doivent être débarrassés des agrafes, cavaliers
et notes autocollantes.
UTILISATION DU S900 EN TANT QUE PHOTOCOPIEUR > 19
PLACEMENT DES DOCUMENTS DANS L'ADF
Assurez-vous que votre document répond aux exigences
1.
ci-dessus.
S'ils comportent plusieurs pages, aérez le ou les documents
2.
pour éviter les bourrages papier occasionnels. L'ADF peut
recevoir jusqu'à 50 pages en une fois.
Placez le ou les documents (2) avec le texte FACE VERS LE
3.
HAUT dans l'ADF et veillez à ce que le haut des pages soit entré
en premier.
2
3
Réglez les guides du papier (3) pour centrer le ou les
4.
documents dans l'ADF.
UTILISATION DU S900 EN TANT QUE PHOTOCOPIEUR > 20
UTILISATION DES FONCTIONS DE PHOTOCOPIE
Le Scancopier propose les fonctions suivantes :
lModification de l'échelle
lParamétrage du format papier
lSélection le mode photocopie
lRéglage de la densité d'impression
lAugmentation du nombre de photocopies
La façon d'utiliser les fonctions de photocopie est décrite dans les
pages suivantes. Reportez-vous à ce sujet aux illustrations du
panneau de commandes, dans la section intitulée « Présentation du
Scancopier ».
UTILISATION DU S900 EN TANT QUE PHOTOCOPIEUR > 21
MODIFICATION DE L'ÉCHELLE
Le facteur d'échelle du Scancopier est prédéfini sur 100 %.
À partir du panneau Copy Scaling (Mise à l'échelle), vous pouvez
modifier l'échelle en la réduisant jusqu'à 25 % ou en l'agrandissant
jusqu'à 400 %.
Appuyez sur la flèche vers le haut pour agrandir le document
1.
par incréments de 1 pour cent ou sur la flèche vers le bas pour
réduire le document par décréments de 1 pour cent.
ou
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton jusqu'à ce que
2.
s'allume le voyant de l'échelle prédéfinie de votre choix (par
ex. A3 à A4).
Le facteur d'échelle que vous avez sélectionné s'affiche dans l'écran à cristaux liquides.
NOTE
Lorsque vous avez effectué vos photocopies, les paramètres que vous
avez choisis restent affichés dans l'écran à cristaux liquides pendant
trois minutes. Au bout de trois minutes, la machine réaffiche
automatiquement l'écran d'attente et les paramètres utilisateurs par
défaut.
UTILISATION DU S900 EN TANT QUE PHOTOCOPIEUR > 22
PARAMÉTRAGE DU FORMAT PAPIER
NOTE
Lorsque vous définissez le format de papier de sortie dans le
Scancopier, du papier de ce format sera utilisé dans l'imprimante.
Le Scancopier est réglé à l'avance sur le format A4 portrait.
Utilisez le panneau Paper Supply (Alimentation papier) pour spécifier
le format du papier de sortie.
Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton jusqu'à ce que
1.
s'allume le voyant correspondant au format de papier de votre
choix. Pour les formats où vous avez le choix entre les
dispositions portrait (en hauteur) et paysage (en largeur), le
symbole en regard du format du papier indique la disposition
portrait (en hauteur).
NOTE
Lorsque vous avez effectué vos photocopies, les paramètres que vous
avez choisis restent affichés dans l'écran à cristaux liquides pendant
trois minutes. Au bout de trois minutes, la machine réaffiche
automatiquement l'écran d'attente et les paramètres utilisateurs par
défaut.
UTILISATION DU S900 EN TANT QUE PHOTOCOPIEUR > 23
SÉLECTION DU MODE PHOTOCOPIE
Le Scancopier est réglé à l'avance sur le mode Speed (Vitesse).
Vous pouvez changer le mode sur Fine Text (Texte fin) ou Photo, selon
le contenu du document que vous photocopiez afin d'optimiser le
résultat.
Appuyez sur le bouton fléché vers le haut, situé en dessous de
1.
l'écran à cristaux liquides (si nécessaire) pour déplacer le
curseur dans le champ Speed/FineText/Photo de l'écran.
Surlignez le réglage de votre choix dans l'écran à cristaux
2.
liquides en utilisant les boutons fléchés vers la gauche et la
droite.
NOTE
Lorsque vous avez effectué vos photocopies, les paramètres que vous
avez choisis restent affichés dans l'écran à cristaux liquides pendant
trois minutes. Au bout de trois minutes, la machine réaffiche
automatiquement l'écran d'attente et les paramètres utilisateurs par
défaut.
UTILISATION DU S900 EN TANT QUE PHOTOCOPIEUR > 24
RÉGLAGE DE LA DENSITÉ D'IMPRESSION
Le Scancopier est réglé d'avance sur le niveau normal de densité
d'impression.
Selon que votre document original est plus ou moins contrasté, vous
pouvez améliorer la qualité de la copie en utilisant la fonction de
réglage de la densité.
Utilisez le bouton fléché vers le bas situé en dessous de
1.
l'écran à cristaux liquides (si nécessaire) pour faire descendre
le curseur jusqu'au champ Density (Densité).
Indiquez le réglage de votre chois dans l'écran à cristaux
2.
liquides en utilisant les boutons fléchés vers la gauche (plus
clair) et la droite (plus foncé).
NOTE
Lorsque vous avez effectué vos photocopies, les paramètres que vous
avez choisis restent affichés dans l'écran à cristaux liquides pendant
trois minutes. Au bout de trois minutes, la machine réaffiche
automatiquement l'écran d'attente et les paramètres utilisateurs par
défaut.
UTILISATION DU S900 EN TANT QUE PHOTOCOPIEUR > 25
AUGMENTATION DU NOMBRE DE PHOTOCOPIES
Le Scancopier est réglé à l'avance pour une seule photocopie.
Si vous voulez augmenter le nombre de photocopies, indiquez le
nombre désiré dans le panneau Copy Count (Nombre de
photocopies).
Entrez le nombre de photocopies désiré et utilisez le bouton
1.
Clear (« C ») (Effacer) si vous devez modifier le paramètre.
L'écran à cristaux liquides indique le nombre choisi
(maximum 99).
NOTE
Lorsque vous avez effectué vos photocopies, les paramètres que vous
avez choisis restent affichés dans l'écran à cristaux liquides pendant
trois minutes. Au bout de trois minutes, la machine réaffiche
automatiquement l'écran d'attente et les paramètres utilisateurs par
défaut.
UTILISATION DU S900 EN TANT QUE PHOTOCOPIEUR > 26
UTILISATION DU S900 EN TANT QUE
SCANNER
NOTE
Lorsque vous utilisez votre ordinateur pour imprimer des images
scannées, il est possible que la sortie imprimée ne soit pas exactement
identique aux pages copiées directement à l'aide de la fonction de
photocopie du Scancopier. La sortie imprimée à partir de votre
ordinateur est très dépendante du logiciel utilisé.
Ouvrez votre application de scannage.
1.
Déroulez le menu File, puis sélectionnez
2.
Si la commande Select Source n'est pas disponible dans le
menu File, consultez le guide de l'utilisateur de votre
application afin de savoir comment utiliser le lien TWAIN. Une
boîte de dialogue contenant une liste de sources de scannage
s'affiche.
Sélectionnez S900 /32x.xx
3.
Vous ne devez sélectionner la source qu'une seule fois, sauf si
vous voulez choisir un autre scanner.
Placez le document à scanner dans l'ADF (face vers le haut) ou
4.
sur la vitre de numérisation (face vers le bas).
Déroulez le menu File, puis sélectionnez
5.
Select Source
Acquire
.
.
UTILISATION DU S900 EN TANT QUE SCANNER > 27
Loading...
+ 63 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.